Download
Deel
Print deze pagina
Pioneer CD-UB100 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Pioneer Handleidingen
  4. Adapters
  5. CD-UB100
  6. Handleiding
Pioneer CD-UB100 Handleiding

Pioneer CD-UB100 Handleiding

Usb-adapter
Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Owner's Manual
USB adapter
CD-UB100

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Pioneer CD-UB100

Samenvatting van Inhoud voor Pioneer CD-UB100

  • Pagina 1 Owner’s Manual USB adapter CD-UB100...
  • Pagina 2 Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer- product. Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedienen. Als u de instructies heeft gelezen, bewaar deze handleiding dan op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later.
  • Pagina 3 DEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEH- Dit toestel is de adapter voor een hoofdtoestel P6900IB gebruikt als voorbeeld van een hoofd- van Pioneer met een IP-BUS-ingang om een toestel. draagbare audiospeler met een USB-interface Als u een ander hoofdtoestel dan DEH- te bedienen en muziek af te spelen.
  • Pagina 4 Hoofdstuk Vóór u begint We raden u aan om u met de functies en de telliet, kabel en/of andere media), voor uitzen- bediening van de functies vertrouwd te maken dingen/streaming via internet, intranet en/of door deze handleiding te lezen voordat u het andere netwerken, of in andere elektronische toestel gaat gebruiken.
  • Pagina 5 USB-audiospeler/USB-geheugen op bladzijde 18 en gebruik een compatibele draagbare USB-au- LET OP diospeler/compatibel USB-geheugen. Sommige ! Pioneer is niet verantwoordelijk voor eventueel draagbare USB-audiospelers/USB-geheugentoe- gegevensverlies op de draagbare USB-audio- stellen die voldoen aan de compatibiliteitseisen speler/in het USB-geheugen, zelfs als het ver- kunnen desondanks niet met dit toestel worden lies plaatsvindt bij het gebruik van dit toestel.
  • Pagina 6 Hoofdstuk Songs op de draagbare USB-audiospeler/in het USB-geheugen afspelen Basishandelingen Duw MULTI-CONTROL omhoog of om- laag om een map te selecteren. # Mappen die geen gecomprimeerde audiobe- standen bevatten, kunnen niet geselecteerd wor- den. # Houd BAND (BAND/ESC) ingedrukt om terug te keren naar map 01 (ROOT).
  • Pagina 7 Hoofdstuk Songs op de draagbare USB-audiospeler/in het USB-geheugen afspelen ! Als er een foutmelding zoals NO AUDIO Geavanceerde functies wordt weergegeven, raadpleeg dan Foutmel- Druk op MULTI-CONTROL om het dingen op bladzijde 18. hoofdmenu weer te geven. ! Als u op DISPLAY heeft gedrukt om de dis- FUNC, AUDIO en ENTERTAINMENT verschij- play-instelling op tekstinformatie te zetten, nen op het display.
  • Pagina 8 Hoofdstuk Songs op de draagbare USB-audiospeler/in het USB-geheugen afspelen ! Folder repeat – De huidige map herhalen selecteerde map afgespeeld. Als u All repeat ! All repeat – Alle bestanden herhalen gebruikt, worden de eerste 10 seconden van het eerste bestand in elke map afgespeeld. Opmerkingen Selecteer het herhaalbereik.
  • Pagina 9 Hoofdstuk Songs op de draagbare USB-audiospeler/in het USB-geheugen afspelen De tekstinformatie bij een Bestanden uit de lijst met audiobestand weergeven bestandsnamen selecteren % Druk op DISPLAY. In de lijst met bestandsnamen ziet u de namen van de bestanden (of mappen) en kunt Druk meerdere keren op DISPLAY om één van u één van deze namen selecteren om af te spe- de volgende instellingen te selecteren:...
  • Pagina 10 Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen Gebruik als extern toestel Hoofdtoestel groep 4 De volgende hoofdtoestellen zijn navigatiesys- Met de volgende hoofdtoestellen kunt u dit temen met aanraakpaneelbediening. toestel als extern toestel bedienen. Raadpleeg AVIC-HD1BT, AVIC-X1R voor meer informatie over het gebruik van een extern toestel de handleiding van het hoofd- toestel.
  • Pagina 11 Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen Hoofdtoestel groep 1 Hoofdtoestel groep 2 Bediening Bediening USB als de signaal- USB als de signaal- Druk op SOURCE. Druk op SOURCE. bron selecteren bron selecteren Een map selecteren Druk op a of b. Duw MULTI-CONTROL omh- Een map selecteren oog of omlaag.
  • Pagina 12 Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen Hoofdtoestel groep 3 Bediening Naar de vorige of vol- Bediening Raak c of d aan. gende song gaan USB als de signaal- Druk op SOURCE. Achteruit/vooruit bron selecteren Blijf c of d aanraken. spoelen Een map selecteren Raak a of b aan.
