Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Rayjet Handleidingen
  4. Werkplaatsuitrusting
  5. U300 fiber
  6. Gebruiksaanwijzing

Rayjet U300 fiber Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
U300 fiber
Gebruiksaanwijzing
8040
BA 8040_1.10_NL (12/2024)
NEDERLANDS (Vertaling)

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Rayjet U300 fiber

  • Pagina 1 U300 fiber Gebruiksaanwijzing 8040 BA 8040_1.10_NL (12/2024) NEDERLANDS (Vertaling)
  • Pagina 2 Trotec Laser GmbH Trotec Laser Pty Ltd Trotec Laser België Trotec Laser Belgique +43 7242 239-7070 +61 26413-5904 +31 850 70 51 55 service-at@troteclaser.com service@troteclaser.com.au support@troteclaser.nl Trotec Laser Canada Trotec Laser AG Trotec Laser GmbH +1 800 663 1149-902 +41 32387-1611 +86 189 500 735 62 techsupport@troteclaser.ca service-ch@troteclaser.com...
  • Pagina 3 Trotec Laser GmbH Freilingerstraße 99 4614 Marchtrenk, Oostenrijk Algemeen contact voor technische ondersteuning: Tel.: +43 7242 239-7000 E-mail: techsupport@troteclaser.com www.troteclaser.com NEDERLANDS (Vertaling) NEDERLANDS (Vertaling) 3 / 59...
  • Pagina 4 Technische Technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. wijzigingen Trotec Laser GmbH behoudt zich het recht voor om producten zonder voorafgaande kennisgeving te verbeteren of aan te passen. © Copyright Deze documentatie en alle illustraties zijn intellectueel eigendom van Trotec Laser GmbH.

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Inhoud Introductie...............................8 Algemene informatie..........................9 Informatie over deze handleiding....................9 2.1.1 Informatie over deze handleiding................... 9 2.1.2 Algemene opmerkingen voor het gebruik van de handleiding..........9 Uitleg van symbolen........................10 Aansprakelijkheid en garantie....................11 Leveringsomvang (standaardconfiguratie)................12 Typeplaatje..........................12 Veiligheid.............................. 14 Algemene veiligheidsinstructies....................14 3.1.1 Beoogd gebruik........................16 3.1.2...
  • Pagina 6 Opslagomstandigheden......................27 Plaats van opslag........................27 Controle van het transport en melding van defecten..............28 Instelling en installatie........................29 Voor uw veiligheid........................29 Temperatuur en vochtigheid....................29 Opstelplaats..........................29 Mechanische installatie......................30 Elektrische installatie....................... 31 6.5.1 Interfaceoverzicht markeerkop (achterkant)................. 31 6.5.2 Interfaceoverzicht laserinvoer (achterkant)................32 6.5.3 Interfaceoverzicht van de pc (achterkant)................
  • Pagina 7 Contactgegevens..........................51 Demontage............................52 Verwijdering............................53 Appendix...............................54 15.1 Datasheet 8040 U300......................55 15.2 CE 8040 U300........................58 NEDERLANDS (Vertaling) NEDERLANDS (Vertaling) 7 / 59...

  • Pagina 8: Introductie

    Introductie De U300 fiber is een markeerlaser van hoge kwaliteit van de derde generatie. Het gebruik van een Yb- fiberlaserbron zorgt voor een extreem lange levensduur met minimaal onderhoud. Afgezien van de filtermatten en de bewerkingsoptiek is het systeem onderhoudsvrij.

  • Pagina 9: Algemene Informatie

    Algemene informatie Omwille van een betere leesbaarheid worden in de gebruiksaanwijzing geen genderneutrale uitgangen gebruikt. Hierbij wordt uitdrukkelijk verklaard dat in alle tekstpassages waar natuurlijke personen of groepen personen worden genoemd, altijd mensen van alle geslachten worden bedoeld. Informatie over deze handleiding 2.1.1 Informatie over deze handleiding Lees deze gebruiksaanwijzing vóór de ingebruikneming volledig en zorgvuldig door.

