Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
OPTIONAL ACCESSORIES
1413 µS/cm calibration solution,
M10031B
20 mL sachet (25 pcs.)
MA812/2 Conductivity probe with 2 m cable
SPECIFICATIONS
Range
0.0 to 10.0 mS/cm
Resolution
0.1 mS/cm
Accuracy
±2% Full Scale
(@25°C)
Setpoint
0.8 to 2.8 mS/cm
active when the measure is
bellow / above than the setpoint, in
Alarm
according with the BELLOW / ABOVE
switch
Temperature
Automatic, from 0 to 50°C
Compensation
Environment
0 to 50°C, 95% RH max.
Probe
MA812/2 (included)*
Power Supply
12 VDC adapter (included)
Dimensions
148.5 x 82.5 x 32 mm
Weight
180 g (controller only)
(*) To be replaced by technical personnel only.
CERTIFICATION
Milwaukee Instruments conform to the CE
European Directives.
Disposal of Electrical & Electronic
Equipment. Do not treat this product
as household waste. Hand it over to the
appropriate collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment.
Please note: proper product prevents potential
negative consequences for human health and the
environment. For detailed information, contact your
local household waste disposal service or go to
www.milwaukeeinstruments.com (USA & CAN) or
www.milwaukeeinst.com.
RECOMMENDATION
Before using this product, make sure it is entirely
suitable for your specific application and for the
environment in which it is used. Any modification
introduced by the user to the supplied equipment
may compromise the controller's performance. For
your and the controller's safety do not use or store
the controller in hazardous environment. To avoid
damage or burn, do not perform any measurement in
microwave ovens.
WARRANTY
This instrument is warranted against defects in
materials and manufacturing for a period of 2 years
from the date of purchase. Probe is warranted for
6 months. This warranty is limited to repair or free
of charge replacement if the instrument cannot
be repaired. Damage due to accidents, misuse,
tampering or lack of prescribed maintenance is not
covered by warranty. If service is required, contact
your local Milwaukee Instruments Technical Service.
If the repair is not covered by the warranty, you will
be notified of the charges incurred. When shipping
any instrument, make sure it is properly packaged for
complete protection.
We reserve the right to modify the design,
construction and appearance of our products
without advance notice.
ISTMC311_11_20
USER MANUAL
RoHS
COMPLIANT
MC311
Digital EC Controller
milwaukeeinstruments.com (USA & CAN)
SATISFACTION
GUARANTEED
PRO
milwaukeeinst.com
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Milwaukee MC311 PRO
- Pagina 1 OPTIONAL ACCESSORIES CERTIFICATION USER MANUAL Milwaukee Instruments conform to the CE 1413 µS/cm calibration solution, European Directives. M10031B 20 mL sachet (25 pcs.) Disposal of Electrical & Electronic RoHS MA812/2 Conductivity probe with 2 m cable Equipment. Do not treat this product...
- Pagina 2 OPERATION SETPOINT INSTALLATION PROCEDURE The setpoint can be selected by adjusting the central front knob to the desired value. The selectable range for MC311 is from 0.8 to 2.8 mS/cm. CALIBRATION PROCEDURE Clean the probe with alcohol and let it dry (if a more ...
- Pagina 3 BULGARIAN Ръководство за потребителя - MC311 PRO цифров EC контролер milwaukeeinstruments.com (САЩ и Канада) milwaukeeinst.com ЕКСПЛОАТАЦИЯ - Свържете доставения адаптер за захранване 12 VDC към контролера и към електрическата мрежа. - Уверете се, че контролерът е калибриран, преди да предприемете каквито и да било измервания (вж. Процедура за калибриране).
- Pagina 4 повреди, дължащи се на злополуки, неправилна употреба, манипулации или липса на предписана поддръжка. Ако е необходимо сервизно обслужване, свържете се с местната техническа служба на Milwaukee Instruments. Ако ремонтът не се покрива от гаранцията, ще бъдете уведомени за направените разходи. Когато изпращате всеки инструмент, уверете се, че той е правилно опакован за пълна защита.
