Pagina 1 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1...
Pagina 2 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 DEUTSCHE VERSION ..........................7 ENGLISH VERSION..........................21 VERSION FRANCAISE ..........................36 VERSIONE ITALIANA ..........................52 VERSION ESPANOLA ..........................67 VERSAO PORTUGUESA .......................... 82 NEDERLANDSE VERSIE ........................... 97 SVENSK VERSION ..........................112 POLSKA WERSJA JEZYKOWA ........................ 126...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 DEUTSCHE VERSION ..........................7 Einführung und Sicherheit ......................7 Sicherheitshinweise für Laubbläser/-sauger ................10 Sicherheitshinweise für das Ladegerät ..................13 Sicherheitshinweise für Li-Ionen Akkus ..................13 Präsentation ..........................14 Montage ............................ 15 Gerät einschalten/ausschalten ....................18 Wartung und Pflege ........................18 Entsorgung ..........................
Pagina 4 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 VERSIONE ITALIANA ..........................52 Introduzione e sicurezza ......................52 Uso e trattamento dell'elettroutensile ................. 54 Uso e trattamento dell’apparecchio a batteria ..............55 Disposizioni di sicurezza per soffiatori .................. 56 Disposizioni di sicurezza per il caricabatterie ................ 58 Disposizioni di sicurezza per le batterie agli ioni di litio ............58 Presentazione ........................
Pagina 5 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Ligar/desligar dispositivo ....................... 93 Manutenção e cuidados ......................93 Disposição ..........................93 Dados técnicos........................94 Declaração de Conformidade UE ..................96 NEDERLANDSE VERSIE ........................... 97 Introductie en veiligheid......................97 Veiligheidsinstructies voor bladblazers/stofzuigers ............101 Veiligheidsinstructies voor de oplader ................103 Veiligheidsinstructies voor Li-ion-batterijen ...............
Pagina 6 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 100. Włącz/wyłącz urządzenie ....................137 101. Konserwacja i pielęgnacja ....................137 102. Sprzedaż ..........................137 103. Dane techniczne ........................138 104. Deklaracja zgodności UE ...................... 139...
Pagina 7: Deutsche Version
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 DEUTSCHE VERSION 1. Einführung und Sicherheit Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengerät zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gartengerät ist als Blasgerät zum Zusammenblasen von Laub, Gras, Papier, und Ähnlichem im im privaten Bereich bestimmt.
Pagina 8: Elektrische Sicherheit
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Elektrische Sicherheit - Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. - Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken.
Pagina 9: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Verletzungen führen. - Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. - Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen.
Pagina 10: Sicherheitshinweise Für Laubbläser/-Sauger
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. - Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.
Pagina 11 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Geben Sie die Betriebsanleitung bei einem Besitzerwechsel mit dem Gerät weiter. - Personen, die das Gerät bedienen, dürfen nicht unter dem Einfluss von Rauschmitteln (z. B. Alkohol, Drogen oder Medikamenten) stehen. - Betreiben Sie das Gerät nur in dem vom Hersteller vorgeschriebenen und ausgelieferten technischen Zustand.
Pagina 12 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird und entfernen Sie Steine und Drähte, die von dem Blasgerät erfasst werden könnten, damit keine Gefährdung von Personen zustande kommt Beim Einsatz - Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn sich Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere in unmittelbarer Nähe befinden.
Pagina 13: Sicherheitshinweise Für Das Ladegerät
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 3. Sicherheitshinweise für das Ladegerät - Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. - Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Pagina 14: Präsentation
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Die Akkuspannung muss zur Akku- Ladespannung des Ladegerätes passen. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr. - Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
Pagina 15: Montage
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Abbildung 2: Gerätefunktion Laubsauger 7. Vorderer Handgriff 8. Saugrohraufsätze 9. Anschlussrohr Laubfangsack 10. Einrastvorrichtung für Saugrohr 6. Montage Montage als Laubbläser Stecken Sie beide Teile des Blasrohrs zusammen und achten Sie darauf, dass sie sicher einrasten. Schieben Sie das Blasrohr auf die entsprechende Öffnung, bis der Entriegelungsknopf (6) einrastet.
Pagina 16 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Schließen Sie die Schutzabdeckung der Ansaugöffnung (5). Hinweis: Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden, wenn die Schutzabdeckung nicht vollständig geschlossen ist. Zum Entfernen der Blasrohre drücken Sie den Entriegelungsknopf (6) und ziehen Sie das Rohr ab. Montage als Laubsauger WARNHINWEIS! Verletzungsgefahr! Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn nur ein Teil des Saugrohrs angeschlossen ist.
Pagina 17: Montage Des Zusatzgriffes
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Nach dem Zusammenstecken des zweiteiligen Saugrohrs darf dieses nicht mehr in zwei Teile zerlegt werden. Stecken Sie beide Teile des Saugrohrs (8) zusammen und achten Sie darauf, dass sie fest ineinander einrasten. Verbinden Sie den Laubfangsack (9) mit dem entsprechenden Anschlussrohr und befestigen sie dieses so am Motorgehäuse, bis der Entriegelungsknopf (6) einrastet.
Pagina 18: Gerät Einschalten/Ausschalten
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 7. Gerät einschalten/ausschalten Setzen Sie die Akkus in die dafür vorgesehenen Schienen ein. Achtung: das Gerät ist nun betriebsbereit. Zum Ein-/Ausschalten drehen sie am Einstellrad (siehe Abbildung 1, Punkt 2). Hierüber kann auch die Blas-/Sauggeschwindigkeit eingestellt werden. Wir empfehlen Ihnen Ihre Arbeiten zunächst mit einer geringeren Leistung zu beginnen und nur im Bedarfsfall die Leistung zu erhöhen.
Pagina 19: Technische Daten
Nur für EU-Länder: Gemäß Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien recycelt werden. HINWEIS Über Entsorgungsmöglichkeiten informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune/Stadt, Recycling raw materials instead of waste disposal. 10. Technische Daten Produktname FX-E2LBS Nennspannung 40V (2 x 20V) Nettogewicht (ohne Akkus) Max. Blasgeschwindigkeit 68 m/s Max. Luftvolumen als Laubbläser...