  • Pagina 10: Uitleg Van Symbolen

    In het geval van integratie van de U50 of U300 als een OEM-onderdeel in een systeem, draagt de operator de volledige verantwoordelijkheid voor naleving van de toepasselijke normen en veiligheidsrichtlijnen. De gebruiker van het lasermarkeersysteem is verplicht zich te houden aan de 'Toepasselijke veiligheidsvoorschriften' zoals beschreven in het hoofdstuk 'Veiligheid'.

  • Pagina 11: Verwijdering

    Verwijdering Dit symbool geeft aanwijzingen aan over de professionele verwijdering van het product of van de accessoires. Aansprakelijkheid en garantie De garantietermijnen die in de garantievoorwaarden worden vermeld, zijn bindend voor de koper. Als er geen garantietermijnen zijn gespecificeerd, zijn de algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden van toepassing.

  • Pagina 12: Leveringsomvang (Standaardconfiguratie)

    Leveringsomvang (standaardconfiguratie) – Stroomkabel – Software en instructies op informatiedrager – Reinigingsdoekjes voor lenzen – Set inbussleutels – Sleutel rack – Sleutel pc (optioneel) – Stekker X11, X31, X71 – PC Recovery Stick (optioneel) – Aansluitkabel afzuiging (optioneel) – Netwerkkabel De monitor, het toetsenbord en de muis zijn niet in de standaardlevering inbegrepen.
  • Pagina 13 Voer hier het serienummer, model en bouwjaar van de machine in. Deze gegevens zijn belangrijk mochten er problemen zijn met de machine en voor het bestellen van reserveonderdelen. Serienummer: Model: Bouwjaar: NEDERLANDS (Vertaling) NEDERLANDS (Vertaling) 13 / 59...

  • Pagina 14: Veiligheid

    Veiligheid LEES DEZE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP OM MOGELIJKE SCHADE TE VOORKOMEN De machine is gebouwd op grond van vastgestelde technische regels die op het moment van ontwikkelen en produceren geldig waren en de machine wordt als veilig te gebruiken beschouwd. Er kunnen rondom de machine gevaarlijke situaties ontstaan als: de machine wordt bediend door niet-gekwalificeerd personeel, •...
  • Pagina 15 Waarschuwing Gevaar door verkeerde bediening (vooral bij het instellen). Het afstellen en bedienen met onvoldoende kennis van de werking van de machine kan leiden tot letsels en/of schade aan de machine. – Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften vóór inbedrijfstelling en neem deze in acht! Waarschuwing Gevaar voor verkeerde bediening door onbevoegden.

  • Pagina 16: Beoogd Gebruik

    Er mag zich geen brandbaar afval of restanten in de werkruimte kunnen verzamelen. 3.1.1 Beoogd gebruik De U300 fiber is een markeerlaser van klasse 2 volgens DIN EN 60825-1 'Veiligheid van laserapparatuur'. Ze is ontworpen voor integratie in systemen en lijnen.

  • Pagina 17: Overige Risico's

    Het niet naleven van de bedienings-, onderhouds- en service-instructies die in deze handleiding worden beschreven, ontheft Trotec van elke aansprakelijkheid in geval van een defect. 3.1.3 overige risico's Zelfs als alle veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen, bestaan er nog steeds risico's bij het gebruik van de machine.

  • Pagina 18: Toepasselijke Veiligheidsvoorschriften

    daarom als laserklasse 2 (VS: klasse II) benoemd en de juiste voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen (zie ‘Laserclassificatie’). 3.1.6 Toepasselijke veiligheidsvoorschriften De volgende richtlijnen en verordeningen moeten in acht worden genomen om gevaren tijdens de werking van Trotec-lasermachines te vermijden: Richtlijnen/bepalingen 2006/42/EG EU-machinerichtlijn 2014/30/EU...

  • Pagina 19: Laserveiligheid

    Laserveiligheid 3.2.1 Laserclassificatie De laserbeschermingsklasse geeft het potentiële gevaar aan dat van toegankelijke laserstraling uitgaat. De U300 fiber is een product van laserklasse 2 en voldoet aan de laatste veiligheidsvoorschriften en richtlijnen (DIN EN 60825-1). Klasse 2 (VS: klasse II) De toegankelijke laserstraling van een lasersysteem van klasse 2 (VS: klasse II) vormt geen enkel gevaar voor de huid.

