Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
COMBI SANDWICH/GRILL
INSTRUCTION MANUAL
SANDWICH/GRILL-KOMBI
BENUTZERHANDBUCH
COMBI SANDWICHERA/GRILL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ZESTAW DO KANAPEK/GRILLA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KOMBINOVANI TOSTER ZA
SENDVIČE/GRIL
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
APVIENOTA KARSTMAIŽU/GRILS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
COMBI SUVOŽTINIAI/SKRUDINTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PRĂJITOR MIXT DE
SANDVIŞURI/GRILL
MANUAL DE UTILIZARE
КОМБИНИРАН ГРИЛ ЗА
САНДВИЧИ/ГРИЛ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ENGLISH ............................ PAGE 2
LIETUVIU K. ............................. P. 14
DEUTSCH ........................... SEITE 4
ROMANESTE ............. PAGINA 16
ESPAÑOL ...................... PÁGINA 6
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 18
POLSKI ............................ TRONA 8
УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 20
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 10
FRANÇAIS ........................ PAGE 22
LATVIAN .............................. LPP. 12
РУССКИЙ ........................... СТР. 24
FA-5343-1
КОМБІНОВАНА
САНДВІЧНИЦЯ/ГРИЛЬ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
COMBI SANDWICHES/GRILL
MANUEL D'UTILISATION
САНДВИЧНИЦА/ГРИЛЬ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
SANDWICH/GRIGLIA COMBI
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΤΟΣΤΙΕΡΑ/ΓΚΡΙΛΙΕΡΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
TOSTI-IJZER/GRILL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
КОМБИ СЭНДВИЧ/ГРИЛЬ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ITALIANO .................... PAGINA 27
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 29
NEDERLANDS ........... PAGINA 32
ҚАЗАҚ ................................. БЕТ 34
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor TZS First AUSTRIA FA-5343-1
- Pagina 1 FA-5343-1 COMBI SANDWICH/GRILL КОМБІНОВАНА INSTRUCTION MANUAL САНДВІЧНИЦЯ/ГРИЛЬ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ SANDWICH/GRILL-KOMBI BENUTZERHANDBUCH COMBI SANDWICHES/GRILL MANUEL D’UTILISATION COMBI SANDWICHERA/GRILL MANUAL DE INSTRUCCIONES САНДВИЧНИЦА/ГРИЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ ZESTAW DO KANAPEK/GRILLA INSTRUKCJA OBSŁUGI SANDWICH/GRIGLIA COMBI MANUALE DI ISTRUZIONI KOMBINOVANI TOSTER ZA SENDVIČE/GRIL ΤΟΣΤΙΕΡΑ/ΓΚΡΙΛΙΕΡΑ...
- Pagina 2 COMBI SANDWICH/GRILL SANDWICH FUNCTION INSTRUCTION MANUAL • Prepare your sandwich while the unit is heating. • Fully open the sandwich maker. Place a slice of bread in the bottom half with the buttered side IMPORTANT SAFEGUARDS against the plate. • Fill the sandwich. •...
-
Pagina 3: Wichtige Sicherheitsvorschriften
SANDWICH/GRILL-KOMBI • Sobald das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, erlischt die Kontrollleuchte. Während GEBRAUCHSANWEISUNG des Gebrauchs wird diese Kontrollleuchte regelmäßig an- und ausgehen. Das bedeutet, dass die Betriebstemperatur geregelt wird. • Achtung! Während des Gebrauchs werden die Grillplatten heiß. Berühren Sie sie nicht! WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN •... - Pagina 4 COMBI SANDWICHERA/GRILL • La luz de listo se apagará cuando se alcance la temperatura de cocinado. Durante su uso, esta luz de MANUAL DE INSTRUCCIONES listo se encenderá y se apagará de forma regular. Esto simplemente indica que el termostato está regulando la temperatura del aparato.
- Pagina 5 ZESTAW DO KANAPEK/GRILLA • Światełko gotowości zgaśnie, gdy urządzenie osiągnie odpowiednią temperaturę. Podczas INSTRUKCJA OBSŁUGI korzystania światełko to będzie regularnie zapalać się i gasnąć. Będzie to oznaczać, że termostat reguluje temperaturę urządzenia. • Uwaga: podczas pracy płytki opiekające nagrzewają się. Należy uważać, by się nie poparzyć. WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA •...
- Pagina 6 KOMBINOVANI TOSTER ZA SENDVIČE/GRIL FUNKCIJA ZA SENDVIČE UPUTSTVO ZA UPOTREBU • Pripremite sendvič dok se uređaj zagreva. • Potpuno otvorite uređaj za pravljenje sendviča. Postavite parče hleba na donju polovinu, sa VAŽNE MERE BEZBEDNOSTI podmazanom stranom oslonjenom na ploču. • Nafilujte sendvič. •...
- Pagina 7 APVIENOTA KARSTMAIŽU/GRILS KARSTMAIŽU FUNKCIJA LIETOŠANAS PAMĀCĪBA • Sagatavojiet maizi iekārtas uzkaršanas laikā. • Atveriet līdz galam vaļā karstmaižu gatavotāju. Ielieciet maizes šķēli apakšējā daļā un ar sviestu SVARĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI pārziesto pusi uz plātni. • Piepildiet sviestmaizi. • Lūdzu rūpīgi izlasiet šīs instrukcijas pirms iekārtas lietošanas. •...