Pagina 20: Eu-Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Geschäftsführung Herrenberg, 27.05.2024...
Pagina 21: English Version
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 ENGLISH VERSION 12. Introduction and safety Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the garden device. Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. Intended use This garden device is designed as a blowing device for blowing leaves, grass, paper and similar things in the private sector.
Pagina 22: Electrical Safety
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Electrical safety - Keep power tools away from rain or wet conditions. Water entering a power tool increases the risk of electric shock. - Do not use the cord to carry or hang the power tool or to unplug the power tool from the wall outlet.
Pagina 23: Symbols On The Device
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Symbols on the device Read the user Risk of injury from Beware of rotating manual carefully. flying parts. Always blades in the keep a sufficient appliance. Avoid safety distance. sucking body parts into the machine. Wear suitable protective clothing such as safety Do not use in goggles, hearing protection, safety boots and Always remove the...
Pagina 24: Use And Handling Of The Cordless Tool
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Take care of power tools properly. Check that moving parts function properly and do not jam, that parts are not broken or damaged in such a way that the function of the power tool is impaired. Have damaged parts repaired before using the device. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
Pagina 25: Before Use
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 • if the device is left unattended; • before checking, cleaning or other work on the device; • if the device starts to vibrate excessively. Before use - Familiarize yourself with the device and its functions and controls before starting work. - Check the device for signs of wear or damage before starting work and after a collision.
Pagina 26: After Use
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Never leave the device unattended during breaks in work and store it in a safe place. After use - Turn off the device, remove the battery and then place the device in a safe place. - Do not store the device within the reach of children. - Make sure that the ventilation slots of the device are free from dirt.
Pagina 27: Safety Information For Li-Ion Batteries
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 15. Safety information for Li-Ion batteries - Do not open the battery. There is a risk of short circuit. - Protect the battery from heat, including continuous exposure to sunlight, fire, water and moisture. There is a risk of explosion. - Vapours may escape if the battery is damaged or used improperly.
Pagina 28: Presentation
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 16. Presentation Figure 1: Device function Leaf blower 1. Upper blowpipe 2. Control dial for speed regulation 3. ON / OFF switch 4. Rear handle 5. Cover for shredder / suction pipe attachment 6. Locking button...
Pagina 29 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Figure 2: Device function Leaf vacuum 7. Front handle 8. Suction pipe attachments 9. Connection pipe for leaf bag 10. Locking device for suction pipe...
Pagina 30: Assembly
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 17. Assembly Assembly as a leaf blower Plug both parts of the blowpipe together and ensure that they engage securely. Slide the blowpipe onto the corresponding opening until the release button (6) engages. Close the protective cover of the suction opening (5). Note: The appliance cannot be switched on if the protective cover is not fully closed.
Pagina 31 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Assembly as a leaf vacuum WARNING! Risk of injury! Never use the appliance if only part of the suction pipe is connected. NOTICE! Risk of damage to the device! Once the two-part suction pipe has been assembled, it must not be disassembled into two parts. Push both parts of the suction pipe (8) together and ensure that they engage firmly with each other.
Pagina 32: Switchinng On/Off The Device
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Assembly the front handle Press the button and insert the front handle. Turn the handle to the desired angle while holding down the button. Release the button and make sure that the handle engages in a locked position. 18. Switchinng On/Off the device Insert the batteries into the rails provided.
Pagina 33: Disposal
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 20. Disposal WARNING! Make used power tools unusable before disposal: • - mains-operated power tools by removing the connecting plug, • - battery operated power tools by removing the battery. For EU countries only Do not throw power tools into the household waste! According to the European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic device and its implementation in national law, used electrical device must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.
Pagina 34: Technical Data
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 21. Technical data Product name FX-E2LBS Nominal voltage 40V (2 x 20V) Net weight (without battery) Max. Blowing speed 68 m/s Max. Air volume as a leaf blower Suction speed 22m/s Suction volume 685.1m³/h (403CGM) Volume leaf box Sound pressure...
Pagina 35: Eu Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Retention of technical documentation: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, CEO...
Pagina 36: Version Francaise
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 VERSION FRANCAISE 23. Introduction et sécurité Ne laissez jamais les enfants ou les personnes qui ne sont pas familières avec ces instructions utiliser cet outil de jardin. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Utilisation conforme Cet outil de jardin est conçu comme un outil de soufflage pour souffler des feuilles, de l'herbe, du papier et autres dans le cadre d’une utilisation privée.
Pagina 37: Sécurité Électrique
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Sécurité électrique - La prise de l'outil électrique doit s'insérer dans la prise de courant. La prise ne doit être modifiée en aucune façon. N'utilisez pas de prises adaptatrices avec des outils électriques reliés à la terre. Des prises non modifiées et bien adaptées réduisent le risque de choc électrique. - Évitez tout contact physique avec des surfaces reliées à...
Pagina 38 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Icônes sur l'appareil Risque de blessure Lisez attentivement Attention aux Retirer par des pièces le manuel lames en rotation impérativement la projetées. Toujours d'utilisation. dans l'appareil. batterie avant garder une distance Évitez d'aspirer des toute opération de de sécurité parties du corps maintenance ou de suffisante.
Pagina 39: Consignes De Sécurité Pour Les Souffleurs De Feuilles
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Prenez soin des outils électriques avec précaution. Vérifiez que les pièces mobiles fonctionnent correctement et ne se bloquent pas, que les pièces ne soient pas cassées ou endommagées de telle sorte que le fonctionnement de l’outil électrique soit altéré. Faites réparer les pièces endommagées avant d'utiliser l'outil.
Pagina 40: Avant L'utilisation
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 ⬧ avant de vérifier, de nettoyer ou d'effectuer d'autres travaux sur l'appareil ; ⬧ si l'appareil commence à vibrer excessivement. Avant l'utilisation - Familiarisez-vous avec l'appareil de soufflage, ses fonctions et ses commandes avant de commencer à travailler. - Vérifiez si l'appareil présente des signes d'usure ou des dommages avant de le mettre en marche et après un choc.