  • Pagina 20: Verantwoordelijkheden

    Waarschuwingslaser Verplichtingen van de operator tijdens de bediening van een laser van klasse 4 (VS: klasse IV): – Neem de officiële voorschriften in acht die geldig zijn op de bedrijfslocatie in overeenstemming met de toepasselijke lokale wettelijke voorschriften (betreffende ongevallenpreventie of bescherming van medewerkers), zoals DGUV-verordening 11 voor Duitsland.

  • Pagina 21: Verantwoordelijkheden Van Het Bedienend Personeel

    Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden die in de handleiding worden beschreven, moeten regelmatig • worden uitgevoerd. De procedures voor het uitschakelen van de machine die worden aangereikt in de handleiding moeten • tijdens alle activiteiten met betrekking tot installatie, instelling, inbedrijfstelling, bediening, wijzigingen van omstandigheden en bedieningsmethoden, onderhoud, inspectie en reparatie worden nageleefd.

  • Pagina 22: Activiteit

    Het personeel moet vertrouwd zijn met het gebruik van het brandblusapparaat dat gekozen is volgens de • brandbeoordeling. Het personeel moet gekwalificeerd zijn door een toereikende en gedetailleerde opleiding om de machine • te bedienen. Als het personeel niet over de nodige kennis beschikt, moet het intern worden opgeleid of moet een Trotec-opleiding worden aangevraagd en vastgelegd in het opleidings-/inspectieverslag (zie "Appendix").

  • Pagina 23: Secundaire (Indirecte) Gevaren

    ❶ ❷ ❸ ❻ ❽ ❹ ❺ ❼ Secundaire (indirecte) gevaren 3.6.1 Brandgevaar Waarschuwing Brandgevaar Brandgevaar door gas en verwerking van ontvlambare materialen. – Bedien het apparaat niet zonder toezicht. – Houd een CO -brandblusser in de directe nabijheid van het apparaat. NEDERLANDS (Vertaling) NEDERLANDS (Vertaling) 23 / 59...

  • Pagina 24: Gassen, Dampen En Stof

    Als een hoofdlaserstraal een licht ontvlambaar materiaal raakt, bijvoorbeeld papier, kan dit ontbranden en kan er brand ontstaan. U moet er daarom, voordat u de lasermachine inschakelt, absoluut zeker van zijn dat er zich geen licht ontvlambaar materiaal in het stralingspad bevindt. Verder kunnen gassen, die zich onder het te verwerken materiaal vormen, ontbranden.

  • Pagina 25: Gedrag Bij Ongelukken, Ehbo

    Gedrag bij ongelukken, EHBO Als er door laserstraling oogletsel is ontstaan, moet het slachtoffer direct naar een oogarts worden • gebracht. De EHBO'er moet op de eigen veiligheid letten. • Koppel de machine los van de stroomvoorziening en beveilig deze tegen opnieuw opstarten: •...

  • Pagina 26: Voor Inbedrijfstelling

    Voor inbedrijfstelling Lees de gebruiksaanwijzing en houd deze steeds bij de hand • De omgevingstemperatuur moet tussen +15 °C en +35 °C liggen en de relatieve luchtvochtigheid mag • niet hoger zijn dan 60% (niet-condenserend). Niet-naleving leidt tot schade. Een lasersysteem bestaat uit hoogwaardige elektrische en optische onderdelen. Mechanische •...

  • Pagina 27: Transport En Opslag

    Transport en opslag Transportomstandigheden Het transport in openlucht kan alleen in transportvoertuigen met een dak of met voldoende bescherming • tegen weersinvloeden gebeuren. Bescherm de machine tegen transportschade met spanbanden, tussenelementen en voldoende afstand • tot andere transportgoederen. Behandel de machine en machineonderdelen voorzichtig. •...

  • Pagina 28: Controle Van Het Transport En Melding Van Defecten

    Controle van het transport en melding van defecten Controleer onmiddellijk na ontvangst of de levering compleet is en geen schade heeft opgelopen. • Als er zichtbare transportschade is, neem de levering dan niet of alleen onder voorbehoud aan. • Vermeld de omvang van de schade op de vervoersdocumenten of de leveringsbon. •...

