Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
STIHL connected Box,
STIHL connected mobile Box
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
Notice d'emploi
Manual de instrucciones
Skötselanvisning
Käyttöohje
Istruzioni d'uso
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Návod k použití
Instruções de serviço
Handleiding
Instrukcja użytkowania
Eksploatavimo instrukcija
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Stihl connected Box
- Pagina 1 STIHL connected Box, Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL connected mobile Box Notice d’emploi Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Instruções de serviço Handleiding Instrukcja użytkowania Eksploatavimo instrukcija...
- Pagina 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 10 G Instruction Manual 11 - 19 F Notice d’emploi 20 - 30 E Manual de instrucciones 31 - 40 S Skötselanvisning 41 - 49 f Käyttöohje 50 - 58 I Istruzioni d’uso 59 - 68 d Betjeningsvejledning 69 - 77 N Bruksanvisning...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Die STIHL connected Box ist mit einer Bluetooth STIHL connected mobile Box ......9 Funkschnittstelle, Funknetzwerk-Schnittstelle und die 6.2 Netzteil. -
Pagina 4: Übersicht
SSID: wIZAOYzB Bedeutung der LEDs 1 LEDs Betriebsstatus Die LEDs zeigen den Status der STIHL connected Box – LED blinkt weiß: Die STIHL connected Box startet. 2 Reset-Taster – LED leuchtet weiß: Die STIHL connected Box Dient zum Zurücksetzen der STIHL connected Box. -
Pagina 5: Sicherheitshinweise
Verbindung zur STIHL Cloud. ► Das beiliegende original Netzteil verwenden. – LED leuchtet rot: Es kann keine Verbindung ￭ Falls die STIHL connected Box oder das Netzteil nicht zum Internet hergestellt werden. bestimmungsgemäß verwendet werden, können Personen schwer verletzt werden und Sachschaden kann –... -
Pagina 6: Umgebung
Die STIHL connected Box ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind: ￭ Kinder und Tiere können die Gefahren der STIHL – Die STIHL connected Box, das Netzteil und Kabel sind connected Box und des elektrischen Stroms nicht unbeschädigt, sauber und trocken. - Pagina 7 Netzfrequenz des Stromnetzes oder des elektrische Leitungen und Rohre in der Wand verlaufen. Spannungswandlers in einem Fahrzeug mit den ￭ Falls die STIHL connected Box nicht wie in dieser Angaben auf dem Leistungsschild des Netzteils Gebrauchsanleitung beschrieben an der Wand montiert übereinstimmen.
-
Pagina 8: Reinigen, Warten Und Reparieren
Statische IP-Adressen werden nicht unterstützt. ► Lüftungsschlitze mit einem Pinsel reinigen. – Die Funknetzwerk-Verbindung muss mit einem ￭ Falls die STIHL connected Box oder das Netzteil nicht Passwort geschützt sein. Offene Funknetzwerke richtig gewartet oder repariert wird, können Bauteile nicht werden nicht unterstützt. -
Pagina 9: Stihl Connected Box Einrichten
STIHL connected Box einrichten ► Den Anweisungen auf der Konfigurationsseite folgen und den Internetzugang einrichten. Bevor die STIHL connected Box verwendet werden kann, Sobald die STIHL connected Box mit dem Internet muss diese konfiguriert werden. verbunden ist, wird auf Updates geprüft und neu gestartet. -
Pagina 10: Stihl Connected Box Montieren
► QR-Code mit einem Smartphone scannen. STIHL connected Box an einer Hutschiene montieren Die Verbindung mit dem Funknetzwerk der STIHL ► STIHL connected Box an einer Hutschiene mit 35 mm connected Box wird automatisch hergestellt. Breite und 1,5 mm Materialstärke befestigen. -
Pagina 11: Technische Daten
Symbole auf dem Produkt – Empfangsradius: ca. 10 m. Die Signalstärke ist abhängig von den Umgebungsbedingungen. Die Reichweite kann je Folgende Symbole können auf der STIHL connected Box nach äußeren Bedingungen stark variieren. Innerhalb von sein: geschlossenen Räumen und durch metallische Barrieren Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgen. -
Pagina 12: Ersatzteile Und Zubehör
STIHL Fachhändler erhältlich. 8 EU-Konformitätserklärung STIHL connected Box, STIHL connected mobile Box Hiermit erklärt ANDREAS STIHL AG & Co. KG, dass der Funkanlagentyp CE02 - STIHL connected Box und CE02 - STIHL connected mobile Box der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. -
Pagina 13: Explanatory Note
2.1 STIHL connected Hub, IMPORTANT! READ BEFORE USING AND KEEP IN A STIHL connected mobile Hub ..... . 12 SAFE PLACE FOR REFERENCE. -
Pagina 14: Overview
– LED flashes white: The STIHL connected Hub is starting up. 1 LEDs – LED emits white light: The STIHL connected The LED indicates the operating status of the STIHL Hub is ready for set-up. connected Hub. – LED emits green light: The STIHL connected 2 Reset button Hub has been set up and is ready for use. -
Pagina 15: Safety Precautions
The data is person: Always give them the User Manual. transferred via Internet connection into the user account ► If you have any doubts, be sure to consult a STIHL created in the STIHL connected portal. dealer. The power adapted supplies power to the STIHL connected Hub. -
Pagina 16: Environment
Hub and the power adapter are exposed to certain ambient conditions, they may catch fire or explode. ► If you have any doubts, be sure to consult a STIHL This may result in serious injury to people and damage to dealer. -
Pagina 17: Cleaning, Maintenance And Repair
￭ Overvoltage can occur in the power adapter if the line ￭ If the STIHL connected Hub is not mounted on the wall as voltage or frequency are incorrect during operation. The described in this User Manual, the STIHL connected Hub power supply may be damaged. -
Pagina 18: Preparing The Stihl Connected Box For Operation
PIN via smartphone. – The user is registered in the STIHL connected portal, his ￭ If the STIHL connected Hub or the power adapter are not or her personal access data is known. serviced or repaired correctly, components may no longer function properly or safety devices may be rendered –... -
Pagina 19: Changing The Settings
As soon as the "operating status" and the "connection connected Hub on a wall: status" LEDs emit green light, the setup of the STIHL – The STIHL connected Hub is mounted on the wall with connected Hub is completed. two screws. -
Pagina 20: Troubleshooting
STIHL connected Hub, STIHL connected mobile Hub Mounting the STIHL connected Hub to a cap rail ► Attach the STIHL connected box to a cap rail with a width Specifications of 35 mm and a material thickness of 1.5 mm. -
Pagina 21: Power Adapter
STIHL connected Hub, -20 °C up to +60 °C STIHL connected mobile Hub ANDREAS STIHL AG & Co. KG herewith declares that the Symbols on the product radio communication unit type CE02 - The following symbols may appear on the STIHL connected... - Pagina 22 Box ........26...