Pagina 41: Après Utilisation
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Ne travaillez pas avec le souffleur de feuilles dans des environnements explosifs contenant des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Le souffleur de feuilles peut produire des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. - Ne travaillez pas avec l'appareil de soufflage à proximité de fenêtres ouvertes. - Faites preuve d'une prudence particulière lorsque vous marchez à...
Pagina 42: Instructions De Sécurité Pour Les Batteries Li-Ion
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - N'ouvrez le chargeur sous aucun prétexte. En cas de panne, amenez-le à un atelier spécialisé. 26. Instructions de sécurité pour les batteries Li-Ion - N'ouvrez pas la batterie. Il y a un risque de court-circuit. - Protégez la batterie de la chaleur, notamment d’une exposition prolongée à la lumière du soleil, au feu, à...
Pagina 43: Présentation
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 27. Présentation Figure 1 : Fonctionnement du souffleur de feuilles 1. Sarbacane supérieure 2. Dispositif de rotation pour le réglage de la vitesse 3. Interrupteur marche/arrêt 4. Poignée arrière 5. Couverture du broyeur / du tube d'aspiration 6. Bouton de verrouillage...
Pagina 44 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Figure 2 : Fonctionnement de l'aspirateur de feuilles 7. Poignée avant 8. Embouts pour tubes d'aspiration 9. Tube de raccordement sac à feuilles 10. Dispositif d'encliquetage pour tube d'aspiration...
Pagina 45: Montage
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 28. Montage Montage comme souffleur de feuilles Assemblez les deux parties de la sarbacane en veillant à ce qu'elles soient bien enclenchées. Poussez le tube de soufflage sur l'ouverture correspondante jusqu'à ce que le bouton de déverrouillage (6) s'enclenche. Fermez le couvercle de protection de l'ouverture d'aspiration (5).
Pagina 46: Mise En Marche/Arrêt De L'appareil
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 29. Mise en marche/arrêt de l'appareil Insérez la batterie dans le rail prévu à cet effet. Attention : l'appareil est maintenant prêt à fonctionner. Pour allumer/éteindre, tournez la molette de réglage (voir figure 1, point 2). La vitesse de soufflage peut également être réglée ici.
Pagina 47: Entretien Et Maintenance
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Montage de la poignée supplémentaire Appuyez sur le bouton et insérez la poignée avant. Tout en maintenant la touche enfoncée, tournez la poignée à l'angle souhaité. Relâchez le bouton et assurez-vous que la poignée s'enclenche dans une position verrouillée. 30.
Pagina 48 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1...
Pagina 49: Données Techniques
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Données techniques Nom du produit FX-E2LBS Tension nominale 40V (2 x 20V) Poids net (sans pile) Max. Vitesse de soufflage 68 m/s Max. Volume d'air comme un souffleur de feuilles Vitesse d'aspiration 22m/s Suction volume 685.1m³/h (403CGM) Boîte à feuilles en volume...
Pagina 50: Déclaration De Conformité Ue
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Conservation de la documentation technique : FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Allemagne, L. Zirkler, Direction Herrenberg, 27.05.2024...
Pagina 51 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Contenuto Introduzione e sicurezza ........................52 Uso previsto ............................52 Disposizioni generali di sicurezza per gli elettroutensili ..............52 Sicurezza sul luogo di lavoro ......................52 Sicurezza elettrica ..........................52 Sicurezza personale ........................... 53 Simboli sul dispositivo ........................... 54 Uso e trattamento dell'elettroutensile .....................
Pagina 52: Versione Italiana
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 VERSIONE ITALIANA 34. Introduzione e sicurezza É fatto divieto a bambini e a chiunque non abbia familiarità con le seguenti istruzioni di utilizzare l’attrezzo da giardino. Si raccomanda la sorveglianza dei bambini per assicurarsi che non utilizzino il dispositivo a scopo di gioco. Uso previsto Questo apparecchio da giardino è...
Pagina 53: Sicurezza Personale
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - La spina dell’elettroutensile deve essere compatibile con la relativa presa. La spina non deve essere modificata in alcun modo. Non utilizzare adattatori insieme a elettroutensili con messa a terra. Spine non modificate e prese idonee riducono il rischio di scosse elettriche. - Evitare il contatto fisico con strumenti e superfici dotate di messa a terra come tubi, impianti di riscaldamento, stufe e frigoriferi.
Pagina 54: Uso E Trattamento Dell'elettroutensile
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Evitare posture scorrette. Fare in modo di avere stabilità e mantenere sempre l'equilibrio. Ciò permette di controllare meglio l’elettroutensile in situazioni impreviste. - Indossare indumenti adatti. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti in movimento.
Pagina 55: Uso E Trattamento Dell'apparecchio A Batteria
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Non utilizzare un elettroutensile avente pulsante di accensione difettoso. Un elettroutensile che non può essere più acceso o spento è pericoloso e deve essere riparato. - Scollegare il cavo di alimentazione e/o rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi regolazione dell'unità, cambiare gli accessori o riporre il dispositivo.
Pagina 56: Disposizioni Di Sicurezza Per Soffiatori
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 37. Disposizioni di sicurezza per soffiatori - Per la propria sicurezza e quella altrui, leggere questo manuale e le relative disposizioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Conservare le istruzioni per l'uso e le relative disposizioni di sicurezza per gli utilizzi futuri, avendole sempre disponibili.
Pagina 57: Durante L'utilizzo
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Rimuovere strumenti di regolazione o chiavi prima di accendere il soffiatore. Attrezzi o chiavi inglesi che si trovano in una parte mobile dell’apparecchio possono causare lesioni Controllare l’area in cui viene utilizzato l’apparecchio e rimuovere pietre e fili che potrebbero impigliarsi nel soffiatore, al fine di garantire l’incolumità...
