Pagina 1
POOL FILTER SYSTEM TYPE S, TYPE T SERIES ORIGINAL MANUAL SCHWIMMBAD FILTERANLAGE TYP S, TYP T SERIE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG SYSTÈME DE FILTRE DE PISCINE TYPE S, TYPE T SÉRIE NOTICE ORIGINALE ZWEMBADFILTERSYSTEEM TYPE S, TYPE T REEKS ORIGINELE HANDLEIDING POOL FILTER SYSTEM TYPE S, TYPE T SERIES ORIGINAL HÅNDBOG SYSTEM FÖR POOLFILTER...
This user and maintenance handbook is a document We refer to the table enclosed for what concerns the TECHNICAL CHARACTERISTICS issued by NORSUP. It is to be considered an integrated general definitions of the single equipment’s components. The main indications concerning the equipment’s...
ACTIVATED CARBON water is by-passed straight to the exit. WWW.NORSUP.EU ORIGINAL MANUAL NORSUP Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
ORDINARY MAINTENANCE • Install accessories not Equipment’s maintenance is based on a sequence authorized by NORSUP; • Use the equipment for of operations which, if done as indicated hereafter, allows to keep the equipment in perfect working operations not described in efficiency.
Pagina 6
NORSUP SAND FILTERS - TYPE S, TYPE T SERIES NORSUP SAND FILTERS - TYPE S, TYPE T SERIES ALLGEMEINE INFORMATIONEN OPERATION Uberprüfen Sie Den Karton Auf Anzeichen Von Vor Dem Einschütten Der Filtermaterials In Den Filter- Schäden, Die Auf Eine Unsachgemässe Behandlung kessel Kontrollieren Sie Das Innere Und Überprüfen Den...
Pagina 7
NORSUP SAND FILTERS - TYPE S, TYPE T SERIES NORSUP SAND FILTERS - TYPE S, TYPE T SERIES WARTUNG UND INSTANDHALTUNG E. Rückspülung Des Filters Nicht Ausreichend. Siehe 8 MAINTENANCE OPERATION BOOK Außer Der Reinigung Des Äußeren Des Filters Und Einer Anweisungen Im Abschnitt 5.
Pagina 8
SOMMAIRE: Ce manuel d‘utilisation et d‘entretien est un document Pour les définitions générales de chaque composant de livré par NORSUP. concernant les produits auxquels il l‘équipement se référer au tableau en annexe. On entend par UTILISATION INCORRECTE l‘utilisation de fait référence. Il doit être considéré comme partie intégrante du produit même pendant toute la durée...
Pagina 9
Éjec- Zones Signal- tion de environnantes isation fluides l'équipement WWW.NORSUP.EU NOTICE ORIGINALE NORSUP Des altérations au service du progrès technologique ainsi que des erreurs sauf! Des altérations au service du progrès technologique ainsi que des erreurs sauf!
Pagina 10
À la fin, revisser la bouchon. WWW.NORSUP.EU NOTICE ORIGINALE NORSUP Des altérations au service du progrès technologique ainsi que des erreurs sauf! Des altérations au service du progrès technologique ainsi que des erreurs sauf!
Pagina 11
Livre des interventions de contrôle et entretien Description Heures Date Numéro Activités Type D‘entretien Date Signa- Notes Emplo- Prochain Liste Contrôles Et Ord. Extra. Ver. Entr. ture yées Entretien Entretien COMMENTAIRES WWW.NORSUP.EU NORSUP Des altérations au service du progrès technologique ainsi que des erreurs sauf!
Pagina 12
INHOUD: Deze gebruikers- en onderhoudshandleiding wordt We verwijzen naar bijgevoegde tabel voor wat betreft de uitgegeven door NORSUP. Het moet worden beschouwd algemene definities van de onderdelen van de apparatuur. als een geïntegreerd deel van het product gedurende Het gebruik van de apparatuur buiten de limieten die in...
EN TIL DE APPARATUUR OP DOOR DE stof rond de AANGEGEVEN ZONE TE VOLGEN. spatten apparatuur WWW.NORSUP.EU ORIGINELE HANDLEIDING NORSUP Aanpassingen ten voordele van het technologische proces en fouten zijn te verwachten! Aanpassingen ten voordele van het technologische proces en fouten zijn te verwachten!
Voor goede prestaties van het filter en voor een overgelaten aan de gebruiker. Ze kunnen op (op 75 Kg goed beheer van het systeem dat er op is aangesloten, aanvraag) worden uitgevoerd door NORSUP. 10 m 100 Kg zijn er nog functies maar rekeningen mee gehouden...
• Accessoires te installeren die niet werden • Onbevoegd en niet opgeleid personeel toe te staan om goedgekeurd door NORSUP; de apparatuur te gebruiken; • De apparatuur te gebruiken voor • Geen bescherming te dragen; activiteiten die niet in deze handleiding •...
Pagina 16
Denne bruger- og vedligeholdelseshåndbog er et do- Der henvises til den vedlagte tabel for så vidt angår de kument, der er udstedt af NORSUP. Den skal betragtes generelle definitioner af de enkelte udstyrskomponenter. som en integreret del af produktet i hele dets levetid, Det defineres som URIKTISK ANVENDELSE, at udstyret selv i tilfælde af overdragelse til tredjemand, indtil det...
én gang er blevet anført, hvordan man skal forholde sig korrekt for WWW.NORSUP.EU ORIGINAL HÅNDBOG NORSUP Ændringer, der tjener den teknologiske udvikling, og fejl undtaget! Ændringer, der tjener den teknologiske udvikling, og fejl undtaget!
For a Håndteringen af de følgende operationer overlades til good filterets ydeevne og for at sikre en god styring af brugeren. De kan også udføres (på anmodning) af NORSUP. FILTER MODEL DEN MATERIELLE MÆNGDE det tilsluttede system er der yderligere funktioner, AFLØSNING...
• Montere tilbehør, der ikke er • Tillade ikke kvalificeret og ikke uddannet personale godkendt af NORSUP; at bruge udstyret; • bruge udstyret til operationer, der • manglende brug af beskyttelse;...
− Avlägsnande och rivning. 4 BESKRIVNING AV UTRUSTNING Arbetande − reglering & inställning DeUppgifter och funktion Filtrering Syftet med denna handbok som norsup släpper ut är att: − Underhåll och reparation. Utrustningens övergripande vy Backwash • förse operatörer och underhållsmän med alla...
Pagina 21
är det möjligt att anta att även om det har angetts mer än en gång hur man ska bete sig ordentligt för WWW.NORSUP.EU ORIGINALMANUAL NORSUP Förändringar som tjänar såväl den tekniska utvecklingen som förväntade fel! Förändringar som tjänar såväl den tekniska utvecklingen som förväntade fel!
Pagina 22
Hanteringen av följande åtgärder lämnas till använ- Materialets avfall bör ske i enlighet med gällande 75 Kg bör övervägas och föreslås. daren. De kan också utföras (på begäran) av NORSUP. lagstiftning i det land där utrustningen har 10 m 100 Kg installerats.
Pagina 23
Underhåll Timmar Nummer Underhåll Tecken kontroller och ordning. Extra. Ver. Datum Använt Lista Datum underhåll ANMÄRKNINGAR WWW.NORSUP.EU ORIGINALMANUAL NORSUP NORSUP Förändringar som tjänar såväl den tekniska utvecklingen som förväntade fel! Förändringar som tjänar såväl den tekniska utvecklingen som förväntade fel!