Inhoudsopgave
Advertenties
82
EUROPORT MPA200BT
Products including lithium, lead-acid batteries (can't be
Produkte einschließlich Lithium- und Blei-Säure-
replaced by user).
Batterien (können nicht vom Benutzer ersetzt werden).
WARNING
ACHTUNG
Do not replace batteries that would break safety
Ersetzen Sie keine Batterien, die die
• •
• •
measures;
Sicherheitsmaßnahmen verletzen würden.
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or
Entsorgung einer Batterie ins Feuer oder einen
• •
• •
mechanically crushing or cutting of a battery, that
heißen Ofen oder mechanisches Zerquetschen oder
can result in an explosion;
Schneiden einer Batterie, was zu einer Explosion
Leaving a battery in an extremely high temperature
führen kann;
• •
surrounding environment that can result in an
Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit
• •
explosion or the leakage of flammable liquid or gas;
extrem hohen Temperaturen, die zu einer Explosion
and
oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten
• •
A battery subjected to extremely low air pressure
oder Gasen führen kann; und
that may result in an explosion or the leakage of
• •
Eine Batterie, die extrem niedrigem Luftdruck
flammable liquid or gas.
ausgesetzt ist, was zu einer Explosion oder dem
• •
Attention should be drawn to the environmental
Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen
aspects of battery disposal.
führen kann.
• •
Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung
sollte hingewiesen werden.
Productos que incluyen baterías de litio y plomo-ácido (no
pueden ser reemplazadas por el usuario).
Produtos incluindo lítio, baterias de chumbo-ácido (não
ADVERTENCIA
podem ser substituídas pelo usuário).
• •
No reemplace las baterías que romperían las medidas
AVISO
de seguridad;
Desechar una batería en el fuego o en un horno
Não substitua baterias que quebrem as medidas de
• •
• •
caliente, o aplastar o cortar mecánicamente una
segurança;
batería, lo que puede provocar una explosión;
Descarte de uma bateria no fogo ou em um forno
• •
Dejar una batería en un ambiente circundante de
quente, ou esmagamento ou corte mecânico de uma
• •
temperatura extremadamente alta que puede
bateria, que pode resultar em uma explosão;
resultar en una explosión o la fuga de líquido o gas
Deixar a bateria em um ambiente circundante de
• •
inflamable; y
temperatura extremamente alta que pode resultar
Una batería sometida a una presión de aire
em uma explosão ou vazamento de líquido ou gás
• •
extremadamente baja que puede provocar una
inflamável; e
explosión o una fuga de líquido o gas inflamable.
• •
Uma bateria sujeita a uma pressão de ar
• •
Se debe prestar atención a los aspectos ambientales
extremamente baixa que pode resultar em uma
de la eliminación de baterías.
explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável.
• •
Deve-se atentar para os aspectos ambientais do
descarte da bateria.
Produits comprenant des batteries au lithium et au plomb
(ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur).
Prodotti che includono batterie al litio e piombo-acido
AVERTISSEMENT
(non possono essere sostituite dall'utente).
• •
Ne remplacez pas les piles qui enfreindraient les
ATTENZIONE
mesures de sécurité;
Mise au rebut d'une batterie au feu ou dans un four
Non sostituire batterie che potrebbero violare le
• •
• •
chaud, ou écrasement ou coupure mécanique d'une
misure di sicurezza;
batterie, pouvant entraîner une explosion ;
Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno
• •
Laisser une batterie dans un environnement à
caldo, o frantumazione o taglio meccanico di una
• •
température extrêmement élevée pouvant entraîner
batteria, che può provocare un'esplosione;
une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz
Lasciare una batteria in un ambiente circostante
• •
inflammable ; et
a temperatura estremamente elevata che può
Une batterie soumise à une pression d'air
provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o
• •
extrêmement basse pouvant entraîner une explosion
gas infiammabili; e
ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• •
Una batteria soggetta a una pressione dell'aria
• •
Il convient d'attirer l'attention sur les aspects
estremamente bassa che può provocare
environnementaux de l'élimination des batteries.
un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas
infiammabili.