-
Pagina 23: Explications Préliminaires
Lire également les Notices d'emploi des STIHL Smart Connectors et des produits STIHL utilisés. Pour de plus amples informations sur la STIHL connected Box, sur STIHL connected et sur les produits compatibles, et pour trouver une réponse aux XXXXXXXXXX questions fréquentes (FAQ), voir le site Internet scb.01C8... -
Pagina 24: Stihl Connected Box
3 Prescriptions de sécurité 7 Fiche ronde État de la connexion La fiche ronde relie la STIHL connected Box avec le bloc – La DEL est continuellement allumée de d'alimentation secteur. couleur blanche : le réseau sans fil est actif. -
Pagina 25: Exigences Concernant L'utilisateur
► Si la STIHL connected Box est montée et utilisée dans ► Si l'on confie la STIHL connected Box à une autre un véhicule : monter et utiliser la STIHL connected Box personne : il faut y joindre la Notice d'emploi. -
Pagina 26: Bon État Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
► En cas de doute : demander conseil à un revendeur d'alimentation secteur. spécialisé STIHL. ￭ Si l'on branche la STIHL connected Box sur une prise de courant multiple, des composants électriques peuvent Branchement électrique être soumis à des surcharges au cours du fonctionnement. -
Pagina 27: Nettoyage, Entretien Et Réparation
à l'endroit prévu pour la fixation. les plaques signalétiques de toutes les machines ￭ Si la STIHL connected Box n'est pas fixée au mur comme électriques branchées sur cette prise de courant décrit dans la présente Notice d'emploi, la multiple ne dépasse pas la puissance indiquée sur la... -
Pagina 28: Préparatifs Avant L'utilisation De La Stihl
– L'utilisateur est enregistré dans le portail STIHL connected et ses données d'accès personnelles sont connues. – Le numéro de série de la STIHL connected Box indiqué sur la plaque signalétique est connu. Étant donné le volume des données, le téléchargement de données via un accès Internet mobile peut occasionner des frais. -
Pagina 29: Configuration De La Stihl Connected Box
Configuration de la STIHL connected Box Configuration de l'accès Internet via la page de configuration Avant que l'on puisse utiliser la STIHL connected Box, il faut la configurer. ► Suivre les instructions de la page de configuration et configurer l'accès Internet. -
Pagina 30: Modification Des Réglages
Montage de la STIHL connected Box au mur Pour l'assistance produit et l'aide à l'utilisation, veuillez vous ► Fixer la STIHL connected Box au mur, de telle sorte que adresser à un revendeur spécialisé STIHL. les conditions suivantes soient remplies : Pour de plus amples informations et d'autres possibilités de... -
Pagina 31: Réglages Du Réseau En Cas De Problème De Connexion
La portée peut connexion fortement varier en fonction des conditions extérieures. Si la STIHL connected Box ne peut pas établir de liaison Dans des locaux fermés et en cas de barrières avec l'Internet ou avec le STIHL Cloud, cela peut-être dû au métalliques (par ex. -
Pagina 32: Reach
STIHL connected Box, Ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères. STIHL connected mobile Box Par la présente, ANDREAS STIHL AG & Co. KG déclare que le type d'installation radio CE02 - STIHL connected Box et REACH CE02 - STIHL connected mobile Box est conforme à la REACH (enRegistrement, Evaluation et Autorisation des directive 2014/53/UE. -
Pagina 33: Aclaraciones Introductorias
4.3 Modificar los ajustes ....... 37 distribuidor especializado de STIHL. 4.4 Montar la STIHL connected Box ....38 ®... -
Pagina 34: Sinopsis
– El LED parpadea en blanco: se conecta la 1 LED STIHL connected Box. Los LED indican el estado de la STIHL connected Box. – El LED luce en blanco: la STIHL connected 2 Pulsador de reiniciar Box está lista para la instalación. -
Pagina 35: Indicaciones Relativas A La Seguridad
► Utilizar la fuente de alimentación original adjunta. – El LED luce en rojo: no se puede establecer ￭ En el caso de que la STIHL connected Box o la fuente de conexión a internet. alimentación no se utilice de forma apropiada, las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales y se –... -
Pagina 36: Entorno
El contacto con componentes conductores de corriente puede producirse por las siguientes causas: ► En el caso de montar la STIHL connected Box en un – La fuente de alimentación está dañada. vehículo y ponerla en servicio, montar la STIHL connected Box en lugares cerrados y secos del –... - Pagina 37 ￭ Durante el funcionamiento, una tensión de red o una ￭ En el caso de que la STIHL connected Box no esté frecuencia de red errónea puede originar sobretensión en montada en la pared tal como se especifica en este la fuente de alimentación.
