Advertenties
IT
Istruzioni di installazione
Attenzione! Prima di procedere all'installazione, leggere
le istruzioni di sicurezza contenute nel Libretto Istruzioni.
Nota: Le immagini offrono solo una panoramica gener-
ale del prodotto. La dotazione interna potrebbe essere
diversa. *Disponibile solo per i modelli selezionati. Per
informazioni dettagliate sulle dimensioni fare riferimento
al manuale per l'utente allegato.
KK
Орнату туралы нұсқаулық
Ескерту! Құрылғыны орнатардың алдында
пайдаланушы нұсқаулығындағы қауіпсіздік туралы
ақпаратты оқыңыз. Ескерім: Суреттерде құрылғының
жалпы сыртқы көрінісі ғана бейнеленген. Құрылғы
әр түрлі болуы мүмкін. *Тек таңдаулы үлгілерде ғана
бар. Өлшемдер туралы толық ақпаратты тіркелген
пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.
LT
Įrengimo instrukcija
Įspėjimas! Prieš montuodami perskaitykite sau-
gos informaciją naudojimo instrukcijoje. Pastaba:
Paveikslėliai skirti tik bendrajai gaminių apžvalgai.
Vidaus įranga gali skirtis. *Prieinama tik rinktiniuose
modeliuose. Tikslius matmenis rasite pridėtame vartotojo
vadove.
LV
Uzstādīšanas norādījumi
Brīdinājums! Pirms turpināt uzstādīšanu, izlasiet
lietotāja rokasgrāmatā ietverto drošības informāciju.
Piezīme: šie attēli sniedz tikai vispārēju izstrādājuma
pārskatu. Iekšējās iekārtas var atšķirties. *Pieejams tikai
atsevišķiem modeļiem. Papildinformāciju par izmēriem
skatiet pievienotajā lietošanas rokasgrāmatā.
MK
Упатство за монтажа
Предупредување! Пред да почнете со монта жата,
во Прирачникот прочитајте ги упатствата за безбедна
работа. Напомена: Сликите го претставуваат само
општиот преглед на производот. Внатрешната
опрема може да се разликува. *Достапно само
за одбрани модели. За детални информации за
димензиите погледнете го приложеното упатство за
употреба.
NL
Installatie-instructies
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie in de ge-
bruikershandleiding voordat u met de installatie begint.
Opmerking: De afbeelding geeft alleen een algemeen
productoverzicht. De interne apparatuur kan verschil-
len. *Uitsluitend beschikbaar voor bepaalde modellen.
Raadpleeg de bijgevoegde gebruikershandleiding voor
gedetailleerde informatie over afmetingen.
NO
Monteringsanvisning
Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonene i bruksanvis-
ningen før du begynner installasjonen. Merk: Grafikken
presentere kun generell produktoversikt. Medfølgende
utstyr kan avvike. *Kun for utvalgte modeller. For
detaljert informasjon om dimensjoner, se vedlagte
brukerhåndbok.
2
PL
Wskazówki dotyczące instalacji
Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji należy
przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa
podane w Instrukcji obsługi. Uwaga: ilustracja przed-
stawia tylko ogólny wygląd urządzenia. Wewnętrzne
wyposażenie może się różnić od widocznego na
ilustracji. *Dostępne tylko dla wybranych modeli.
Szczegółowe informacje na temat wymiarów można
znaleźć w załączonej instrukcji obsługi.
PT
Instruções de instalação
Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as infor-
mações de segurança no Manual de Utilizador. Nota:
As ilustrações apresentam apenas uma visão geral do
produto. O equipamento interno pode ser diferente.
*Disponível apenas para alguns modelos. Para obter
informações detalhadas sobre as dimensões, consulte o
manual do utilizador em anexo.
RO
Instrucţiuni de instalare
Atenţie! Înainte de a trece la instalare, citiţi informaţiile
privind siguranţa din Manualul Utilizatorului. Observație:
Graficele indică doar o prezentare generală a produsu-
lui. Echipamentul intern poate fi diferit. *Disponibil doar
la anumite modele. Pentru informaţii detaliate privind
dimensiunile, consultaţi manualul de utilizare ataşat.
RU
Указания по установке
Внимание! Перед тем как приступать к установке,
прочтите информацию по технике безопасности
в руководстве пользователя. Примечание:
Графическое изображение представляет собой лишь
общий обзор изделия. Состав содержащегося внутри
оборудования может различаться. *Доступно только
в ряде моделей. Подробные сведения о размерах
см. в прилагаемом руководстве пользователя.
SK
Pokyny na inštaláciu
Upozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte
bezpečnostné pokyny v návode na používanie.
Poznámka: Obrázky predstavujú iba všeobecné
zobrazenie výrobku. Vnútorné vybavenie sa môže líšiť.
* Iba pri vybraných modeloch. Podrobné informácie o
rozmeroch nájdete v priloženom návode na používanie.
SL
Navodila za namestitev
Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo preberite
varnostna navodila v navodilih za uporabo. Opomba:
Na sliki je predstavljen samo splošni pregled izdelka.
Notranja oprema se lahko razlikuje. *Na voljo samo za
izbrane modele. Za podrobne informacije o merah si
oglejte priložena navodila za uporabo.
SQ
Udhëzime Instalimi
Paralajmërim! Përpara se të kryeni instalimin, lexoni të
dhënat e sigurisë në Manualin e Përdorimit. Shënim:
Figurat paraqesin vetëm pamjen e përgjithshme të
produktit. Pajisjet e brendshme mund të ndryshojnë.
*Disponohet vetëm për modelet e zgjedhura. Për
informacion të detajuar për përmasat, shih manualin e
përdorimit bashkëlidhur.
Advertenties
