Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
ON EAR HEADPHONES SKHL 40 A2
ON EAR HEADPHONES
Operation and safety notes
HOVEDTELEFONER ON
EAR MED MIKROFON-
FUNKTION
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
CASQUE AUDIO AVEC
FONCTION MICROPHONE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
IAN 353541_2007
ON-EAR KOPTELEFOON MET
MICROFOON
Bedienings- en veiligheidsinstructies
KOPFHÖRER ON EAR MIT
MIKROFON-FUNKTION
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SKHL 40 A2
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SKHL 40 A2
- Pagina 1 ON EAR HEADPHONES SKHL 40 A2 ON EAR HEADPHONES ON-EAR KOPTELEFOON MET MICROFOON Operation and safety notes Bedienings- en veiligheidsinstructies HOVEDTELEFONER ON EAR MED MIKROFON- KOPFHÖRER ON EAR MIT FUNKTION MIKROFON-FUNKTION Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise CASQUE AUDIO AVEC FONCTION MICROPHONE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
- Pagina 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Intended use . -
Pagina 6: On Ear Headphones
ON EAR HEADPHONES ˜ Warnings and symbols used ˜ Introduction These instructions for use contain the We congratulate you on the purchase following warnings: of your new product . You have chosen DANGER! a high quality product . The instructions This symbol with the signal word indicates for use are part of the product . -
Pagina 7: Safety Instructions
ATTENTION! DANGER! DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR This symbol with the signal word indicates INFANTS AND CHILDREN! potential property damage . Failure to observe this warning may result DANGER! RISK OF in property damage . SUFFOCATION! Never leave NOTE: children unsupervised with the A note provides additional information to... -
Pagina 8: Risk Of Property Damage
RISK OF PROPERTY DAMAGE Make sure that any contact with Do not place burning candles or splashed and dripping water and other open fire on or next to the corrosive liquids is avoided and the headphones are not operated in the product . -
Pagina 9: Scope Of Delivery
Danger through impaired It is necessary to repair the product if perception! Do not use the it has been damaged in any way, for example, if the housing is damaged, headphones while driving a vehicle, if liquid or objects have penetrated riding a bicycle, operating machinery the device or if the product has been or in any other situation in which... -
Pagina 10: Technical Data
˜ Before use 1 Band NOTES: 2 Speakers (with ear pads) All parts have to be unpacked and 3 3 .5 mm connection socket for the packaging material has to be connection with a second pair of removed completely . headphones Before use, verify the package ... -
Pagina 11: Connecting A Second Pair Of Headphones
˜ Operation Start a playlist on your playback device . You can control the Function Operation music playback / volume on the Briefly press u | button Pause / start headphones . 4 during audio playback playback . ˜ Connecting a second Press u | button 4 2 x pair of headphones Select next... -
Pagina 12: Storage When Not In Use
No acid, chafing or solvent cleaning Function Operation agents should be used or the product Slide the stepless +/– Increase can be damaged . volume control 6 volume Only clean the outside of the product towards the + position . ... -
Pagina 13: Disposal
˜ Disposal ˜ Warranty Packaging: The product has been manufactured to The packaging is made of strict quality guidelines and meticulously environmentally friendly materials, which examined before delivery . In the event may be disposed of through your local of product defects you have legal rights recycling facilities . -
Pagina 14: Warranty Claim Procedure
Warranty claim procedure Service Service Great Britain To ensure quick processing of your case, Tel .: 08000569216 please observe the following instructions: E-Mail: owim@lidl .co .uk Service Ireland Please have the till receipt and the item Tel .: 1800 200736 number (e .g . - Pagina 15 Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 16 Forskriftsmæssig anvendelse .
-
Pagina 16: Indledning
HOVEDTELEFONER ON Desuden må produktet ikke anvendes i tropiske klimazoner . Al anden anvendelse EAR MED MIKROFON- er ikke forskriftsmæssig . FUNKTION Reklamationer som følge af forkert brug eller på grund af uautoriserede ˜ Indledning ændringer af produktet er ikke omfattet Hjerteligt tillykke med købet af af garantien . -
Pagina 17: Sikkerhedsanvisninger
OBS! FARE! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅBØRN Dette symbol med signalordet betyder OG BØRN! potentiel fare for tingskader . Hvis advarslen ikke følges, kan det FARE! KVÆLNINGSFARE! Børn medføre tingskader . må aldrig efterlades med emballagen BEMÆRK: uden opsyn . En bemærkning betyder, at der er Emballagen udgør en flere informationer om anvendelse af... - Pagina 18 FARE FOR TINGSKADER Undgå kontakt med vandsprøjt eller Anbring ikke tændte stearinlys vanddryp samt ætsende væsker eller anden åben ild i nærheden af og anvend ikke hovedtelefonerne i nærheden af vand . produktet . Kontrollér produktet før hver I særdeleshed må...