-
Pagina 38: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación
– El usuario está registrado en el STIHL connected Portal y se conocen los datos de acceso. – Se conoce el número de serie de la STIHL connected Box en el rótulo de potencia. Al descargar datos por medio de un acceso móvil a internet pueden generarse gastos debido a la gran cantidad de datos. -
Pagina 39: Instalar La Stihl Connected Box
Los datos de acceso están indicados en el rótulo de Modificar los ajustes potencia. A la página de configuración de la STIHL connected Box se ► En el caso de que la página de configuración no se abra puede acceder posteriormente para, por ejemplo, modificar automáticamente en el navegador de internet, abrir la... -
Pagina 40: Montar La Stihl Connected Box
Puede encontrar las posibilidades de contacto y más que se cumplan las siguientes condiciones: información en https://support.stihl.com o www.stihl.com. – La STIHL connected Box se monta en la pared con dos tornillos. Ajustes de red en caso de problemas de –... -
Pagina 41: Reiniciar La Stihl Connected Box
En la STIHL connected Box pueden encontrarse los estanterías, maletas) el alcance puede ser siguientes símbolos: considerablemente inferior. No desechar este producto en la basura doméstica. – Registro de los datos de la STIHL connected estando al alcance: permanente 0458-199-9921-A... -
Pagina 42: Reach
STIHL connected Box, STIHL connected mobile Box Por la presente, ANDREAS STIHL AG & Co. KG declara que el tipo de sistema de radio CE02 - STIHL connected Box y CE02 - STIHL connected mobile Box corresponde a la directriz 2014/53/UE. -
Pagina 43: Förklaringar
4.3 Ändra inställningar ....... . . 47 återförsäljare. 4.4 Montera STIHL connected Box ..... 47 ®... -
Pagina 44: Översikt
– Lysdioden blinkar vitt: STIHL connected Box 2 Återställningsknapp startar. Återställer STIHL connected Box. – Lysdioden lyser vitt: STIHL connected Box är 3 Anslutningsuttag redo för installation. Anslutningsuttaget tar emot kontakten från kabeln. – Lysdioden lyser grönt: STIHL connected Box 4 LAN-uttag är inställd och klar för drift. -
Pagina 45: Säkerhetsanvisningar
Det finns dock ingen anslutning till STIHL Cloud. ► Använd medföljande originalnätdel. – Lysdioden lyser rött: Ingen anslutning till ￭ Om STIHL connected Box eller nätdelen inte används på internet kan upprättas. avsett sätt kan det leda till allvarliga personskador eller materialskador. -
Pagina 46: Omgivning
► Använd en oskadad STIHL connected Box, nätdel och skadas allvarligt eller dödas. kabel. ► Håll barn och djur borta från STIHL connected Box och nätdelen. ► Om STIHL connected Box, nätdelen eller kabeln är smutsig eller blöt: Rengör STIHL connected Box, ￭... -
Pagina 47: Rengöring, Underhåll Och Reparation
► Kontrollera att elnätets nätspänning och nätfrekvens eller spänningsomvandlaren i ett fordon ￭ Om STIHL connected Box inte är monterad på väggen överensstämmer med uppgifterna på nätdelens enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen kan typskylt. -
Pagina 48: Förbereda Stihl Connected Box För Användning
4 Förbereda STIHL connected Box för användning ￭ Om STIHL connected Box eller nätdelen inte underhålls – Användaren är registrerad i STIHL connected Portal och eller repareras korrekt, slutar eventuellt komponenterna de personliga åtkomstuppgifterna är kända. och säkerhetsanordningarna att fungera. Risk för allvarlig –... -
Pagina 49: Ändra Inställningar
Det trådlösa nätverket för STIHL connected Box håller på Montera STIHL connected Box på en DIN-skena att sättas upp. Så snart lysdioden "Driftstatus" och ► Fäst STIHL connected Box på en DIN-skena, 35 mm bred lysdioden "Anslutningsstatus" lyser vitt är STIHL och 1,5 mm tjock. -
Pagina 50: Felavhjälpning
5 Felavhjälpning Installera STIHL connected Box i fordon 6 Tekniska data ► Fäst STIHL connected Box på en DIN-skena, 35 mm bred och 1,5 mm tjock. ► Beakta även följande punkter: STIHL Connected Box, – Fordonstillverkarens riktlinjer för installation. -
Pagina 51: Nätdel
Symboler på produkten STIHL connected mobile Box Följande symboler kan finnas på STIHL connected Box: Härmed intygar ANDREAS STIHL AG & Co. KG, att den Släng inte produkten i hushållsavfallet. trådlösa anläggningen CE02 – STIHL Connected Box och CE02 – STIHL connected mobile Box uppfyller direktivet 2014/53/EU. -
Pagina 52: Alustavia Huomautuksia
6.1 STIHL connected Box, ® STIHL connected mobile Box ..... . . 57 STIHL connected Box on varustettu Bluetooth radiorajapinnalla ja radioverkkoliitännällä ja STIHL 6.2 Virtalähde . -
Pagina 53: Yleiskuva
2 Yleiskuva 8 Verkkopistoke-sovitin 2 Yleiskuva Virtalähteen sähkökontaktit. 9 Virtalähde Virtalähde yhdistää kaapelin pistorasiaan. STIHL connected Box, STIHL connected mobile 10 Sarjanumero STIHL connected Boxin sarjanumero. 11 QR-koodi Skannattava koodi. Sisältää langattoman verkon käyttötiedot. 12 Langattoman verkon käyttötiedot Langattoman verkon nimi (SSID) ja salasana (PW). -