- Pagina 5 (*) Zamjenjuje samo tehničko osoblje. CERTIFIKACIJA Milwaukee Instruments u skladu su s CE europskim direktivama. Odlaganje električne i elektroničke opreme. Nemojte tretirati ovaj proizvod kao kućni otpad. Predajte ga na odgovarajuće sabirno mjesto za recikliranje električne i elektroničke opreme. Napomena: ispravan proizvod sprječava potencijalne negativne posljedice za ljudsko zdravlje i okoliš.
- Pagina 6 (*) Výměnu smí provádět pouze technický personál. CERTIFIKACE Přístroje Milwaukee splňují evropské směrnice CE. Likvidace elektrických a elektronických zařízení. S tímto výrobkem nezacházejte jako domácí odpad. Odevzdejte jej na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Upozornění: správné použití výrobku zabraňuje možným negativním důsledkům pro lidské...
-
Pagina 7: Betjening
údržbou. V případě potřeby servisu se obraťte na místní technický servis společnosti Milwaukee Instruments. Pokud se na opravu nevztahuje záruka, budete informováni o vzniklých nákladech. Při přepravě jakéhokoli přístroje se ujistěte, že je řádně zabalen, aby byl zcela chráněn. -
Pagina 8: Anbefaling
Skader som følge af ulykker, misbrug, indgreb eller manglende foreskrevet vedligeholdelse er ikke dækket af garantien. Hvis der er behov for service, skal du kontakte din lokale Milwaukee Instruments tekniske service. -
Pagina 9: Optionele Accessoires
Neem contact op met de technische dienst van Milwaukee Instruments indien service vereist is. Als de reparatie niet onder de garantie valt, ontvangt u bericht over de gemaakte kosten. Zorg er bij het... - Pagina 10 Wij behouden ons het recht voor om het ontwerp, de constructie en het uiterlijk van onze producten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. ISTMC311_11_20 ESTONIAN KASUTUSJUHEND - MC311 PRO digitaalne EÜ kontroller milwaukeeinstruments.com (USA & CAN) milwaukeeinst.com TÖÖTAMINE - Ühendage kaasasolev 12 VDC toiteadapter kontrolleriga ja vooluvõrku.
-
Pagina 11: Käyttöohje
Garantii ei hõlma õnnetusjuhtumitest, väärkasutamisest, omavolilisest käitlemisest või ettenähtud hoolduse puudumisest tingitud kahjustusi. Kui on vaja hooldust, võtke ühendust kohaliku Milwaukee Instrumentsi tehnilise teenindusega. Kui garantii ei hõlma remonti, teatatakse teile tekkinud kulud. Iga seadme saatmisel veenduge, et see on täielikuks kaitseks korralikult pakitud. -
Pagina 12: Tekniset Tiedot
Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat onnettomuuksista, väärinkäytöstä, peukaloinnista tai säädetyn huollon puutteesta. Jos huoltoa tarvitaan, ota yhteys paikalliseen Milwaukee Instrumentsin tekniseen palveluun. Jos korjaus ei kuulu takuun piiriin, sinulle ilmoitetaan aiheutuneista kuluista. Kun lähetät mitä tahansa laitetta, varmista, että se on pakattu asianmukaisesti täydellisen suojan takaamiseksi. -
Pagina 13: Point De Consigne
FONCTIONNEMENT - Brancher l'adaptateur d'alimentation 12 VDC fourni sur le contrôleur et sur le secteur. - S'assurer que le contrôleur a été étalonné avant de prendre des mesures (voir Procédure d'étalonnage). - Immerger l'extrémité (4 cm) de la sonde de conductivité dans l'échantillon. - Allumer l'instrument en appuyant sur la touche ON/OFF. -
Pagina 14: Bedienung
à une mauvaise utilisation, à une altération ou à un manque d'entretien prescrit ne sont pas couverts par la garantie. Si une réparation est nécessaire, contactez le service technique local de Milwaukee Instruments. Si la réparation n'est pas couverte par la garantie, vous serez informé des frais encourus. -
