Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Sagem LASER PRO 341 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Sagem Handleidingen
  4. Faxapparaten
  5. LASER PRO 341
  6. Gebruiksaanwijzing
Sagem LASER PRO 341 Gebruiksaanwijzing

Sagem LASER PRO 341 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Couvertures.fm Page 1 Vendredi, 4. avril 2003 9:20 09
TELECOM
SAGEM
LASER PRO 341
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Ind. A
GEEN CONTRACTUEEL DOCUMENT
Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36.044.360
- 562 082 909 R.C.S. PARIS
27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
http://www.sagem.com

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Sagem LASER PRO 341

  • Pagina 1 Couvertures.fm Page 1 Vendredi, 4. avril 2003 9:20 09 TELECOM SAGEM LASER PRO 341 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Ind. A GEEN CONTRACTUEEL DOCUMENT Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36.044.360 - 562 082 909 R.C.S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE...

  • Pagina 2: Hartelijk Gefeliciteerd

    Couvertures.fm Page 2 Vendredi, 4. avril 2003 9:20 09 HARTELIJK GEFELICITEERD U heeft een communicatie-apparaat van de nieuwste generatie van SAGEM aangeschaft en wij feliciteren u met uw beslissing. Deze laserfax is bedoeld voor professioneel gebruik en voldoet ook aan ESTELNUMMERS VOOR ONDERDELEN de strengste eisen.
  • Pagina 3 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 1 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 %HGLHQLQJVSDQHHO 17.Toetsen : navigatietoetsen. 1. Toets : handmatig verbinding maken, luidhoren tijdens de faxoverdracht. 18.Lettertoetsenbord. 19.Toets : invoer van een regelsprong of op 2. Toets : afdrukken helpfunctie. de volgende regel zetten.
  • Pagina 4 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 2 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page I Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 ,1+28' 1*(%58,.1$0( +HW DSSDUDDW LQ JHEUXLN QHPHQ 'H MXLVWH SRVLWLH 9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQ WLMGHQV KHW JHEUXLN +HW DSSDUDDW XLWSDNNHQ 2QGHUGHOHQ XLWSDNNHQ $SSDUDDWDDQ]LFKW 2QGHUGHOHQ SODDWVHQ 3DSLHUFDVVHWWH YDQ GH SULQWHU SODDWVHQ 8LWYRHUODGH YRRU GH DIGUXNNHQ SODDWVHQ 1-10 /DGH YRRU GH GRFXPHQWLQYRHU SODDWVHQ...
  • Pagina 6 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page II Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 9yyU RQWYDQJVW %HYHLOLJGH ID[RQWYDQJVW ID[JHKHXJHQ 3DSLHUOR]H RQWYDQJVW $DQWDO DIGUXNNHQ 5RQG]HQGHQ PHW EHKXOS YDQ HHQ DQGHU ID[DSSDUDDW 7HFKQLVFKH SDUDPHWHUV (/()221%2(. 7HOHIRRQERHN DDQPDNHQ (HQ QLHXZ QXPPHU WRHYRHJHQ /LMVWHQ PHW RQWYDQJHUV PDNHQ (HQ OLMVW WRHYRHJHQ 3HUVRQHQ DDQ HHQ OLMVW WRHYRHJHQ RI YHUZLMGHUHQ...
  • Pagina 7 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page III Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 6SHFLDOH LQVWHOOLQJHQ YRRU KHW NRSLsUHQ 6FDQQHULQVWHOOLQJHQ 3ULQWHULQVWHOOLQJHQ 5-11 $QGHUH IXQFWLHV 5-11 -RXUQDOHQ 5-11 )XQFWLHPHQX DIGUXNNHQ 5-12 /LMVW PHW LQVWHOOLQJHQ DIGUXNNHQ 5-12 (HQ WRHWVFRPELQDWLH RSVODDQ 5-12 7HOOHUV 5-14 2SYUDJHQ YDQ YHU]HQGLQJ HQ RQWYDQJVW SROOHQ ...

  • Pagina 8: Mfl_251 270 848 A_Laser Pro 341 Nl_Export.book Page I Mercredi, 16. Avril 2003 8

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page IV Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 $QGHUH PRJHOLMNH VWRULQJHQ 6-23 9HUSDNNLQJ HQ WUDQVSRUW YDQ KHW DSSDUDDW 6-23 7HFKQLVFKH JHJHYHQV 6-25 7HFKQLVFKH JHJHYHQV YDQ KHW DSSDUDDW 6-25 (,/,*+(,' Dit apparaat is ontworpen met inachtneming van de Europese normen I-CTR37 en CTR21 en bedoeld voor aansluiting op het openbare telefoonnet.
  • Pagina 9 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 1 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 (7 $33$5$$7 ,1 *(%58,. 1(0(1 ( -8,67( 326,7,( Het vinden van een geschikte plaats voor het apparaat, zal bevorderlijk zijn voor de levensduur ervan. Houdt u aan de volgende adviezen bij het kiezen van een geschikte plaats: •...