  • Pagina 29: Instelling En Installatie

    Instelling en installatie Voor uw veiligheid Aanwijzing Het instellen van de machine moet worden uitgevoerd door de technische ondersteuning. Temperatuur en vochtigheid Omgevingsvoorwaarden: +15 °C tot +35 °C Werkingstemperatuur (omgevingstemperatuur): Max. 60%, niet condenserend Relatieve luchtvochtigheid: Als het systeem is blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen, moet het vóór de ingebruikname •...

  • Pagina 30: Mechanische Installatie

    Mechanische installatie Een correcte, stabiele en reproduceerbare uitlijning van de werkkop ten opzichte van het te markeren werkstuk is de eerste vereiste voor perfecte markeerresultaten. Bij de installatie van de werkkop moet de nodige voorzichtigheid in acht genomen worden. Uitrichting Het brandvlak is evenwijdig aan de basisplaat van de werkkop.

  • Pagina 31: Elektrische Installatie

    Elektrische installatie Na de mechanische installatie van de markeerkop, de laserinvoer en de pc moeten de onderdelen elektrisch met elkaar worden verbonden (de laserinvoer en de markeerkop zijn bij levering al met elkaar verbonden). De verbindingen met de randapparatuur (netaansluiting, externe besturings- en veiligheidssignalen, enz.) moeten vervolgens tot stand gebracht worden via de interfaces op de laserinvoer en de pc-interfaces.

  • Pagina 32: Interfaceoverzicht Laserinvoer (Achterkant)

    6.5.2 Interfaceoverzicht laserinvoer (achterkant) Aanwijzing Voordat de markeerlaser in gebruik kan worden genomen, moeten de externe veiligheidscircuits worden aangesloten en externe start- en stopsignalen worden aangesloten. Voorzichtig Bij het koppelen moet de operator ervoor zorgen dat alle veiligheidscircuits voldoen aan de geldende nationale normen en richtlijnen voor het gebruik van lasermachines.
  • Pagina 33 X61 – afzuigsysteem Deze aansluiting wordt gebruikt om een Trotec-afzuigsysteem te bedienen, te starten en te stoppen. Hier mag alleen de originele bijgeleverde kabel worden aangesloten. X71 – Start/Stop De X71-aansluiting kan worden gebruikt om een start- of stopsignaal via een externe besturing te versturen of om een signaal van de laser te ontvangen.

  • Pagina 34: Interfaceoverzicht Van De Pc (Achterkant)

    Waarschuwing De digitale 24 V-uitgangen mogen elk met maximaal 100 mA worden belast. Kortsluiting van de uitgangen moet ten koste van alles worden vermeden; het zal de overeenkomstige ingangen vernietigen. 6.5.3 Interfaceoverzicht van de pc (achterkant) De machine wordt op het ethernet aangesloten via een kabelverbinding van de LAN-interface op de achterkant van het pc-rack naar de LAN- interface op het laserrack.

  • Pagina 35: Waarschuwing Gevaarlijke Elektrische Spanning

    Waarschuwing gevaarlijke elektrische spanning Afhankelijk van de geconfigureerde netspanning is de laserinvoer uitgerust met verschillende hoofdzekeringen: 115 V AC 1 x 6,3 A traag 230 V AC 2 x 4 A traag De hoofdzekeringen bevinden zich achter het deksel direct op de IEC-aansluiting. Dezelfde hoofdzekering wordt gebruikt voor alle netspanningen op de pc.
  • Pagina 36 X31 - Extern paneel X71 – Start/Stop NEDERLANDS (Vertaling) NEDERLANDS (Vertaling) 36 / 59...

  • Pagina 37: Overzicht Machine

    Overzicht machine Vooraanzicht 1 Veiligheidsdeur incl. laserbeschermglas 5 Z-as 2 Greep van veiligheidsdeur 6 Markeerkop 3 Toetsenbord 7 Afzuigbuis 4 Noodschakelaar 8 Gegroefde plaat Achterkant 1 Laserkop achteraan 2 Typeplaatje 3 Beveiligingselementen voor laserbescherming 4 Afzuigaansluiting 5 Kabelopening 6 IEC-aansluiting voor de Z-as NEDERLANDS (Vertaling) NEDERLANDS (Vertaling) 37 / 59...