-
Pagina 19: Leveringsomfang
Fare på grund af manglende Det er nødvendigt at reparere opmærksomhed! Anvend ikke produktet, hvis det er beskadiget under en eller anden form, fx hvis hovedtelefonerne når du kører huset er beskadiget, hvis væsker eller bil eller cykel, når du betjener en genstande er trængt ind i produktet maskine eller i andre situationer hvor eller hvis produktet udsættes for regn... -
Pagina 20: Tekniske Data
˜ Før produktet tages i 1 Hovedbøjle brug 2 Højttaler (med ørepude) 3 3,5 mm jackfatning for tilslutning af et BEMÆRK: ekstra sæt hovedtelefoner Alle dele skal pakkes ud og al emballagen skal fjernes . 4 Tast Før brug skal det kontrolleres at ... -
Pagina 21: Tilslutning Af En Ekstra Hovedtelefon
˜ Betjening Start en playliste på afspilningsapparatet . Funktion Betjening Musikgengivelsen/lydstyrken kan Under afspilningen Afbryd/start styres på hovedtelefonerne . trykkes kort på tasten u | afspilning 4 . ˜ Tilslutning af en ekstra Under afspilningen hovedtelefon Vælg næste trykkes 2 x hurtigt efter titel Tilslut 3,5 mm jackstikket fra en ekstra... -
Pagina 22: Opbevaring Mellem Anvendelser
Anvend ikke syreholdige og Funktion Betjening skurende rengøringsmidler Skub den trinløse Højere eller rengøringsmidler med +/– lydstyrkeregulering lydstyrke opløsningsmidler, da de kan 6 mod positionen + . beskadige produktet . Skub den trinløse Lavere Produkthuset må kun rengøres med +/– lydstyrkeregulering lydstyrke en blød, tør klud! 6 mod positionen –... -
Pagina 23: Bortskaffelse
˜ Bortskaffelse ˜ Garanti Emballage: Produktet blev produceret omhyggeligt Emballagen består af miljøvenlige efter de strengeste kvalitetskrav og materialer, som du kan bortskaffe på de kontrolleret grundigt inden levering . lokale genbrugsstationer . Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder Produkt: over for sælgeren af dette produkt . -
Pagina 24: Afvikling Af Garantisager
Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger: Opbevar kassebon og artikelnummer (f .eks . IAN 123456_7890) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel . Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på... - Pagina 25 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26 Utilisation conforme aux prescriptions .
-
Pagina 26: Introduction
CASQUE AUDIO AVEC En plus, ce produit ne doit pas être utilisé dans des zones climatiques tropicales . FONCTION MICROPHONE Chaque autre utilisation est considérée comme inadéquate . ˜ Introduction Des recours à la garantie en raison Nous vous félicitons pour l'achat de d’utilisation non appropriée ou de votre nouveau produit . -
Pagina 27: Consignes De Sécurité
ATTENTION ! DANGER ! DANGER DE MORT ET RISQUE D’ACCIDENTS POUR Ce symbole avec cette mention indique LES BÉBÉS ET LES ENFANTS ! des dommages matériels potentiels . Le non-respect de cet avertissement peut DANGER ! RISQUE conduire à des dégâts matériels . D’ASPHYXIE ! Ne laissez jamais REMARQUE : des enfants sans surveillance avec Une remarque fournit des informations... -
Pagina 28: Risque De Dommages
RISQUE DE DOMMAGES Évitez tout contact des écouteurs Ne placez pas de bougies allumées avec des projections et égouttements ou d’autres objets enflammés à d’eau, ainsi que des liquides corrosifs et ne les utilisez pas à proximité de proximité... -
Pagina 29: Contenu De L'emballage
Danger en raison d’une La réparation du produit est perception limitée ! N’utilisez nécessaire si celui-ci a été endommagé de quelque manière que pas les écouteurs lorsque vous ce soit, par exemple si le boîtier est conduisez, faites du vélo, utilisez une endommagé, si des liquides ou des machine ou dans d’autres situations objets ont pénétré... -
Pagina 30: Caractéristiques Techniques
Les spécifications et le design peuvent 1 Serre-tête être modifiés sans notification . 2 Écouteur (avec coussinet pour casque) ˜ Avant la mise en service 3 Prise de raccordement de 3,5 mm REMARQUES : pour branchement sur une deuxième Toutes les pièces doivent être ... -
Pagina 31: Raccordement D'un Deuxième Casque Audio
˜ Fonctionnement Démarrez une liste de lecture sur votre appareil de lecture . Vous Fonction Fonctionnement pouvez commander la lecture de la Durant la lecture, Démarrer/ musique/le volume via les écouteurs . appuyez brièvement sur interrompre la la touche 4 . ˜... -
Pagina 32: Stockage En Cas De Non-Utilisation
Aucun produit de nettoyage abrasif Fonction Fonctionnement ou contenant de l’acide ou du solvant Poussez le bouton sans Augmenter le ne doit être utilisé, car cela risque palier de réglage du volume d’endommager le produit . volume +/– 6 vers la Nettoyez uniquement le boîtier du position + . -
Pagina 33: Mise Au Rebut
˜ Mise au rebut ˜ Garantie Emballage : Le produit a été fabriqué selon des L’emballage se compose de matières critères de qualité stricts et contrôlé recyclables pouvant être mises au rebut consciencieusement avant sa livraison . dans les déchetteries locales . En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur . -
Pagina 34: Faire Valoir Sa Garantie
La garantie couvre les vices matériels et de la preuve d’achat (ticket de caisse) et de fabrication . Cette garantie ne s’étend d’une description écrite du défaut avec ni aux pièces du produit soumises à une mention de sa date d’apparition . usure normale (p . - Pagina 35 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 36 Beoogd gebruik .
