Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. AENO Handleidingen
  4. Haardrogers
  5. HD1
  6. Snelstartgids

AENO HD1 Snelstartgids

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
v 1.1.1 | 19.06.2024

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor AENO HD1

  • Pagina 1 v 1.1.1 | 19.06.2024...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    ENG ..................................... 8 ARA...................................... 12 BOS ..................................... 15 BUL ...................................... 19 CES ...................................... 23 DEU ..................................... 27 ELL ....................................... 32 EST ....................................... 36 FRA ...................................... 40 HRV ..................................... 44 HUN ....................................48 HYE ...................................... 52 ITA......................................56 KAT ...................................... 60 KAZ ......................................
  • Pagina 4 aeno.com/documents...
  • Pagina 5 aeno.com/documents...
  • Pagina 6 aeno.com/documents...
  • Pagina 7 aeno.com/documents...

  • Pagina 8: Eng

    WARNING! Risk of electric shock. Do not drop the device into water! If you have any questions or difficulties in using your AENO™ device, please e-mail support at support@aeno.com or chat with us online at aeno.com/service-and-warranty.
  • Pagina 9 Use only original accessories. Detailed information can be found in the complete User Manual, available at aeno.com/documents. Temperature Modes of the Device The device has 3 temperature modes: cold, warm, hot. The current operating mode of the device can be distinguished by the color of the indicator (see “Device Indicator Statuses”).
  • Pagina 10 ATTENTION! Clean the device only after unplugging it and letting it cool down completely. Cleaning the casing and the accessories. Wipe the casing of the device and the accessories with a soft cloth dampened in clean water, then wipe dry. aeno.com/documents...
  • Pagina 11 3. Reinstall the air inlet (see Fig. D). Self-Cleaning Function For a detailed description of the self-cleaning function, see the complete User Manual available at aeno.com/documents. Troubleshooting 1. The device does not turn on. Possible causes: the socket is defective;...

  • Pagina 12: Ara

    .‫ﻟﺘﺠﻔﯿﻒ وﺗﺼﻔﯿﻒ اﻟﺸﻌﺮ‬ AENO ™ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﺠﻔﻒ اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬ AHD0001 ،( ‫)ﻗﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬ AHD0001 :‫اﻟﻤﻮدﯾﻼت‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ‬ ‫واط )ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ(. ﺳﺮﻋﺔ‬ 1500,0 :‫ھﺮﺗﺰ. اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ، ‫أﻣﺒﯿﺮ‬ ، (‫ﻓﻮﻟﺖ )ﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮدد‬ – :(‫ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻹدﺧﺎل‬ ‫. ﻣﺴﺘﻮى‬...
  • Pagina 13 ‫اﻓﺘﺢ اﻟﻌﺒﻮة ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ وأزل اﻟﺤﻘﯿﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﮭﺎز واﻟﻤﻠ‬ .("‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﺠﮭﺎز واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت )اﻧﻈﺮ "اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﻌﻨﺎﯾﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫(. ﯾﻤﻜﻦ أﯾ ﻀ ًﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻮھﺔ، ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻠﮭﺎ ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﻧﻘﺮة )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ‬ .‫ﺑﺪون ﻓﻮھﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ‬ aeno.com/documents...
  • Pagina 14 !‫اﻧﺘﺒﺎه‬ ‫أﻋﺪ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﮭﻮاء )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫وظﯿﻔﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﺬاﺗﻲ‬ aeno.com/documents ‫ﯾﺘﻮﻓﺮ وﺻﻒ ﻣﻔﺼﻞ ﻟﻮظﯿﻔﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﺬاﺗﻲ ﻓﻲ دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﻞ، اﻟﻤﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻮﯾﺐ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز ﻻ ﯾﻌﻤﻞ. اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ: اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﻌﯿﺐ؛ ﺗﻌﺜﺮت اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة اﻟﺰاﺋﺪة. اﻟﺤﻞ: ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﯿﺐ ﻋﻦ‬...

  • Pagina 15: Bos

    Fen za kosu AENO™ je dizajniran za sušenje i oblikovanje kose. Modeli: AHD0001 (E/F utikač), AHD0001-UK (G utikač). Specifikacije Napajanje (ulaz): 220–240 V (AC), 6.8 A, 50/60 Hz. Snaga: 1500.0 W (najviše). Brzina rotacije motora: do 110 000 o/min. Broj temperaturnih režima: 3. Broj radnih brzina: 3.
  • Pagina 16 Koristite samo originalne dodatke. Detaljne informacije možete pronaći u kompletnom priručniku za upotrebu koji je dostupan na aeno.com/documents. Temperaturni režimi uređaja Uređaj ima 3 temperaturna režima: hladni, topli, vrući. Trenutni režim rada uređaja razlikuje se po boji indikatora (v.
  • Pagina 17 7. Odspojite uređaj iz električne mreže. Čišćenje i održavanje PAŽNJA! Prije čišćenja uređaj treba da bude isključen i da se potpuno ohladi. Čišćenje kućišta i naglavaka. Obrišite kućište uređaja i naglavke mekom krpom navlaženom u čistoj vodi, a zatim osušite. aeno.com/documents...
  • Pagina 18 3. Vratite rešetku za usisivanje vazduha (v. sliku D). Funkcija samočišćenja Detaljan opis funkcije samočišćenja dat je u kompletnom korisničkom priručniku, dostupnom na aeno.com/documents. Otklanjanje eventualnih grešaka 1. Uređaj se ne uključuje. Mogući uzroci: utičnica je neispravna; aktivirala se zaštita pregrijavanja.

  • Pagina 19: Bul

    Сешоарът AENO™ е предназначен за сушене и оформяне на косата. Модели: AHD0001 (щепсел тип E/F), AHD0001-UK (щепсел тип G). Технически характеристики Захранване (вход): 220–240 V (AC), 6,8 A, 50/60 Hz. Мощност: 1500,0 W (макс.). Скорост на въртене на двигателя: до 110 000 rpm. Брой температурни...
  • Pagina 20 пасти, киселини, разтворители или метални гъби за почистване. Използвайте само оригинални аксесоари. Подробна информация можете да намерите в пълното ръководство за експлоатация, което е достъпно на уеб страница aeno.com/documents. Температурни режими на устройството Устройството има 3 температурни режима: студен, топъл, горещ. Текущият...
  • Pagina 21 Почистване и грижа ВНИМАНИЕ! Не почиствайте устройството, докато то не бъде изключено от захранването и не изстине напълно. Почистване на корпуса и приставките. Избършете корпуса на устройството и приставките с мека кърпа, навлажнена с чиста вода, след което избършете до сухо. aeno.com/documents...
  • Pagina 22 документ, са собственост на съответните им собственици. Датата на производство е посочена върху опаковката. Актуална информация и подробно описание на устройството, както и инструкции за свързване, сертификати, информация за фирмите, които приемат рекламации за качество и гаранции, са достъпни на адрес aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 23: Ces