  • Pagina 10: 9Rru]Rujvpddwuhjhohq Wlmghqv Khw Jheuxln

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 2 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Ingebruikname • Zorg ervoor dat er op de plaats waar het apparaat staat geen ammoniak- of andere organische gas- sen kunnen ontsnappen. • De geaarde contactdoos (zie de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid) waar het appa- raat op aangesloten wordt, moet in de buurt van het apparaat staan en goed toegankelijk zijn.
  • Pagina 11 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 3 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Ingebruikname • Zorg ervoor dat het apparaat niet op het snoer of op verbindingskabels van andere elektri- sche apparaten gezet wordt. Op het apparaat mogen geen andere snoeren of kabels worden aangesloten.
  • Pagina 12 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 4 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Ingebruikname (7 $33$5$$7 8,73$..(1 Neem de transportbeveiliging, het verpakkingsmateriaal en het apparaat uit de doos. Transport- beveiliging Verpakking Apparaat Doos Huidige datum : 16 April 2003...
  • Pagina 13 Installation NL.fm Page 5 Vendredi, 18. avril 2003 3:11 15 Ingebruikname 1'(5'(/(1 8,73$..(1 Haal de diverse delen uit de plastic zakken en controleer aan de hand van de onderstaande afbeelding of alle onderdelen aanwezig zijn. 1 : Uitvoerlade scanner 5 : Telefoonkabel (uitvoering verschilt van land tot land) 2 : Uitvoerlade printer 6 : Faxapparaat/printer...
  • Pagina 14 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 6 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Ingebruikname Verwijder de drie plakstroken van de voorzijde van het apparaat. Verwijder de twee transportbeveiligingen uit de papierlade. Huidige datum : 16 April 2003...
  • Pagina 15 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 7 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Ingebruikname Druk op de rechter papiergeleider om de beide papiergeleiders overeenkomstig het papierformaat naar links of naar rechts te schuiven. Verwijder de plastic strook en het plakband bij de ingang van de papierlade.
  • Pagina 16 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 8 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Ingebruikname 33$5$$7$$1=,&+7 Scanner Documentinvoer van de scanner Bedieningspaneel Documentgeleider, instelbaar Uitvoerlade voor afdrukken Openingsknop van originelen Scanner Uitvoerlade voor afdrukken Openingsknop afsluitdeksel printer Printer Aan-/uit- Papiercassette schakelaar printer...
  • Pagina 17 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 9 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Ingebruikname 1'(5'(/(1 3/$$76(1 In deze paragraaf wordt het plaatsen van de onderdelen van het apparaat omschreven. $3,(5&$66(77( 9$1 '( 35,17(5 3/$$76(1 Schuif de cassette voorzichtig in de printer tot de aanslag, door deze links en rechts in de geleiders te plaatsen (zie afbeelding).
  • Pagina 18 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 10 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Ingebruikname ,792(5/$'( 9225 '( $)'58..(1 3/$$76(1 Buig het middelste gedeelte van de uitvoerlade met beide handen omhoog om de nokken in de uitsparingen van het bovenste gedeelte van de printer te plaatsen. Laat de uitvoerlade los, zodat deze zijn oorspronkelijke vorm weer aanneemt.
  • Pagina 19 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 11 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Ingebruikname $'( 9225 '( 25,*,1(/(1 3/$$76(1 Bevestig de lade voor de originelen in het voorste, bovenste gedeelte van het apparaat door de twee nokken in de daarvoor bestemde uitsparingen te plaatsen. $3,(5 ,1/(**(1 Druk op de rechter papiergeleider om de beide papiergeleiders overeenkomstig het papierformaat naar links of rechts te verschuiven.
  • Pagina 20 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 12 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Ingebruikname Toegestane papiersoorten voor de printer: Papiercassette, automatische invoer 60 tot 90 g/m Handmatige invoer 60 tot 160 g/m De papierla niet bijvullen als de machine print. Breng het afsluitdeksel van de papiercassette weer aan.
  • Pagina 21 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 13 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Ingebruikname $1'0$7,*( 3$3,(5,192(5 Als u op speciaal papier wilt afdrukken, bijv. gekleurd papier van 60 tot max. 160 g/m2 of folie (geschikt voor laserprinters), dient u de handmatige invoer voor losse bladen te gebruiken. Ga daartoe als volgt te werk: Leg het vel of de folie tussen de randinstellingen 1 en 2 die op het afsluitdeksel van de papiercassette zijn aangebracht en schuif het in de printer tot de aanslag.
  • Pagina 22 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 14 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Ingebruikname ;75$ 3$3,(5&$66(77( 3/$$76(1 237,21((/ Neem de extra papiercassette en het Zet het apparaat op de extra papiercassette. papiervak uit de verpakking. Verwijder de Stel de verbindingsstiften van de extra plakstroken voor de transportbeveiliging van papiercassette op de desbetreffende de afzonderlijke delen.
  • Pagina 23 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 15 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Ingebruikname Opmerking Pak de papiervak altijd met twee handen vast wanneer u deze uit de extra papiercassette neemt of weer terug- plaatst. $16/8,7,1* 1-15 Date en cours : 16 April 2003...
  • Pagina 24 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 16 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Ingebruikname Zorg ervoor dat de aan-/uitschakelaar in de stand 0 (Uit) gezet is. Legenda bij de bovenstaande afbeelding: A : Telefoonaansluiting B : Stroomaansluiting 1 Telefoonkabel (uitvoering verschilt van land tot land) 2 Stroomkabel (uitvoering verschilt van land tot land)