  • Pagina 13 Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen ! Als u tijdens TRK een fragment zoekt of voor- Mapnummer—fragmentnummer—weergave- tijd—mapnaam—bestandsnaam—albumtitel uit- of achteruitspoelt, wordt het bereik voor —fragmenttitel —naam artiest herhaalde weergave gewijzigd in FLD. # Tekst bij een audiobestand die niet compatibel ! Als FLD is geselecteerd, kunt u geen submap van die map afspelen.
  • Pagina 14 Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen Bestanden in willekeurige volgorde afspelen Met de functie willekeurige weergave kunt u de bestanden binnen de herhaalbereiken FLD en ALL in willekeurige volgorde laten afspelen. Selecteer het herhaalbereik. Raadpleeg Compatibiliteitsoverzicht functies op bladzijde 10. ! FLD – Speelt de audiobestanden in de gese- lecteerde map in willekeurige volgorde af ! ALL –...
  • Pagina 15 Hoofdstuk Verbindingen kunnen er storingen ontstaan als ze per onge- Belangrijk luk worden losgekoppeld. ! Als u dit toestel op een andere manier ge- ! Sluit geen andere apparaten aan dan een bruikt dan hieronder wordt beschreven, kan draagbare USB-audiospeler/USB-geheugen. dat leiden tot brand of storingen.
  • Pagina 16 Hoofdstuk Verbindingen De toestellen aansluiten...
  • Pagina 17 Hoofdstuk Installatie Dit toestel installeren Belangrijk ! Controleer alle aansluitingen en systemen Bevestiging met de klitten- voordat u de installatie voltooit. bandbevestigingen ! Gebruik geen onderdelen van andere fabrikan- Veeg het oppervlak waar u de klittenbandbe- ten. Gebruik van andere onderdelen kan sto- vestigingen wilt aanbrengen grondig schoon.
  • Pagina 18 Windows neemt met uw leverancier of het dichtstbij- USB-geheugen Media DRM 9/10 is zijnde Pioneer servicecentrum. bevat WMA-be- beveiligd. standen die met Windows Media Melding Oorzaak...
  • Pagina 19 Aanhangsel Aanvullende informatie ! U kunt op dit toestel niet via een USB-hub een Voorbeeld van een boomstructuur draagbare USB-audiospeler/draagbaar USB- : Map geheugen aansluiten. : Gecomprimeerd audiobestand Compatibiliteit met gecomprimeerde audio ! Er kunnen maximaal 15 000 bestanden op een draagbare USB-audiospeler/in het USB-geheugen worden afgespeeld.
  • Pagina 20 Aanhangsel Aanvullende informatie ! Als u de volgorde van de audiobestanden Technische gegevens zelf wilt bepalen, raadpleegt u Voorbeeld Algemeen van een boomstructuur op de vorige blad- Nominale vermogensbron zijde en kopieert u de mappen en bestan- ............. 14,4 V gelijkstroom den in de gewenste volgorde.
  • Pagina 21 Содержание Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer. Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как правильно пользоваться Вашей моделью адаптера. После прочтения инструкций хра- ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем. – Основные устройства группы 1 32 Перед...
  • Pagina 22 свяжитесь с торговым представителем компании-производителя или с ближай- шим сервисным пунктом Pioneer. Сведения об этом устройстве Данное устройство представляет собой адаптер для основного устройства Pioneer, в котором используется ввод IP-BUS для управления и прослушивания композиций на портативном аудиоплеере с интерфей- сом USB.
  • Pagina 23 Раздел Перед началом эксплуатации Сведения об этом Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах. руководстве Используйте данное устройство с по- Примечание дключенным основным устройством. В Это устройство может неверно воспроиз- качестве примера основного устройства в водить некоторые файлы формата WMA в за- данном...
  • Pagina 24 Более подробную информацию см. в руко- водстве пользователя портативного USB аудиоплеера/запоминающего устройства USB. Кнопка RESET Сведения об использовании портативного USB аудиоплеера/ запоминающего устройства ВНИМАНИЕ ! Pioneer не несет ответственности за потерю данных на портативном USB аудиоплеере/запоминающем устройстве USB, даже если эти данные будут потеря-...
  • Pagina 25 Раздел Перед началом эксплуатации Подключение и Примечание отсоединение портативного Когда портативный USB аудиоплеер с функ- USB аудиоплеера/ цией зарядки аккумулятора подключается к данному устройству, а ключ зажигания при запоминающего устройства этом находится в положении ACC или ON, происходит зарядка аккумулятора. % Подключите...
  • Pagina 26 Раздел Воспроизведение композиций на портативном USB аудиоплеере/ запоминающем устройстве USB Основные операции аудиоплеера/запоминающего устройства USB. Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз, чтобы выбрать папку. # Вы не можете выбрать папку, не содержа- щую сжатых аудиофайлов. # Для перехода в папку 01 (КОРНЕВУЮ) на- жмите...
