Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
6
Polaris
MINI
IGMD0011
cod.
FI002401G251
made in china
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
s j
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
AR
H B
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Peg-Perego Polaris MINI
- Pagina 1 Polaris MINI USO E MANUTENZIONE IGMD0011 cod. USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G ¢...
- Pagina 2 HARDWARE BAG...
- Pagina 3 SERIAL NUMBER...
-
Pagina 4: Norme Di Sicurezza
DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA POLARIS MINI • Contribuite alla salvaguardia dell’ambiente. Scopri la gamma completa dei prodotti, • La batteria usata, non va buttata tra i rifiuti le novità... -
Pagina 5: Servizio Assistenza
ISTRUZIONI PER L’USO DEL MANUTENZIONE E CURA VEICOLO PROBLEMI? CARICABATTERIE • Non applicare fasce in gomma, inserti gommati o IL VEICOLO NON FUNZIONA? AVVERTENZE altri oggetti sulle ruote del veicolo. La funzionalità e • Verificare che non ci siano cavi scollegati sotto la la sicurezza potranno risultare compromesse. -
Pagina 6: Declaration Of Conformity
• Used batteries must not be disposed of with pedal and battery-powered toys. PRODUCT NAME domestic waste. POLARIS MINI • They can be left at a used battery or special waste Discover our complete range of products, collection centre. Contact your local authorities for... - Pagina 7 HOW TO USE MAINTENANCE AND VEHICLE PROBLEMS? THE BATTERY CHARGER CARE THE VEHICLE DOES NOT WORK? • Do not apply rubber strips, rubber inserts, or other WARNING • Check that there are no disconnected cables under elements to the wheels, as this could compromise the accelerator plate.
-
Pagina 8: Declaration De Conformite
• La poubelle barrée indique que le produit doit faire tard, avec les jouets à pédales et à DENOMINATION DU PRODUIT l’objet du tri sélectif des déchets. batterie. POLARIS MINI Découvrez sur notre site la gamme CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT complète des produits, les nouveautés et IGMD0011 d’autres renseignements sur le monde Peg... -
Pagina 9: Garantie
INSTRUCTIONS POUR ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULE DES PROBLEMES? L’UTILISATION DU CHARGEUR • Ne pas appliquer de bandes élastiques, d'épaisseurs LE VEHICULE NE FONCTIONNE PAS? AVERTISSEMENTS en caoutchouc ou d'autres objets sur les roues du • Vérifiez si les câbles ne sont pas débranchés sous la véhicule. -
Pagina 10: Konformitätserklärung
Gefahr für die Gesundheit PRODUKTBEZEICHNUNG des Menschen und die Umwelt dar, sofern diese Entdecken Sie die komplette Produktreihe, POLARIS MINI Produkte nicht vorschriftsmäßig entsorgt werden; die Neuheiten und weitere Informationen • Die durchgestrichene Tonne weist darauf hin, dass über die Welt von Peg Perego auf unserer... - Pagina 11 VERSCHLUCKEN DES ELEKTROLYTS Batterieladegeräts, dass es mit dem für das PROBLEME? Den Mund ausspülen und ausspucken. Sofort den Arzt jeweilige Land, in dem Sie es zu verwenden aufsuchen. beabsichtigen, passenden Netzstecker ausgestattet ist. DAS FAHRZEUG FUNKTIONIERT NICHT? 13 • Stellen Sie sicher, dass keine Kinder mit dem •...
-
Pagina 12: Declaración De Conformidad
DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO y batería. POLARIS MINI Descubre la gama completa de los CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL productos, las novedades y otras PRODUCTO ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA... - Pagina 13 MANTENIMIENTO Y CUIDADOS INSTRUCCIONES PARA EL USO ¿PROBLEMAS? DEL VEHICULO DEL CARGADOR DE BATERÍAS ¿EL VEHÍCULO NO FUNCIONA? • No aplicar a las ruedas del vehículo bandas o ATENCIÓN •Controlar que la batería esté conectada a la pastilla añadidos de goma, ni cualquier otro tipo de objetos. del acelerador.
-
Pagina 14: Informações Importantes
DENOMINAÇÃO DO PRODUTO POLARIS MINI Descubra a linha completa dos produtos, as novidades e outras informações acerca de CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DO Peg Perego através de nosso site... - Pagina 15 MANUTENÇÃO E CUIDADOS INSTRUÇÕES DE USO DO PROBLEMAS? COM O VEÍCULO CARREGADOR DE BATERIA O VEÍCULO NÃO FUNCIONA? ADVERTÊNCIAS • Não aplique faixas de borracha, inserções de • Verifique se não existem cabos desligados em baixo borracha ou outros objetos nas rodas do da placa do acelerador.
