Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Sinbo SDF 3818
- Pagina 1 SDF 3818 FR‹TÖZ KULLANMA KILAVUZU...
- Pagina 2 Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir. - 1 - SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU...
- Pagina 3 ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir. C‹HAZIN TANITIMI • NAME OF PARTS • NOM DES PIÈCES NAAM VAN ONDERDELEN • • OPIS APARATA SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU - 2 -...
- Pagina 4 2. Luz de aviso de la temperatura (verde) 3. Termostato 4. Llave de seguridad 5. Botón de empezar de nuevo 6. Caja del cable 7. Vasija de aceite de freidura 8. Cuerpo 9. Filtro de freidura - 3 - SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU...
-
Pagina 5: Öneml' Güvenl'k Uyarilari
3. Fritözü kullanmadan önce yeterli miktarda ya¤ ile doldurunuz. Fritözü içerisine ya¤ koymadan kesinlikle kullanmay›n›z, aksi takdirde cihaz zarar görebilir. 4. Fritözü kullan›rken kesinlikle hareket ettirmeye kalk›flmay›n›z. Ya¤ k›zarak yanman›za neden olabilir. Fritözü hareket ettirmek için cihaz›n tamamen so¤umas›n› bekleyiniz. SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU - 4 -... - Pagina 6 Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de¤ildir. - 5 - SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU...
- Pagina 7 En iyi sonucu elde etmek için iki farkl› ya¤› kar›flt›rmaman›z› tavsiye ederiz. - K›zartaca¤›n›z yiyece¤e uygun s›cakl›¤› tercih ediniz. Bunun için s›cakl›k tablosunu inceleyiniz. - K›zartma sepetini sap›ndan tutarak fritöze yerlefltiriniz. SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU - 6 -...
-
Pagina 8: Kullanim Tal'mati
-Taze patates kullanarak k›zartma yapmak için: patatesleri y›kad›ktan sonra kurulayarak ya¤a su kar›flmas›n› önleyiniz. -Patatesleri 2 aflamada k›zart›n›z. Birinci aflama (ön k›zartma): 170 ˚C'de 5 ila 10 dakika. ‹kinci aflama (son k›zartma) 190 ˚C’de 2 ila 4 dakika. ‹yice süzünüz. - 7 - SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU... -
Pagina 9: Tem'zl'k Ve Bakim
-Temizlik iflleminde bulafl›k makinesi kullanman›z tavsiye edilmez. • Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler Cihaz periyodik bak›m gerektirmez. Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r. SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU - 8 -... - Pagina 10 4. Garanti kapsam›ndaysa, nereden, ne zaman al›nd›¤›n› belirtin ve sat›n alma kan›t›n› ekleyin (örn. kasa fifli). Bu cihaz kalite belgesine haizdir. EN 60335-1, EN 60335-2-14, EN 62233 Kullanım Ömrü 7 yıldır. Made in P.R.C. - 9 - SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU...
-
Pagina 11: Before Use
For best results, we recommend that you do not mix different kinds of oil together. SDF 3818 INSTRUCTION MANUAL - 10 -... -
Pagina 12: Environmental Disposing
Second stage (final frying) 2 to 4 minutes at 190 degrees ˚C. Drain well. ENVIRONMENTAL DISPOSING You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations, hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center. - 11 - SDF 3818 INSTRUCTION MANUAL... - Pagina 13 -When replacing the oil you can also clean the inside of the deep fryer. Empty the deep fryer and first clean the inside with a paper towel and then with a cloth dipped in soapy water. Then wipe with a damp cloth and allow to dry SDF 3818 INSTRUCTION MANUAL - 12 -...
- Pagina 14 It can be re-activated again by pushing the button with a pointed object (e.g. a ball pen). Disconnect it from mains before re-activationg! - 13 - SDF 3818 INSTRUCTION MANUAL...