Pagina 58: Disposizioni Di Sicurezza Per Il Caricabatterie
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Far eseguire le riparazioni esclusivamente da uno specialista qualificato o da un'officina specializzata. 38. Disposizioni di sicurezza per il caricabatterie - Tenere il caricabatterie al riparo da pioggia o umidità. Infiltrazioni d‘acqua in un caricabatterie aumentano il rischio di scosse elettriche. - Mantenere pulito il caricabatterie.
Pagina 59: Presentazione
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - La tensione della batteria deve corrispondere a quella di carica del caricabatterie. In caso contrario sussiste il rischio di incendio e di esplosione. - Caricare le batterie solo con caricabatterie raccomandati dal produttore. L'utilizzo di un caricabatterie adatto solo ad un tipo specifico di batteria, determina un rischio di incendio, se utilizzato con batterie differenti.
Pagina 60 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 4. impugnatura posteriore 5. coperchio per l'attacco del trituratore/tubo di aspirazione 6. pulsante di bloccaggio Figura 2: Funzione di aspirazione delle foglie 7. Maniglia anteriore 8. Attacchi del tubo di aspirazione 9. Tubo di collegamento per sacco a pelo 10.
Pagina 61 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Collegare le due parti del cannello e assicurarsi che si aggancino saldamente. Far scorrere il cannello sull'apertura corrispondente finché il pulsante di rilascio (6) non si innesta. Chiudere il coperchio di protezione dell'apertura di aspirazione (5). Nota: l'apparecchio non può essere acceso se il coperchio di protezione non è completamente chiuso. Per rimuovere i tubi di soffiaggio, premere il pulsante di rilascio (6) ed estrarre il tubo.
Pagina 62 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Montaggio come aspirafoglie ATTENZIONE! Rischio di lesioni! Non utilizzare mai l'apparecchio se è collegata solo una parte del tubo di aspirazione. AVVISO! Rischio di danni al dispositivo! Una volta assemblato, il tubo di aspirazione in due parti non deve essere smontato in due parti. Spingere insieme le due parti del tubo di aspirazione (8) e assicurarsi che si aggancino saldamente l'una all'altra.
Pagina 63: Accensione/Spegnimento Del Dispositivo
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Montaggio della maniglia supplementare 1) Premere il pulsante e inserire la maniglia anteriore. 2) Ruotare la maniglia nell'angolazione desiderata tenendo premuto il pulsante. Rilasciare il pulsante e assicurarsi che la maniglia sia bloccata. 41. Accensione/spegnimento del dispositivo Inserire la batteria nell’alloggiamento facendola scorrere nell’apposita guida. Attenzione: l’apparecchio è...
Pagina 64: Smaltimento
Si prega di contattare il proprio comune/città per informazioni sulle modalità di smaltimento, Riciclo materie prime anziché smaltimento. Smaltire il contenuto dell’imballo secondo le normative previste del proprio comune sulla raccolta differenziata. Visitare il sito www.fuxtec.it per avere maggiori informazioni sulla composizione dei materiali dell’imballo. IMBALLO INTERNO IMBALLO ESTERNO Raccolta differenziata.
Pagina 65: Dati Tecnici
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 44. Dati tecnici Nome del prodotto FX-E2LBS Tensione nominale 40V (2 x 20V) Peso netto (senza batterie) Max. Velocità di soffiaggio 68 m/s Massimo. Volume d'aria come soffiatore di foglie Velocità di aspirazione 22m/s Volume di aspirazione 685.1m³/h (403CGM)
Pagina 66: Eu Dichiarazione Di Conformità / Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Conservazione della documentazione tecnica: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Amministratore Delegato...
Pagina 67: Version Espanola
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 VERSION ESPANOLA 46. Introducción y seguridad Está prohibido que los niños y cualquier persona que no esté familiarizada con las siguientes instrucciones utilicen el aparato para jardín. Se recomienda supervisar a los niños para que no utilicen el dispositivo con fines lúdicos. Uso previsto Este aparato de jardín está...
Pagina 68 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Seguridad eléctrica - El enchufe de la herramienta eléctrica debe ser compatible con su toma de corriente. El enchufe no debe ser modificado de ninguna manera. No utilice adaptadores junto con herramientas eléctricas con conexión a tierra. Los enchufes no modificados y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de descarga eléctrica.
Pagina 69: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Evita las posturas incorrectas. Asegurar la estabilidad y mantener el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. - Llevar ropa adecuada. No lleve ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las partes móviles.
Pagina 70: Uso Y Manejo De Aparatos Que Funcionan Con Baterías
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Desconecte el cable de alimentación y/o retire la batería antes de realizar cualquier ajuste en la unidad, cambiar los accesorios o almacenar la unidad. Estas precauciones evitan la puesta en marcha accidental de la herramienta eléctrica. - Mantenga las herramientas eléctricas no utilizadas fuera del alcance de los niños. No permita que lo utilicen personas que no estén familiarizadas con la herramienta o que no hayan leído las instrucciones.
Pagina 71: Durante El Uso
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Las personas que utilicen el dispositivo no deben estar bajo la influencia de drogas (por ejemplo, alcohol, drogas o medicamentos). - Utilice el dispositivo de acuerdo con las condiciones técnicas prescritas y proporcionadas por el fabricante. Las modificaciones personales en el dispositivo excluyen la responsabilidad del fabricante por cualquier daño consecuente.
Pagina 72: Disposiciones De Seguridad Para El Cargador
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - No ponga en funcionamiento el dispositivo si hay personas (especialmente niños) o animales en las inmediaciones. - Detenga el trabajo si detecta la presencia de personas (especialmente niños) o animales domésticos en las inmediaciones. - No sople los escombros en dirección a las personas que se encuentran cerca. - Evita las posturas incorrectas.
Pagina 73: Normas De Seguridad Para Las Baterías De Iones De Litio
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Compruebe el cargador, el cable y el enchufe antes de cada uso. No utilice el cargador si está dañado. No abra el cargador usted mismo, sino que hágalo reparar por personal cualificado utilizando únicamente piezas de recambio originales. Los cargadores, cables y enchufes dañados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
Pagina 74: Presentación
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 54. Presentación Figura 1: Función del dispositivo soplador de hojas 1. tubo de soplado superior 2. dispositivo giratorio para la regulación de la velocidad 3. interruptor de encendido/apagado 4. empuñadura trasera 5. tapa para el accesorio triturador / tubo de aspiración 6.