  • Pagina 27 Раздел Воспроизведение композиций на портативном USB аудиоплеере/ запоминающем устройстве USB Нажмите DIRECT. ! При воспроизведении файлов WMA, запи- санных в режиме VBR (переменной скоро- Начнется воспроизведение аудиофайла, сти передачи данных), отображается номер которого был введен. среднее значение скорости передачи дан- ных.
  • Pagina 28 Раздел Воспроизведение композиций на портативном USB аудиоплеере/ запоминающем устройстве USB Воспроизведение файлов Примечание в произвольной Если Вы не воспользуетесь функцией в последовательности течение 30 секунд, дисплей автоматически возвратится к дисплею воспроизведения. Воспроизведение в произвольной последо- вательности позволяет воспроизводить файлы в произвольной последовательно- сти...
  • Pagina 29 Раздел Воспроизведение композиций на портативном USB аудиоплеере/ запоминающем устройстве USB Отображение текстовой Выберите диапазон повторного вос- произведения. информации аудиофайла Смотрите в Выбор диапазона повторного воспроизведения на стр. 28. % Нажмите DISPLAY. Нажмите DISPLAY несколько раз для выбо- С помощью MULTI-CONTROL вы- ра...
  • Pagina 30 Раздел Воспроизведение композиций на портативном USB аудиоплеере/ запоминающем устройстве USB Примечание Если при выполнении начальных настроек включить функцию постоянной прокрутки, то текстовая информация будет постоянно про- кручиваться на дисплее. См. руководство по эксплуатации DEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IB. Выбор файлов из списка имен...
  • Pagina 31 Раздел Использование с различными основными устройствами Использование в качестве Основные устройства группы 3 Следующие основные устройства, поддер- внешнего устройства живающие функцию сенсорной панели. Это устройство используется в качестве AVH-P7650DVD, AVH-P7500DVDN, AVH- внешнего следующими основными устрой- P5700DVD ствами. Чтобы получить дополнительную информацию...
  • Pagina 32 Раздел Использование с различными основными устройствами Основные устройства группы 1 Основные устройства группы 2 Управление Управление Выбор USB в Выбор USB в качестве источника Нажмите SOURCE. качестве источника Нажмите SOURCE. сигнала сигнала Выбор папки Нажмите кнопку a или b. Нажмите MULTI-CONTROL Выбор...
  • Pagina 33 Раздел Использование с различными основными устройствами Основные устройства группы 3 Основные устройства группы 4 Управление Управление Выбор USB в Выбор USB в качестве источника Нажмите SOURCE. качестве источника Нажмите SOURCE. сигнала сигнала Выбор папки Коснитесь кнопки a или b. Выбор папки Коснитесь...
  • Pagina 34 Раздел Использование с различными основными устройствами Отображение текстовой Выбор диапазона повторного информации воспроизведения Данное устройство может отображать Существует три диапазона повторного вос- текстовую информацию, записанную в произведения: TRK (повтор одного файла), аудиофайле. FLD (повтор папки), и ALL (повтор всех фай- лов).
  • Pagina 35 Раздел Использование с различными основными устройствами Выберите диапазон повторного вос- ! FLD – Воспроизведение аудиофайлов в произведения. произвольной последовательности в Смотрите в Таблицы совместимости функ- пределах выбранной папки ций на стр. 31. ! ALL – Воспроизведение всех аудиофай- лов в произвольной последовательно- ! FLD –...
  • Pagina 36 Раздел Соединения ! Черный кабель является заземляющим. Важно Данный кабель и заземляющий кабель ! Эксплуатация данного устройства в усло- другого устройства (особенно устройств, виях, отличных от описанных ниже, может предназначенных для эксплуатации при привести к пожару или сбою в работе ус- больших...
  • Pagina 37 Раздел Соединения Подключение устройств...
  • Pagina 38 Раздел Установка Установка устройства Важно Установка при помощи ! Перед окончательной установкой проверьте все соединения и системы. застежек “велкро” ! Не используйте детали, не разрешенные Тщательно протрите поверхность перед производителем к использованию. Исполь- креплением застежек “велкро”. зование таких деталей может привести к ! Если...
  • Pagina 39 Действие Когда Вы обращаетесь к торговому пред- Нет композиций Перенесите NO AUDIO аудиофайлы в ставителю или в ближайший Сервисный портативный USB центр Pioneer, убедитесь, что Вы записали аудиоплеер/запо- сообщение об ошибке. минающее ус- тройство USB и подключите его. Сообщение Причина...
  • Pagina 40 Приложение Дополнительная информация Совместимость USB тройстве USB, содержащем раз- ветвленные иерархии папок, может аудиоплеера/ произойти небольшая задержка. запоминающего ! Необходимо правильно использовать устройства USB расширения файлов, такие как .wma, .mp3 или .m4a. ! Технические характеристики: USB 2.0 ! В качестве имени файла или папки полноскоростной...