  • Pagina 25: Hw Qdyljdwlhv\Vwhhp

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 1 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 257( +$1'/(,',1* 2( :(5.7 +(7 +22)'0(18 $6,6)81&7,( Met het navigatiesysteem krijgt u toegang tot de bediening (menu) die op het display verschijnt. +HW QDYLJDWLHV\VWHHP De navigator bestaat uit 5 toetsen waarmee u de aangeboden menufuncties van het apparaat kunt aansturen.
  • Pagina 26 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 2 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Korte handleiding 0HQX V DDQVWXUHQ )XQFWLH 7RHWV 6\PERRO Toegang tot het hoofdmenu Selecteren van de volgende menuregel Selecteren van de vorige menuregel Invoer bevestigen en naar het volgende menu gaan Terugkeren naar het vorige menu Het actuele menu verlaten met bevestiging...

  • Pagina 27: Hw Glvsod

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 3 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Korte handleiding )XQFWLH 7RHWV 6\PERRO Uw invoer bevestigen Teken voor teken verwijderen door de cursor naar links te verplaatsen Uw invoer bevestigen en terugkeren naar het uitgangsdisplay +HW GLVSOD\ Het display bestaat uit twee regels à...

  • Pagina 28: 5Hfkwvwuhhnvh IxqfwlhRsyuddj Phw Khw Ixqfwlhqxpphu

    PriseEnMains NL.fm Page 4 Mercredi, 16. avril 2003 10:25 10 Korte handleiding Zet de cursor met behulp van de pijltoetsen van de navigator binnen het gekozen menu in de gewenste functieregel van het betreffende submenu. HELPFUNCTIE JOURNALEN Bevestig uw keuze met de OK-toets. 5HFKWVWUHHNVH IXQFWLHRSYUDDJ PHW KHW IXQFWLHQXPPHU U kunt het menu-overzicht afdrukken (M 51 OK), om het functienummer voor de directe opvraag te achterhalen.
  • Pagina 29 PriseEnMains NL.fm Page 5 Mercredi, 16. avril 2003 9:43 09 Korte handleiding MENU PRINCIPAL 2 : I NSTELLINGEN )XQFWLHV .RUWH EHVFKULMYLQJ YDQ GH IXQFWLH 3DJLQD M 29 OK Technische parameters p. 3-7 ARAMETERS M 20 OK Op het land betrekking hebbende instellingen p.
  • Pagina 30 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 6 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Korte handleiding MENU PRINCIPAL 8 : O VERZ TELLERS )XQFWLHV .RUWH EHVFKULMYLQJ YDQ GH IXQFWLH 3DJLQD M 80 OK Scanner kalibreren p. 6-15 ALIBRERING M 81 OK Toegangsblokkering activeren p.

  • Pagina 31: DwxpWlmg

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 1 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 33$5$$7 ,167(//(1 /*(0(1( ,167(//,1*(1 Het faxapparaat moet allereerst correct ingesteld worden, zodat het verzenden en ontvangen van berichten feilloos werkt. ÐÐ5 +(7 9(5=(1'(1 'DWXPWLMG De actuele datum en de tijd kunt u op uw faxapparaat op elk gewenst moment veranderen. Om de datum en de tijd te veranderen: M 21 OK - INSTELLINGEN / DATUM/TIJD Toets achtereenvolgens de cijfers in om de gewenste datum en de tijd in te stellen,...