Pagina 15: Optionales Zubehör
Verwendung, Manipulation oder fehlender vorgeschriebener Wartung sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Wenn eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Milwaukee Instruments vor Ort. Wenn die Reparatur nicht durch die Garantie abgedeckt ist, werden Sie über die anfallenden Kosten informiert. Achten Sie beim Versand eines Geräts darauf, dass es für einen vollständigen Schutz ordnungsgemäß... - Pagina 16 GREEK ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ - Ψηφιακός ελεγκτής EC MC311 PRO milwaukeeinstruments.com (USA & CAN) milwaukeeinst.com ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ - Συνδέστε τον παρεχόμενο προσαρμογέα τροφοδοσίας 12 VDC στον ελεγκτή και στο ηλεκτρικό δίκτυο. - Βεβαιωθείτε ότι ο ελεγκτής έχει βαθμονομηθεί πριν από τη λήψη οποιωνδήποτε μετρήσεων (βλ. Διαδικασία βαθμονόμησης).
-
Pagina 17: Üzemeltetés
οφείλονται σε ατυχήματα, κακή χρήση, αλλοίωση ή έλλειψη της προβλεπόμενης συντήρησης δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Εάν απαιτείται σέρβις, επικοινωνήστε με την τοπική τεχνική υπηρεσία της Milwaukee Instruments. Εάν η επισκευή δεν καλύπτεται από την εγγύηση, θα ενημερωθείτε για τα... -
Pagina 18: Opcionális Tartozékok
A balesetből, helytelen használatból, manipulálásból vagy az előírt karbantartás hiányából eredő károkra a garancia nem terjed ki. Ha szervizelésre van szükség, forduljon a Milwaukee Instruments helyi műszaki szolgálatához. Ha a javítás nem tartozik a garancia hatálya alá, értesítjük Önt a felmerülő... - Pagina 19 ITALIAN MANUALE D'USO - Regolatore EC digitale MC311 PRO milwaukeeinstruments.com (USA e CAN) milwaukeeinst.com FUNZIONAMENTO - Collegare l'adattatore di alimentazione da 12 VDC in dotazione al regolatore e alla rete elettrica. - Assicurarsi che il controllore sia stato calibrato prima di effettuare qualsiasi misura (vedere Procedura di calibrazione).
- Pagina 20 Se è necessario un intervento di assistenza, contattare il servizio di assistenza tecnica Milwaukee Instruments di zona. Se la riparazione non è coperta dalla garanzia, il cliente verrà informato delle spese sostenute. Quando si spedisce uno strumento, assicurarsi che sia imballato correttamente per una protezione completa.
-
Pagina 21: Ieteikums
Garantija neattiecas uz bojājumiem, kas radušies negadījumu, nepareizas lietošanas, manipulāciju vai noteiktās apkopes trūkuma dēļ. Ja nepieciešama apkope, sazinieties ar vietējo Milwaukee Instruments tehnisko dienestu. Ja uz remontu neattiecas garantija, jums tiks paziņoti radušies izdevumi. Pārsūtot jebkuru instrumentu, pārliecinieties, ka tas ir pienācīgi iepakots, lai nodrošinātu pilnīgu aizsardzību. -
Pagina 22: Specifikacijos
(*) Keisti gali tik techninis personalas. SERTIFIKAVIMAS „Milwaukee“ prietaisai atitinka CE Europos direktyvas. Elektros ir elektroninės įrangos šalinimas. Netvarkykite šio gaminio kaip buitinių atliekų. Atiduokite jį į atitinkamą elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktą, skirtą elektros ir elektroninei įrangai perdirbti. Atkreipkite dėmesį: tinkamas gaminio naudojimas užkerta kelią... - Pagina 23 Garantija netaikoma dėl nelaimingų atsitikimų, netinkamo naudojimo, klastojimo ar nustatytos priežiūros nebuvimo atsiradusiems pažeidimams. Jei reikia atlikti techninę priežiūrą, kreipkitės į vietinę „Milwaukee Instruments“ techninę tarnybą. Jei remontui garantija netaikoma, jums bus pranešta apie patirtus mokesčius. Siunčiant bet kokį prietaisą, įsitikinkite, kad jis tinkamai supakuotas, kad būtų...