  • Pagina 41 Приложение Дополнительная информация Сжатые аудиофайлы ! Числа от 01 до 05 означают присвоен- ные номера папок. Числа от 1 до 6 оз- начают последовательность ! Совместимый формат: WMA, преобра- воспроизведения. Пользователь не зованный при помощи Windows Media может назначать номера папок и устана- Player версии...
  • Pagina 42 ............. 14,4 В постоянного тока требителей” и постановлением (допустимый диапазон на- правительства Российской Федерации № пряжения: от 12,0 В до 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe 14,4 В постоянного тока) NV оговаривает следующий срок службы Система заземления ..Заземление отрицатель- изделий, официально поставляемых на...
  • Pagina 43 Conteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer. Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu- ro para referência futura.
  • Pagina 44 Esta unidade é o adaptador da unidade princi- Ao utilizar unidades principais diferentes de pal da Pioneer que vem com uma entrada IP- DEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IB, -BUS para controlar e ouvir músicas em um consulte Operação com diferentes unidades áudio player portátil com uma interface USB.
  • Pagina 45 áudio player portátil USB/ /memória USB Sobre o AAC CUIDADO ! A Pioneer não se responsabilizará pela perda AAC é a forma abreviada de Codificação de áudio avançado e refere-se a um padrão de dos dados no áudio player portátil USB/me- tecnologia de compressão de áudio utilizado...
  • Pagina 46 Seção Antes de utilizar este produto Conexão e desconexão do áudio player portátil USB/ /memória USB % Conecte o áudio player portátil USB/ /memória USB a esta unidade. Para obter informações sobre como conectar o áudio player portátil USB/memória USB a esta unidade, consulte Conexão das unidades na página 58.
  • Pagina 47 Seção Reprodução de músicas no áudio player portátil USB/memória USB Operações básicas Pressione MULTI-CONTROL para cima ou para baixo para selecionar uma pasta. # Nao e possivel selecionar uma pasta que nao contenha um arquivo de audio compactado gra- vado. # Para retornar à...
  • Pagina 48 Seção Reprodução de músicas no áudio player portátil USB/memória USB ! Se uma mensagem de erro, como NO AUDIO Introdução às operações for visualizada, consulte Mensagens de erro avançadas na página 60. ! Quando o ajuste do display é alternado para Pressione MULTI-CONTROL para visuali- as informações de texto ao pressionar zar o menu principal.
  • Pagina 49 Seção Reprodução de músicas no áudio player portátil USB/memória USB Pressione MULTI-CONTROL várias vezes Procura de pastas e arquivos para selecionar a série de repetição. Enquanto estiver utilizando Folder repeat, o ! Track repeat – Repete apenas o arquivo início de cada arquivo na pasta selecionada atual será...
  • Pagina 50 Seção Reprodução de músicas no áudio player portátil USB/memória USB Pressione MULTI-CONTROL para ativar que o restante das informações de texto possa a pausa. ser visto. Ocorre uma pausa na reprodução da faixa % Pressione e segure DISPLAY até as infor- atual.
  • Pagina 51 Seção Reprodução de músicas no áudio player portátil USB/memória USB # O número das pastas/arquivos na pasta atual- mente selecionada será indicado à direita do dis- play. # Se você não operar a lista em aproximada- mente 30 segundos, o modo de lista de nomes de arquivo será...
  • Pagina 52 Seção Operação com diferentes unidades principais Utilização como uma AVH-P7650DVD, AVH-P7500DVDN, AVH- -P5700DVD unidade externa As unidades principais a seguir operam nesta Grupo de unidades principais 4 unidade como unidades externas. Para obter As unidades principais a seguir são unidades mais detalhes sobre a unidade externa, con- de navegação que apresentam a operação por sulte o manual da unidade principal.
  • Pagina 53 Seção Operação com diferentes unidades principais Grupo de unidades principais 1 Grupo de unidades principais 2 Controles Controles Selecionar USB como Selecionar USB como Pressione SOURCE. Pressione SOURCE. uma fonte uma fonte Selecionar uma pasta Pressione a ou b. Pressione MULTI-CONTROL Selecionar uma pasta para cima ou para baixo.
  • Pagina 54 Seção Operação com diferentes unidades principais Grupo de unidades principais 3 Controles Retroceder ou avan- Controles çar para uma outra Toque em c ou d. Selecionar USB como música Pressione SOURCE. uma fonte Avançar/retroceder Toque em c ou d e segure. rapidamente Selecionar uma pasta Toque em a ou b.