• •
Occorre prestare attenzione agli aspetti ambientali
dello smaltimento delle batterie.
Producten inclusief lithium- en loodzuuraccu's (kunnen
niet door de gebruiker worden vervangen).
WAARSCHUWING
Vervang geen batterijen die de
• •
veiligheidsmaatregelen zouden breken;
Het weggooien van een batterij in vuur of een hete
• •
oven, of het mechanisch pletten of snijden van een
batterij, wat kan leiden tot een explosie;
Een batterij achterlaten in een omgeving met
• •
extreem hoge temperaturen die kan leiden tot een
explosie of lekkage van ontvlambare vloeistof of
gas; en
• •
Een batterij die wordt blootgesteld aan een extreem
lage luchtdruk die kan leiden tot een explosie of het
lekken van ontvlambare vloeistof of gas.
• •
De aandacht moet worden gevestigd op de
milieuaspecten van het weggooien van batterijen.
Produkter inklusive litium, blybatterier (kan inte bytas ut
av användaren).
VARNING!
• •
Byt inte ut batterier som skulle bryta
säkerhetsåtgärderna.
Kassering av ett batteri i eld eller en het ugn, eller
• •
mekaniskt krossning eller kapning av ett batteri, som
kan leda till en explosion;
Lämna ett batteri i en omgivande miljö med extremt
• •
hög temperatur som kan leda till en explosion eller
läckage av brandfarlig vätska eller gas. och
Ett batteri som utsätts för extremt lågt lufttryck som
• •
kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig
vätska eller gas.
• •
Uppmärksamhet bör uppmärksammas på
miljöaspekterna vid bortskaffande av batterier.
Produkty, w tym akumulatory litowe, kwasowo-
ołowiowe (nie mogą być wymieniane przez użytkownika).
OSTRZEŻENIE
• •
Nie wymieniaj baterii, które mogłyby złamać środki
bezpieczeństwa;
• •
Wrzucenie baterii do ognia lub gorącego piekarnika
lub mechaniczne zgniecenie lub przecięcie baterii,
co może spowodować wybuch;
Pozostawienie baterii w otoczeniu o bardzo wysokiej
• •
temperaturze, które może spowodować wybuch lub
wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu; oraz
Bateria poddana bardzo niskiemu ciśnieniu
• •
powietrza, które może spowodować wybuch lub
wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.
Należy zwrócić uwagę na środowiskowe aspekty
• •
utylizacji baterii.
Other important information
Important information
Informations importantes
1. Register online. Please register your new
1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le
Music Tribe equipment right after you purchase it by
temps d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite
visiting musictribe.com. Registering your purchase using
que possible sur le site Internet musictribe.com. Le fait
our simple online form helps us to process your repair
d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer
claims more quickly and efficiently. Also, read the terms
les réparations plus rapidement et plus efficacement.
and conditions of our warranty, if applicable.
Prenez également le temps de lire les termes et conditions
de notre garantie.
2. Malfunction. Should your Music Tribe
Authorized Reseller not be located in your vicinity,
2. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas
you may contact the Music Tribe Authorized Fulfiller for
de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le
your country listed under "Support" at musictribe.com.
distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste
Should your country not be listed, please check if your
des distributeurs de votre pays dans la page "Support"
problem can be dealt with by our "Online Support" which
de notre site Internet musictribe.com. Si votre pays n'est
may also be found under "Support" at musictribe.com.
pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec
Alternatively, please submit an online warranty claim at
notre "aide en ligne" que vous trouverez également dans
musictribe.com BEFORE returning the product.
la section "Support" du site musictribe.com. Vous pouvez
également nous faire parvenir directement votre demande
3. Power Connections. Before plugging the
de réparation sous garantie par Internet sur le site
unit into a power socket, please make sure you are using
musictribe.com AVANT de nous renvoyer le produit.
the correct mains voltage for your particular model.