Pagina 75 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Figura 2: Función de aspiración de hojas 7. empuñadura delantera 8. accesorios del tubo de aspiración 9. Tubo de conexión para saco de hojas 10. dispositivo de bloqueo del tubo de aspiración...
Pagina 76: Montaje
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 55. Montaje Montaje como soplador de hojas Enchufe ambas partes del tubo de soplado y asegúrese de que encajan firmemente. Deslice el tubo de soplado sobre la abertura correspondiente hasta que encaje el botón de liberación (6). Cierre la tapa protectora de la abertura de aspiración (5). Nota: El aparato no puede encenderse si la cubierta protectora no está...
Pagina 77 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1...
Pagina 78: Encendido Y Apagado Del Dispositivo
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Montaje del asa adicional Pulse el botón e introduzca la empuñadura delantera. Gire la empuñadura hasta el ángulo deseado mientras mantiene pulsado el botón. Suelte el botón y asegúrese de que la empuñadura encaje en posición bloqueada. 56. Encendido y apagado del dispositivo Introduzca la batería en el alojamiento deslizándola en la guía.
Pagina 79: Eliminación
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 58. Eliminación ¡ATENCIÓN! Antes de desecharlas, inutilice las herramientas eléctricas desechadas: • quitar la clavija de conexión de las herramientas eléctricas alimentadas por la red, • Extracción de la batería de las herramientas eléctricas inalámbricas Sólo para los países de la UE No tire las herramientas eléctricas a la basura.
Pagina 80: Datos Técnicos
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 59. Datos técnicos Nombre del producto FX-E2LBS Tensión nominal 40V (2 x 20V) Peso neto (sin pilas) Máx. Velocidad de soplado 68 m/s Máximo. Volumen de aire como soplador de hojas Velocidad de aspiración 22m/s Volumen de aspiración 685.1m³/h (403CGM) Caja sifón volumétrica...
Pagina 81: Declaración De Conformidad Ue / Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Conservación de la documentación técnica: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Alemania, L. Zirkler, Director General...
Pagina 82: Versao Portuguesa
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 VERSAO PORTUGUESA 61. Introdução e segurança Nunca permita que crianças ou alguém que não esteja familiarizado com estas instruções utilizem a ferramenta de jardim. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o dispositivo. Uso pretendido Esta ferramenta de jardim foi projetada como um soprador para soprar folhas, grama, papel e similares determinado no setor privado.
Pagina 83 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Segurança elétrica - A ficha de ligação da ferramenta eléctrica deve encaixar na tomada. O plugue não deve ser modificado de forma alguma. Não use plugues adaptadores com ferramentas elétricas aterradas. Plugues inalterados e soquetes correspondentes reduzem isso Risco de choque elétrico. - Evite contato físico com superfícies aterradas, como canos, aquecedores, fogões e geladeiras.
Pagina 84: Uso E Manuseio Da Ferramenta Elétrica
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 levar a lesões. - Evite posturas anormais. Mantenha-o seguro Fique de pé e mantenha o equilíbrio em todos os momentos. Isto permite controlar melhor a ferramenta elétrica em situações inesperadas. - Use roupas adequadas. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos, roupas e luvas longe de peças móveis.
Pagina 85: Uso E Manuseio Da Ferramenta Sem Fio
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Desligue o aparelho e/ou retire a bateria antes de fazer ajustes no aparelho, trocar acessórios ou guardar o aparelho. Esta precaução evita que a ferramenta elétrica seja ligada inadvertidamente. - Mantenha as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que ninguém use o dispositivo que não esteja familiarizado com ele ou com estas instruções não li.
Pagina 86: Antes De Usar
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - As pessoas que operam o dispositivo não devem estar sob a influência de substâncias intoxicantes (por exemplo, álcool, drogas ou medicamentos). - Opere o dispositivo apenas da maneira prescrita e entregue pelo fabricante condição técnica. Alterações não autorizadas no dispositivo excluem o fabricante da responsabilidade por quaisquer danos resultantes.
Pagina 87: Instruções De Segurança Do Carregador
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Não utilize o aparelho se houver pessoas (especialmente crianças) ou animais nas imediações. - Pare de trabalhar se notar que há pessoas (especialmente crianças) ou animais de estimação por perto. - Não sopre detritos em direções onde haja pessoas. - Evite posturas anormais.
Pagina 88: Instruções De Segurança Para Baterias De Íon-Lítio
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Verifique o carregador, o cabo e a ficha antes de cada utilização. Não use o carregador se notar algum dano. Não abra o carregador sozinho e mande-o reparar apenas por pessoal especializado qualificado e apenas com peças sobressalentes originais. Carregadores, cabos e fichas danificados aumentam o risco de choque eléctrico.
Pagina 89: Apresentação
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 65. apresentação Figura 1: Função do dispositivo soprador de folhas 1. Maçarico superior 2. Dispositivo rotativo para regulação de velocidade 3. Interruptor liga/desliga 4. Alça traseira 5. Tampa de fixação do triturador/tubo de sucção 6. Botão de travamento...
Pagina 90: Conjunto
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Figura 2: Função do dispositivo de aspiração de folhas 7. Alça frontal 8. Acessórios para tubo de sucção 9. Tubo de conexão para saco coletor de folhas 10. Dispositivo de travamento do tubo de sucção 66. Conjunto Montagem como soprador de folhas Colocar Ela ambos Peças da zarabatana juntos e respeito Ela nisso, que eles têm certeza encaixe no lugar.
Pagina 91 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 AVISO! Risco de ferimentos! Usar Ela o Dispositivo nunca, se apenas parte do tubo de sucção está conectada é. UM AVISO! Risco de danos ao aparelho! Após a montagem do tubo de sucção de duas partes, ele não poderá mais ser desmontado em duas partes Junte ambas as partes do tubo de sucção (8) e certifique-se de que encaixam firmemente uma na outra.