-
Pagina 36: On-Ear Koptelefoon Met Microfoon
ON-EAR KOPTELEFOON Elk ander gebruik wordt als onreglementair gekwalificeerd . MET MICROFOON De garantie dekt geen claims op basis van onreglementair gebruik of op basis ˜ Inleiding van onbevoegde wijzigingen aan het Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop product . Dergelijk gebruik vindt op eigen van uw nieuwe product . -
Pagina 37: Veiligheidsaanwijzingen
ATTENTIE! GEVAAR! LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN Dit symbool met deze aanduiding geeft VOOR PEUTERS EN KINDEREN! aan dat er gevaar bestaat voor materiële schade . GEVAAR! Volgt u deze waarschuwing niet op, dan VERSTIKKINGSGEVAAR! Laat kan het product beschadigd worden . kinderen nooit zonder toezicht achter TIP: met het verpakkingsmateriaal . - Pagina 38 GEVAAR VOOR MATERIËLE Vermijd ieder contact met spatwater SCHADE en waterdruppels zowel als met Plaats geen brandende kaarsen of bijtende vloeistoffen en gebruik de hoofdtelefoon niet in de buurt van andere open vuurbronnen in de buurt van het product . water .
-
Pagina 39: Leveringsomvang
Gevaar door beperkte Het product moet gerepareerd waarneming! Gebruik de worden als het op ongeacht welke manier beschadigd is, bijvoorbeeld hoofdtelefoon niet als u een auto of als de behuizing beschadigd is, als machine bestuurt, op een fiets rijdt of vloeistoffen of voorwerpen in het in andere situaties bent waarin een apparaat zijn binnengedrongen of... -
Pagina 40: Technische Gegevens
˜ Vóór ingebruikname 1 Hoofdbeugel TIPS: 2 Luidsprekers (met oorkussens) Pak alle onderdelen uit en verwijder 3 3,5 mm-Aansluitbus voor het het verpakkingsmateriaal volledig . aansluiten van een tweede paar Controleer voor gebruik of de hoofdtelefoons levering compleet en onbeschadigd 4 Toets 5 Microfoon Als u beschadigingen vaststelt of... -
Pagina 41: Aansluiten Van Een Tweede Hoofdtelefoon
˜ Bediening Start een afspeellijst op uw weergaveapparaat . U kunt de Functie Bediening muziekweergave/geluidssterkte Druk tijdens de Onderbreken/ regelen via de hoofdtelefoon . weergave kort op toets weergave 4 . ˜ Aansluiten van een starten tweede hoofdtelefoon Druk tijdens de Volgend weergave 2x snel... -
Pagina 42: Opbergen Als U Het Product Niet Gebruikt
Gebruik geen schoonmaakmiddelen Functie Bediening die zuur bevatten, schuren of een Schuif de traploze +/– Geluidssterkte oplosmiddel bevatten, omdat die het geluidssterkteregeling verhogen product kunnen beschadigen . 6 in de richting van Reinig de behuizing van het product stand + . ... -
Pagina 43: Afvoer
˜ Afvoer ˜ Garantie Verpakking: Het product wordt volgens strenge De verpakking bestaat uit kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig milieuvriendelijke grondstoffen die u via geproduceerd en voor levering grondig de plaatselijke recyclingcontainers kunt getest . In geval van schade aan het afvoeren . product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product . -
Pagina 44: Afwikkeling In Geval Van Garantie
De garantie geldt voor materiaal- en Een als defect geregistreerd product kunt productiefouten . Deze garantie is niet u dan samen met uw aankoopbewijs van toepassing op productonderdelen, (kassabon) en vermelding van de die onderhevig zijn aan normale slijtage concrete schade alsmede het tijdstip en hierdoor als aan slijtage onderhevige van optreden voor u franco aan het u onderdelen gelden (bijv . - Pagina 45 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 46 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Pagina 46: Einleitung