3. Raccordement au secteur. Avant de relier
Faulty fuses must be replaced with fuses of the same type
and rating without exception.
cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension
secteur de votre région soit compatible avec l'appareil.
Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des
modèles exactement de même taille et de même valeur
électrique — sans aucune exception.
Weitere wichtige
Aspectos importantes
Informationen
1. Registro online. Le recomendamos que
1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie
registre su nuevo aparato Music Tribe justo después de
Ihr neues Music Tribe-Gerät direkt nach dem Kauf auf der
su compra accediendo a la página web musictribe.com.
website musictribe.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem
El registro de su compra a través de nuestro sencillo
einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre
sistema online nos ayudará a resolver cualquier
Reparaturansprüche schneller und effizienter bearbeiten.
incidencia que se presente a la mayor brevedad posible.
Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen,
Además, aproveche para leer los términos y condiciones de
falls zutreffend.
nuestra garantía, si es aplicable en su caso.
2. Funktionsfehler. Sollte sich kein Music Tribe
2. Averías. En el caso de que no exista un distribuidor
Händler in Ihrer Nähe befinden, können Sie den
Music Tribe en las inmediaciones, puede ponerse en
Music Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf
contacto con el distribuidor Music Tribe de su país,
musictribe.com unter „Support" aufgeführt ist. Sollte Ihr
que encontrará dentro del apartado "Support" de nuestra
Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem
página web musictribe.com. En caso de que su país no
von unserem „Online Support" gelöst werden kann, den
aparezca en ese listado, acceda a la sección "Online Support"
Sie ebenfalls auf musictribe.com unter „Support" finden.
(que también encontrará dentro del apartado "Support"
Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch
de nuestra página web) y compruebe si su problema aparece
online auf musictribe.com ein, BEVOR Sie das
descrito y solucionado allí. De forma alternativa, envíenos a
Produkt zurücksenden.
través de la página web una solicitud online de soporte en
3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät an
periodo de garantía ANTES de devolvernos el aparato.
eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, ob Sie
3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar
die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell
este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha
verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos
salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto.
durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts
En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberá
ersetzt werden.
hacerlo por otro de idénticas especificaciones, sin excepción.
83
Quick Start Guide
Outras Informações
Importantes
1. Registre-se online. Por favor, registre seu
novo equipamento Music Tribe logo após a compra
visitando o site musictribe.com Registrar sua compra
usando nosso simples formulário online nos ajuda a
processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e
eficiência. Além disso, leia nossos termos e condições de
garantia, caso seja necessário.
2. Funcionamento Defeituoso.
Caso seu fornecedor Music Tribe não esteja localizado
nas proximidades, você pode contatar um distribuidor
Music Tribe para o seu país listado abaixo de "Suporte"
em musictribe.com. Se seu país não estiver na lista,
favor checar se seu problema pode ser resolvido com o
nosso "Suporte Online" que também pode ser achado
abaixo de "Suporte"em musictribe.com. Alternativamente,
favor enviar uma solicitação de garantia online em
musictribe.com ANTES da devolução do produto.
3. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada,
assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para
o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de
ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do
mesmo tipo e corrente nominal.
Informazioni importanti
1. Registratevi online. Vi invitiamo a registrare
il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo
acquistato visitando musictribe.com. La registrazione
dell'acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci
consente di elaborare le richieste di riparazione in modo
più rapido ed efficiente. Leggete anche i termini e le
condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile.
2. Malfunzionamento. Nel caso in cui il
rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre
vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized
Fulfiller per il vostro paese, elencato in "Support"
@ musictribe.com. Se la vostra nazione non è elencata,
controllate se il problema può essere risolto tramite il
nostro "Online Support"che può anche essere trovato sotto
"Support" @ musictribe.com. In alternativa, inviate una
richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di
restituire il prodotto.
3. Collegamento all'alimentazione.
Prima di collegare l'unità a una presa di corrente,
assicuratevi di utilizzare la tensione di rete corretta
per il modello specifico. I fusibili guasti devono essere
sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e
valore nominale.
Advertenties
Inhoudsopgave