  • Pagina 55 Seção Operação com diferentes unidades principais Número da pasta—Número da faixa—Tempo Notas de reprodução—Nome da pasta—Nome do ar- ! Se voce selecionar outra pasta durante a re- quivo—Título do álbum—Título da faixa— producao com repeticao, a serie de reprodu- Nome do artista cao com repeticao mudara para ALL.
  • Pagina 56 Seção Operação com diferentes unidades principais # Depois que a procura de um arquivo ou pasta for concluída, a reprodução normal dos arquivos começará novamente. Reprodução de arquivos em ordem aleatória A reprodução aleatória permite que você re- produza os arquivos em uma ordem aleatória dentro da série de reprodução com repetição, FLD e ALL.
  • Pagina 57 Seção Conexões tados acidentalmente, incêndio ou mau Importante funcionamento podem ser ocasionados. ! Utilizar esta unidade em condições diferentes ! Não conecte nada além do áudio player portá- das seguintes pode causar incêndio ou mau til USB/memória USB. funcionamento. ! Acople o terminal do audio player portatil —...
  • Pagina 58 Seção Conexões Conexão das unidades Ptbr...
  • Pagina 59 Seção Instalação Instalação desta unidade Importante ! Verifique todas as conexões e os sistemas Instalação com velcro antes da instalação final. Limpe completamente a superfície antes de ! Não utilize peças não autorizadas. O uso de afixar o velcro. peças não autorizadas pode causar defeitos. ! Se o velcro (rígido) aderir ao carpete do ! Consulte o revendedor se a instalação exigir a carro diretamente, você...
  • Pagina 60 Ao entrar em contato com o revendedor ou a PROTECT Todos os arqui- Transfira os arqui- vos no áudio vos de áudio não Central de Serviços da Pioneer mais próxima, player portátil protegidos pelo certifique-se de gravar a mensagem de erro. USB/memória Windows Media...
  • Pagina 61 Apêndice Informações adicionais ! Até 500 pastas podem ser reproduzidas em Exemplo de uma hierarquia um áudio player portátil USB/memória : Pasta USB. : Arquivo de audio compactado ! Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a reprodução de arquivos de áudio em um áudio player portátil USB/memória USB com várias hierarquias de pastas.
  • Pagina 62 Apêndice Informações adicionais ! Se você quiser especificar a seqüência dos Especificações arquivos de áudio, consulte Exemplo de Geral uma hierarquia na página anterior e copie Fonte de alimentação nominal as pastas/arquivos na ordem............14,4 V CC — Recomendamos que você especifique (faixa de tensão permissível: os nomes dos arquivos na seqüência de 12,0 V a 14,4 V CC)
  • Pagina 63 目錄 感謝 惠購先鋒產品。 請通讀使用說明書以了解本型號的正確操作方法。 通讀完畢後，請妥善保存，以 備日後參考。 – 用Velcro黏扣帶安裝 75 開始使用之前 關於本機 64 附加資訊 關於本說明書 64 錯誤訊息 76 關於WMA 64 USB音頻播放機/USB記憶體兼容性 76 關於MP3 64 壓縮音頻兼容性 76 關於AAC 64 – USB記憶體中音頻檔案的順序 76 重置微處理器 65 – 壓縮音頻檔案 77 關於USB便攜式音頻播放機/USB記憶體的操 規格 78 作 65 連接與斷開USB便攜式音頻播放機/USB記憶...
  • Pagina 64 節 開始使用之前 關於本機 關於WMA 本機可作為配備IP-BUS輸入端，可通過配備 USB接口的便攜式音頻播放機控制並播放歌曲 的先鋒主機的適配器。 您可以通過連接符合USB大量存儲設備類別的 USB便攜式音頻播放機／USB記憶體來聽歌。有 關可支持的USB記憶體的資訊，請參見第76頁 印製在包裝盒上之Windows Media™圖標表示 上 USB音頻播放機/USB記憶體兼容性 。 本機可播放WMA數據。 ! 本機僅適用於車內音響。 WMA為Windows Media™ Audio之縮寫，係 ! 本機能播放WMA/MP3/AAC檔案。 有關可支 Microsoft Corporation開發之音頻壓縮技 持檔案格式的資訊，請參見第76頁上 壓縮 術。WMA數據可用Windows Media Player第7以 音頻兼容性 。 上版本編碼。 Windows Media與Windows圖標為Microsoft 小心 Corporation在美國和／或其他國家之商標或 註冊商標。 ! 請勿讓本機接觸液體。 否則會導致電擊。 並 且有可能因與液體接觸而引發機器損壞、冒...