    Přístroj nepoužívejte ve venkovním prostředí. POZOR! Zařízení nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí nebo tam, kde hrozí riziko pádu zařízení do vody. Pokud máte jakékoli dotazy nebo potíže s používáním zařízení AENO™, obraťte tým podpory prostřednictvím...
  • Pagina 24 Používejte pouze originální příslušenství. Podrobné informace naleznete v kompletním návodu k obsluze, který je k dispozici na webové stránce aeno.com/documents. Teplotní režimy zařízení Zařízení má 3 teplotní režimy: studený, teplý, horký. Aktuální provozní režim zařízení...
  • Pagina 25 7. Odpojte zařízení od zdroje napájení. Čištění a péče POZOR! Zařízení nečistěte, dokud není odpojeno od zdroje napájení a dokud zcela nevychladne. Čištění pouzdra a trysek. Pouzdro zařízení a trysky otřete měkkým hadříkem navlhčeným v čisté vodě a poté je otřete do sucha. aeno.com/documents...
  • Pagina 26 3. Vyměňte mřížku přívodu vzduchu (viz obr. D). Funkce samočištění Podrobný popis samočisticí funkce naleznete v kompletním návodu k obsluze, který je k dispozici na webové stránce aeno.com/documents. Odstraňování možných problémů 1. Zařízení se nezapne. Možné příčiny: vadná zásuvka; vypnutá ochrana proti přehřátí.

  • Pagina 27: Deu

    Der Haartrockner AENO™ ist zum Trocknen und Stylen von Haaren konzipiert. Modelle: AHD0001 (Steckertyp E/F), AHD0001-UK (Steckertyp G). Technische Kenndaten Stromversorgung (Eingang): 220–240 V (AC), 6,8 A, 50/60 Hz. Leistung: 1500,0 W (max.). Motordrehzahl: 110.000 U/min. Anzahl Temperatureinstellungen: Anzahl Betriebsgeschwindigkeiten: 3.
  • Pagina 28 Reinigungsmittel, Scheuerpasten, säure- und lösungsmittelhaltige Produkte sowie Metallschwämme. Verwenden Sie nur Originalzubehör. Detaillierte Informationen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung, die auf der Webseite aeno.com/documents verfügbar ist. Temperaturmodi des Geräts Das Gerät verfügt über 3 Temperaturmodi: kalt, warm, heiß. Die aktuelle Betriebsart des Geräts lässt sich an der Farbe der Kontrollanzeige erkennen...
  • Pagina 29 Vorbereitung des Geräts für den ersten Gebrauch 1. Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung und nehmen Sie die Schutzhülle und das Zubehör heraus. Nehmen Sie das Gerät aus der Schutzhülle. 2. Reinigen Sie das Gerät und sein Zubehör (siehe „Reinigung und Pflege“). aeno.com/documents...
  • Pagina 30 1. Ziehen Sie das Luftansauggitter nach unten (siehe Abb. C). 2. Entfernen Sie Staub und Haare vom Filter mit einem trockenen Tuch und/oder einer Bürste (siehe Abb. E). ACHTUNG! Den Filter nicht unter fließendem Wasser waschen. 3. Bringen Sie das Luftansauggitter wieder an (siehe Abb. D). aeno.com/documents...
  • Pagina 31 Selbstreinigungsfunktion Eine detaillierte Beschreibung der Selbstreinigungsfunktion finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung, die auf der Webseite aeno.com/documents verfügbar ist. Fehlerbehebung 1. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Mögliche Ursachen: Steckdose defekt; Überhitzungsschutz ausgelöst. Lösung: überprüfen Sie die Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät an die Steckdose anschließen, schließen Sie das Gerät gegebenenfalls wieder an die richtige Steckdose an;...

  • Pagina 32: Ell

    ΠΡΟΣΟΧΉ! Μην το χρησιμοποιείτε σε χώρους με υψηλή υγρασία ή σε μέρη όπου υπάρχει κίνδυνος πτώσης της συσκευής στο νερό. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή δυσκολίες στη χρήση της συσκευής AENO™ , επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση...
  • Pagina 33 θερμότητας. Μη χρησιμοποιείτε χημικά και επιθετικά απορρυπαντικά, λειαντικές πάστες, απορρυπαντικά που περιέχουν οξέα και διαλύτες, ούτε μεταλλικά σφουγγάρια για τον καθαρισμό. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα. Λεπτομερείς πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στο aeno.com/documents πλήρες εγχειρίδιο χρήσης που είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα Ρυθμίσεις θερμοκρασίας της συσκευής...
  • Pagina 34 ΠΡΟΣΟΧΉ! Μην καθαρίζετε τη συσκευή προτού αποσυνδεθεί από την παροχή ηλεκτρισμού και κρυώσει εντελώς. Καθαρισμός του σώματος και των εξαρτημάτων. Σκουπίστε το σώμα της συσκευής και τα εξαρτήματα με ένα μαλακό πανί βρεγμένο σε καθαρό νερό και, στη συνέχεια, σκουπίστε τα. aeno.com/documents...
  • Pagina 35 μάρκες που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Η ημερομηνία παραγωγής αναγράφεται στη συσκευασία. Επικαιροποιημένες πληροφορίες και λεπτομερής περιγραφή της συσκευής, καθώς και οδηγίες σύνδεσης, πιστοποιητικά, πληροφορίες για εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και εγγυήσεις είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 36: Est

    Ärge kasutage seadet välitingimustes. TÄHELEPANU! Ärge kasutage seadet kõrge õhuniiskusega kohtades või kohtades, kus on oht, et seade võib vette kukkuda. Kui teil on küsimusi või raskusi AENO™ seadme kasutamisel, võtke palun ühendust tugimeeskonnaga e-posti aadressil support@aeno.com või veebivestluses aadressil aeno.com/service-and-warranty.
  • Pagina 37 Kasutage ainult originaaltarvikuid. Üksikasjalik teave on esitatud täielikus kasutusjuhendis, mis on saadaval veebilehel aeno.com/documents. Seadme temperatuurirežiimid Seadmel on 3 temperatuuri režiimi: külm, soe, kuum. Seadme praegust töörežiimi saab eristada indikaatori värvi järgi (vt „Seadme indikaatorid“).
  • Pagina 38 7. Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Puhastamine ja hooldus TÄHELEPANU! Ärge puhastage seadet enne, kui see on vooluvõrgust lahti ühendatud ja täielikult jahtunud. Korpuse ja otsikute puhastamine. Pühkige seadme korpus ja otsikud puhtas vees niisutatud pehme lapiga ja pühkige seejärel kuivaks. aeno.com/documents...
  • Pagina 39 üksikasjalik kirjeldus esitatud täielikus kasutusjuhendis, mis on saadaval veebilehel aeno.com/documents. Võimalike rikete kõrvaldamine 1. Seade ei lülitu sisse. Võimalikud põhjused: pistikupesa on defektne; ülekuumenemiskaitse rakendunud. Lahendus: kontrollige, kas pistikupesa on heas korras, ühendades teise seadme; vajadusel ühendage seade uuesti heasse pistikupessa;...