  • Pagina 38: Bediening

    Bediening Controle van de installatie Om een correcte installatie te garanderen, moeten de volgende punten worden gecontroleerd: Juiste aansluitwaarden van de stroomvoorziening en bijbehorende zekeringen. • Complete en correcte uitvoering van de mechanische en elektrische installatie. • Controleer de mechanische en elektrische installatie op volledigheid en juiste ingangsspanningen. •...

  • Pagina 39: Inschakelen / Uitschakelen

    Inschakelen / uitschakelen 1. Bedien de hoofdschakelaar (1) op het laserrack. → De shutter is gesloten. De hoofdschakelaar en de twee statuslampjes op de markeerkop lichten geel op. 2. Steek de sleutel in de sleutelschakelaar (7) (verticale stand) en draai hem 90° naar rechts.

  • Pagina 40: Bedieningspaneel Laserbesturing

    Bedieningspaneel laserbesturing Laserrack Nummer Omschrijving Uitvoering Hoofdschakelaar Tuimelschakelaar System Ready Controlelampje Shutter Controlelampje Laser Busy Controlelampje Noodschakelaar Schakelaar Error Reset Knop Sleutelschakelaar Schakelaar Bediening via toetsenbord 1 Z-as: Omhoog-knop 2 Z-as: Omlaag-knop 3 Statusweergave laserstraal Led aan: de machine bewerkt gegevens.

  • Pagina 41: Betekenis Van De Signaalkleuren

    Dit wordt gesignaleerd door een afzonderlijk display op de markeerkop en/of door een oplichtend controlelampje (shutter) op de laserrack. Betekenis van de signaalkleuren Emissie-indicator uit – Apparaat spanningsloos. Emissie-indicator geel – Shutter is gesloten, er wordt geen laservermogen afgegeven. Emissie-indicator rood – Shutter is open, er wordt mogelijk laservermogen afgegeven.

  • Pagina 42: Scherpstellen

    Scherpstellen Aanwijzing Rekening houden met de juiste focusafstand is een voorwaarde voor elke lasermarkering. Alleen met een goede focus bereikt de laserstraal de vermogensdichtheid die nodig is voor een permanente en leesbare markering. Voor elke markering moet daarom de juiste focusafstand tussen de markeerkop en het werkstuk worden ingesteld.

  • Pagina 43: Integratie / Verbinding

    Integratie / verbinding Omschakelsequenties Hier volgen schema's van de schakelvolgorde voor verschillende standaardbewerkingen, die de interactie van de afzonderlijke niveaus laten zien. NEDERLANDS (Vertaling) NEDERLANDS (Vertaling) 43 / 59...
  • Pagina 44 NEDERLANDS (Vertaling) NEDERLANDS (Vertaling) 44 / 59...

  • Pagina 45: Onderhoud

    Onderhoud 10.1 Veiligheidsinstructies Voorzichtig Voordat er onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, moet u ervoor zorgen dat de voeding is uitgeschakeld en dat het systeem spanningsloos is. Aanwijzing Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften. Om een maximale inzetbaarheid en levensduur van het systeem te garanderen, raden wij u aan de filtersystemen en ontluchting regelmatig te inspecteren en de werkomgeving schoon te houden.

  • Pagina 46: Reiniging Van De Optieken

    2. Open beide schroeven en verwissel de filtermat. 10.3 Reiniging van de optieken Dit systeem is uitgerust met optische componenten van hoge kwaliteit die onder normale bedrijfsomstandigheden gedurende hun gehele levensduur onderhoudsvrij zijn. Niettemin kan het nodig zijn de uitgangsoptieken, zoals de vlakveldlens van de scanner (f-theta-lens), te reinigen indien deze door stof of rook zijn verontreinigd.
  • Pagina 47 Verdeel de reinigingsvloeistof voorzichtig terwijl u met het doekje licht draaiende bewegingen maakt. Begin in het midden van de lens en werk naar de rand toe. Stop niet met de draaiende bewegingen totdat het complete oppervlak is gereinigd. Oefen geen druk uit op het lensoppervlak. NEDERLANDS (Vertaling) NEDERLANDS (Vertaling) 47 / 59...