  • Pagina 32: Sh Qhw

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 2 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Apparaat instellen (LJHQ ID[QXPPHUQDDP LQYRHUHQ U kunt uw faxapparaat zodanig instellen, dat uw faxnummer en uw naam/bedrijfsnaam op alle verzonden faxen worden afgedrukt. Daartoe moeten deze gegevens opgeslagen worden (nummer en naam) en moet u op het faxapparaat de instelling activeren (Zie paragraaf KOPREGEL VERZENDEN...

  • Pagina 33: Hqjhwdo Exlwhqolmqqxpphu

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 3 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Apparaat instellen 7DDO Met deze functie haefts u een andere taal instellen dan de taal die bij het instellen LAND automatisch als voorkeuze wordt aangeboden. Om de taal in te stellen: M 203 OK - INSTELLINGEN / GEOGRAFISCH / TAAL Selecteer de gewenste optie en bevestig met de OK-toets.

  • Pagina 34: Rfxphqwhq Yhu]Hqghq Ydqxlw Khw Jhkhxjhq Ri Ydqxlw Gh Lqyrhu

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 4 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Apparaat instellen • , er wordt geen verzendbericht afgedrukt, maar wel worden alle overdrachten van uw ZONDER faxapparaat in het verzendjournaal opgenomen (Zie paragraaf Journalen, pagina 5-11), •...

  • Pagina 35: Hyhloljgh Id

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 5 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Apparaat instellen ÐÐ5 2179$1*67 %HYHLOLJGH ID[RQWYDQJVW ID[JHKHXJHQ Bij de beveiligde faxontvangst worden uw documenten vertrouwelijk in het geheugen bewaard en niet onmiddellijk afgedrukt zodra ze ontvangen zijn. Aan de controlelamp "Faxberichten"...

  • Pagina 36: Dqwdo Diguxnnhq

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 6 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Apparaat instellen Om de ontvangstmodus in te stellen: M 241 OK - INSTELLINGEN / ONTVANGEN / ONTV. PAPIER Selecteer de gewenste optie: en bevestig met de OK-toets. MET PAPIER ZONDER PAPIER Opmerking...
  • Pagina 37 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 7 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Apparaat instellen U kunt het aantal pagina’s van het te verzenden document invoeren. Druk op de toets om het rondzenden te activeren. Het document dat zich in de invoer bevindt, wordt meteen of op een later tijdstip (al naar gelang de instelling) naar het ander faxapparaat verzonden.
  • Pagina 38 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 8 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Apparaat instellen 3DUDPHWHU ,QVWHOOLQJ %HWHNHQLV 8 - ENERGIE 1 - ZONDER Selectie van de tijdsduur, totdat het apparaat overschakelt 2 - NA 5 MINUTEN BESPAREN naar de sluimer-modus.
  • Pagina 39 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 1 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 (/()221%2(. Uw faxapparaat biedt u de mogelijkheid, een telefoonboek van uw zakenrelaties en lijsten met ontvangers aan te maken. • U heeft 250 geheugenplaatsen ter beschikking, waarin u de namen van uw zakenrelaties en de nummers van die personen kunt opslaan.
  • Pagina 40 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 2 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Telefoonboek • , het faxapparaat wijst dit nummer automatisch toe (kan desgewenst veranderd wor- SNELKEUZE den), hiermee krijgt u direct toegang tot de nummers in het telefoonboek, •...
  • Pagina 41 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 3 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Telefoonboek Het is mogelijk hetzelfde toegewezen nummer op verschillende lijsten te gebruiken. Let op - Het is niet mogelijk, een bestaande lijst met ontvangers in een andere lijst met ontvangers over te nemen.
  • Pagina 42 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 4 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Telefoonboek (5621(1 $$1 ((1 /,-67 72(92(*(1 2) 9(5:,-'(5(1 M 13 OK - KIESCODES / WIJZIGEN Selecteer de gewenste lijst met ontvangers (L) met de toetsen en bevestig uw keuze met de OK-toets.
  • Pagina 43 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 5 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Telefoonboek (1 72(92(*,1* 2) ((1 /,-67 :,-=,*(1 M 13 OK - KIESCODES / WIJZIGEN Het alfabetisch gesorteerde telefoonboek verschijnt in beeld. Kies met de pijltoetsen de gewenste gegevens of de gewenste lijst met ontvangers (L) en bevestig met de OK-toets.
  • Pagina 44 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 6 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Telefoonboek Huidige datum : 16 April 2003...

