Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Tristar FR-9068
- Pagina 1 User manual Gebruiksaanwijzing Benutzerhandbuch Manuel de l’utilisateur Manual del usuario Manuale dell’utente Manual do utilizador Instrukcja obsługi Bruksanvisning Uživatelská příručka Uživatelská příručka Airfryer Oven FR-9068...
- Pagina 2 Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference. Original instructions This manual is originally written in English. All other languages are translated documents. Support For spare parts and more information about the appliance, please visit www.tristar.eu. Symbols used Symbol Description...
-
Pagina 3: Appliance Description
Re-heat APPLIANCE DESCRIPTION Time/Temperature plus Light button About this appliance SAFETY The Tristar FR-9068 is an air fryer for grilling, baking, and roasting food using hot air with little to no use of oil. Safety symbols Intended use Symbol Description This appliance is intended for indoor use only. - Pagina 4 • Never leave the appliance unattended when in use. Only use • Always switch off and disconnect the appliance from the the appliance under supervision. Switch off the appliance and Tristar Europe B.V. | Airfryer Oven | FR-9068 User manual...
-
Pagina 5: Before First Use
This fragrance is only temporary and will disappear soon. Preparing for use • Place the appliance on a stable, horizontal and level surface, do not place the appliance on non-heat- Tristar Europe B.V. | Airfryer Oven | FR-9068 User manual... -
Pagina 6: Cleaning And Maintenance
If the power goes out or is unplugged, the machine stops completely. When power is restored, you'll hear one beep, and the machine resumes cooking with the same settings. Tristar Europe B.V. | Airfryer Oven | FR-9068 User manual... -
Pagina 7: Beschrijving Apparaat
LET OP Signaalwoord gebruikt voor het benoemen van De Tristar FR-9068 is een air fryer voor het grillen, bakken en braden van voedsel door middel van hete praktijken niet gerelateerd aan fysiek letsel. lucht met weinig tot geen gebruik van olie. -
Pagina 8: Veiligheid
• Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met een geaard contact (voor klasse I-apparaten). • Gebruik het apparaat nooit als er zichtbare tekenen van schade of gebreken zijn. Vervang een beschadigd of defect apparaat altijd onmiddellijk. Tristar Europe B.V. | Oven airfryer | FR-9068 Gebruiksaanwijzing... - Pagina 9 Knelgevaar door bewegende delen: • Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat je accessoires verwisselt of onderdelen aanraakt die bewegen tijdens het gebruik. Tristar Europe B.V. | Oven airfryer | FR-9068 Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 10: Gebruik
Groente 160°C / 10 • Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde accessoires minuten of de door Tristar aanbevolen accessoires. • Vul de pan nooit tot boven de maximale capaciteitsmarkering Drumsticks 200°C / 20 om overlopen te voorkomen. -
Pagina 11: Reiniging En Onderhoud
Druk tijdens de bereiding met een timer op de voorkeuzetoets om de temperatuur en tijd van het programma te bekijken. GEHEUGENFUNCTIE • Wanneer je de hoofddeur tijdens de werking opent, wordt de machine gepauzeerd. Na het sluiten van de Tristar Europe B.V. | Oven airfryer | FR-9068 Gebruiksaanwijzing... -
Pagina 12: Beschreibung Des Geräts
Über dieses Gerät Situation hinweist, die bei Missachtung zum Tod Der Tristar FR-9068 ist eine Heißluftfritteuse (ein Airfryer) zum Grillen, Backen und Rösten von Speisen mit oder zu schweren Verletzungen führen kann. heißer Luft und mit wenig bis gar keinem Einsatz von Öl. - Pagina 13 Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit Menü Temperaturregelung Ein-/Ausschalttaste dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät und sein Zeit-/Temperaturanzeige Zeit/Temperatur minus Start/Pause-Taste Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter Timer-Steuerung Preset-Taste Aufwärmen Zeit/Temperatur plus Lichtschalter Tristar Europe B.V. | Heißluftfritteuse Ofen | FR-9068 Benutzerhandbuch...
- Pagina 14 • Reinigen Sie nach dem Gebrauch immer alle Teile, die mit seinem Kundendienst oder gleich qualifizierten Personen Lebensmitteln in Berührung kommen. ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. • Überschreiten Sie niemals den auf der Innenseite der Pfanne Tristar Europe B.V. | Heißluftfritteuse Ofen | FR-9068 Benutzerhandbuch...
