Pagina 2
Connections J2 loop start and J3 loop end diagram J2, LOOP START: Primary side “TERM” links must be fitted to Term (2 and 3) on the ATS1742 J3, LOOP END: Secondary side board. Remove all “TERM” links on DGPs and RASs +12, 0 V: 12 V DC supply output.
Pagina 3
WCAT52/54 anbefales. 2-par, parsnoet skærmet datakabel. (4): Segment 1 (5): Segment 2 (6): Jordtilslutning. P/N MAINST-ATS1742 (ML) • REV C • ISS 11DEC20 3 / 16...
Pagina 4
En este caso, del panel de control puede detectar en qué permite montarla en cajas metálicas ATS. periféricos conectados al bucle (si hay periféricos conectados) está el fallo. Consulte “Conexión del relé de fallo del interface P/N MAINST-ATS1742 (ML) • REV C • ISS 11DEC20 4 / 16...
Pagina 5
Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc. la placa ATS1742; esto se puede utilizar para generar una 13995 Pasteur Blvd alarma u otra respuesta preprogramada. Se realizan Palm Beach Gardens, FL 33418, EE.
ATS. Lorsqu’un défaut survient sur Voyants lumineux le bus de donnée, le relais de défaut de l’ATS1742 est activé et peut-être utilisé pour générer une alarme ou une autre FAULT : Voyant rouge. Allumé lorsque la boucle RS485 action pré-programmée.
Pagina 7
è attivato e può essere usato per fare un’ allarme oppure qualsiasi altra azione pre-programmata. L’ATS1742 è una scheda formato standard Aritech tipo “BB”, Controlli dello stato del loop vengono effettuati ogni 2 minuti. inseribile in uno dei contenitori metallici esistenti.
Pagina 8
Occorre inserire entrambi i cavallotti “TERM” della scheda 2012/19/EU (Direttiva WEEE): I prodotti ATS1742, vedi in figura Term (2 e 3). Rimuovere tutti i contrassegnati con questo simbolo, non possono collegamenti “TERM” sui concentratori e sulle stazioni di essere smaltiti nei comuni contenitori per lo smaltimento rifiuti, nell’...
Pagina 9
Units kunnen max. 1,5 km verwijderd zijn van het 4-deurs DI of van het ATS-controlepaneel, afhankelijk van het gebruikte type (2 en 3) op de printplaat van de ATS1742. Verwijder alle kabel. Aanbevolen: WCAT52/54, dubbel ‘twisted pair’, per paar “TERM”-jumpers op DI’s en GI’s die op de lokale databus-lus afgeschermde datakabel.
Pagina 10
ATS sentralapparat. Hvis det oppstår en databussfeil, vil feilreléet slå til på Montere enheten ATS1742-kortet, hvilket kan brukes til å aktivere en alarm eller annen forhåndsprogrammert reaksjon. Det gjennomføres Kortet har standard ATS «BB»-format, og kan monteres i tester hvert 2.
Pagina 11
Blokkdiagram for LAN-system og www.firesecurityproducts.com eller www.aritech.com jordforbindelse For kundestøtte, se www.firesecurityproducts.com «TERM»-linkene på monteres på Term (2 og 3) på ATS1742- kortet. Fjern alle «TERM»-linker på US-er og BP-er som er PL: Instrukcja instalacji koblet til den lokale databussløyfen.
Pagina 12
Jednostki mogą być oddalone nawet o 1,5 km od MZD dla 4 drzwi lub od centrali, zależnie od użytego kabla. Zalecany Na płytce ATS1742 zwory „TERM” muszą być założone do jest kabel danych typu WCAT52/54; 2 pary skręcone, kontaktów Term (2 i 3). Usuń wszystkie zwory „TERM” w urządzeniach MZD i ZAZ podłączonych do lokalnej pętli LAN.
Pagina 13
ATS” abaixo e guia de instalação do painel existentes. de controlo ATS. Se ocorrer uma avaria do databus, o relay de avaria será energizado na placa ATS1742 que pode ser utilizada para gerar um alarme ou outra resposta pré- LEDs programada.
Pagina 14
Os links “TERM” têm que ser colocados no Term (2 e 3) na on-intro PCB do ATS1742. Retire todos os links “TERM” nos DGPs e 2012/19/EU (directiva WEEE, sobre Resíduos de RASs ligados ao loop do databus local. Equipamentos Eléctricos e Electrónicos): Os produtos marcados com este símbolo não podem...
Pagina 15
LAN-system och jordanslutning – Kontaktuppgifter blockdiagram www.firesecurityproducts.com eller www.aritech.com ”TERM”-byglar ska monteras till Term (2 och 3) på ATS1742- kortet. Avlägsna alla “TERM”-byglar på DGP och RAS som är Kundsupport finns på www.firesecurityproducts.com kopplade till den lokala databussloopen. P/N MAINST-ATS1742 (ML) • REV C • ISS 11DEC20...
Pagina 16
P/N MAINST-ATS1742 (ML) • REV C • ISS 11DEC20 16 / 16...