  • Pagina 65 節 開始使用之前 連接與斷開USB便攜式音頻播放 本機可播放用iTunes ® 6.0.5或更低版本編碼的 AAC檔案。 機/USB記憶體。 iTunes為Apple Computer, Inc.在美國與其他 國家註冊之商標。 % 連接USB便攜式音頻播放機/USB記憶體至 本機。 關於連接USB便攜式音頻播放機/USB記憶體至 本機的方法，請參見第74頁上 連接設備 。 重置微處理器 # 當您不想聽歌的時候可以隨時斷開主機與USB 便攜式音頻播放機/USB記憶體的連接。 微處理器在以下情形必須重置： # 請參見第76頁上 USB音頻播放機/USB記憶體兼 ! 安裝本機後首次使用之前 容性 並使用兼容的USB便攜式音頻播放機/USB記 ! 如果本機無法正常工作 憶體。 有些USB便攜式音頻播放機/USB記憶體裝 ! 當顯示幕上出現異常或不正確的訊息時 置符合兼容性的要求，但有可能在本機上無法正 常工作。 % 用筆尖或其他尖利工具按壓RESET。 # 經過分區的USB記憶體與本機不兼容。...
  • Pagina 66 節 用USB便攜式音頻播放機/ USB記憶體播放歌曲 基本操作 向後或向前跳躍至另一音頻檔案時，向左 或向右推MULTI-CONTROL。 向右按MULTI-CONTROL跳躍至下一音頻檔案 的開始位置。 向左按MULTI-CONTROL一次跳 躍至當前音頻檔案之開始位置。 再按則跳躍 至前一音頻檔案。 注意 ! 按檔案號的次序進行播放。 跳過不含檔案的 檔案夾。 （如果檔案夾01（ROOT）中不含檔 案，則從檔案夾02開始播放。） ! 播放以VBR（可變位元率）錄製的檔案時，如 本顯示幕為DEH-P6900IB的示例。 對於DEH- 果進行快進或快倒操作，則播放時間將無法 P6980IB和DEH-P6950IB，顯示幕略有不同。 正常顯示。 ! 播放以VBR錄製的WMA檔案時，平均位元率會 1 MP3/WMA/AAC指示器 顯示。 顯示當前正在播放的檔案類型。 ! 播放以VBR（可變位元率）錄製的MP3檔案 時，VBR而不是位元率值顯示。 2 檔案夾編號指示器 ! 快進或快倒時無聲。 顯示當前正在播放之檔案夾編號。 ! 如果NO AUDIO等錯誤訊息顯示，則請參見第...
  • Pagina 67 節 用USB便攜式音頻播放機/ USB記憶體播放歌曲 ! All repeat－重複所有檔案 注意 進入號碼輸入模式後，如果在約8秒內未進行任 注意 何操作，該模式會自動取消。 ! 如果在重複播放過程中選擇其他檔案夾，則 重複播放範圍會變為All repeat。 ! 如果在Track repeat過程中進行曲目搜尋或快 複雜操作介紹 進／快倒，則重複播放範圍會變為 Folder repeat。 按MULTI-CONTROL顯示主選單。 ! 當選擇Folder repeat時，該檔案夾中的子檔 FUNC，AUDIO與ENTERTAINMENT在顯示幕 案夾無法播放。 中出現。 使用MULTI-CONTROL選擇FUNC。 轉動可改變選單選項，按下則進行選擇。 按隨機順序播放檔案 功能名稱在顯示幕上出現。 隨機播放功能可在重複播放範圍 （Folder repeat與All repeat）內按隨機順序 轉動MULTI-CONTROL可按以下順序切換 播放檔案。 功能： Play mode（重複播放）－Random mode 選擇重複播放範圍。...
  • Pagina 68 節 用USB便攜式音頻播放機/ USB記憶體播放歌曲 在顯示幕中滾動文字資訊 按MULTI-CONTROL開啟掃描播放。 會播放當前檔案夾各檔案（或各檔案夾的第一 本機僅可顯示Folder name、File name、 個檔案）的前10秒內容。 Track title、Artist name與Album title的前 14個字母。 如果記錄的資訊超過14個字母， 當找到所需的檔案（或檔案夾）時，按 您可將文字滾動至左側，便可看到其餘的文字 MULTI-CONTROL關閉掃描播放。 資訊。 檔案（或檔案夾）將繼續播放。 # 如果顯示幕已經自動返回播放顯示，使用 % 按住DISPLAY直至文字資訊開始在顯示幕 MULTI-CONTROL可重新選擇Scan mode。 上滾動。 # 在檔案或檔案夾掃描結束之後，檔案將重新 開始正常播放。 注意 當不斷滾動的初始設定設為ON時，文字資訊會不 斷在顯示幕中滾動。 請參見DEH-P6980IB, DEH- 暫停播放 P6950IB, DEH-P6900IB的使用說明書。 使用MULTI-CONTROL在功能選單中選擇 Pause。...