  • Pagina 48: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Dit hoofdstuk is bedoeld om onderhoudspersoneel in staat te stellen storingen op te sporen en te verhelpen aan de hand van foutmeldingen en symptomen. Gevaar Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door Trotec Laser GmbH of door haar geautoriseerd personeel met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd. 11.1 Foutmelding, oorzaak en oplossing Probleem Mogelijke oorzaak...

  • Pagina 49: Mogelijke Foutmeldingen

    Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Verkeerde laserparameters. Parameters in het programma controleren. Parameters gebruiken die geschikt zijn voor het materiaal en de toepassing. Ontbrekende tekens. Scherpstel-lens vervuild. Scherpstel-lens reinigen. Het materiaal heeft een vuil Oppervlak van het materiaal oppervlak. reinigen. Overige fouten. Contact opnemen met de technische dienst.
  • Pagina 50 Foutmelding Oorzaak Systeem vergrendeld met sleutelschakelaar. Sleutelschakelaar aan de laserinvoer vergrendeld. Lasertemperatuur. Stalen bron oververhit. Laservermogen. 24V-spanningstoevoer buiten het toegestane tolerantiebereik. Laser niet klaar voor emissie. Bijvoorbeeld: Sleutelschakelaar niet omgedraaid. Weerkaatsing van de laser. Weerkaatsing van de laserstraal. Fout van het lasersysteem. Spanning van de laservoeding is te hoog of te laag.

  • Pagina 51: Contactgegevens

    Contactgegevens Technische ondersteuning Neem bij vragen contact op met onze ervaren technische ondersteuning in uw regio. Ga voor meer informatie en voor wereldwijde contactgegevens naar het onderwerp ‘Ondersteuning’ op onze website: www.troteclaser.com Zorg ervoor dat u zich in de directe omgeving van de machine bevindt wanneer u ons belt en dat u de volgende informatie bij de hand hebt (zie antwoordformulier): Tijdens welk arbeidsproces heeft het probleem zich voorgedaan? Wat u tot nu toe hebt gedaan om het probleem te verhelpen.

  • Pagina 52: Demontage

    Demontage Waarschuwing Gevaar voor verwondingen bij het demonteren van de machine. Er is gevaar voor verwondingen bij het demonteren van de machine. Draag altijd geschikte beschermende kleding (bijv. veiligheidsbril, veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen). Waarschuwing gevaarlijke elektrische spanning Elektrische stroom. De machine moet worden losgekoppeld van de stroomvoorziening. Aanwijzing –...

  • Pagina 53: Verwijdering

    Verwijdering Verwijdering Voer de machine niet af met het huishoudelijk afval! Elektronische apparaten moeten worden afgevoerd volgens de regionale richtlijnen voor verwijdering van elektronisch en elektrisch afval. Neem bij verdere vragen contact op met uw leverancier. Gebruik in geval van demontage geschikt gereedschap om het toestel in afzonderlijke onderdelen te demonteren.

  • Pagina 54: Appendix

    Appendix ✓ Technische gegevens ✓ Conformiteitsverklaring Acceptatieprotocol Antwoordformulier Opleidingsprotocol NEDERLANDS (Vertaling) NEDERLANDS (Vertaling) 54 / 59...

  • Pagina 55: Systeemspecificatie

    Technical Datasheet U300 (8040) Laser Wavelength 1.064 nm Pulsed Yb-fiberlaser Laser source Power stability better ± 5 % active fan cooled Cooling 20W Fiber Laser type Maximum laser power Pulse frequency (kHz) 20-60 ~100 Pulse length(ns) M² < 2 Beam quality Maximum pulse energy [mJ] Lasermarkeerder met softwaregestuurde Z-as Lens...
  • Pagina 56 Technical Datasheet U300 Afmetingen Subject to change without notice. Uitgezonderd fouten en weglatingen...
  • Pagina 57 Technical Datasheet Afmetingen laserrack...

  • Pagina 59: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    Dit is een vertaling van het originele Engelse document. Het originele document is tot uw beschikking. EG-Verklaring van overeenstemming conform machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II 1. A Fabrikant: Gevolmachtigde voor het samenstellen van de technische documentatie: Trotec Laser GmbH Trotec Laser GmbH Freilinger Straße 99 Freilinger Straße 99 4614 Marchtrenk...

Inhoudsopgave