- Pagina 8 COMBI SUVOŽTINIAI/SKRUDINTUVAS COMBI SUVOŽTINIŲ VEIKIMAS VARTOTOJO VADOVAS • Pasiruoškite suvožtinš kol kaista įranga. • Pilnai atidarykite suvožtinių keptuvę. Padėkite duonos riekę ant apatinės dalies sviestu suteptu paviršiumi į apačią. SVARBI INFORMACIJA • Užpildykite suvožtinį. • Prašome perskaityti naudojimo instrukcijas prieš pradedant naudoti įrangą. •...
-
Pagina 9: Date Tehnice
PRĂJITOR MIXT DE SANDVIŞURI/GRILL • Indicatorul termic se va dezactiva la atingerea temperaturii de preparare. În timpul utilizării, acest MANUAL DE UTILIZARE indicator termic se va aprinde şi se va stinge periodic. Acest comportament indică doar faptul că termostatul reglează temperatura aparatului. •... - Pagina 10 КОМБИНИРАН ГРИЛ ЗА САНДВИЧИ/ГРИЛ • Светлина за готов ще се изключи, когато бъде достигната температурата за готвене. По време на употреба, тази светлина за готовост ще се включва и изключва редовно. Това означава ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА просто, че термостатът регулира температурата на уреда. •...
- Pagina 11 КОМБІНОВАНА САНДВІЧНИЦЯ/ГРИЛЬ • Увімкніть прилад в розетку. Індикатор живлення нагрівання вказують на те, що прилад підключено до джерела живлення та що він нагрівається. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Індикатор нагрівання погасне, коли прилад досягне робочої температури. В процесі роботи цей індикатор буде періодично загоратися/гаснути. Це означає, що температурний датчик МІРИ...
- Pagina 12 COMBI SANDWICHES/GRILL • Le voyant lumineux s’éteint lorsque la température de cuisson est atteinte. Durant la cuisson, la MANUEL D’UTILISATION lumière rouge s’allume et s’éteint régulièrement. Ceci signifie que le thermostat est en train de réguler la température de l’appareil. •...
- Pagina 13 САНДВИЧНИЦА/ГРИЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • При первом использовании прибора возможно появления дыма из-за прогорания защитного антипригарного покрытия. Это НЕ является неисправностью. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ • Перед первым использованием прибора протрите поверхности сначала влажной тканью, а Для приготовления различных видов продуктов путем их обжаривания на нагреваемой затем...
- Pagina 14 Хранение. SANDWICH/GRIGLIA COMBI Рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре окружающего воздуха MANUALE DI ISTRUZIONI не выше плюс 40°С с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA •...
-
Pagina 15: Specifiche Tecniche
ΤΟΣΤΙΕΡΑ/ΓΚΡΙΛΙΕΡΑ • La spia si spegne quando è raggiunta la temperatura di cottura. Durante l‘uso, questa spia si accende e spegne regolarmente. Ciò indica semplicemente che il termostato sta regolando la ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ temperatura del dispositivo. • Attenzione: durante il funzionamento, le piastre si riscaldano. Far attenzione a non ustionarsi. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ... - Pagina 16 ΧΡΗΣΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: • Η προστατευτική επικάλυψη θα προκαλέσει παραγωγή καπνού κατά την πρώτη χρήση. Αυτό ΔΕΝ 220-240 V • 50/60 Hz • 700 W είναι επιβλαβές. • Κατά την πρώτη χρήση, σκουπίστε την επιφάνεια των πλακών με ένα υγρό πανί, στη συνέχεια Φιλική...
-
Pagina 17: Gebruik
GEBRUIKERSHANDLEIDING • Het lampje gaat uit wanneer de kooktemperatuur is bereikt. Tijdens het gebruik gaat dit controlelampje regelmatig aan en uit. Dit betekent simpelweg dat de thermostaat de temperatuur van het apparaat regelt. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Let op: Tijdens gebruik warmt de bakplaat op. Let op dat u zich niet verbrandt. •... - Pagina 18 КОМБИ СЭНДВИЧ/ГРИЛЬ • Пісіру температурасына жеткенде, шам өшеді. Пайдалану барысында дайындық индикаторы ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ үнемі жанып-өшіп отырады. Бұл — термостаттың құрылғы температурасын реттеп тұрғанын білдіреді. • Ескерту: жұмыс барысында тақталар қатты қызып кетеді. Күйіп қалмау үшін абай болыңыз. ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНА ҚАТЫСТЫ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР • Бұйымды пайдаланбас бұрын осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. СЭНДВИЧ ФУНКЦИЯСЫ • Желі кернеуі құрылғыда көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. • Сэндвичті құрылғы жұмыс істеп тұрғанда дайындаңыз. • Құрылғы қолданыста болғанда ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Балалардың немесе білігі • Сэндвич жасағышты толығымен ашыңыз. Бір тілім нанды панельге май жағылған жағын төмен...