  • Pagina 45: 6Fdqqhu

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 1 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 (',(1,1* (5=(1'(1 2&80(17(1 3/$$76(1 6FDQQHU Leg uw originele documenten in de documentinvoer: - Bedrukte kant naar onderen wijzend, Papier- geleiding - eerste pagina helemaal onderaan op de stapel.

  • Pagina 46: 5Hvroxwlh

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 2 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening (62/87,( &2175$67 ,167(//(1 5HVROXWLH Voor de resolutie van de documenten die u wilt verzenden, heeft u de beschikking over drie instellingen. De keuze van de resolutie is afhankelijk van het soort document dat verzonden wordt: •...

  • Pagina 47: 0Hw Gh Khukddowrhwv

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 3 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening =RHNHQ LQ GH VQHONLHVQXPPHUV Druk op de toets Uw faxapparaat toont u in alfabetische volgorde de gegevens en lijsten met ontvangers die in het telefoonboek zijn opgeslagen. Gebruik vervolgens de pijltoetsen van de navigator, om de gegevens en lijsten met ontvangers door te bladeren en de cursor op de gewenste gegevens of de gewenste lijst met...

  • Pagina 48: Luhfw Yhu]Hqghq

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 4 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening (5=(1'(1 9,$ +(7 23(1%$5( 7(/()2211(7 'LUHFW YHU]HQGHQ Plaats het document (Zie paragraaf Documenten plaatsen, pagina 5-1). Toets het faxnummer in van de ontvanger of gebruik de andere mogelijkheden voor het invoeren van een nummer (Zie paragraaf Nummers invoeren, pagina 5-2) en druk op de toets Het symbool "Ligne"...

  • Pagina 49: 9Hu]Hqghq Phw Nlhvwrrq Wlmghqv Khw Nlh]Hq

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 5 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening Nu kunt u het aantal pagina’s van het te verzenden document invoeren en met de OK-toets bevestigen. Druk op de toets om het verzenden op een later tijdstip te bevestigen. Het document wordt opgeslagen en op het geprogrammeerde tijdstip verzonden.

  • Pagina 50: H Rsgudfkwhqolmvw Frqwurohuhq Ri Zlm]Ljhq

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 6 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening - ABS: Bewerkt om te worden opgevraagd (opvragen van verzending), - ABE: Opvragen van ontvangst, - MBX: Verzenden naar een postvak, - ABE: Opvragen van postvakken, - KOM: Opdracht die op dit moment uitgevoerd wordt, •...
  • Pagina 51 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 7 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening (HQ RSGUDFKW XLW GH RSGUDFKWHQOLMVW YHUZLMGHUHQ M 63 OK - OPDRACHTEN / WISSEN Selecteer het gewenste document in de opdrachtenlijst en bevestig uw keuze met de OK-toets.

  • Pagina 52: 9Rruehuhlgh Nrslhsq

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 8 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening 23,Ê5(1 Het apparaat biedt u de mogelijkheid, enkelvoudige of meervoudige kopieën te maken van documenten die uit één of meerdere pagina's bestaan. 23,(Ê1 (QNHOYRXGLJH NRSLH Plaats het document met de bedrukte zijde in de richting van het apparaat (Zie paragraaf Documenten plaatsen, pagina 5-1).

  • Pagina 53: 6Fdqqhulqvwhoolqjhq

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 9 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening 3(&,$/( ,167(//,1*(1 9225 +(7 .23,Ê5(1 Wanneer u niet meer tevreden bent over de kwaliteit van de kopieën, kunt u een kalibrering verrichten. Meer over dit onderwerp, Zie paragraaf Scanner kalibreren, pagina 6-15. Voorts hebt u talrijke instelmogelijkheden ter beschikking waarmee u de kwaliteit van de kopieën kunt verbeteren.
  • Pagina 54 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 10 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening =RRP Met het apparaat kunt u een afgebakend gedeelte van het document verkleinen of vergroten, instelmogelijkheden van 25 tot 400 %: Toets op het numerieke toetsenbord de gewenste zoomfactor in. Bevestig uw invoer met de OK-toets.