  • Pagina 40: Fra

    ATTENTION ! N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides ou lorsqu'il risque de tomber dans l'eau. Si vous avez des questions ou des difficultés à utiliser l'appareil AENO™, veuillez contacter l'équipe d'assistance par e-mail à support@aeno.com ou par chat en ligne à aeno.com/service-and-warranty. Des spécialistes peuvent vous aider à...
  • Pagina 41 N'utilisez que des accessoires d'origine. Pour des informations détaillées, conseillez le manuel d'utilisation complet disponible sur la page web aeno.com/documents. Modes de température de l'appareil L'appareil dispose de 3 modes de température : froid, tiède, chaud. Le mode de fonctionnement sélectionné...
  • Pagina 42 7. Débranchez l'appareil. Nettoyage et entretien ATTENTION ! Ne nettoyez l'appareil qu'après l'avoir débranché et laissé refroidir complètement. Nettoyage du boîtier et des embouts. Essuyez le boîtier de l'appareil et les embouts avec un chiffon doux imbibé d'eau propre, puis essuyez-les. aeno.com/documents...
  • Pagina 43 Des informations actualisées et une description détaillée de l'appareil, ainsi que des instructions de raccordement, des certificats, des informations sur les entreprises acceptant les revendications de qualité et les garanties sont disponibles sur la page web aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 44: Hrv

    Sušilo za kosu AENO™ dizajnirano je za sušenje i oblikovanje kose. Modeli: AHD0001 (E/F utikač), AHD0001-UK (G utikač). Specifikacije Napajanje (ulaz): 220–240 V (AC), 6.8 A, 50/60 Hz. Snaga: 1500.0 W (najviše). Brzina okretanja motora: do 110 000 o/min. Broj postavki temperature: 3. Broj radnih brzina: 3.
  • Pagina 45 Koristite samo originalni pribor. Detaljne informacije mogu se pronaći u cjelovitom priručniku s uputama dostupnom na aeno.com/documents. Postavke temperature rada uređaja Uređaj ima 3 postavke temperature za rad: hladna, topla, vruća. Trenutni način rada uređaja razlikuje se po boji indikatora (v.
  • Pagina 46 7. Odspojite uređaj iz električne mreže. Čišćenje i održavanje POZOR! Čistite uređaj samo nakon što je odspojen iz struje i potpuno ohlađen. Čišćenje kućišta i naglavaka. Obrišite kućište uređaja i naglavke mekom krpom navlaženom čistom vodom, a zatim obrišite suhom. aeno.com/documents...
  • Pagina 47 (Cipar). Proizvedeno u Kini. Svi zaštitni znakovi i trgovački nazivi koji se ovdje spominju vlasništvo su njihovih vlasnika. Datum proizvodnje je naveden na pakiranju. Aktualne informacije i detaljan opis uređaja, kao i upute za povezivanje, certifikati, informacije o tvrtkama koje primaju reklamacije glede kvaliteta i jamstvo dostupni su na aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 48: Hun

    FIGYELEM! Ne használja olyan helyen, ahol magas a páratartalom, vagy ahol fennáll a veszélye, hogy a készülék vízbe esik. Ha bármilyen kérdése vagy nehézsége merül fel az AENO™ készülék használatával kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz a support@aeno.com e-mail címen vagy az aeno.com/service-and-warranty online chaten.
  • Pagina 49 érintkezik forró tárgyakkal vagy hőforrásokkal. Ne használjon vegyi vagy agresszív tisztítószereket, csiszoló pasztákat, savakat, oldószereket vagy fémszivacsokat a tisztításhoz. Csak eredeti tartozékokat használjon. Részletes információk az aeno.com/documents weboldalon elérhető teljes kezelési útmutatóban találhatók. Készülék hőmérsékleti üzemmódjai A készülék 3 hőmérsékleti üzemmóddal rendelkezik: hideg, meleg, forró. A készülék aktuális működési módja a jelzőfény színéről megkülönböztethető...
  • Pagina 50 7. Válassza le a készüléket a tápegységről. Tisztítás és gondozás FIGYELEM! A készüléket csak azután tisztítsa, hogy kihúzta a konnektorból, és hagyta teljesen kihűlni. A ház és a fúvókák tisztítása. Törölje át a készüléktestet és a fúvókákat tiszta vízzel megnedvesített puha ruhával, majd törölje szárazra. aeno.com/documents...
  • Pagina 51 FIGYELEM! Ne mossa a szűrőt folyó víz alatt. 3. Szerelje be a légbeszívó rácsot a helyére (lásd a D ábrát). Öntisztító funkció Az öntisztító funkció részletes leírását az aeno.com/documents weboldalon elérhető teljes kezelési útmutató tartalmazza. Hibaelhárítás 1. Az eszköz nem kapcsol be. Lehetséges okok: konnektor hibás; túlmelegedés elleni védelem kioldott.

  • Pagina 52: Hye

    AENO™ վարսահարդարիչը նախատեսված է մազերի չորացման և հարդարման համար: AHD0001 AHD0001-UK տիպի խրոց), տիպի խրոց): Մոդելներ. Տեխնիկական բնութագրեր Էլեկտրոսնուցումը (մուտք). 220–240 Վ (AC) , 6,8 Ա, 50/60 Հց: Հզորությունը՝ 1500,0 Վտ (առավ.): Շարժիչի պտտման արագությունը՝ մինչև 110 000 պտ/րոպ: Ջերմաստիճանի...
  • Pagina 53 է գտնել շահագործման ամբողջական ուղեցույցում, որը հասանելի է aeno.com/documents կայքում: Սարքի ջերմաստիճանի ռեժիմները Սարքն ունի 3 ջերմաստիճանային ռեժիմ՝ սառը, գոլ, տաք։ Սարքի աշխատանքի ընթացիկ ռեժիմը կարելի է տարբերակել ցուցիչի գույնով (տես «Սարքի ինդիկացիա»): Սարքի աշխատանքի արագությունները Հասանելի են սարքի աշխատանքի 3 արագություններ՝ ցածր, միջին, բարձր: Ցուցիչի...
  • Pagina 54 6. Անջատիչը տեղափոխեք O դիրքին («Անջատված է»): 7. Անջատեք սարքը էլեկտրական ցանցից: Մաքրում և խնամք ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒ'Ն Սարքը մաքրեք միայն էլեկտրոցանցից անջատելուց և ամբողջովին սառչելուց հետո: Պատյանի և գլխադիրների մաքրումը: Սրբեք սարքի պատյանը և գլխադիրները մաքուր ջրի մեջ թրջած փափուկ կտորով, այնուհետև չորացրեք: aeno.com/documents...
  • Pagina 55 ֆիրմային անվանումները իրենց համապատասխան սեփականատերերի սեփականությունն են: Արտադրության ամսաթիվը նշված է փաթեթավորման վրա։ Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը, ինչպես նաև միացման հրահանգները, հավաստագրերը, որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին տեղեկությունները հասանելի են ներբեռնման համար aeno.com/documents հղումով: aeno.com/documents...