Pagina 92: Montagem Da Alça Adicional
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Montagem da alça adicional Pressione o botão e coloque a alça frontal uma Enquanto segura o Tate, gire a alça para a posição desejada Ângulo. Deixar Ela o botão ir e certificar-se Ela em si, que a alça em em uma posição travada...
Pagina 93: Ligar/Desligar Dispositivo
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 67. Ligar/desligar dispositivo Insira as baterias nos trilhos fornecidos. Atenção: o aparelho já está pronto para uso. Para ligar/desligar, gire a roda de ajuste (ver Figura 1, ponto 2). A velocidade de sopro/sucção também pode ser ajustada aqui. Recomendamos que você inicie inicialmente seu trabalho com uma potência menor e só aumente a potência se necessário.
Pagina 94: Dados Técnicos
Entre em contato com seu município/cidade para obter informações sobre as opções de descarte. Reciclagem de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos. 70. Dados técnicos Nome do produto FX-E2LBS Tensão nominal 40V (2 x 20V) Peso líquido (sem baterias) Velocidade máxima de...
Pagina 95 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1...
Pagina 96: Declaração De Conformidade Ue
CE acima mencionadas. Qualquer manipulação ou alteração da máquina não sendo explicitamente autorizada por nós antecipadamente torna este documento nulo e vazio. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Rua Kapp 69 ● 71083 Herrenberg ● Alemanha, L. Zirkler, Gestão de negócios Herrenberg, 27.05.2024...
Pagina 97: Nederlandse Versie
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 NEDERLANDSE VERSIE 72. Introductie en veiligheid Laat nooit kinderen of iemand die niet bekend is met deze instructies het tuingereedschap gebruiken. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Beoogd gebruik Dit tuingereedschap is ontworpen als blazer voor het wegblazen van bladeren, gras, papier en dergelijke...
Pagina 98: Elektrische Veiligheid
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Elektrische veiligheid - De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekkers met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen dit Risico op elektrische schokken. - Vermijd fysiek contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koelkasten.
Pagina 99: Symbolen Op Het Apparaat
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 op de schakelaar of het aansluiten van het apparaat op het lichtnet terwijl het is ingeschakeld, kan dit tot ongelukken leiden. - Verwijder alle afstelgereedschappen of sleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel die zich in een roterend deel van het apparaat bevindt, kan schade veroorzaken tot blessures leiden.
Pagina 100: Gebruik En Omgang Met Het Accugereedschap
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het aangewezen elektrische gereedschap. Met het juiste elektrische gereedschap kunt u binnen het aangegeven prestatiebereik beter en veiliger werken. - Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Pagina 101: Veiligheidsinstructies Voor Bladblazers/Stofzuigers
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 73. Veiligheidsinstructies voor bladblazers/stofzuigers - Lees voor uw veiligheid en de veiligheid van anderen deze gebruiksaanwijzing en de bijbehorende veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing en Bewaar uw veiligheidsinstructies veilig voor later gebruik elk gebruik bij de hand. - Geef bij verandering van eigenaar de gebruiksaanwijzing mee met het apparaat.
Pagina 102: Wanneer Ingezet
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Draag geen sieraden of losse kleding die door de blazer gegrepen zou kunnen worden. Houd lang haar uit de buurt van de zuigopening. - Verwijder alle afstelgereedschappen of sleutels voordat u de heggenschaar inschakelt. Een gereedschap of sleutel die zich in een bewegend onderdeel van het apparaat bevindt, kan letsel veroorzaken.
Pagina 103: Veiligheidsinstructies Voor De Oplader
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een gekwalificeerde specialist of een gespecialiseerde werkplaats. 74. Veiligheidsinstructies voor de oplader - Houd de oplader uit de buurt van regen of vocht. Als er water in de oplader komt, vergroot dit het risico op een elektrische schok.
Pagina 104: Presentatie
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 gespecificeerde spanning. Bij gebruik van andere batterijen, zoals imitaties, gereviseerde batterijen of batterijen van derden, bestaat er gevaar voor letsel en materiële schade door exploderende batterijen. - De accuspanning moet overeenkomen met de acculaadspanning van de lader. Anders bestaat er gevaar voor brand en explosie.
Pagina 105: Montage
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Figuur 2: Functie van het bladvacuümapparaat 7. Voorste handgreep 8. Zuigbuisbevestigingen 9. Aansluitleiding voor bladopvangzak 10. Vergrendeling van de zuigbuis 77. Montage Montage als bladblazer...
Pagina 106 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Neerzetten Zij beide Onderdelen van de blaaspijp samen En groet Zij erop, dat weten ze zeker op zijn plaats klikken. 10) Schuif de blaaspijp op de overeenkomstige opening tot de ontgrendelingsknop (6) klikt op zijn plaats 11) Sluit de beschermkap van de aanzuigopening (5). Een mededeling: De Apparaat kan niet ingeschakeld worden, de beschermkap is niet volledig...
Pagina 107: Montage Van De Extra Handgreep
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gebruik Zij de Apparaat nooit, als slechts een deel van de zuigleiding is aangesloten is. EEN OPMERKING! Risico op beschadiging van het apparaat! Nadat de tweedelige zuigleiding in elkaar is gezet, mag deze niet meer in twee delen worden gedemonteerd 11) Plaats beide delen van de zuigbuis (8) in elkaar en zorg ervoor dat ze stevig in elkaar klikken.
Pagina 108: Apparaat In-/Uitschakelen
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 78. Apparaat in-/uitschakelen Plaats de batterijen in de daarvoor bestemde rails. Let op: het apparaat is nu klaar voor gebruik. Om hem aan/uit te zetten, draait u aan het instelwiel (zie Figuur 1, punt 2). Ook kan hier de blaas- /zuigsnelheid worden aangepast.
Pagina 109: Technische Gegevens
EEN OPMERKING Voor informatie over de afvoermogelijkheden kunt u contact opnemen met uw gemeente/stad. Recyclage van grondstoffen in plaats van afvalverwerking. 81. Technische gegevens Productnaam FX-E2LBS Nominale spanning 40V (2 x 20V) Nettogewicht (zonder batterijen) Max. blaassnelheid 68 m/s Max.