Pagina 54: Turvallisuusohjeet
3 Turvallisuusohjeet VAROITUS Yhteystila – LED-valo palaa valkoisena: langaton verkko ￭ Muiden kuin STIHLin STIHL connected Boxia varten on aktiivinen. STIHL connected Box voidaan hyväksymien latauskaapelien ja verkkolaitteiden käyttö määrittää. voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Seurauksena voi olla vakava tai hengenvaarallinen loukkaantuminen ja –... -
Pagina 55: Ympäristö
Lapset ja eläimet voivat loukkaantua vakavasti tai jopa ► Käytä vaurioitumatonta STIHL connected Boxia, hengenvaarallisesti. virtalähdettä ja kaapelia. ► Pidä lapset ja eläimet poissa STIHL connected Boxin ja virtalähteen läheisyydestä. ► Jos STIHL connected Box, virtalähde tai kaapeli on likainen tai märkä: puhdista STIHL connected Box, ￭... -
Pagina 56: Puhdistus, Huolto Ja Korjaus
► Varmista, että asennuspaikan kohdalla seinässä ei ole sähköjohtoja tai putkia. VAROITUS ￭ Jos STIHL connected Boxia ei ole asennettu seinään ￭ Väärä verkkojännite tai väärä verkkotaajuus voi johtaa tässä annettujen ohjeiden mukaisesti, STIHL connected virtalähteen ylijännitteeseen käytön aikana. Virtalähde voi Box voivat pudota tai kuumentua liikaa. -
Pagina 57: Valmistele Stihl Connected Box Käyttöön
► Älä yritä itse huoltaa tai korjata STIHL connected Boxia STIHL connected Boxin määrittäminen ja virtalähdettä. Ennen kuin STIHL connected Boxia voidaan käyttää, se on ► Jos STIHL connected Box tai virtalähde on viallinen tai määritettävä. vaurioitunut: Älä käytä STIHL connected Boxia tai virtalähdettä, vaan ota yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään. -
Pagina 58: Asetusten Muuttaminen
► Noudata konfigurointisivun ohjeita ja määritä Internet- Yhteys STIHL connected Boxin langattomaan verkkoon yhteys. muodostetaan automaattisesti. Kun STIHL connected Box on yhteydessä Internettiin, se ► Vaihtoehtoisesti voit muodostaa yhteyden STIHL tarkistaa päivitykset ja käynnistyy uudelleen. connected Boxin langattomaan verkkoon manuaalisesti. -
Pagina 59: Häiriöiden Poistaminen
6 Tekniset tiedot ruuvit on kiinnitetty tukevasti seinään. STIHL connected Boxin asennus DIN-kiskoon STIHL connected Box, ► Kiinnitä STIHL connected Box DIN-kiskoon, jonka leveys STIHL connected mobile Box on 35 mm ja materiaalin paksuus on 1,5 mm. STIHL connected Boxin asennus ajoneuvoon Tekniset tiedot ►... -
Pagina 60: Virtalähde
STIHL connected mobile Box STIHL connected Box voi olla varustettu seuraavilla Täten ANDREAS STIHL AG & Co. KG ilmoittaa, että merkeillä: radiolaitetyypit CE02 – STIHL connected Box ja CE02 – Älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana. STIHL connected mobile Box ovat direktiivin 2014/53/EU mukaiset. - Pagina 61 6.1 STIHL connected Box, STIHL connected mobile Box ..... . . 67 6.2 Alimentatore ........68 6.3 REACH .
-
Pagina 62: Introduzione Esplicativa
„QR-Code“ (codice QR) è un marchio commerciale registrato di DENSO WAVE INCORPORATED. 2 Tasto di reset Serve per resettare il dispositivo STIHL connected Box. Il dispositivo STIHL connected Box è dotato di un'interfaccia ® radio Bluetooth e un'interfaccia di rete, mentre il dispositivo... -
Pagina 63: Significato Dei Led
L'alimentatore collega il cavo a una presa. – LED rosso acceso: impossibile instaurare una 10 Numero di serie connessione Internet. Numero di serie del dispositivo STIHL connected Box. – LED verde acceso: connessione Internet 11 Codice QR attiva e dispositivo STIHL connected Box Codice da scansionare. -
Pagina 64: Requisiti Per L'utente
► Conservare il dispositivo STIHL connected Box e l'alimentatore in un ambiente chiuso e asciutto. ► Se il dispositivo STIHL connected Box viene installato e ► Se il dispositivo STIHL connected Box viene ceduto ad utilizzato in un veicolo: installare e usare il dispositivo... -
Pagina 65: Collegamento Elettrico
► Non inserire oggetti delle aperture del dispositivo STIHL dell'alimentatore. connected Box, dell'alimentatore o del cavo. ￭ Se la STIHL connected Box è collegata a una presa ► Non collegare i contatti elettrici con oggetti metallici e multipla, durante il funzionamento i componenti elettrici non cortocircuitarli. -
Pagina 66: Pulizia, Manutenzione E Riparazione
STIHL connected Box. Il contatto con i cavi causare gravi lesioni personali. elettrici può provocare una scossa elettrica. Questo può ► Pulire il dispositivo STIHL connected Box con un panno causare gravi lesioni personali e danni materiali. asciutto. ► Accertarsi che nel punto previsto non corrano cavi ►... -
Pagina 67: Configurazione Del Dispositivo Stihl Connected
Se non è impostato un PIN: impostare un PIN con I dati di accesso sono indicati sulla targhetta. l'ausilio di uno smartphone. – L'utente è registrato sul portale STIHL connected e i dati ► Se la pagina di configurazione non si apre personali di accesso sono noti. -
Pagina 68: Modificare Le Impostazioni