- Pagina 24 (*) Do wymiany wyłącznie przez personel techniczny. CERTYFIKACJA Milwaukee Instruments są zgodne z europejskimi dyrektywami CE. Utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nie należy traktować tego produktu jako odpadu domowego. Należy przekazać go do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Uwaga: prawidłowe użytkowanie produktu zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska.
- Pagina 25 (*) Para ser substituído apenas por pessoal técnico. CERTIFICAÇÃO Os instrumentos Milwaukee estão em conformidade com as Diretivas Europeias CE. Eliminação de equipamento elétrico e eletrónico. Não trate este produto como lixo doméstico. Entregue-o no ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. Nota: um produto adequado...
- Pagina 26 Se for necessária assistência técnica, contacte o Serviço de Assistência Técnica local da Milwaukee Instruments. Se a reparação não estiver coberta pela garantia, o utilizador será notificado dos custos incorridos.
- Pagina 27 întreținerii prescrise nu sunt acoperite de garanție. Dacă este nevoie de service, contactați serviciul tehnic local Milwaukee Instruments. Dacă reparația nu este acoperită de garanție, veți fi notificat cu privire la taxele suportate. Atunci când expediați orice instrument, asigurați-vă...
- Pagina 28 (*) Vymieňať môže len technický personál. CERTIFIKÁCIA Prístroje Milwaukee spĺňajú európske smernice CE. Likvidácia elektrických a elektronických zariadení. S týmto výrobkom nezaobchádzajte ako domový odpad. Odovzdajte ho na príslušnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Upozornenie: správnym výrobkom predídete možným negatívnym dôsledkom na ľudské...
- Pagina 29 údržbou. V prípade potreby servisu sa obráťte na miestny technický servis spoločnosti Milwaukee Instruments. Ak sa na opravu nevzťahuje záruka, budete informovaní o vzniknutých nákladoch. Pri preprave akéhokoľvek prístroja sa uistite, že je správne zabalený, aby bol úplne chránený.
-
Pagina 30: Specifikacije
(*) Zamenjava je dovoljena samo tehničnemu osebju. CERTIFIKACIJA Instrumenti Milwaukee so skladni z evropskimi direktivami CE. Odstranjevanje električne in elektronske opreme. S tem izdelkom ne ravnajte kot gospodinjski odpadek. Oddajte ga na ustrezni zbirni točki za recikliranje električne in elektronske opreme. Upoštevajte: ustrezen izdelek preprečuje morebitne negativne posledice za zdravje ljudi in okolje. - Pagina 31 CERTIFICACIÓN Los Instrumentos Milwaukee cumplen con las Directivas Europeas CE. Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos. No trate este producto como residuo doméstico. Entréguelo en el punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Atención: un producto adecuado evita posibles consecuencias negativas para la salud humana y el medio ambiente.
-
Pagina 32: Användning
Si es necesaria una reparación, póngase en contacto con el servicio técnico local de Milwaukee Instruments. Si la reparación no está cubierta por la garantía, se le notificarán los gastos incurridos. -
Pagina 33: Certifiering
är begränsad till reparation eller kostnadsfri ersättning om instrumentet inte kan repareras. Skador på grund av olyckor, felaktig användning, manipulering eller brist på föreskrivet underhåll täcks inte av garantin. Om service krävs, kontakta din lokala Milwaukee Instruments tekniska service. Om reparationen inte täcks av garantin, kommer du att meddelas om de kostnader som uppstår.