  • Pagina 55: 3Ulqwhulqvwhoolqjhq

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 11 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening 3ULQWHULQVWHOOLQJHQ 3DSLHU Selecteer met de toetsen de gewenste instelling voor het gebruikte papier, NORMAAL Bevestig de instelling met de OK-toets. 1) Wanneer u de papierinstelling DIK kiest, is de afdruksnelheid lager. Aanwijzingen: 2) Gebruik de handmatige invoer voor papierdikten van meer dan 90 g/m 3DSLHUYDN...
  • Pagina 56 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 12 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening • het resultaat van het verzenden of ontvangen: wordt aangegeven als de transmissie CORRECT zonder fouten is verlopen, informatiecodes voor bijzondere transmissies (opvragen, handmatig kiezen enz.), •...
  • Pagina 57 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 13 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening 2P HHQ WRHWVFRPELQDWLH RS WH VODDQ ELMY RQGHU GH WRHWV Druk op de toets M en dan F1: Nu komt u in de menu’s terecht. Vanaf nu wordt elke druk op een toets onder de F1-toets opgeslagen.
  • Pagina 58 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 14 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening (//(56 U kunt op elk gewenst moment de tellers van het apparaat opvraagen. Om toegang tot de tellers te krijgen: M 82 OK - OVERZ TELLERS / TELLERS De tellers geven u informatie over het aantal: •...
  • Pagina 59 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 15 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening 'RFXPHQW YRRU KHW RSYUDJHQ YRRUEHUHLGHQ Plaats het document voor opvraag in de documentinvoer. Selecteer M 34 OK -FAX / AFR ZENDEN, en bevestig met de OK-toets. Selecteer de wijze van opvragen op basis van de onderstaande tabel: 0HQX 6WDSSHQ...

  • Pagina 60: Ornnhhufrgh Lqwrhwvhq

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 16 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening /2..(5,1* Uw faxapparaat is voorzien van de volgende blokkeerfuncties: • Het afdrukken van ontvangen documenten blokkeren (Zie paragraaf Beveiligde faxontvangst (faxgeheugen), pagina 3-5), • Toetsenblokkering, •...

  • Pagina 61: 1Xpphueornnhulqj

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 17 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening 1XPPHUEORNNHULQJ Met deze functie vergrendelt u het intoetsen van nummers, het cijfertoetsenbord werkt dan niet meer. Er kunnen alleen faxen verzonden worden aan nummers die in het telefoonboek zijn opgeslagen.

  • Pagina 62: H Hljhqvfkdsshq Ydq Hhq Ddqjhpddnwh 0%; Zlm]Ljhq

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 18 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening 0%; 2679$..(1 %(+(5(1 (HQ SRVWYDN DDQPDNHQ M 71 OK - MAILBOX / MAAK MBX AAN Selecteer uit de lijst met de 31 postvakken een MBX die nog vrij is of toets rechtstreeks een MBX-nummer in dat nog vrij is en bevestig met de OK-toets.

  • Pagina 63: 3RvwydnOlmvw Diguxnnhq

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 19 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening (HQ SRVWYDN YHUZLMGHUHQ Om een MBX te kunnen verwijderen, moet u er eerst voor zorgen dat deze leeg is. U maakt de MBX leeg, door de inhoud ervan af te drukken. M 74 OK - MAILBOX / WIS MBX Selecteer de gewenste MBX uit de lijst van de 31 postvakken, of toets het nummer van de gewenste MBX direct in en bevestig met de OK-toets.

  • Pagina 64: Hw Rsyudjhq Ydq Hhq Srvwydn Ydq Dqghu Id

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 20 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening Wanneer er sprake is van een directe transmissie, wordt het document meteen verzonden. Bij het later verzenden wordt het document in het geheugen ingelezen en wordt de transmissie op het ingestelde tijdstip van verzending uitgevoerd.
  • Pagina 65 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 1 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 1'(5+28' 1'(5+28' $6,6,1)250$7,( Om ervoor te zorgen dat uw apparaat lang naar behoren blijft werken, moet u de binnenzijde van het apparaat regelmatig schoonmaken. Tijdens het gebruik van het apparaat dient u zich aan de volgende instructies te houden: •...