Pagina 110 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1...
Pagina 111: Eu -Conformiteitsverklaring
EG-richtlijnen. Elk manipulatie of verandering van de machine die niet uitdrukkelijk is geautoriseerd door ons maakt dit document bij voorbaat nietig en leegte. Aufbewahrung der technisch onderlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraat 69 ● 71083 Herrenberg ● Duitsland, L. Zirkler, Bedrijfsleiding Herenberg, 27.05.2024...
Pagina 112: Svensk Version
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 SVENSK VERSION 83. Introduktion och säkerhet Låt aldrig barn eller någon som inte känner till dessa instruktioner använda trädgårdsredskapet. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten. Avsedd användning Detta trädgårdsredskap är designat som en blåsare för att blåsa löv, gräs, papper och liknande bestäms inom den privata sektorn.
Pagina 113 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Elverktygets anslutningskontakt måste passa i uttaget. Kontakten får inte modifieras på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och matchande uttag minskar detta Risk för elektriska stötar. - Undvik fysisk kontakt med jordade ytor som rör, värmare, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar när din kropp är jordad.
Pagina 114: Användning Och Hantering Av Elverktyget
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Bär lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar. Symboler på enheten Lesen Sie das Verletzungsgefahr Vor einer Wartung Achtung vor Benutzerhandbuch durch...
Pagina 115: Användning Och Hantering Av Det Sladdlösa Verktyget
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Underhåll elverktyg med omsorg. Kontrollera om rörliga delar fungerar korrekt och inte fastnar, om delar är trasiga eller skadade på ett sådant sätt att funktionen hos elverktyget är skadat. Låt skadade delar reparera innan du använder enheten. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.
Pagina 116: Före Användning
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Använd endast enheten i torra väderförhållanden. Håll den borta från regn eller blöt. Att tillåta vatten att komma in i enheten ökar risken för elektriska stötar. - Stäng av enheten och ta ur batteriet under följande förhållanden: ⬧om enheten lämnas obevakad; ⬧innan du kontrollerar, rengör eller utför något annat arbete på...
Pagina 117: Efter Användning
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Arbeta inte med lövblåsaren i en explosiv miljö som innehåller brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Lövblåsaren kan producera gnistor som kan antända dammet eller ångorna. - Arbeta inte med fläkten nära öppna fönster. - Var extra försiktig när du går baklänges. Det finns risk att snubbla! - Gå...
Pagina 118: Säkerhetsanvisningar För Li-Ion Batterier
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 86. Säkerhetsanvisningar för Li-ion batterier - Öppna inte batteriet. Det finns risk för kortslutning. - Skydda batteriet från värme, t.ex. B. även från konstant exponering för solljus, eld, vatten och fukt. Det finns risk för explosion. - Om batteriet skadas eller används felaktigt kan ångor strömma ut. Ge frisk luft och kontakta läkare om du har några symtom.
Pagina 119: Montering
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Figur 1: Lövblåsanordningens funktion 1. Övre blåsrör 2. Vridanordning för hastighetsreglering 3. På/av-brytare 4. Bakre handtag 5. Kåpa för skärare/sugrörsfäste 6. Låsknapp Figur 2: Lövvakuumanordningens funktion 7. Främre handtag 8. Sugrörsfästen 9. Anslutningsrör för lövuppsamlingspåse 10. Låsanordning för sugrör 88.
Pagina 120 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 13) Sätta Hon både Delar av blåsröret tillsammans och betrakta Hon på den, att de säkert snäpp på plats. 14) Skjut blåsröret på motsvarande öppning tills frigöringsknappen (6) klickar på plats 15) Stäng skyddslocket till sugöppningen (5). Ett meddelande: De Anordning burk inte påslagen bli, skyddskåpan är inte helt stängd är...
Pagina 121: Montering Av Extra Handtag
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 VARNING! Risk för skador! Använda Hon de Anordning aldrig, om endast en del av sugröret är anslutet är. EN MEDDELANDE! Risk för skador på enheten! Efter att det tvådelade sugröret har satts ihop får det inte längre demonteras i två delar 16) Sätt ihop båda delarna av sugröret (8) och se till att de klickar ordentligt i varandra.
Pagina 122 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 att handtaget in i ett låst läge...
Pagina 123: Slå På/Stänga Av Enheten
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 89. Slå på/stänga av enheten Sätt i batterierna i de medföljande skenorna. Observera: enheten är nu redo att användas. För att slå på/av den, vrid på justeringshjulet (se figur 1, punkt 2). Här kan även blås-/sughastigheten justeras. Vi rekommenderar att du initialt börjar ditt arbete med en lägre effekt och bara ökar effekten vid behov.
Pagina 124: Tekniska Data
Endast för EU-länder: Enligt direktiv 2006/66/EC måste defekta eller använda ackumulatorer/batterier återvinnas. ETT MEDDELANDE Kontakta din kommun/stad för information om deponeringsmöjligheter. Återvinning av råvaror istället för avfallshantering. 92. Tekniska data Produktnamn FX-E2LBS Märkspänning 40V (2 x 20V) Nettovikt (utan batterier) Max blåshastighet 68 m/s Max luftvolym som lövblås...
Pagina 125: Eu -Försäkran Om Överensstämmelse
EG-direktiven. Några manipulering eller förändring av maskinen som inte uttryckligen godkänts av oss i förväg gör detta dokument null och ogiltig. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Tyskland, L. Zirkler, Geschäftsführung Herrenberg, 27.05.2024...
Pagina 126: Polska Wersja Jezykowa
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 POLSKA WERSJA JEZYKOWA 94. Wprowadzenie i bezpieczeństwo Nigdy nie pozwalaj dzieciom ani osobom niezaznajomionym z tą instrukcją na korzystanie z narzędzia ogrodowego. Dzieci należy nadzorować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem. Przeznaczenie To narzędzie ogrodowe zostało zaprojektowane jako dmuchawa do wydmuchiwania liści, trawy, papieru i tym podobnych określone w sektorze prywatnym.