  • Pagina 69 節 用不同的主機進行操作 使用外部設備 功能兼容表 以下主機將本機按外部設備進行操作。有關外 注意 部設備的更多資訊，請參見主機說明書。 ! 視所用的USB便攜式音頻播放機／USB記憶體 ! 1KEY至6KEY無法用於操作本機。 而定，開始播放音頻檔案時可能會略有延 遲。 主機組1 ! 無法選擇不含壓縮音頻檔案的檔案夾。 以下主機具有FUNCTION按鈕操作或SOFT KEY ! 按檔案號的次序進行播放。 跳過不含檔案的 操作。 檔案夾。 （如果檔案夾01（ROOT）中不含檔 DEH-P9650MP、DEH-P9600MP、DEH-P7700MP、 案，則從檔案夾02開始播放。） DEH-P6800MP、DEH-P6750MP、DEH-P6700MP、 ! 播放以VBR（可變位元率）錄製的檔案時，如 DEH-P5980MP、DEH-P5950MP、DEH-P5900MP、 果進行快進或快倒操作，則播放時間將無法 DEH-P5850MPH、DEH-P5800MP、DEH-P5750MP、 正常顯示。 DEH-P5700MP、DEH-P4990MP、DEH-P4980MP、 ! 快進或快倒時無聲。 DEH-P4950MP、DEH-P4900MP、DEH-P4850MPH、 ! 如果NO AUDIO等錯誤訊息顯示，則請參見第 DEH-P4850MP、DEH-P4800MP、DEH-P4750MP、...
  • Pagina 70 節 用不同的主機進行操作 主機組3 控制操作 在FUNC4 (F4)中按住a或 控制操作 開啟或關閉隨機播放 b。 選擇USB作為播放源 按SOURCE。 在AUTO與MANUAL 在AUTO/MANUAL (A/M)中 之間切換 按c或d。 選擇檔案夾 觸摸a或b。 向後或向前跳躍至另 觸摸c或d。 一歌曲 主機組2 快進／快倒 按住c或d。 返回檔案夾 01（根目 按住BAND。 控制操作 。 錄） 選擇USB作為播放源 按SOURCE。 觸摸A.MENU，然後觸摸 選擇功能 FUNCTION。 向上或向下推MULTI-CON- 選擇檔案夾 TROL。 暫停歌曲 在FUNCTION1中觸摸ab。 向後或向前跳躍至另...
  • Pagina 71 節 用不同的主機進行操作 選擇重複播放範圍 控制操作 有3個重複播放範圍： TRK（單個檔案重 在FUNCTION1中觸摸 暫停歌曲 複）、FLD（檔案夾重複）與ALL（重複所有 SEND。 檔案）。 在FUNCTION2中觸摸 切換顯示幕 SEND。 % 選擇重複播放範圍。 在FUNCTION2中按住 滾動標題 請參見第69頁上 功能兼容表 。 SEND。 ! TRK－僅重複當前檔案 在FUNCTION3中觸摸 開啟或關閉掃描播放 ! FLD－重複當前檔案夾 SEND。 ! ALL－重複所有檔案 在FUNCTION4中觸摸 選擇重複播放範圍 SEND。 注意 在FUNCTION4中按住 開啟或關閉隨機播放 SEND。 ! 如果在重複播放過程中選擇其他檔案夾，則 重複播放範圍會變為ALL。...
  • Pagina 72 節 用不同的主機進行操作 按隨機順序播放檔案 隨機播放功能可在重複播放範圍（FLD與 ALL）內按隨機順序播放檔案。 選擇重複播放範圍。 請參見第69頁上 功能兼容表 。 ! FLD─隨機播放所選檔案夾中的音頻檔案 ! ALL─隨機播放所有音頻檔案 開啟隨機播放。 請參見第69頁上 功能兼容表 。 Zhtw...
  • Pagina 73 節 連接 重要 ! 請勿在下列情形之外使用本機，否則會導致 火災或故障。 — 配備 12 伏特電池與負接地的車輛。 ! 為防止短路，過熱或故障發生，請務必遵守 下列指示。 — 安裝之前請斷開電池的負極。 — 請用電纜夾或膠帶固定線纜。為保護線 纜，請在其與金屬部件接觸的部位纏上膠 帶。 — 請勿將電纜置於活動部件上，比如汽車排 檔與座位扶手。 — 請勿將電纜置於受熱位置，比如暖風機出 口附近。 — 請勿將黃色電纜透過引擎室的孔連接至電 池。 — 請勿縮短電纜長度。 — 切勿出於與其他設備共用電源的目的，割 開本機電源線絕緣層。 電纜電流容量有 限。 — 請使用規定額定值的保險絲。 ! IP-BUS連接器是彩色編碼的。 務必連接同一 顏色的連接器。...
  • Pagina 74 節 連接 連接設備 Zhtw...