La connessione alla rete wireless del dispositivo STIHL connected Box è automatica. ► Fissare la STIHL connected Box su una guida DIN con ► In alternativa è possibile collegare manualmente il una larghezza di 35 mm e uno spessore del materiale di dispositivo STIHL connected Box alla rete wireless. -
Pagina 69: Eliminazione Dei Guasti
Se la STIHL connected Box non riesce a instaurare una connessione a Internet o al cloud STIHL, la causa può – Ricezione dati STIHL connected entro la portata: continua essere nell’impostazione del firewall della rete locale. -
Pagina 70: Alimentatore
STIHL connected mobile Box – Intervallo di temperatura ammesso per l’uso e lo ANDREAS STIHL AG & Co. KG dichiara che gli impianti stoccaggio: da - 20 °C a + 60 °C radio CE02 - STIHL connected Box e CE02 -... -
Pagina 71: Indledende Forklaringer
STIHL connected mobile Box ..... . . 76 6.2 Netdel..........77 6.3 REACH . -
Pagina 72: Oversigt
– LED blinker hvidt: STIHL connected Box starter. 1 LED'er – LED lyser hvidt: STIHL connected Box er klar LED'erne viser status af STIHL connected Box. til opsætning. 2 Reset-knap – LED lyser grønt: STIHL connected Box er sat Anvendes til at nulstille STIHL connected Box. -
Pagina 73: Sikkerhedshenvisninger
– LED lyser grønt: Internetforbindelsen er aktiv, der kan opstå materielle skader. og STIHL connected Box er forbundet med ► Anvend STIHL connected Box og netdelen, som det er STIHL Cloud. beskrevet i denne brugsanvisning. Opdatering –... -
Pagina 74: Omgivelser
Børn og dyr kan få alvorlige kvæstelser eller livsfare. komme i livsfare. ► Anvend STIHL connected Box, netdel og kabel, der er ► Hold børn og dyr på afstand fra STIHL connected Box ubeskadiget. og netdelen. ► Hvis STIHL connected Box, netdelen eller kabler er ￭... -
Pagina 75: Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
Personer kan pådrage sig kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. strømnettet eller spændingsomformeren i et køretøj stemmer overens med angivelserne på netdelens ► Montér STIHL connected Box på en væg, som det er effektskilt. beskrevet i betjeningsvejledningen. ￭ Hvis STIHL connected Box tilsluttes en multistikdåse, kan ￭... -
Pagina 76: Sådan Gøres Stihl Connected Box Eller Netdelen
Brug ikke STIHL connected Box eller netdelen, og Opsætning af STIHL connected Box kontakt en STIHL-forhandler. Før STIHL connected Box kan anvendes, skal den være sat 4 Sådan gøres STIHL connected Box Dette symbol henviser til grafikerne på indersiden af eller netdelen brugsklar emballagen. -
Pagina 77: Ændring Af Indstillinger
Der oprettes forbindelse til STIHL connected Box. Så http://stihl.connectedbox:80 i internetbrowserens snart LED'en "Driftstatus" og LED'en "Forbindelsesstatus" adresselinje. lyser hvidt, er STIHL connected Box er klar til opsætning. Opsætning af internetadgang via opsætningssiden ► Skan QR-koden med en smartphone. Der oprettes automatisk forbindelse til STIHL connected ►... -
Pagina 78: Afhjælpning Af Fejl
► Tryk på reset-knappen, og hold den nede i ca. 5 sekunder. LED'en "Driftstatus" blinker rødt, og alle indstillinger Montering af STIHL connected Box på en skinne med u- nulstilles. STIHL connected Box starter derefter om. profil ►... -
Pagina 79: Netdel
– Udgangsspænding: 5 V DC Hermed erklærer ANDREAS STIHL AG & Co. KG, at det trådløse udstyr af typen CE02 - STIHL connected Box og – Tilladt temperaturinterval for anvendelse og opbevaring: CE02 - STIHL connected mobile Box er i overensstemmelse - 20 °C til+ 60 °C... -
Pagina 80: Innledende Forklaringer
VIKTIG! MÅ LESE FØR BRUK OG OPPBEVARES. STIHL connected mobile Box ..... . . 79 Les og følg følgende informasjon og 2.2 Betydningen av LEDer . -
Pagina 81: Oversikt
SSID: wIZAOYzB – LED blinker hvitt: STIHL connected Box starter. 1 Lysdioder – LED lyser hvitt: STIHL connected Box er klar LED-ene viser statusen til STIHL connected Box. for innstilling. 2 Reset-knapp – LED lyser grønt: STIHL connected Box er Benyttes til tilbakestilling av STIHL connected Box. -
Pagina 82: Sikkerhetsforskrifter
– LED lyser grønt: Internettforbindelsen er aktiv ► Bruk STIHL connected Box og nettdelen slik det er og STIHL connected Box er forbundet med beskrevet i denne bruksanvisningen. -
Pagina 83: Omgivelser
► Bruk en uskadd STIHL connected Box, nettdel og Barn og dyr kan skades alvorlig eller drepes. kabel. ► Barn og dyr må holdes unna STIHL connected Box og nettdelen. ► Dersom STIHL connected Box, nettdelen elle kabelen er tilsmusset eller våt: Rengjør STIHL connected Box, ￭... -
Pagina 84: Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
￭ Dersom STIHL connected Box er koblet til et grenuttak kan elektriske komponenter bli overbelastet under driften. ► STIHL connected Box må monteres på en vegg, slik det De elektriske komponentene kan bli varme og utløse er beskrevet i bruksanvisningen. -
Pagina 85: Gjør Stihl Connected Box Klar Til Bruk
– Serienummeret for STIHL connected Box på typeskiltet er funksjonen. Personer kan bli alvorlig skadet eller drept. kjent. ► STIHL connected Box og nettdelen må ikke vedlikeholdes eller repareres selv. -