  • Pagina 56: Ita

    Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare il dispositivo all'aperto. In caso di domande o difficoltà nell'uso del dispositivo AENO™, contattare il team di assistenza via e-mail all'indirizzo support@aeno.com o tramite chat online all'indirizzo aeno.com/service-and-warranty.
  • Pagina 57 Utilizzare solo accessori originali. Informazioni dettagliate sono contenute nel manuale operativo completo disponibile alla pagina web aeno.com/documents. Modalità di temperatura del dispositivo Il dispositivo dispone di 3 modalità di temperatura: fredda, tiepida e calda. La modalità...
  • Pagina 58 ATTENZIONE! Non pulire il dispositivo finché non è stato scollegato dall'alimentazione e non si è raffreddato completamente. Pulizia del corpo e degli ugelli. Pulire il corpo del dispositivo e gli ugelli con un panno morbido inumidito con acqua pulita, quindi asciugare. aeno.com/documents...
  • Pagina 59 3. Riposizionare la griglia di aspirazione dell'aria (vedi fig. D). Funzione di autopulizia Per una descrizione dettagliata della funzione di autopulizia, consultare le istruzioni per l'uso complete disponibili alla pagina web aeno.com/documents. Risoluzione dei problemi 1. Il dispositivo non si accende. Possibili cause: presa difettosa; protezione da surriscaldamento intervenuta.

  • Pagina 60: Kat

    (კონდენსატის წარმოქმნის გარეშე). შენახვის პირობები: ტემპერატურა –10…+40 °C , ფარდობითი ტენიანობა < 90 % (კონდენსატის წარმოქმნის გარეშე). მიწოდების კომპლექტი (იხ. ნახ. A ) ფენი AENO™ , მაგნიტური საცმი-კონცენტრატორი, მაგნიტური საცმი-დიფუზორი, შალითა, მომხმარებლის მოკლე სახელმძღვანელო. მოწყობილობის ელემენტები და მაკომპლექტებელი ნაწილები (იხ. ნახ. A ) 1 –...
  • Pagina 61 წყაროებს. გასაწმენდად ნუ გამოიყენებთ ქიმიურ და აგრესიულ სარეცხ საშუალებებს, აბრაზიულ პასტებს, საშუალებებს რომლებიც შეიცავენ მჟავებსა და გამხსნელებს, აგრეთვე მეტალის ღრუბლებს. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური მაკომპლექტებელი ნაწილები. დაწვრილებითი ინფორმაცია შეიძლება მოძებნოთ ექსპლუატაციის სრულ სახელმძღვანელოში, რომელიც ხელმისაწვდომია ვებ- aeno.com/documents გვერდზე მოწყობილობის ტემპერატურული რეჟიმები მოწყობილობას აქვს ტემპერატურული რეჟიმი: ცივი, თბილი, ცხელი.
  • Pagina 62 ერთხელ დაჭერა მოწყობილობის ტემპერატურული რეჟიმების გადართვა ხანგრძლივად დააჭირეთ ცივი დაბერვის ჩართვა მოწყობილობის მომზადება პირველი გამოყენებისთვის 1. ფრთხილად გახსენით შეფუთვა და ამოიღეთ შალითა მოწყობილობით და მაკომპლექტებელი ნაწილებით. ამოიღეთ მოწყობილობა შალითიდან. 2. გაწმინდეთ მოწყობილობა და მაკომპლექტებელი ნაწილები (იხ. "გაწმენდა და მოვლა"). aeno.com/documents...
  • Pagina 63 1. ჩამოსწიეთ ჰაერის შემოსასვლელი ცხაური (იხ. ნახ. C ). 2. მოაცილეთ ფილტრიდან მტვერი და თმები მშრალი ხელსახოცის და/ან ჯაგრისის მეშვეობით (იხ. ნახ. E ). ყურადღება! აკრძალულია ფილტრის გარეცხვა წყლის ნაკადის ქვეშ. 3. დააყენეთ ჰაერის შემოსასვლელი ცხაური თავის ადგილზე (იხ. ნახ. D ). aeno.com/documents...
  • Pagina 64 Limassol, Cyprus (კვიპროსი). დამზადებულია ჩინეთში. წინამდებარე დოკუმენტში ნახსენები ყველა სასაქონლო ნიშანი და სასაქონლო მარკები მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა. შეფუთვაზე მითითებულია წარმოების თარიღი. აქტუალური მონაცემები მოწყობილობის შესახებ და მისი დაწვრილებითი აღწერა, აგრეთვე ჩართვის ინსტრუქცია, სერტიფიკატები, ინფორმაცია ხარისხისა და გარანტიების თაობაზე პრეტენზიების მიმღები კომპანიების შესახებ ხელისაწვდომია ჩამოსატვირთად ბმულზე aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 65: Kaz

    Шаш кептіргіш AENO™ шашты кептіру және сәндеуге арналған. Модельдер: AHD0001 (E/F типті аша), AHD0001-UK (G типті аша). Техникалық сипаттама Қуат көзі (кіріс): 220–240 В (AC), 6,8 А, 50/60 Гц. Қуаты: 1500,0 Вт (макс). Мотордың айналу жылдамдығы: 110 000 айн/мин дейін. Температураны...
  • Pagina 66 өнімдерді, сондай-ақ металл губкаларды пайдаланбаңыз. Тек түпнұсқа керек-жарақтармен пайдаланыңыз. Толық ақпаратты aeno.com/documents сайтынан жүктеп алуға болатын толық нұсқаулықтан табуға болады. Құрылғының температуралық режимдері Құрылғыда 3 температура режимі бар: суық, жылы, ыстық. Құрылғының ағымдағы жұмыс режимін индикатордың түсі бойынша ажыратуға болады...
  • Pagina 67 6. Ауыстырғышты O («Өшірулі») күйіне белгілеңіз. 7. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Тазалау және күту НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны электр желісінен ажыратқаннан кейін және толық суығаннан кейін ғана тазалаңыз. Корпусын және саптаманы тазалау. Құрылғының және саптаманың корпусын таза суға малынған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз, содан кейін құрғатыңыз. aeno.com/documents...
  • Pagina 68 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сүзгіні ағынды сумен жууға болмайды. 3. Ауа өткізетін торды қайта орнатыңыз (D суретін кар.). Өзін-өзі тазалау функциясы Өзін-өзі тазалау функциясының толық сипаттамасы aeno.com/documents сайтында қолжетімді толық нұсқаулықта берілген. Ақаулық себебін іздеу және түзету 1. Құрылғы қосылмайды. Ықтимал себептер: розетка ақаулы; қызып...