  • Pagina 75 節 安裝 % 用Velcro黏扣帶安裝本機。 重要 ! 最後安裝之前，請檢查所有的連接和系統。 ! 請勿使用非法部件。 使用非法部件可能會導 致故障。 ! 如果安裝需要鑽孔或對車輛進行其他變更， 請向經銷商垂詢。 ! 請勿將本機安裝在： — 可能會干擾車輛操作的位置。 — 因突然停車可能會傷及乘客的位置。 ! 安裝本機時，請確保引線不會卡在本機與四 周的金屬製品或裝置之間。 ! 請勿將本機安裝在會受熱的暖風機出口附 近，或安裝在可能被雨水濺到的門口附近。 ! 鑽任何安裝孔之前，請務必檢查您要鑽孔的 位置背後。請勿鑽到油路、制動管路、電氣 線路或其他重要部件。 ! 如果本機安裝在乘客艙，則請將其固定牢 固，使其在車輛行駛時不會鬆動，從而導致 人身傷害或意外事故。 ! 如果本機安裝在前座下面，則請確保其不會 阻擋座位的移動。在滑動機構四周應小心佈 置所有引線與電纜，以免被卡住或夾住，從 而導致短路。 安裝本機 用Velcro黏扣帶安裝...
  • Pagina 76 附錄 附加資訊 錯誤訊息 USB音頻播放機/USB記憶體兼容性 與經銷商或就近的先鋒授權服務中心聯繫時， ! 規格： USB 2.0全速 請務必記錄錯誤訊息。 ! USB類別： MSC（大量存儲設備類別）設備 ! 協議： bulk ! 記憶體最大容量： 250 GB 訊息 原因 措施 ! 檔案系統： FAT12、FAT16、FAT32 本機不支持所連 連接符合USB大量 N/A USB ! 電流供應： 500 mA 接的USB裝置。 存儲設備類別的 USB便攜式音頻播 放機或USB記憶 注意 體。 ! 經過分區的USB記憶體與本機不兼容。...
  • Pagina 77 附錄 附加資訊 壓縮音頻檔案 階層實例 ：檔案夾 ：壓縮音頻檔案 ! 兼容格式：Windows Media Player 7， 7.1，8，9或10版本編碼的WMA ! 位元率： 5 kbps至384 kbps (CBR), VBR ! 取樣頻率: 32 kHz、44.1 kHz、48 kHz ! Windows Media Audio 9 Professional， Lossless，Voice：不可能 ! 兼容格式：MPEG-1、2、2.5 Audio Layer 3 ! 位元率： 8 kbps至320 kbps (CBR), VBR ! 取樣頻率：8 kHz至48 kHz（32、44.1、48 kHz 用於強調）...
  • Pagina 78 附錄 附加資訊 規格 一般 額定電源 ........14.4 V DC （容許電壓範圍：...
  • Pagina 79 ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺒ ﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺗ‬ ‫ﺖ‬...
  • Pagina 80 ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﻠ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻯ‬...
  • Pagina 81 ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ّ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻓ ﺍ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﻄ‬...
  • Pagina 82 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٥ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﻳ ﺮ ﺑ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺘ ّ ﺒ‬ ‫ﺜ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻌ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺓ ﺪ‬ ‫ﺣ...
  • Pagina 83 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ٠٤ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ١٤...
  • Pagina 84 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٤ ‫ﺕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺎ ﻫ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺪ ﺤ‬ ‫ﻳ ﻥ‬ ‫ﺃ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﻈ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻴ...
  • Pagina 85 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋ ﺭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ٠٣ ‫ﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ ﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺕ‬...
  • Pagina 86 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٣ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋ ﺭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ ﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋ ﺮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬...
  • Pagina 87 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋ ﺭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ٠٣ ‫ﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ ﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ ﻜ‬ ‫ﺤ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺯ...
  • Pagina 88 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٣ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋ ﺭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ ﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬...
  • Pagina 89 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﻨ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻉ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ّ ﻘ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ّ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬...
  • Pagina 90 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﻨ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻉ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ّ ﻘ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ّ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬...
  • Pagina 91 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﻨ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻉ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ّ ﻘ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ّ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬...
  • Pagina 92 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﻨ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻉ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ّ ﻘ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ّ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬...
  • Pagina 93 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺃ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺗ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ ﻗ‬ ٠١ ‫ﺎ ّ ﻘ ﻨ ﻟ‬ ‫ّ ﻐ ﺸ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺀ ﻮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ ﻛ‬ / ‫ﺍ ﺫ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ ﻲ‬ ‫ﻌ...
  • Pagina 94 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠١ ‫ﺃ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺗ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ ﻗ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻞ ﺧ‬ ‫ﺪ ﺑ‬ ‫ﺰ ﻴ‬ ‫ﻤ ﺘ ﺗ‬ ‫ﻲ ﺘ‬ ‫ﻟ...
  • Pagina 95 ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ً ﺍ ﺮ‬ ‫. ﺮ‬ ‫ﻴ ﻧ ﻮ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺞ ﺘ‬ ‫ﻨ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻫ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺋ ﺍ ﺮ‬ ‫ﺸ ﻟ‬ ‫ﻜ ﺷ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻚ...
  • Pagina 96 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...