-
Pagina 16: Pomembne Informacije
športnih vozičkih in še pozneje na igračah na pedale ali na akumulatorje. NAZIV IZDELKA POLARIS MINI VARNO ODLAGANJE AKUMULATORJA Popolno paleto izdelkov, novosti in druge • Prizadevajte si za varovanje okolja. informacije iz sveta Peg Perego odkrijte na IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA •... -
Pagina 17: Sestavljanje
NAVODILA ZA UPORABO VZDRŽEVANJE IN SKRB ZA VOZILO TEŽAVE? POLNILNIKA AKUMULATORJA • Na kolesa svojega vozila ne nameščajte gumijastih VOZILO NE DELUJE? OPOZORILA trakov, gumijastih vložkov ali drugih predmetov. • Preverite, da ni pod ploščico pospeševalnika kateri Funkcionalnost in varnost bi lahko bili ogroženi. od kablov odklopljen. - Pagina 18 PRODUKTBETEGNELSE POLARIS MINI Kom og se hele vores produktudvalg, BORTSKAFFELSE AF BATTERIET nyhederne og andre nyttige oplysninger fra PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE • Vær med til at passe på miljøet.
- Pagina 19 VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICECENTER MONTERING BEHANDLING AF KØRETØJET PEG PEREGO yder en service efter købet, enten PAS PÅ! • Kom ikke gummibånd, gummiindsatser eller andre direkte eller via et netværk af autoriserede MONTERINGSARBEJDET MÅ KUN FORETAGES AF ting på køretøjets hjul. Funktionen og sikkerheden værksteder med henblik på...
- Pagina 20 Eksplosionsfare. poljettavissa leikkiajoneuvoissa. TUOTTEEN NIMI 3 • Må kun anvendes af voksne. Det er ikke et POLARIS MINI stykke legetøj. Dette apparat er ikke Tutustu sivustollamme koko beregnet til, at svagelige personer bruger det, tuotevalikoimaamme, löydät uutuudet ja TUOTTEEN TUNNISTUSKOODI medmindre de er overvågende af en ansvarlig...
- Pagina 21 • Jätesäiliön yli vedetty rasti osoittaa, että tuote on AJONEUVON HUOLTO JA HUOLTO toimitettava erilliskeräykseen. KUNNOSSAPITO PEG PEREGO tarjoaa myynnin jälkeisen • Älä kiinnitä ajoneuvon pyöriin kumihihnoja, huoltopalvelun, joko suoraan tai valtuutettujen kumitettuja lisäkappaleita tai muita esineitä.Ne huoltokeskusten verkon kautta, mahdollisia saattaisivat heikentää...
-
Pagina 22: Viktig Informasjon
PAKKAUKSESTA. pedell- og batteridrevne leker. PRODUKTETS NAVN KAIKKI RUUVIT JA PIKKUOSAT OVAT POLARIS MINI PAKKAUKSEN SISÄLLÄ OLEVASSA PUSSISSA. Du kan lese om hele produktspektret vårt, nye produkter og annen informasjon om IDENTIFIKASJONSKODE FOR • Älä käytä lelua, jos se vaikuttaa vaurioituneelta Peg Perego på... - Pagina 23 miljørisiko dersom produktene ikke blir avsatt på en VEDLIKEHOLD OG BEHANDLING KUNDESERVICE riktig måte. AV KJØRETØYET • Symbolet med en utkrysset søppelkasse angir at produktet må sendes til spesialinnsamling. PEG PEREGO tilbyr en kundeservicetjeneste etter • Ikke sett gummibånd, deler av gummi eller andre kjøp, enten direkte, eller gjennom sitt nettverk av gjenstander på...
-
Pagina 24: Montering
BRUKSANVISNING FOR SVENSKA MONTERING BATTERILADEREN PEG PEREGO ® tackar er för att ni valt OBS! ADVARSL denna produkt. Sedan mer än 70 år ALLE MONTERINGSOPERASJONENE MÅ KUN tillbaka tar PEG PEREGO ut barn på UTFØRES AV VOKSNE. 1 • Bruk bare bly-syre batterier som er levert av PEG åkturer;... -
Pagina 25: Regler För En Säker Körning
BORTSKAFFANDE AV BATTERIET PRODUKTNAMN • Bidrag till skydd av miljön grund av detta. POLARIS MINI • Det använda batteriet ska inte slängas bland • Plocka inte isär eller försök inte att reparera fordonet själv. Kontakta ett auktoriserat Peg Perego hushållssoporna PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD servicecenter. - Pagina 26 BRUKSANVISNING FÖR SERVICETJÄNST MONTERING BATTERILADDAREN PEG PEREGO erbjuder efter försäljningen en OBSERVERA VARNINGAR direkt servicetjänst eller servicetjänst via ett MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS nätverk av auktoriserade servicecentrum för 1 • Ladda uteslutande blybatterier tillhandahållna av AV VUXNA PERSONER. eventuella reparationer eller utbyten och PEG PEREGO.