Pagina 86: Endre Innstillinger
Opprett en brukerkonto hos STIHL connected Montering av STIHL connected Box på en vegg ► Følg anvisningene på konfigurasjonssiden og opprett en ► STIHL connected Box må monteres på veggen på en slik brukerkonto hos STIHL connected. måte at følgende betingelser er oppfylt: ►... -
Pagina 87: Utbedre Feil
5 Utbedre feil Montering av STIHL connected Box i et kjøretøy 6 Tekniske data ► Fest STIHL connected Box på en DIN-skinne med 35 mm bredde og 1,5 mm materialstyrke. ► Overhold følgende punkter: STIHL connected Box, – Retningslinjene for montering fra produsenten av STIHL connected mobile Box kjøretøyet. -
Pagina 88: Nettdel
Følgende symboler kan være på STIHL connected Box: Herved erklærer ANDREAS STIHL AG & Co. KG, at det Produktet må ikke kasseres med trådløse systemet av typen CE02 - STIHL connected Box og husholdningsavfallet. CE02 - STIHL connected mobile Box er i samsvar med direktivet 2014/53/EU. -
Pagina 89: Úvodní Vysvětlení
DENSO WAVE INCORPORATED. STIHL connected mobile Box ..... . . 94 6.2 Napájecí adaptér ........95 STIHL connected Box je kromě... -
Pagina 90: Přehled
Význam světel LED 1 Světla LED Provozní stav Světla LED signalizují stav STIHL connected Boxu. – LED bliká bíle: STIHL connected Box startuje. 2 Tlačítko reset – LED svítí bíle: STIHL connected Box je Slouží k vynulování STIHL connected Boxu. -
Pagina 91: Bezpečnostní Pokyny
► Návod k použití je třeba si přečíst, porozumět mu a uložit ho pro další potřebu. Řádné používání STIHL connected Box a STIHL connected mobile Box slouží k automatickému sběru dat v rámci systému STIHL connected z kompatibilních výrobků STIHL na základě... -
Pagina 92: Prostředí
Může dojít k těžkým úrazům osob a ke vzniku věcných škod. ► V případě nejasností: vyhledejte odborného prodejce ► STIHL connected Box a napájecí adaptér skladujte v výrobků STIHL. uzavřeném a suchém prostoru. -
Pagina 93: Čištění, Údržba A Opravy
Napájecí adaptér může být poškozen. vzniku věcných škod. ► Zajistěte, aby síťové napětí a síťová frekvence ► STIHL connected Box namontujte na zeď tak, jak je to elektrické sítě nebo převodníku napětí ve vozidle popsáno v tomto návodu k použití. -
Pagina 94: Příprava Stihl Connected Boxu K Použití
Boxu a na napájecím adaptéru nikdy neprovádějte – Sériové číslo STIHL connected Boxu na výkonnostním sám/sama. štítku je známo. ► Pokud je STIHL connected Box nebo napájecí adaptér poškozený: STIHL connected Box nebo napájecí Konfigurace STIHL connected Boxu adaptér nepoužívejte a vyhledejte odborného prodejce Dříve než... -
Pagina 95: Změny Nastavení
Založení uživatelského účtu STIHL connected Montáž STIHL connected Boxu na zeď ► Postupujte podle pokynů na konfigurační stránce a ► STIHL connected box namontujte na zeď tak, aby byly založte si uživatelský účet STIHL connected. splněny níže uvedené podmínky: ► Ukončete konfiguraci STIHL connected Boxu. -
Pagina 96: Odstranění Poruch
šrouby pevně namontovány ve zdi. Montáž STIHL connected boxu na lištu STIHL connected Box, ► Připevněte STIHL connected box na lištu 35 mm šířky a STIHL connected mobile Box 1,5 mm tloušťky materiálu. Vestavění STIHL connected boxu do vozidla Technická... -
Pagina 97: Napájecí Adaptér
Symboly na výrobku STIHL connected mobile Box Na STIHL connected Boxu mohou být uvedeny následující Tímto firma ANDREAS STIHL AG & Co. KG prohlašuje, že symboly: typy rádiových zařízení CE02 – STIHL connected Box a Nelikvidujte výrobek s domácím odpadem. -
Pagina 98: Esclarecimentos Preliminares
..........103 realizada sob licença. 5.3 Repor STIHL connected Box ..... .103 "QR-Code" é uma marca registada da DENSO WAVE Dados técnicos. -
Pagina 99: Vista Geral
6 Ranhura para cartão SIM A ranhura para cartão SIM aloja um cartão SIM. Apenas pode ser usada com a STIHL connected mobile Box. 7 Conector redondo O conector redonda liga a STIHL connected Box à fonte de alimentação. 0458-199-9921-A... -
Pagina 100: Indicações De Segurança
► Usar a fonte de alimentação original em anexo. – LED acesa a vermelho: não é possível ￭ Caso a STIHL connected Box ou a fonte de alimentação estabelecer ligação à Internet. não seja usada conforme o previsto, podem ocorrer ferimentos graves ou mortais em pessoas e danos –... -
Pagina 101: Meio Envolvente
Box e da fonte de alimentação. ► Caso a STIHL connected Box, a fonte de alimentação ￭ A STIHL connected Box e a fonte de alimentação não são ou o cabo estejam sujos ou húmidos: limpar a STIHL à prova de água. Caso a STIHL connected Box ou a fonte connected Box, a fonte de alimentação ou o cabo e... - Pagina 102 STIHL connected Box pode cair ou ficar demasiado identificação da fonte de alimentação. quente. Alguém poderá sofrer ferimentos e poderão ￭ Se a STIHL connected Box estiver ligada a um bloco de ocorrer danos materiais. tomadas, os componentes elétricos podem sofrer uma ►...
