Advertenties
Notfall
Urgence
Caso di emergenza
Emergency
:
Bei Notfall
Maschine ausschalten
■
■
Weitere Hilfe alarmieren
■
Sofort die anerkannten Erste Hilfe Massnahmen anwenden.
Nach Zwischenfällen, Maschine vor Überprüfung
durch Wetrok oder einen Wetrok-Vertragspartner nicht
wieder in Betrieb nehmen.
En cas d'urgence :
Arrêter la machine
■
Alerter des secours supplémentaires
■
■
Appliquer immédiatement les mesures de premier secours reconnues.
Ne pas remettre la machine en service après des incidents
avant qu'elle n'ait été contrôlée par Wetrok.
In caso di emergenza:
Spegnere la macchina
■
Allarmare altro aiuto
■
■
Adottare subito le misure di pronto soccorso conosciute
Dopo un incidente la macchina non va rimessa in funzione
senza che sia stata sottoposta a un controllo da parte di
Wetrok.
In the case of an emergency:
Switch off machine
■
Alert for further assistance
■
Immediately apply recognised first-aid measures
■
After incidents, do not resume operation with the machine
until it has been inspected by Wetrok.
10
Garantiebestimmungen
Dispositions de la garantie
Condizioni di garanzia
Guarantee provisions
■
Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn die Maschine
jeweils durch Wetrok oder einen Wetrok-Vertragspartner repariert wurde.
Les réclamations ne peuvent être reconnues que si la machine a été
■
réparée par Wetrok ou un partenaire contractuel Wetrok.
I reclami possono essere riconosciuti esclusivamente se la macchina è
■
stata riparata da parte di Wetrok o di un concessionario Wetrok.
Complaints will only be acknowledged if the machine has been repaired
■
each time by Wetrok or a Wetrok authorized partner.
Grundsätzlich ist die Garantiedauer 2 Jahre (ausgenommen Verbrauchsmate-
■
rial). Die Garantiedauer für die Lithium-Ionen-Batterie beträgt 2 Jahre.
Grundsätzlich ist die Garantiedauer 2 Jahre (ausgenommen Verbrauchsmaterial
■
und Batterie für die Funksteuerung). La durée de garantie pour les batteries au
lithium-ions est de 2 ans.
■
Grundsätzlich ist die Garantiedauer 2 Jahre (ausgenommen Verbrauchsmaterial
und Batterie für die Funksteuerung). Die Garantiedauer für die Lithium-Ionen-
Batterie beträgt 2 Jahre.
■
The warranty period is generally 2 years (except for batteries and consumab-
les). The warranty period for lithium-ion batteries is 2 years.
Advertenties
Hoofdstukken
Probleemoplossen