  • Pagina 69: Lav

    UZMANĪBU! Neizmantojiet ierīci vietās ar augstu mitruma līmeni vai vietās, kur pastāv risks, ka tā var iekrist ūdenī. Ja jums rodas kādi jautājumi vai grūtības, lietojot AENO™ ierīci, sazinieties ar atbalsta dienestu, izmantojot e-pastu support@aeno.com vai tiešsaistē vietnē aeno.com/service-and-warranty. Speciālisti var palīdzēt jums visu sakārtot, lai jums nebūtu jātērē...
  • Pagina 70 šķīdinātājus vai metāla sūkļus. Izmantojiet tikai oriģinālos piederumus. Sīkāka informācija ir atrodama pilnajā lietošanas rokasgrāmatā, kas pieejama tīmekļa vietnē aeno.com/documents. Ierīces temperatūras režīmi Ierīcei ir 3 temperatūras režīmi: auksts, silts, karsts. Ierīces pašreizējo darbības režīmu var atšķirt pēc indikatora krāsas (sk.
  • Pagina 71 7. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Tīrīšana un apkope UZMANĪBU! Notīriet tikai pēc ierīces atvienošanas no elektrotīkla un tās pilnīgas atdzišanas. Korpusa un uzgaļu tīrīšana. Noslaukiet ierīces korpusu un uzgaļus ar mīkstu drānu, kas samitrināta tīrā ūdenī, pēc tam noslaukiet sausu. aeno.com/documents...
  • Pagina 72 3. Uzstādiet gaisa ieplūdes režģi tā vietā (sk. D att.). Pašattīrīšanās funkcija Sīkāku pašattīrīšanās funkcijas aprakstu skatiet pilnā lietošanas rokasgrāmatā, kas pieejama tīmekļa vietnē aeno.com/documents. Iespējamu darbības traucējumu novēršana 1. Ierīce netiek ieslēgta. Iespējamie cēloņi: bojāta kontaktligzda; nostrādājusi aizsardzība pret pārkaršanu. Risinājums: pārbaudiet kontaktligzdu, pieslēdzot kontaktligzdai citu ierīci, ja nepieciešams, pievienojiet ierīci pareizai...

  • Pagina 73: Lit

    Nenaudokite prietaiso lauke. DĖMESIO! Nenaudokite patalpose, kuriose didelė drėgmė, arba vietose, kur kyla pavojus, kad įrenginys gali įkristi į vandenį. Jei turite klausimų ar sunkumų naudojant AENO™ įrenginį, susisiekite su palaikymo komanda el. paštu support@aeno.com arba internetiniu pokalbiu puslapyje aeno.com/service-and-warranty. Specialistai padės Jums išspręsti problemą, ir Jums nereikės gaišti laiko ir pastangų...
  • Pagina 74 Prietaiso temperatūros režimai Prietaise yra 3 temperatūros režimai: šaltas, šiltas, karštas. Dabartinį prietaiso veikimo režimą galima atskirti pagal indikatoriaus spalvą (žr. "Prietaiso indikacija"). Prietaiso veikimo greitis Galimi 3 prietaisų veikimo greičiai: mažas, vidutinis ir didelis. Priklausomai nuo pasirinkto greičio keičiasi indikatoriaus ryškumas: kuo didesnis greitis, tuo...
  • Pagina 75 7. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Valymas ir priežiūra DĖMESIO! Valykite prietaisą tik tada kai jis yra atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir visiškai atvėsęs. Korpuso ir antgalių valymas. Nuvalykite prietaiso korpusą ir antgalius minkšta švariame vandenyje sudrėkinta šluoste, tada nušluostykite sausai. aeno.com/documents...
  • Pagina 76 DĖMESIO! Neplaukite filtro po tekančiu vandeniu. 3. Pakeiskite oro įsiurbimo groteles (žr. D att.). Savaiminio valymo funkcija Išsamų savaiminio valymo funkcijos aprašymą rasite išsamiame naudojimo vadove, kurį rasite tinklalapyje aeno.com/documents. Galimų trikčių šalinimas 1. Prietaisas neįsijungia. Galimos priežastys: sugedęs elektros lizdas; suveikė apsauga perkaitimo.

  • Pagina 77: Nld

    ATTENTIE! Niet gebruiken in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid of op plaatsen waar het risico bestaat dat het apparaat in water valt. Als u vragen hebt of problemen ondervindt bij het gebruik van het AENO™ apparaat, neem dan contact op met het ondersteuningsteam via e-mail op support@aeno.com of online chat op aeno.com/service-and-warranty.
  • Pagina 78 Gebruik alleen originele accessoires. Gedetailleerde informatie is te vinden in de volledige bedieningshandleiding die beschikbaar is op de webpagina aeno.com/documents. Temperatuuromstandigheden van het apparaat Het apparaat heeft 3 temperatuurstanden: koud, warm, heet. De huidige bedrijfsmodus van het apparaat is te herkennen aan de kleur van de indicator (zie 'Apparaatindicatie').
  • Pagina 79 ATTENTIE! Reinig het apparaat pas nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald en volledig hebt laten afkoelen. De behuizing en bevestigingen reinigen. Veeg de behuizing van het apparaat en de bevestigingen af met een zachte, met schoon water bevochtigde doek en veeg ze daarna droog. aeno.com/documents...
  • Pagina 80 China. Alle handelsmerken die in dit document worden genoemd, zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. De productiedatum staat op de verpakking. Actuele informatie gedetailleerde beschrijving apparaat, evenals aansluitinstructies, certificaten, informatie over bedrijven die kwaliteitsclaims accepteren en garanties zijn beschikbaar op aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 81: Pol