-
Pagina 27: Verklaring Van Overeenstemming
• De doorgekruiste afvalbak geeft aan dat het nog later met door pedalen en product als gescheiden afval moet worden BENAMING VAN HET PRODUCT accuvoeding aangedreven speelgoed. POLARIS MINI ingezameld. Ontdek het hele assortiment producten, IDENTIFICATIECODE VAN HET nieuws en andere informatie over de... -
Pagina 28: Onderhoud En Verzorging Van Het Voertuig
AANWIJZINGEN VOOR HET ONDERHOUD EN VERZORGING PROBLEMEN? GEBRUIK VAN DE ACCULADER VAN HET VOERTUIG HET VOERTUIG FUNCTIONEERT NIET? WAARSCHUWINGEN • Breng geen elastieken, rubberen inzetstukken of • Controleer of er geen kabels loszitten onder de andere voorwerpen aan op de wielen van het plaat van het gaspedaal. -
Pagina 29: Uygunluk Beyani
ÜRÜN ADI BATARYANIN İMHASI POLARIS MINI • Çevrenin korunmasına katkıda bulununuz. Peg Perego dünyasındaki tüm ürün serisini, • Kullanılmış batarya ev atıklarının arasına yenilikleri ve diğer bilgileri sitemizde ÜRÜN TANIMLAMA KODU... - Pagina 30 ŞARJ CIHAZININ KULLANIM ARACIN MUHAFAZASI VE BAKIMI SORUN MU VAR? TALIMATLARI • Aracın tekerleklerine kauçuk bantlar, kauçuk ARAÇ ÇALIŞMIYORSA UYARILAR parçalar veya başka nesneler takmayınız. • Hız pedalının altındaki kablo bağlantılarının kesilmiş Fonksiyonelliği ve güvenliği riske girebilir. Üretici 1 • Sadece PEG PEREGO tarafından tedarik edilen olup olmadığını...
- Pagina 31 центры; детских колясках, затем на прогулочных, а НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ • Наличие опасных веществ, содержащихся в позже -на педальных и электрических POLARIS MINI электрических компонентах этого изделия, игрушках. превращает его в источник потенциальной ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД опасности для здоровья человека и для...
- Pagina 32 В СЛУЧАЕ КОНТАКТА КОЖИ ИЛИ ГЛАЗ С РАЗВЛЕЧЕНИЕ БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ: держите должна выполняться в соответствии с законом, ЭЛЕКТРОЛИТОМ запасной комплект заряженных батарей готовым к действующим в стране, где они Промыть большим количеством проточной воды применению. использовались. поврежденный участок. 12 • Перед использованием зарядного устройства Немедленно...
- Pagina 33 • PEG PEREGO ® • PEG PEREGO • POLARIS MINI Peg Perego IGMD0011 www.pegperego.com Directive on the safety of toys 2009/48/EC • Standard EN 71-1 - 2 - 3 • Standard EN 62115 Peg Perego S.p.A. • Directive regulates the electromagnetic compatibility TÜV Italia Srl,...
- Pagina 34 1 • PEREGO. • 2 • 3 • • • 4 • • 5 • • 6 • • 7 • 8 • • 9 • 10 • PEG PEREGO. • • 11 • • • 12 • 13 • •...
- Pagina 35 PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy www.pegperego.com 2 & 17 133 41 . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr • www.peramax.gr Peg Perego ’...
- Pagina 36 • ¢ ’ ‘ L g g « ¬ H ‘ ’ l k ¬ r l h Œ ¨ ¨ • s ± ¢ l ” h V ¢ g f ¨ ¬ H L ¢ l h j u g V ¢...
- Pagina 37 H ® g ‘ H Œ m ¨ h f f ¢ h ® ¢ ¢ V l u h h g g ‘ t Œ ‰ l ½ • k i • D ¢ P k j µ H g l £...
-
Pagina 40: Polaris Mini
Polaris MINI PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869 assistenza: tel. 039·6088213 numero verde : PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940 call us toll free 1·800·728·2108 llame USA gratis 1·800·225·1558...