-
Pagina 15: Avant L'utilisation
Ne mettez pas d’autres liquides comme de l’eau ou d’autres matériels à l’intérieur du réservoir. - Placez la friteuse sur une surface sèche et stable. Étant donné que la friteuse chauffe lors du fonctionnement, elle doit être SDF 3818 MODE D’EMPLOI - 14 -... -
Pagina 16: Comment Faire Fonctionner La Friteuse
- Étant donné que les produits surgelés dans le surgélateur refroidissent rapidement l’huile, il convient de faire frire maximum 100 grammes à la fois. Secouez sur le lavabo les produits surgelés dans le surgélateur en vue de SDF 3818 MODE D’EMPLOI - 15 -... -
Pagina 17: Température De Friture (˚C)
L’huile usée est nocive pour l’environnement. Ne jetez pas l’huile usée dans la poubelle normale, respectez les consignes de collection d’ordures ménagères de votre location. SDF 3818 MODE D’EMPLOI - 16 -... -
Pagina 18: Nettoyage Et Entretien
être remplacés par le fabricant ou le Centre Service Agréé. N’essayez jamais de réparer l’appareil ou de remplacer le cordon endommagé. Ces opérations demandent des outils spécifiques. - Évitez d’endommager l’élément chauffant. (Ne tordez pas ou ne rayez pas - 17 - SDF 3818 MODE D’EMPLOI... - Pagina 19 APPAREIL RESPECTUEUX DE ’ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider à protéger l’environnement ! Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales : disposez des appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié. SDF 3818 MODE D’EMPLOI - 18 -...
-
Pagina 20: Alvorens Het Apparaat Te Gebruiken
NEDERLANDS SINBO SDF 3818 FRITEUSE GEBRUIKSHANDLEIDING ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen met beperkte lichamelijke, emotionele of geestelijke vermogens, gebrek aan kennis of ervaring tenzij onder toezicht en leiding van een persoon die verantwoordelijk is voor veilig gebruik. -
Pagina 21: Bediening Van De Friteuse
- Bak frieten in twee beurten; eerste bakbeurt (voorbakken): 5 tot 10 minuten op 170 ˚C; tweede bakbeurt (afbakken): 2 tot 4 minuten op 190 ˚C. Laat na het bakken de olie goed afdruipen. SDF 3818 GEBRUIKSAANWIJZING - 20 -... -
Pagina 22: Verversen Van De Olie
- Bij het verversen van de olie kunt u ook de binnenzijde van de friteuse schoonmaken. Maak de friteuse leeg en wrijf de binnenkant schoon, eerst met keukenpapier, vervolgens met een in zeepsop gedrenkte doek. Verwijder de zeepresten met een schone vochtige doek en laat goed drogen. - 21 - SDF 3818 GEBRUIKSAANWIJZING... -
Pagina 23: Het Persen Van Fruit Of Groeten
Door dit knopje in te drukken met een puntig voorwerp (bv. een balpen) kan het apparaat opnieuw in werking gesteld worden. Haal de stekker uit het stopcontact alvorens het reset knopje in te drukken! SDF 3818 GEBRUIKSAANWIJZING - 22 -... -
Pagina 24: Milieuvriendelijke Afvalverwerking
MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING U kunt helpen om het milieu te beschermen! Denk a.u.b aan de lokale voorschriften: lever niet werkende elektrische apparaten in bij een geschikt afvalverwerkingcentrum. - 23 - SDF 3818 GEBRUIKSAANWIJZING... -
Pagina 25: Antes De Usar
Para mejores resultados le recomendamos que no mezcle diferentes tipos de aceite. SDF 3818 MANUALE DE USO - 24 -... - Pagina 26 - Fría las patatas en dos etapas. Primera etapa (pre-freír): 5 a 10 minutos a 170 grados ˚C. Segunda etapa (fritura) 2 a 4 minutos a 190 grados ˚C. Escurra bien. - 25 - SDF 3818 GEBRUIKSAANWIJZING...
- Pagina 27 - Cuando cambie el aceite pueden limpiar la parte interior de la freidora. Vacíe la freidora y limpie la parte interior, primero con papel de cocina y después con un paño y un poco que agua jabonosa. Después aclare con un paño húmedo y deje secar. SDF 3818 GEBRUIKSAANWIJZING - 26 -...
- Pagina 28 Se puede reactivar presionando el botón con un objeto puntiagudo (por ejemplo, un bolígrafo). Desconecte de la toma de corriente antes de reactivarlo! - 27 - SDF 3818 GEBRUIKSAANWIJZING...
- Pagina 29 - 28 - SDF 3818...