  • Pagina 66: 2Qghughohq Yhuydqjhq

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 2 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud (7 9(5%58,.60$7(5,$$/ 9(59$1*(1 721(5 (1 '580 Om het percentage resterend verbruiksmateriaal op te vragen: M 85 OK - VERBRUIKSPROD. / VERBRUIKSPROD. Bij de tonercassette en de drum wordt een chipkaart geleverd. Wanneer een onderdeel vervangen wordt, moet het apparaat een inventarisatie uitvoeren.
  • Pagina 67 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 3 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud Let op - Tijdens het gebruik kan de fixeereenheid die zich binnenin de printer bevindt zeer heet worden. Raak deze dus niet aan, u kunt lichamelijk letsel oplopen. 2 - Neem de opgebruikte tonercassette uit het apparaat.
  • Pagina 68 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 4 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud 3 - Neem de nieuwe tonercassette uit de verpakking. Houd deze met beide handen vast en schud ze afwisselend zachtjes in de aangegeven pijlrichtingen, zie de onderstaande afbeelding. 4 - Houd de tonercassette bij de handgreep vast en laat deze in de printer glijden Zorg ervoor dat de vier stiften (twee aan elke kant) in de geleidingsgleuven van de printer terechtkomen.
  • Pagina 69 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 5 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud Zodra de cassette op de juiste wijze is geplaats, klikt deze hoorbaar vast. 5 - Sluit het bovenste afsluitdeksel van de ombouw weer door dit voorzichtig omlaag te klappen en goed vast te drukken totdat het deksel vastklikt.
  • Pagina 70 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 6 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud Druk de OK-toets in op het bedieningspaneel van de scanner. Op het display staat: MA 02 APR 13:39 TONERKAART INLEEN Schuif de chipkaart (wordt bij de tonercassette geleverd) in de lezer en zorg ervoor dat u de microchip op dezelfde wijze invoert als op de afbeelding wordt getoond.
  • Pagina 71 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 7 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud 'UXPFDVVHWWH 23& YHUYDQJHQ Ga te werk zoals onderstaand beschreven wanneer u de drumcassette moet vervangen. Wanneer op het display de onderstaande melding verschijnt:: TROMMEL VERVANGEN <OK>...
  • Pagina 72 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 8 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud Let op - Gooi de opgebruikte drumcassette niet bij het normale huisvuil, help mee met het beschermen van het milieu. Volg de plaatselijke voorschriften op voor een juiste afvalverwerking.
  • Pagina 73 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 9 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud 4 - Plaats de nieuwe drumcassette in het apparaat door de markeringen van de cassette gelijk te houden met de geleidingsgleuven binnenin de printer. Opmerking Een sticker met het opschrift "...
  • Pagina 74 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 10 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud 5 - Houd de tonercassette aan de handgreep vast en laat deze in de printer glijden. Zorg ervoor dat de vier stiften (twee aan elke kant) in de geleidingsgleuven van de printer terechtkomen.
  • Pagina 75 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 11 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud Zodra de cassette op de juiste wijze is geplaats, klikt deze hoorbaar vast. 6 - Sluit het bovenste afsluitdeksel weer door dit voorzichtig omlaag te klappen en het deksel goed vast te drukken totdat het vastklikt.
  • Pagina 76 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 12 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud Schuif de chipkaart (wordt bij de drumcassette geleverd) in de lezer en zorg ervoor dat u de microchip op dezelfde wijze invoert als op de afbeelding wordt getoond. Groene pijl Op het display van het bedieningspaneel van de scanner verschijnt het volgende: TROMMEL VERVANGEN ?

  • Pagina 77: Hhvhhqkhlg Ydq Gh Vfdqqhu Uhlqljhq

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 13 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud (,1,*,1* /HHVHHQKHLG YDQ GH VFDQQHU UHLQLJHQ Ga te werk zoals onderstaand beschreven, wanneer op de gemaakte kopieën of verzonden faxen een of meerdere verticale strepen verschijnen: Open het afsluitdeksel van de documentinvoer door op de knop (A) te drukken.
  • Pagina 78 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 14 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud %XLWHQNDQW YDQ GH SULQWHU UHLQLJHQ Maak de buitenkant van de printer schoon met een zachte doek die u bevochtigd heeft met een milde huishoudreiniger. 3DSLHULQYRHUZDOV UHLQLJHQ 1 - Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

  • Pagina 79: Lm Khw Yhu]Hqghq Ydqxlw Gh Grfxphqwlqyrhu

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 15 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud 5 - Plaats de drum- en de tonercassette weer terug. Zie paragraaf Onderdelen vervangen, pagina 6-2. 6 - Klap het bovenste afsluitdeksel weer omlaag en druk dit goed aan totdat het vastklikt. 1'(5+28' Om er voor te zorgen dat het apparaat naar behoren blijft werken, moet de printer regelmatig een onderhoudsbeurt krijgen, telkens na 50 000 afgedrukte pagina’s (vervangen van de fixeereenheid...