-
Pagina 15: Benutzung
• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Fläche stehen. Pommes Frites 200°C / 15 • Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven chemischen Minuten Reinigungsmitteln, die es beschädigen können. Tristar Europe B.V. | Heißluftfritteuse Ofen | FR-9068 Benutzerhandbuch... -
Pagina 16: Memory-Funktion
• Der Temperaturbereich liegt zwischen 50 und 200 °C. Drücken Sie die Taste Temperatureinstellung B um die Einstellung vorzunehmen. Jedes Drücken von +/- verändert die Temperatur um 10 °C. Wenn Sie Tristar Europe B.V. | Heißluftfritteuse Ofen | FR-9068 Benutzerhandbuch... -
Pagina 17: Avant-Propos
Drehen Sie den Temperaturregler eingestellt. auf die gewünschte Assistance Zubereitungszeit (siehe Abschnitt Pour les pièces de rechange et plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter www.tristar.eu. „Einstellungen“). Das Gargut ist nicht knusprig. Sie haben eine Art Snack Verwenden Sie Backofen-Snacks Symboles utilisés verwendet, der für die... -
Pagina 18: Description De L'appareil
Au sujet de l'appareil Bouton de minuterie Diminution du temps/ Bouton départ/pause Le modèle Tristar FR-9068 est une friteuse qui permet de faire griller, cuire et rôtir de la nourriture avec de température Réchauffer l'air chaud pulsé, sans huile. SÉCURITÉ... -
Pagina 19: Précautions De Sécurité
• Ne placez jamais l'appareil directement sous une prise de • N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de détérioration courant, car celui-ci peut devenir chaud lors de l'utilisation. Tristar Europe B.V. | Four Airfryer | FR-9068 Manuel de l'utilisateur... -
Pagina 20: Avant La Première Utilisation
• Rincez tous les autres éléments avec du produit vaisselle et de l'eau chaude ou passez au lave-vaisselle. • Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide Tristar Europe B.V. | Four Airfryer | FR-9068 Manuel de l'utilisateur... - Pagina 21 Lorsque la cuisson est terminée, l'avertisseur sonore émet 2 bips pour signaler la fin de la cuisson. La machine cesse de chauffer et de fonctionner. Remarque : Lorsque la cuisson est terminée et que la Tristar Europe B.V. | Four Airfryer | FR-9068...
- Pagina 22 RANGEMENT Rangez l'appareil dans un espace clos et sec. Assistance Assurez-vous que toutes les pièces soient propres et sèches. Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu! DÉPANNAGE Manual del usuario Freidora de aire Problème...
-
Pagina 23: Descripción Del Aparato
Acerca del aparato muerte. La Tristar FR-9068 es una freidora de aire para cocinar a la parrilla, hornear y asar alimentos con aire PRECAUCIÓN Término de alerta utilizado para señalar una caliente sin utilizar aceite o usando muy poco. - Pagina 24 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales o • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser mentales, o sin experiencia y conocimientos, si la persona Tristar Europe B.V. | Freidora de aire | FR-9068 Manual del usuario...
- Pagina 25 • Utilice el aparato únicamente con los accesorios • Para evitar el contacto con la resistencia, no supere nunca el suministrados o recomendados por Tristar. nivel máximo indicado en el interior de la cubeta. Tristar Europe B.V. | Freidora de aire | FR-9068 Manual del usuario...
-
Pagina 26: Antes Del Primer Uso
Patatas fritas 200°C/15 minutos Recalentar 150°C/15 minutos • El rango de la temperatura es de 50 °C a 200 °C. Pulsa el botón Control de temperatura B para Tristar Europe B.V. | Freidora de aire | FR-9068 Manual del usuario... -
Pagina 27: Resolución De Problemas
ALMACENAMIENTO Ayuda Guarde el aparato en un lugar seco y cerrado. Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en www.tristar.eu. Asegúrese de que todas las piezas estén limpias y secas. Manuale dell'utente Tristar Europe B.V. | Freidora de aire... -
Pagina 28: Descrizione Dell'apparecchio
A proposito dell'apparecchio potenzialmente pericolosa che, se non evitata, La Tristar FR-9068 è una friggitrice ad aria per grigliare, cuocere e arrostire gli alimenti utilizzando l'aria potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. calda con un uso minimo o nullo di olio. -
Pagina 29: Misure Di Sicurezza
• Questo apparecchio è destinato a un uso esclusivamente identificativa dell'apparecchio corrisponda alla tensione di domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti. Nel caso peggiore gli alimenti possono prendere Tristar Europe B.V. | Forno Airfryer | FR-9068 Manuale dell'utente... - Pagina 30 • L'apparecchio deve essere posizionato su una superficie Pericolo di incendio dovuto a cibo bruciato: stabile e piana • Dopo l'uso, pulire sempre tutte le parti che entrano in contatto con gli alimenti. Tristar Europe B.V. | Forno Airfryer | FR-9068 Manuale dell'utente...
-
Pagina 31: Prima Del Primo Utilizzo
L'intervallo della temperatura è compreso tra 50°C e 200°C. Premere il pulsante Controllo temperatura per regolare. Ad ogni pressione di +/- si ottiene una regolazione di 10°C. Se si tiene premuto "+" Tristar Europe B.V. | Forno Airfryer | FR-9068... -
Pagina 32: Risoluzione Dei Problemi
CONSERVAZIONE Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e chiuso. Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu! Tristar Europe B.V. | Forno Airfryer | FR-9068 Manuale dell'utente... - Pagina 33 Sobre este eletrodoméstico Indica informações adicionais ou ênfase numa A Tristar FR-9068 é uma fritadeira sem óleo para grelhar, cozer e assar alimentos através de ar quente, instrução. com pouca ou nenhuma utilização de óleo. Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis.