Pagina 127: Bezpieczeństwo Elektryczne
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Bezpieczeństwo elektryczne - Wtyczka przyłączeniowa elektronarzędzia musi pasować do gniazdka. Wtyczki nie wolno w żaden sposób modyfikować. Nie używaj przejściówek z uziemionymi elektronarzędziami. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają to Ryzyko porażenia prądem. - Unikaj fizycznego kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki.
Pagina 128 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszelkie narzędzia regulacyjne lub klucze. Narzędzie lub klucz umieszczone w obracającej się części urządzenia może spowodować jego uszkodzenie prowadzić do kontuzji. - Unikaj nieprawidłowej postawy. Zadbaj o bezpieczeństwo Przez cały czas stój i utrzymuj równowagę. Pozwala to na lepszą kontrolę elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
Pagina 129: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Dmuchaw/Odkurzaczy Do Liści
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Nie używaj elektronarzędzia, którego wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można już włączyć ani wyłączyć, jest niebezpieczne i należy je naprawić. - Odłącz urządzenie i/lub wyjmij baterię przed dokonaniem regulacji urządzenia, wymianą akcesoriów lub odłożeniem urządzenia. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu elektronarzędzia.
Pagina 130 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 zachowaj instrukcje bezpieczeństwa do późniejszego wykorzystania każde zastosowanie pod ręką. - Przekazać instrukcję obsługi wraz z urządzeniem w przypadku zmiany właściciela. - Osoby obsługujące urządzenie nie mogą znajdować się pod wpływem środków odurzających (np. alkoholu, narkotyków lub leków). - Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie w sposób zalecany i dostarczony przez producenta stan techniczny.
Pagina 131 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Sprawdź obszar, w którym urządzenie będzie używane i usuń kamienie i druty, które mogłyby zostać wciągnięte przez dmuchawę, aby uniknąć zagrożenia dla ludzi Po wdrożeniu - Nie używaj urządzenia, jeśli w bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta.
Pagina 132: Instrukcje Bezpieczeństwa Ładowarki
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 96. Instrukcje bezpieczeństwa ładowarki - Trzymaj ładowarkę z dala od deszczu i wilgoci. Dopuszczenie wody do ładowarki zwiększa ryzyko porażenia prądem. - Utrzymuj ładowarkę w czystości. Istnieje ryzyko porażenia prądem wskutek zanieczyszczenia. - Przed każdym użyciem sprawdź ładowarkę, kabel i wtyczkę. Nie używaj ładowarki, jeśli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenia.
Pagina 133: Prezentacja
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 - Napięcie akumulatora musi odpowiadać napięciu ładowania akumulatora w ładowarce. W przeciwnym razie istnieje ryzyko pożaru i eksplozji. - Ładuj akumulatory wyłącznie ładowarkami zalecanymi przez producenta. Ładowarka przeznaczona do określonego typu akumulatora stwarza ryzyko pożaru, jeśli jest używana z innymi akumulatorami. - Akumulator może zostać...
Pagina 134: Montaż
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 Rysunek 2: Funkcja odkurzacza do liści 7. Uchwyt przedni 8. Mocowania rurki ssącej 9. Rura łącząca worek na liście 10. Blokada rury ssącej 99. Montaż Montaż jako dmuchawa do liści 17) Umieścić Ona Zarówno Strony dmuchawy razem I szacunek Ona na tym, że na pewno zatrzasnąć...
Pagina 135 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 swoim miejscu. 18) Wsunąć rurę dmuchawkową w odpowiedni otwór, aż przycisk zwalniający (6) zatrzaśnie się na swoim miejscu 19) Zamknąć pokrywę ochronną otworu ssącego (5). Uwaga: The Urządzenie Móc nie włączony stać się, Jeśli pokrywa ochronna nie jest całkowicie zamknięta Jest 20) Aby zdjąć...
Pagina 136 Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 UWAGA! Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Po złożeniu dwuczęściowej rury ssącej nie można jej już rozłożyć na dwie części 21) Złóż obie części rury ssącej (8) i upewnij się, że mocno się zatrzasnęły. 22) Łączyć Ona worek na liście ( 9) z odpowiednią rurą przyłączeniową i przymocuj ją do obudowy silnika, aż przycisk zwalniający (6) zatrzaskuje się...
Pagina 137: Włącz/Wyłącz Urządzenie
Manual_FX-E2LBS_Int24_rev1 100. Włącz/wyłącz urządzenie Włóż akumulatory do dostarczonych szyn. Uwaga: urządzenie jest teraz gotowe do użycia. Aby włączyć/wyłączyć należy obrócić pokrętło regulacyjne (patrz Rysunek 1, punkt 2). Tutaj można również ustawić prędkość nadmuchu/zasysania. Zalecamy, aby początkowo rozpocząć pracę z niższą mocą i zwiększać ją tylko w razie potrzeby. Przy niższej mocy zmniejszasz głośność...
Pagina 138: Dane Techniczne
UWAGA Aby uzyskać informacje na temat możliwości utylizacji, należy skontaktować się z gminą/miastem. Recykling surowców zamiast utylizacji odpadów. 103. Dane techniczne Nazwa produktu FX-E2LBS Napięcie znamionowe 40V (2x20V) Masa netto (bez akumulatorów) Maksymalna prędkość 68 m/s nadmuchu Maksymalna ilość...
Pagina 139: Deklaracja Zgodności Ue
WE. Każdy manipulacja lub zmiana maszyny nie będąca wyraźnie autoryzowana przez nas z góry czyni niniejszy dokument nieważnym i próżnia. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Ulica Kappska 69 ● 71083 Herrenberg ● Niemcy, L. Zirkler, Zarządzanie majątkiem Herrenberg, 27.05.2024...

FUXTEC FX-E2LBS Handleiding

Deutsch

Italiano

Quick Links

Hoofdstukken

Samenvatting van Inhoud voor FUXTEC FX-E2LBS

Inhoudsopgave