Advertenties
FIAMMASTORE
Lire attentivement les instructions de montage suivantes. Le non-respect de ces conseils d'installation
FR
ou d'utilisation mais aussi des normes relatives au code de la route du pays dans lequel vous circulez
peuvent causer de graves dommages qui ne pourront aucunement engager la responsabilité du
fabricant. Conserver l'emballage original pour un éventuel retour.
Respecter les limitations de vitesse et le code de la route. La vitesse doit toujours respecter les
conditions de circulation sur route et la charge transportée.
Avant de partir, vérifi er que le store est bien fermé.
Contrôler périodiquement l'état de fi xation, et en particulier après avoir roulé quelques kilomètres une
fois le montage réalisé.
Le lavage du boîtier externe ne doit pas se faire avec des détergents agressifs qui pourraient altérer les
fi nitions en surface ou les matériaux mêmes.
Si le store dépasse du véhicule de plus de 100 mm, la présence du store doit être reportée sur la carte
grise du véhicule (DIN 75303 - 2019).
Lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias; el incumplimiento de estas normas de
ES
montaje y uso y de las normas del código de circulación del país por el que se circula puede causar
daños graves sobre los que el fabricante declina toda responsabilidad.
Se recomienda guardar el embalaje original para que esté disponible en caso de devolución
Respete siempre el límite de velocidad y las normas de circulación. La velocidad debe adecuarse al
estado del tráfi co y a la carga que se transporta.
Antes que partir, comprobar que el toldo esté cerrado perfectamente.
Controlar periodicamente el estado de fi jación (sobretodo después de los primeros Kms).
Es aconsejable no lavar la cubierta exterior con un producto agresivo que pueda alterar los acabados
superfi ciales o los materiales.
Cuando el toldo instalado deba sobresalir del contorno del vehículo más de 100 mm, el toldo tendrá
que constar en el permiso de circulación del vehículo (DIN 75303 - 2019).
Leggere con attenzione le seguenti istruzioni e avvertenze; il mancato rispetto di queste norme di
IT
montaggio e utilizzo nonché delle normative del codice stradale del paese di circolazione possono
causare gravi danni in ordine ai quali la ditta produttrice declina ogni responsabilità.
Conservare l'imballo originale da utilizzare in caso di reso.
Rispettare sempre i limiti di velocità ed il codice della strada. La velocità deve sempre essere adattata
alle condizioni del traffi co ed al carico trasportato.
Prima di partire, verifi care che il tendalino sia chiuso perfettamente.
Controllare periodicamente lo stato di fi ssaggio soprattutto dopo aver percorso i primi Km dal
montaggio ed ogni volta prima e dopo i lunghi viaggi.
Si consiglia di non lavare l'involucro esterno con un prodotto aggressivo che potrebbe alterare le fi niture
superfi ciali o i materiali.
In caso il tendalino installato dovesse sporgere dalla sagoma del veicolo più di 100 mm, è necessario
annotare sul libretto di circolazione del veicolo la presenza del tendalino (DIN 75303 - 2019).
Lees de volgende instructies en waarschuwingen zorgvuldig door; niet-naleving van deze montage-
NL
en bedieningsvoorschriften en van de verkeersregels in het land van gebruik kan ernstige schade
veroorzaken waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk is.
Bewaar de originele verpakking die in geval van retourzending moet worden gebruikt.
Houd u altijd aan de snelheidsbeperkingen en het verkeersreglement. De snelheid moet altijd worden
aangepast aan het verkeer en de belading.
Controleer alvorens weg te rijden of de luifel volledig gesloten is.
Controleer regelmatig of goed zijn bevestigd, op hun plaats blijven en of hun aanhaalmoment correct
is, vooral na de eerste kilometers, en elke keer vóór en na lange reizen.
Het is raadzaam om de buitenkant niet te wassen met een agressief product dat de
oppervlakteafwerking of materialen zou kunnen aantasten.
Als de geïnstalleerde luifel meer dan 100 mm buiten het voertuig uitsteekt, dan moet de aanwezigheid
van de luifel in het kentekenbewijs van het voertuig worden genoteerd (DIN 75303 - 2019).
Läs noggrant igenom instruktionerna och anvisningarna. Försummelse att följa dessa
SV
monteringsinstruktioner och bruksanvisningen samt trafi kreglerna i landet där fordonet används kan
leda till allvarliga skador som tillverkaren inte ansvarar för.
Spara originalförpackningen inför en eventuell retursändning.
Respektera alltid hastighetsgränser och vägtrafi klagen. Hastigheten ska alltid anpassas till
trafi kförhållandena och lasten som transporteras.
Kontrollera före avresa att markisen är fullkomligt stängd.
Kontrollera regelbundet sitter ordentligt, framför allt när du har kört de första kilometerna efter
monteringen samt före och efter alla långa resor.
24
Advertenties