  • Pagina 80: Lm Khw Yhu]Hqghq Ydqxlw Khw Jhkhxjhq

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 16 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud • het verzenden met de toets af te breken. Om het document uit te voeren, drukt u nogmaals op de toets %LM KHW YHU]HQGHQ YDQXLW KHW JHKHXJHQ U heeft de volgende keuzemogelijkheden: •...
  • Pagina 81 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 17 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud Code 0A - Geen document opvraagbaar U heeft geprobeerd een document bij een ander persoon op te vragen, maar deze persoon had geen document bewerkt om te worden opgevraagd of het ingetoetste wachtwoord was niet juist. Code 0B - Verkeerd aantal pagina’s Het aantal pagina’s dat bij het voorbereiden van het verzenden is vermeld, stemt niet overeen met het aantal verzonden documentpagina’s.

  • Pagina 82: Rxwphoglqjhq

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 18 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud 5,17(5)287(1 )RXWPHOGLQJHQ Wanneer één van de onderstaand beschreven fouten bij de printer optreedt, verschijnt hierover een melding op het display van het faxapparaat. 0HOGLQJ 2SORVVLQJ Vervang de tonercassette.

  • Pagina 83: 3Dslhursvwrsslqj Lq Gh Sulqwhu

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 19 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud 3DSLHURSVWRSSLQJ LQ GH SULQWHU Binnenin de printer Volg de onderstaande stappen om het vastgelopen papier uit de printer te verwijderen. Let op - Tijdens het gebruik kan de fixeereenheid binnenin de printer zeer heet worden. Raak deze dus niet aan, u kunt lichamelijk letsel oplopen.

  • Pagina 84: 3Dslhursvwrsslqj Elm Gh Grfxphqwxlwyrhu

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 20 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud Sluit het bovenste afsluitdeksel weer door dit omlaag te klappen en aan te drukken totdat het vastklikt. 3DSLHURSVWRSSLQJ ELM GH GRFXPHQWXLWYRHU Op de onderstaande afbeeldingen ziet u de diverse papieropstoppingsmogelijkheden die tijdens het gebruik van het apparaat kunnen optreden.
  • Pagina 85 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 21 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud Verwijder het vastgelopen papier, door afhankelijk van de plaats waar de papieropstopping zich bevindt, de met de pijl aangeduide handeling te verrichten. Bij de uitvoerlade Bij de automatische papierinvoer Bij de handmatige papierinvoer Extra cassette en papiervak (als optie)

  • Pagina 86: 3Dslhursvwrsslqj Lq Gh Grfxphqwlqyrhu

    MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 22 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud 725,1*(1 ,1 '( 6&$11(5 3DSLHURSVWRSSLQJ LQ GH GRFXPHQWLQYRHU Bij een papieropstopping verschijnt op het display van het bedieningspaneel de melding DOC. VERWIJDEREN Wanneer zich op dezelfde plaats vaker papieropstoppingen voordoen, moet u dit gedeelte controleren, reinigen of door de servicemonteurs laten repareren.
  • Pagina 87 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 23 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud 1'(5( 02*(/,-.( 6725,1*(1 Na de aansluiting op het net verschijnt er niets op het display Controleer het netsnoer en eventueel ook de contactdoos. Het faxapparaat herkent het geplaatste document niet. De melding DOCUMENT GEREED verschijnt niet op het display.
  • Pagina 88 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 24 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud 4 - Verpak het apparaat allereerst in een plastic zak en vervolgens in de originele doos met de desbetreffende transportbeveiligingen. Leg de complete documentatie (gebruiksaanwijzing en gedrukte documenten) eveneens in de doos.
  • Pagina 89 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 25 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud (&+1,6&+( *(*(9(16 Type apparaat: Faxapparaat voor kantoorgebruik, snel en compatibel met alle apparaten van groep 3 van de ITU-aanbevelingen. (&+1,6&+( *(*(9(16 9$1 +(7 $33$5$$7 Afmetingen : Breedte: 389 mm Diepte: 460 mm...
  • Pagina 90 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 26 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud De effectieve transmissieduur voor een A4-pagina varieert van ca. enkele seconden tot een minuut (al naar gelang de kwaliteit van de lijn, de modemsnelheid, de omvang van de informatie op het origineel en de resolutie) (*) Zonder inachtneming van de initialisatieprocedure voor de uitwisseling Codering:...
  • Pagina 91 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 1 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Veiligheid (,/,*+(,' VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit, moet u controleren, of de gegevens (spanning, stroom, frequentie) op het type-aanduidingsplaatje op het apparaat of op de aparte netadapter (al naar gelang het model) overeenstemmen met de stroomtoevoer in uw woonplaats.
  • Pagina 92 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT.book Page 2 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Veiligheid Huidige datum : 16 April 2003...

Inhoudsopgave