    Suszarka do włosów AENO™ jest przeznaczona do suszenia i stylizacji włosów. Modele: AHD0001 (wtyczka typu E/F), AHD0001-UK (wtyczka typu G). Dane techniczne Zasilanie (wejście): 220–240 V (AC), 6,8 A, 50/60 Hz. Moc: 1500,0 W (maks.). Prędkość obrotowa silnika: 110 000 obr./min.
  • Pagina 82 Tryby temperatury urządzenia Urządzenie posiada 3 tryby temperatury: zimny, ciepły, gorący. Bieżący tryb pracy urządzenia można rozpoznać po kolorze wskaźnika (patrz „Wskazanie urządzenia”). Prędkości działania urządzenia Dostępne są 3 prędkości działania urządzenia: niska, średnia i wysoka. W zależności od wybranej prędkości zmienia się...
  • Pagina 83 7. Odłączy urządzenie od zasilania. Czyszczenie i pielęgnacja UWAGA! Nie należy czyścić urządzenia, dopóki nie zostanie ono odłączone od zasilania i całkowicie ostygnie. Czyszczenie obudowy i nasadek. Wytrzyj obudowę urządzenia i nasadki miękką szmatką zwilżoną czystą wodą, a następnie wytrzyj do sucha. aeno.com/documents...
  • Pagina 84 3. Załóż ponownie kratkę wlotu powietrza (patrz rys. D). Funkcja samoczyszczenia Szczegółowy opis funkcji samooczyszczania znajduje się w pełnej instrukcji obsługi dostępnej na stronie internetowej aeno.com/documents. Rozwiązanie problemów 1. Urządzenie nie włącza się. Możliwe przyczyny: uszkodzone gniazdko; zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem. Rozwiązanie: sprawdzić...

  • Pagina 85: Por

    O secador de cabelo AENO™ foi concebido para secar e modelar o cabelo. Modelos: AHD0001 (ficha tipo E/F), AHD0001-UK (ficha tipo G). Dados técnicos Alimentação elétrica (entrada): 220–240 V (CA), 6,8 A, 50/60 Hz. Potência: 1500,0 W (máx.). Velocidade de rotação do motor: até 110 000 rpm. Número de modos de temperatura: 3.
  • Pagina 86 Utilize apenas acessórios originais. Informações pormenorizadas podem ser encontradas no manual de instruções completo disponível na página web aeno.com/documents. Modos de temperatura do dispositivo O dispositivo tem 3 modos de temperatura: frio, morno, quente. O modo de funcionamento atual do dispositivo distingue-se pela cor do indicador (ver "Indicação do dispositivo").
  • Pagina 87 ATENÇÃO! Não limpe o dispositivo antes de este ter sido desligado da alimentação elétrica e de ter arrefecido completamente. Limpeza do corpo e dos bicos. Limpe o corpo do dispositivo e os bicos com um pano macio humedecido em água limpa e, em seguida, seque. aeno.com/documents...
  • Pagina 88 3. Reinstalar a grelha de entrada de ar (ver fig. D). Função de auto-limpeza Para uma descrição pormenorizada da função de auto-limpeza, consulte o manual de instruções completo disponível na página web aeno.com/documents. Resolução de possíveis faltas 1. O dispositivo não se liga. Causas possíveis: tomada defeituosa; proteção contra sobreaquecimento ativada.

  • Pagina 89: Ron

    Uscătorul de păr AENO™ este conceput pentru uscarea și coafarea părului. Modele: AHD0001 (fișă de tip E/F), AHD0001-UK (fișă de tip G). Specificații Sursa de alimentare (intrare): 220–240 V (AC), 6,8 A, 50/60 Hz. Putere: 1500,0 W (max.). Viteza de rotație a motorului: până la 110 000 rpm. Numărul modurilor de temperatură: 3.
  • Pagina 90 Utilizați numai accesorii originale. Informații detaliate pot fi găsite în manualul complet de utilizare disponibil pe pagina web aeno.com/documents. Modurile de temperatură ale dispozitivului Dispozitivul are 3 moduri de temperatură: rece, cald, fierbinte. Modul de funcționare actual al dispozitivului poate fi distins prin culoarea indicatorului...
  • Pagina 91 ATENŢIE! Nu curățați dispozitivul până când acesta nu a fost deconectat de la sursa de alimentare și nu s-a răcit complet. Curățarea corpului și a duzelor. Ștergeți corpul dispozitivului și duzele cu o cârpă moale umezită în apă curată, apoi ștergeți-le cu o cârpă uscată. aeno.com/documents...
  • Pagina 92 3. Montați grila de admisie a aerului (vezi fig. D). Funcția de autocurățare Pentru o descriere detaliată a funcției de autocurățare, vă rugăm să consultați manualul complet de utilizare disponibil pe pagina web aeno.com/documents. Depanarea posibilelor defecțiuni 1. Dispozitivul nu pornește. Cauze posibile: priză defectă; s-a declanșat protecția împotriva supraîncălzirii.

  • Pagina 93: Rus

    Если у вас возникли какие-либо вопросы или трудности при использовании устройства AENO™, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки по эл. почте support@aeno.com или в онлайн-чате на веб- странице aeno.com/service-and-warranty. Специалисты помогут вам разобраться, и вам не нужно будет тратить время и усилия на...
  • Pagina 94 средства, содержащие кислоты и растворители, а также металлические губки. Используйте только оригинальные комплектующие. Подробную информацию можно найти в полном руководстве по эксплуатации, доступном на веб-странице aeno.com/documents. Температурные режимы устройства Устройство имеет 3 температурных режима: холодный, теплый, горячий. Отличить текущий режим работы устройства можно по цвету индикатора...
  • Pagina 95 7. Отключите устройство от электросети. Очистка и уход ВНИМАНИЕ! Проводите очистку только после отключения устройства от электросети и его полного остывания. Очистка корпуса и насадок. Протрите корпус устройства и насадки мягкой тканью, смоченной в чистой воде, а затем вытрите насухо. aeno.com/documents...
  • Pagina 96 Cyprus (Кипр). Сделано в Китае. Все товарные знаки и торговые марки, упомянутые в настоящем документе, являются собственностью их соответствующих владельцев. Дата производства указана на упаковке. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны по ссылке aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 97: Slk