- Pagina 30 - 29 - SDF 3818...
- Pagina 31 - 30 - SDF 3818...
- Pagina 32 - 31 - SDF 3818...
- Pagina 33 HRVATSKI - 32 - SDF 3818 UPUTSTVO ZA UPORABU...
- Pagina 34 KAKO UKLJU ˇ CITI FRITEZU - 33 - SDF 3818 UPUTSTVO ZA UPORABU...
- Pagina 35 TABELA PR ˇ Z ENJA - 34 - SDF 3818 UPUTSTVO ZA UPORABU...
- Pagina 36 ˇ CI ˇ S ´ C ENJE I ODR ˇ Z AVANJE - 35 - SDF 3818 UPUTSTVO ZA UPORABU...
- Pagina 37 ZNA ˇ CENJE SIMBOLA “KANTA ZA SME ´ C E” SDF 3818 UPUTSTVO ZA UPORABU - 36 -...
- Pagina 38 RUSSIAN - 37 - SDF 3818...
- Pagina 39 SDF 3818 - 38 -...
- Pagina 40 - 39 - SDF 3818...
- Pagina 41 SDF 3818 - 40 -...
- Pagina 42 SOK. NO:37/B-TEL.:0222 234 87 15 ESK‹fiEH‹R-S‹VR‹H‹SAR-DERMAN ELEKTRON‹K-CAM‹KEB‹R MH. YUNUSEMRE CD. NO:7-TEL.:0222 711 22 60 GAZ‹ANTEP-ELEKTR‹KL‹ EV ALETLER‹ TAM‹RC‹S‹-MÜTERC‹M ASIM CAD. KÖRÜKÇÜ SOK. NO:8/A-TEL.:0342 231 00 73 GAZ‹ANTEP-ISLAH‹YE-YILMAZ SO⁄UTMA-AYDINLIK MH. GÖZ CAD.ÜNLÜ S‹TES‹ NO: 2-TEL.:0342 862 12 20 GAZ‹ANTEP-‹K‹ZO⁄LU ELEKTRON‹K-BEY MAH. EBLEHAN ÇARfiISI NO:12/A- - 41 - SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU...
- Pagina 43 MAHALLES‹ BELED‹YE PASAJ‹ ÜZER‹ NO: 15-TEL.:0352 621 56 31 KAYSER‹-SÖNMEZ ELEKTRON‹K-CAM‹ KEB‹R MAH. BASMANE SOK. NO:16/A-TEL.:0352 231 69 62 KAYSER‹-ZERO COMPUTER-SAHAB‹YE MH. METE CD. fiAH‹R SATO⁄LU SK. SATO⁄LU AP D: 1-TEL.:0352 232 15 34 KIRIKKALE-KARDEfiLER SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU - 42 -...
- Pagina 44 TEL.:0354 314 64 12 YOZGAT-ÖNDER ELEKTRON‹K-UN PAZARI NO:14-TEL.:0354 212 79 67 YOZGAT-SORGUN-KARDEfiLER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:29 1/C-TEL.:0354 415 45 79 ZONGULDAK-KRD ERE⁄L‹-UZMAN ELEKTRON‹K-ERDEM‹R CAD NO:130-TEL.:0372 316 31 28 ZONGULDAK-MERKEZ- EMEK ELEKTRON‹K-PAP‹LA ‹fi HANI ZEM‹N KAT NO:9 SO⁄UKSU-TEL.:0372 251 67 31 - 43 - SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU...
- Pagina 45 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU - 44 -...
- Pagina 46 - SDF 3818 FR‹TÖZ - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 78716 Garanti Belge Onay Tarihi : 08/02/2010 SSHY Belge No : 25551 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 ‹THALATÇI F‹RMA...
- Pagina 47 Alaca¤›n›z bu fifl, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r. 6. Cihaz›n›z ilk çal›flt›rmada çal›flm›yor veya ar›zal› ise, size en yak›n S‹NBO Yetkili Servisine baflvurabilir veya S‹NBO Dan›flma Hatlar›ndan yard›m alabilirsiniz. SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU - 46 -...
- Pagina 48 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. 198 Kezhu Rd., Scientech Park, Guangzhou Economic&Technology Development District, Guangzhou Made in P.R.C.