-
Pagina 103: Limpeza, Manutenção E Reparação
– Caso o acesso à Internet se realize por uma tomada LAN ou rede sem fios: ► Limpar a parte de fora da STIHL connected Box com um pano seco. – Os endereços IP do router têm de ser atribuídos de forma dinâmica. -
Pagina 104: Instalar A Stihl Connected Box
► Fazer a leitura do QR-Code na placa de identificação com connected um smartphone. ► Acede ao STIHL connected Portal em A ligação à rede sem fios da STIHL connected Box é https://connect.stihl.com/, iniciar sessão com os dados de estabelecida automaticamente. acesso pessoais e adicionar a STIHL connected Box. -
Pagina 105: Montar A Stihl Connected Box
► Fazer a leitura do QR-Code com um smartphone. Montar a STIHL connected Box numa calha DIN A ligação à rede sem fios da STIHL connected Box é ► Fixar a STIHL connected Box numha calha DIN com 35 estabelecida automaticamente. -
Pagina 106: Dados Técnicos
Não elimine o produto juntamente com o lixo fechados e devido a barreiras metálicas (por exemplo, doméstico. paredes, estantes, estojos). – Recolha permanente de dados do STIHL connected ao alcance REACH – Transmissão dos dados obtidos através da ligação à... -
Pagina 107: Peças De Reposição E Acessórios
8 Declaração de conformidade CE STIHL connected Box, STIHL connected mobile Box ANDREAS STIHL AG & Co. KG declara que o sistema de rádio tipo CE02 - STIHL connected Box e CE02 - STIHL connected mobile Box cumpre com a Diretiva 2014/53/UE. -
Pagina 108: Inleidende Toelichtingen
4.1 STIHL connected box klaar maken voor gebruik . . .111 Meer informatie over STIHL connected box, STIHL 4.2 STIHL connected box instellen ....111 connected, compatibele producten en FAQ's zijn te 4.3 Instellingen veranderen . -
Pagina 109: Overzicht
SSID: wIZAOYzB Betekenis van de leds 1 Leds De leds tonen de status van de STIHL connected box. Bedrijfsstatus 2 Reset-knop – Led knippert wit: de STIHL connected box Dient voor het terugzetten van de STIHL connected box. start. -
Pagina 110: Veiligheidsinstructies
STIHL cloud. ► De meegeleverde, originele netvoeding gebruiken. – Led brandt rood: er kan geen verbinding tot ￭ Als de STIHL connected box of de netvoeding niet volgens stand worden gebracht met het internet. voorschrift wordt gebruikt, kunnen personen ernstig gewond raken en kan er materiële schade ontstaan. -
Pagina 111: Omgeving
► Kinderen en dieren op afstand houden van de STIHL connected box en de netvoeding. ► Als de STIHL connected box, de netvoeding of de kabel vuil of nat zijn: STIHL connected box, netvoeding of ￭ De STIHL connected box en de netvoeding zijn niet kabel reinigen en laten drogen. -
Pagina 112: Reiniging, Onderhoud En Reparatie
￭ Tijdens het gebruik kan een verkeerde netspanning of een kan de STIHL connected box van de muur vallen of te heet verkeerde netfrequentie leiden tot overspanning in de worden. Personen kunnen letsel oplopen en er kan netvoeding. -
Pagina 113: Stihl Connected Box Klaar Maken Voor Gebruik
Nederlands 4 STIHL connected box klaar maken voor gebruik ￭ Als de STIHL connected box of de netvoeding niet correct – Als de internettoegang via een SIM-kaart plaatsvindt: wordt onderhouden of gerepareerd, kunnen componenten – De SIM-kaart moet beveiligd zijn met een pincode. SIM-... -
Pagina 114: Instellingen Veranderen
STIHL connected-gebruikersaccount opslaan. STIHL connected box aan een muur monteren ► Instelling van de STIHL connected box afsluiten. ► STIHL connected box zo op een muur monteren dat aan Zodra de led "Bedrijfsstatus" en de led de volgende voorwaarden wordt voldaan: "Verbindingsstatus"... -
Pagina 115: Storingen Opheffen
Netwerkinstellingen bij verbindingsproblemen Als de STIHL connected box geen verbinding kan maken – Detectie van de STIHL connected-gegevens binnen het met het internet of met de STIHL Cloud, kan dat liggen aan bereik: continu de firewallinstelling van het lokale netwerk. Zie –... -
Pagina 116: Netvoeding
– UMTS, HSDPA, HSPA+: B1, B2, B4, B5, B6, B8, B19 en geschiktheid ondanks continue marktobservatie niet – GSM, GPRS, EDGE: 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, worden beoordeeld en STIHL kan ook niet borg staan voor 1900 MHz het gebruik ervan. - Pagina 117 6.1 Moduł STIHL connected Box, STIHL connected mobile Box ..... .123 6.2 Zasilacz ......... . .123 6.3 REACH .
-
Pagina 118: Wstępne Objaśnienia
Przestrzegać również instrukcji obsługi STIHL Smart Connector i używanych produktów STIHL. Dalsze informacje na temat modułu STIHL connected Box, produktów kompatybilnych ze STIHL connected oraz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania można znaleźć na stronie www.connect.stihl.com/. Są one XXXXXXXXXX dostępne również... -
Pagina 119: Znaczenie Diod Led
3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy 7 Wtyczka okrągła Status połączenia Wtyczka okrągła łączy moduł STIHL connected Box z – Dioda świeci się na biało: sieć zasilaczem. bezprzewodowa jest aktywna. Można skonfigurować moduł STIHL connected Box. 8 Adapter zasilacza Styki elektryczne zasilacza. -
Pagina 120: Wymagania Dotyczące Użytkownika
► Nie używać podczas deszczu ani w otoczeniu wilgotnym. ￭ Użytkownicy, którzy nie przejdą przeszkolenia, nie są w ￭ Moduł STIHL connected Box i zasilacz nie są odporne na stanie rozpoznać ani ocenić zagrożeń powodowanych wszystkie czynniki otoczenia. Pod wpływem określonych przez moduł... -