KOPFHÖRER ON EAR MIT Des Weiteren darf dieses Produkt nicht in tropischen Klimazonen verwendet MIKROFON‑FUNKTION werden . Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß . ˜ Einleitung Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Verwendung oder aufgrund unbefugter neuen Produkts . Sie haben sich damit für Änderungen am Produkt werden vom ein hochwertiges Produkt entschieden . -
Pagina 47: Vorsicht Hoher Schalldruck
ACHTUNG! GEFAHR! LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR Dieses Symbol mit dem Signalwort weist SÄUGLINGE UND KINDER! auf potenzielle Sachschäden hin . Eine Nichtbefolgung dieser Warnung GEFAHR! ERSTICKUNGS‑ kann zu Sachschäden führen . GEFAHR! Lassen Sie Kinder niemals HINWEIS: mit dem Verpackungsmaterial Ein Hinweis bietet zusätzliche unbeaufsichtigt . - Pagina 48 GEFAHR VON Vermeiden Sie jeden Kontakt mit SACHBESCHÄDIGUNG Spritz- und Tropfwasser, sowie Positionieren Sie keine brennenden ätzenden Flüssigkeiten und verwenden Sie die Kopfhörer nicht in Kerzen oder andere offene Feuer- stellen in der Nähe des Produktes . der Nähe von Wasser . Überprüfen Sie das Produkt vor Insbesondere sollten die Kopfhörer ...
-
Pagina 49: Lieferumfang
Gefahr aufgrund Es ist notwendig, das Produkt zu eingeschränkter reparieren, wenn es auf irgendeine Wahrnehmung! Verwenden Art beschädigt ist, beispielsweise wenn das Gehäuse beschädigt Sie die Kopfhörer nicht, wenn Sie ist, wenn Flüssigkeiten oder ein Auto fahren, Fahrrad fahren, Gegenstände in das Produkt eine Maschine betreiben oder in eingedrungen sind oder wenn das... -
Pagina 50: Technische Daten
˜ Vor der Verwendung 1 Kopfbügel HINWEISE: 2 Lautsprecher (mit Ohrpolster) Alle Teile müssen ausgepackt und 3 3,5-mm-Anschlussbuchse zum das Verpackungsmaterial muss Anschluss an ein zweites Paar vollständig entfernt werden . Kopfhörer Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob 4 Taste der Packungsinhalt vollständig und 5 Mikrofon unbeschädigt ist! -
Pagina 51: Anschluss Eines Zweiten Kopfhörers
˜ Bedienung Starten Sie eine Wiedergabeliste auf Ihrem Wiedergabegerät . Sie können Funktion Bedienung die Musikwiedergabe / Lautstärke Drücken Sie während Unterbrechen/ über die Kopfhörer steuern . der Wiedergabe kurz Wiedergabe die Taste u | 4 . ˜ Anschluss eines zweiten starten Kopfhörers Drücken Sie während... -
Pagina 52: Lagerung Bei Nichtbenutzung
Verwenden Sie keine säurehaltigen, Funktion Bedienung scheuernden oder lösemittelhaltigen Schieben Sie die stufen- Lautstärke Reinigungsmittel, da diese das lose +/– Laut stärke- erhöhen Produkt beschädigen können . regelung 6 in Richtung Reinigen Sie das Gehäuse des der Position + . ... -
Pagina 53: Entsorgung
˜ Entsorgung ˜ Garantie Verpackung: Das Produkt wurde nach strengen Die Verpackung besteht aus Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert umweltfreundlichen Materialien, die und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft . Sie über die örtlichen Recyclingstellen Im Falle von Mängeln dieses Produkts entsorgen können . stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . -
Pagina 54: Abwicklung Im Garantiefall
Abwicklung im Garantiefall Service Service Deutschland Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Tel .: 0800 5435 111 Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie E-Mail: owim@lidl .de bitte den folgenden Hinweisen: Service Österreich Tel .: 0800 292726 Bitte halten Sie für alle Anfragen den E-Mail: owim@lidl .at Kassenbon und die Artikelnummer Service Schweiz... - Pagina 55 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG04520B / HG04520C / HG04520D Version: 01/2021 IAN 353541_2007...