    Sušič vlasov AENO™ je určený na sušenie a úpravu vlasov. Modely: AHD0001 (typ zástrčky E/F), AHD0001-UK (typ zástrčky G). Špecifikácia Napájanie (vstup): 220–240 V (AC), 6,8 A, 50/60 Hz. Výkon: 1500,0 W (max.). Rýchlosť otáčania motora: do 110 000 ot/min. Počet nastavení teploty: 3. Počet nastavení...
  • Pagina 98 čistiace prostriedky, abrazívne pasty, kyseliny, rozpúšťadlá ani kovové špongie. Používajte len originálne príslušenstvo. Podrobné informácie nájdete vúplnom návode na použitie, ktorý je k dispozícii na stránke aeno.com/documents. Nastavení teploty zariadenia Zariadenie má 3 nastavení teploty: studený, teplý, horúci. Aktuálny prevádzkový...
  • Pagina 99 7. Odpojte zariadenie od napájania. Čistenie a starostlivosť POZOR! Zariadenie nečistite, kým nie je odpojené od zdroja napájania a kým úplne nevychladne. Čistenie puzdra a nástavcov. Puzdro zariadenia a nástavce utrite mäkkou handričkou navlhčenou v čistej vode a potom ich utrite do sucha. aeno.com/documents...
  • Pagina 100 3. Vymeňte mriežku pre prívod vzduchu (pozri obr. D). Funkcia samočistenia Podrobný opis samočistiacej funkcie nájdete v úplnej používateľskej príručke, ktorý je k dispozícii na stránke aeno.com/documents. Riešenie problémov 1. Zariadenie sa nezapína. Možné príčiny: poškodená zásuvka; vypnutá ochrana proti prehriatiu. Riešenie: skontrolujte zásuvku pripojením iného zariadenia do zásuvky, v prípade potreby pripojte zariadenie do správnej...

  • Pagina 101: Slv

    POZOR! Naprave ne uporabljajte v prostorih z visoko vlažnostjo ali na mestih, kjer obstaja nevarnost padca naprave v vodo. Če imate kakršna koli vprašanja ali težave pri uporabi naprave AENO™, se obrnite na ekipo za podporo po e-pošti na naslovu support@aeno.com ali v spletnem klepetu na naslovu aeno.com/service-and-warranty.
  • Pagina 102 Uporabljajte samo originalno dodatno opremo. Podrobne informacije so na voljo v celotnem priročniku za uporabo na spletni strani aeno.com/documents. Temperaturne stopnje naprave Naprava ima 3 temperaturne stopnje: hladno, toplo, vročo. Trenutni način delovanja naprave lahko prepoznate po barvi indikatorja (glejte "Indikacija...
  • Pagina 103 Čiščenje in vzdrževanje POZOR! Naprave ne čistite, dokler je ne odklopite iz napajanja in dokler se popolnoma ne ohladi. Čiščenje ohišja in nastavkov. Ohišje naprave in nastavke obrišite z mehko krpo, navlaženo v čisti vodi, in nato obrišite do suhega. aeno.com/documents...
  • Pagina 104 3. Namestite rešetko za dovod zraka (glejte sliko D). Funkcija samočiščenja Za podroben opis funkcije samočiščenja glejte celoten priročnik za uporabo, ki je na voljo na spletni strani aeno.com/documents. Odpravljanje morebitnih napak ob delovanju 1. Naprava se ne vklopi. Možni vzroki: vtičnica je okvarjena; sprožila se je zaščita pred pregrevanjem.

  • Pagina 105: Spa

    El secador de pelo AENO™ está diseñado para secar y peinar el cabello. Modelos: AHD0001 (enchufe tipo E/F), AHD0001-UK (enchufe tipo G). Especificaciones técnicas Alimentación eléctrica (entrada): 220–240 V (AC), 6,8 A, 50/60 Hz. Potencia: 1500,0 W (máx.). Velocidad del motor: hasta 110 000 r/min. Número de modos de temperatura: 3.
  • Pagina 106 Modos de temperatura del dispositivo El dispositivo dispone de 3 modos de temperatura: frío, tibio y caliente. El modo de funcionamiento actual del dispositivo se distingue por el color del indicador (véase "Indicación del dispositivo").
  • Pagina 107 ¡ATENCIÓN! No limpie el dispositivo hasta que se haya desconectado de la red eléctrica y se haya enfriado completamente. Limpieza de la carcasa y las boquillas. Limpie la carcasa del dispositivo y las boquillas con un paño suave humedecido en agua limpia y, a continuación, séquelos. aeno.com/documents...
  • Pagina 108 Cyprus (Chipre). Fabricado en China. Todas las marcas comerciales mencionadas en este documento pertenecen a sus respectivos dueños. La fecha de producción se indica en el envase. En aeno.com/documents encontrará información actualizada y una descripción detallada del dispositivo, así como instrucciones de conexión, certificados, información sobre empresas que aceptan reclamaciones de calidad y garantías.

  • Pagina 109: Srp

    Fen za kosu AENO™ јe dizaјniran za sušenje i oblikovanje kose. Modeli: AHD0001 (E/F utikač), AHD0001-UK (G utikač). Specifikaciјe Napaјanje (ulaz): 220–240 V (AC), 6.8 A, 50/60 Hz. Snaga: 1500.0 W (najviše). Brzina rotaciјe motora: do 110 000 o/min. Broј temperaturnih režima: 3. Broј...
  • Pagina 110 Koristite samo originalni pribor. Detaljne informaciјe se mogu naći u kompletnom korisničkom priručniku za upotrebu dostupnom na aeno.com/documents. Temperaturni režimi uređaјa Uređaј ima 3 temperaturna režima: hladni, topli, vrući. Trenutni režim rada uređaјa razlikuje se po boјi indikatora (v.
  • Pagina 111 7. Odspojite uređaј iz električne mreže. Čišćenje i održavanje PAŽNJA! Čistite uređaj samo nakon što јe isključen i potpuno ohlađen. Čišćenje kućišta i nastavaka. Obrišite kućište uređaјa i nastavke mekom krpom navlaženom u čistoј vodi, a zatim obrišite suvom. aeno.com/documents...
  • Pagina 112 3. Vratite rešetku za usis vazduha (v. sliku D). Funkciјa samočišćenja Detaljan opis funkciјe samočišćenja јe dat u kompletnom korisničkom priručniku, dostupnom na aeno.com/documents. Rešavanje eventualnih problema 1. Uređaј se ne uključuјe. Mogući uzroci: utičnica јe neispravna; aktivirala se zaštita od pregrevanja. Rešenje: proverite ispravnost utičnice spajanjem na nju drugog urteđaja, ako јe potrebno, ponovo priključite uređaј...