Pagina 121: Podłączenie Elektryczne
OSTRZEŻENIE kabla, jeśli są uszkodzone. ￭ Nieprawidłowe napięcie lub nieprawidłowa częstotliwość ► Jeśli moduł STIHL connected Box, zasilacz lub kabel są w sieci elektrycznej podczas pracy grożą przepięciem w zabrudzone lub mokre, należy je wyczyścić i poczekać zasilaczu. Może dojść do uszkodzenia zasilacza. -
Pagina 122: Czyszczenie, Konserwacja I Naprawy
► Sprawdzić, czy w przewidzianym miejscu montażu nie obrażeń lub śmierci. przebiegają kable elektryczne lub rury. ► Modułu STIHL connected Box i zasilacza nie naprawiać ￭ Jeśli moduł STIHL connected Box nie zostanie i nie konserwować samodzielnie. zamontowany na ścianie w sposób opisany w niniejszej ►... -
Pagina 123: Konfiguracja Modułu Stihl Connected Box
► Jeśli strona konfiguracji w przeglądarce nie otworzy się connected i posiada dane logowania do portalu. automatycznie, wpisać adres http://stihl.connectedbox:80 – Numer seryjny modułu STIHL connected Box jest podany na pasku adresu w przeglądarce. na tabliczce znamionowej. Konfiguracja dostępu do Internetu na stronie konfiguracji Konfiguracja modułu STIHL connected Box... -
Pagina 124: Zmiana Ustawień
STIHL. Montaż modułu STIHL connected Box na ścianie Wsparcie produktowe i pomoc w zakresie ► Zamontować moduł STIHL connected Box na ścianie w użytkowania taki sposób, aby były spełnione następujące warunki: Autoryzowany dealer STIHL oferuje wsparcie produktowe i –... -
Pagina 125: Ustawienia Sieci W Przypadku Problemów
ściany, regały, walizki) zasięg może być znacznie z połączeniem mniejszy. Jeżeli moduł STIHL connected Box nie może nawiązać – Odbiór danych STIHL connected w zasięgu: ciągły połączenia z Internetem ani z serwerem STIHL Cloud, problem może wynikać z ustawień zapory sieciowej lokalnej –... -
Pagina 126: Reach
STIHL. Firma STIHL zaleca używanie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów STIHL. Mimo nieustannej obserwacji rynku firma STIHL nie jest w stanie ocenić niezawodności, bezpieczeństwa i przydatności części zamiennych i akcesoriów innych producentów i dlatego nie może ręczyć za ich używanie. -
Pagina 127: Įvadinės Pastabos
5.2 Tinklo nustatymai atsiradus ryšio problemų ..132 vaizdinius prekių ženklus STIHL naudoja pagal licenciją. 5.3 „STIHL connected Box“ atstata ....132 „QR-Code“ yra registruotas DENSO WAVE Techniniai daviniai . -
Pagina 128: Apžvalga
Darbinė būsena wIZAOYzB – Šviesos diodas mirksi baltai: „STIHL 1 Šviesos diodai connected Box“ pasileidžia. Šviesos diodai rodo „STIHL connected Box“ būseną. – Šviesos diodas šviečia baltai: „STIHL 2 Atstatos mygtukas connected Box“ parengta įrengti! Skirtas „STIHL connected Box“ atstatyti. -
Pagina 129: Saugumo Nurodymai
Aplinka ISPEJIMAS Maitinimo blokas tiekia „STIHL connected Box“ energiją. ￭ Vaikai ir gyvūnai gali nežinoti „STIHL connected Box“ keliamų pavojų ir neatpažinti bei neįvertinti elektros srovės. Vaikai ir gyvūnai gali sunkiai susižeisti ar mirti. ► Vaikai ir gyvūnai turi būti toliau nuo „STIHL connected Box“... -
Pagina 130: Saugi Būklė
„STIHL connected Box“ yra saugios būklės, jei įvykdytos – Ištraukite maitinimo bloką iš kištukinio lizdo. šios sąlygos: – „STIHL connected Box“, maitinimo blokas ir kabelis yra ► Maitinimo bloką lieskite sausomis rankomis. nepažeisti, švarūs ir sausi. ► Įkiškite maitinimo bloką į tinkamai įrengtą ir apsauginiu kontaktu apsaugotą... -
Pagina 131: Valymas, Techninė Priežiūra Ir Remontas
įtampa ir dažnis transporto priemonėje sutampa su laidų ar vamzdžių. maitinimo bloko duomenų skydelyje pateiktais ￭ Jei „STIHL connected Box“ sumontuota ant sienos ne taip, duomenimis. kaip aprašyta naudojimo instrukcijoje, „STIHL connected ￭ Jei „STIHL connected Box“ prijungta prie kelių kištukinių... -
Pagina 132: Stihl Connected Box" Paruošimas Naudoti
► Jei prieigą prie interneto reikia užtikrinti per LAN lizdą: prie Prieš pradedant eksploatuoti turi būti įvykdytos šios sąlygos: interneto prijungtą eterneto kabelį įkiškite į LAN lizdą. – Netoli „STIHL connected Box“ yra viena iš toliau nurodytų „STIHL connected Box“ prijungimas prie elektros prieigų prie interneto: ►... -
Pagina 133: Nustatymų Keitimas
Ryšio su „STIHL connected Box“ radijo ryšio tinklu užmezgamas automatiškai. užmezgimas iš naujo ► Prie „STIHL connected Box“ radijo ryšio tinklo taip pat Kai tik šviesos diodas „Darbinė būsena“ ir šviesos diodas galite prisijungti rankiniu būdu. „Ryšio būsena“ vėl švies baltai: Prieigos duomenys nurodyti duomenų... -
Pagina 134: Gedimų Šalinimas
„STIHL connected Box“ montavimas ant montavimo šynos Šviesos diodas „Darbinė būsena“ mirksi raudonai ir visi ► Pritvirtinkite "STIHL connected Box" prie 35 mm pločio ir nustatymai atstatomi. Po to „STIHL connected Box“ 1,5 mm storio medžiagos bėgio. pasileidžia iš naujo. -
Pagina 135: Maitinimo Blokas
Šiuo „ANDREAS STIHL AG & Co. KG“ deklaruoja, kad radijo – Leistina temperatūros sritis naudojimui ir laikymui: nuo - 20 °C iki + 60 °C įrenginio tipas CE02 - „STIHL connected Box“ ir CE02 - „STIHL connected mobile Box“ atitinka direktyvą 2014/53/ES. - Pagina 136 0458-199-9921-A DGFESfIdNcPnpl www.stihl.com *04581999921A* 0458-199-9921-A...