  • Pagina 113: Ukr

    місцях, де є ризик падіння пристрою у воду. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик ураження електричним струмом. Не кидайте пристрій у воду! Якщо у вас виникли запитання чи труднощі під час використання пристрою AENO™, будь ласка, зв'яжіться зі службою підтримки ел. поштою support@aeno.com або...
  • Pagina 114 абразивні пасти, засоби, що містять кислоти та розчинники, а також металеві губки. Використовуйте лише оригінальні комплектуючі. Детальну інформацію можна знайти у повному посібнику користувача, доступному на веб-сторінці aeno.com/documents. Температурні режими пристрою Пристрій має 3 температурні режими: холодний, теплий, гарячий. Відрізнити поточний режим роботи пристрою можна за кольором...
  • Pagina 115 7. Вимкніть пристрій від електромережі. Очищення та догляд УВАГА! Проводьте очищення тільки після вимкнення пристрою від електромережі та його повного остигання. Очищення корпусу та насадок. Протріть корпус пристрою та насадки м'якою тканиною, змоченою у чистій воді, а потім витріть насухо. aeno.com/documents...
  • Pagina 116 3. Встановіть решітку повітрозабірника на місце (див. мал. D). Функція самоочищення Детальний опис функції самоочищення наведено у повному посібнику користувача, доступному на веб-сторінці aeno.com/documents. Усунення можливих несправностей 1. Пристрій не вмикається. Можливі причини: розетка несправна; спрацював захист від перегріву. Рішення: перевірте справність розетки, підключивши...

  • Pagina 117: Uzb

    0…+40 °C, nisbiy namlik < 90 % (kondensatsiyasiz). Saqlash shartlari: harorat −10…+40 °C, nisbiy namlik < 90 % (kondensatsiyasiz). Yetkazib berish komplekti (A rasmga qarang) Fen AENO™, magnitli konsentrator nasadka, magnitli diffuzor nasadka, g'ilof, qisqacha foydalanuvchi yo'riqnomasi. Qurilma elementlari va tarkibiy qismlari (A rasmga qarang) 1 –...
  • Pagina 118 Tozalash uchun kimyoviy va agressiv yuvish vositalarini, abraziv pastalarni, tarkibida kislotalar va erituvchilar mavjud bo'lgan vositalarni, shuningdek, metall gubkalarni ishlatmang. Faqat original komponentlardan foydalaning. Batafsil ma'lumotni aeno.com/documents veb-saytida mavjud bo'lgan to'liq qo'llanmadan topishingiz mumkin. Qurilmaning harorat rejimlari Qurilmada 3 ta harorat rejimi mavjud: sovuq, iliq, issiq.
  • Pagina 119 6. Almashlab ulagichni O ("O'chirilgan") holatiga o'tkazing. 7. Qurilmani elektr tarmoqdan uzing. Tozalash va parvarishlash DIQQAT! Qurilmani elektr tarmog'idan uzib, to'liq sovutgandan keyingina tozalang. Korpus va nasadkalarni tozalash. Qurilma korpusi va nasadkalarini toza suvda ho'llangan yumshoq mato bilan arting, so'ngra quruq qilib artib oling. aeno.com/documents...
  • Pagina 120 DIQQAT! Filtrni oqayotgan suv ostida yuvish ta'qiqlanadi. 3. Havo olish panjarasini joyiga qayta o'rnating (D rasmga qarang). O'z-o'zini tozalash funksiyasi O'z-o'zini tozalash funksiyasi haqida batafsil ma'lumot aeno.com/documents veb-saytida mavjud bo'lgan to'liq foydaluvchi qo'llanmasida keltirilgan. Mumkin bo'lgan nosozliklarni bartaraf etish 1. Qurilma yoqilmayapti. Ehtimoliy sabablar: rozetka nosoz; isib ketishdan himoya qilish ishga tushgan.
  • Pagina 121 като това би било вредно за околната среда. За да изхвърлите това оборудване, то трябва да бъде върнато в точката на продажба или предадено в местен център за рециклиране. За подробности трябва да се обърнете към местната служба за изхвърляне на битови отпадъци. aeno.com/documents...
  • Pagina 122 (WEEE) ning patarei- ja akujäätmete määrusi. Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja lõppedes eraldi kõrvaldada. Ärge visake seadet, selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja elektroonilisi lisaseadmeid koos sorteerimata olmejäätmetega, sest see oleks keskkonnale kahjulik. aeno.com/documents...
  • Pagina 123 újrahasznosító központban. A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz. Տեղեկատվություն ուտիլիզացիայի վերաբերյալ Այս խորհրդանիշը նշանակում է, որ սարքը, նրա մարտկոցներն ու կուտակիչները, ինչպես նաև նրա էլեկտրական և էլեկտրոնային պարագաները ուտիլիզացնելիս պետք է հետևել էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների արտադրության aeno.com/documents...
  • Pagina 124 Кәдеге жарату туралы ақпарат Бұл таңба өнімді, оның батареялары мен аккумуляторларын, сондай-ақ оның электрлік және электрондық керек- жарақтарын электрлік және электронды жабдықтың (WEEE) қалдықтары туралы нұсқауларға және батарея қалдықтарын жою нұсқауларына сәйкес кәдеге жарату керектігін көрсетеді. Нормативтік құжаттар бұл жабдықты пайдалану мерзімі aeno.com/documents...
  • Pagina 125 Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie. Informacje dotyczące recyklingu Ten symbol oznacza, że podczas utylizacji urządzenia, jego baterii akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych elektronicznych należy przestrzegać przepisów dotyczących zużytego sprzętu aeno.com/documents...
  • Pagina 126 аксессуаров необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование по окончании срока службы подлежит раздельной утилизации. Не допускается утилизировать устройство, его батареи и аккумуляторы, а также его электрические aeno.com/documents...
  • Pagina 127 Informacije o odlaganju Ovaј simbol znači da se proizvod, njegove bateriјe i akumulatori, kao i njegov električni i elektronski pribor moraјu odlagati u skladu sa smernicama za otpadnu električnu i elektronsku opremu (WEEE) i regulativama za aeno.com/documents...
  • Pagina 128 Ushbu uskunani utilizatsiya qilish uchun uni sotish yoki mahalliy qayta ishlash nuqtalariga qaytarish kerak. Batafsil tafsilotlarni olish uchun maishiy chiqindilarni yo'qotish xizmatiga murojaat qilish kerak. aeno.com/documents...
  • Pagina 129 Device name: ______________________________________________________________________ ARA ‫ اﺳﻢ اﻟﺠﮭﺎز‬BOS Naziv uređaja BUL Име на устройството CES Název zařízení DEU Gerätename ELL Όνομα συσκευής EST Seadme nimi FRA Dénomination d’un appareil HRV Naziv uređaja HUN Eszköz neve HYE Սարքի մոդելը ITA Nome del dispositivo KAT მოწყობილობის...
  • Pagina 130 BUL Изтеглете пълната гаранционна карта от aeno.com CES Úplný záruční list ke stažení na aeno.com DEU Die vollständige Garantiekarte steht unter dem Link aeno.com zum Download bereit ELL Κατεβάστε την πλήρη κάρτα εγγύησης στο aeno.com EST Laadige täielik garantiikaart alla aadressil aeno.com FRA Télécharger la carte de garantie complète sur aeno.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Ahd0001Ahd0001-uk

Inhoudsopgave