- Pagina 34 Substitua sempre de imediato um eletrodoméstico danificado ou com defeitos. Precauções de segurança • A cavidade interna não entra em contacto com alimentos ATENÇÃO ácidos. Risco de segurança provocado pela utilização não prevista: Tristar Europe B.V. | Forno Airfryer | FR-9068 Manual do utilizador...
- Pagina 35 Mantenha sempre o material da embalagem longe do alcance das crianças. Risco de ficar preso devido a peças móveis: • Antes de trocar acessórios ou de se aproximar de peças Tristar Europe B.V. | Forno Airfryer | FR-9068 Manual do utilizador...
- Pagina 36 Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano úmido. • Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, pode ocorrer um ligeiro odor. Isso é normal, certifique- Tristar Europe B.V. | Forno Airfryer | FR-9068 Manual do utilizador...
-
Pagina 37: Limpeza E Manutenção
Durante a cozedura, prima o botão Botão luminoso B para ligar/desligar a luz. Por razões de segurança, abrir a porta principal durante a cozedura irá desligar a luz, o elemento de aquecimento e o Tristar Europe B.V. | Forno Airfryer | FR-9068 Manual do utilizador... - Pagina 38 óleo para obter um Części zamienne oraz więcej informacji na temat urządzenia można znaleźć na stronie www.tristar.eu. resultado mais crocante. Używane symbole O aparelho liberta fumo branco.
-
Pagina 39: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA Regulacja timera temperatury Podgrzewanie Informacje o niniejszym urządzeniu Zwiększanie czasu/ Przycisk programowania FR-9068 Tristar to frytkownica beztłuszczowa do grillowania, pieczenia i smażenia potraw za pomocą temperatury Przycisk światła gorącego powietrza, bez użycia tłuszczu. BEZPIECZEŃSTWO Przeznaczenie Symbole bezpieczeństwa Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. - Pagina 40 • Należy uważać, by nie zalać kabla zasilania. • Nigdy nie otwieraj urządzenia. Urządzenie może być Tristar Europe B.V. | Piekarnik Airfryer | FR-9068 Instrukcja obsługi...
- Pagina 41 żywnością. • Urządzenia należy używać wyłącznie z akcesoriami z • Nigdy nie przekraczaj maksymalnego poziomu wskazanego zestawu lub akcesoriami rekomendowanymi przez Tristar. na misie, aby jedzenie nie dotykało grzałki. • Nigdy nie napełniaj misy powyżej oznaczenia maksymalnej Ryzyko oparzenia w wyniku kontaktu z rozgrzanymi płynami:...
-
Pagina 42: Zalecana Temperatura I Czas Gotowania
Odłącz kabel zasilający, gdy urządzenie nie jest używane lub jest pozostawione bez nadzoru oraz przed godziny czyszczeniem. Uwaga: Otwórz drzwi, aby umożliwić szybsze ostygnięcie frytkownicy beztłuszczowej. • Wyczyść urządzenie wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj ostrych i ścierających środków czyszczących, Tristar Europe B.V. | Piekarnik Airfryer | FR-9068 Instrukcja obsługi... -
Pagina 43: Rozwiązywanie Problemów
Timer nie został ustawiony. Ustaw timer na żądany czas Wsparcie gotowania, aby włączyć Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.tristar.eu! urządzenie. Składniki smażone we frytkownicy W koszu znajduje się zbyt dużo Włóż mniejsze porcje składników Bruksanvisning beztłuszczowej nie są... -
Pagina 44: Beskrivning Av Apparaten
Beskrivning Om denna apparat Varningslampa för heta ytor. Kontakt kan orsaka Tristar FR-9068 är en airfryer för att grilla, baka och steka mat med hjälp av varmluft och lite eller ingen olja. brännskada. Vidrör ej. Avsedd användning Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk. - Pagina 45 • Undvik alltid spill på strömkabeln. • Använd aldrig apparaten med en förlängningskabel. • Öppna aldrig apparaten. Apparaten får endast öppnas för • Anslut aldrig någon annan enhet med hög elförbrukning till Tristar Europe B.V. | Airfryer ugn | FR-9068 Bruksanvisning...
-
Pagina 46: Användning
• Använd endast apparaten med de medföljande tillbehören Brandrisk på grund av bränd mat: eller tillbehören som rekommenderas av Tristar. • Rengör alltid delar som kommer i kontakt med livsmedel efter • Fyll aldrig pannan ovanför märkningen för maximal kapacitet. -
Pagina 47: Förvaring
Se till att alla delar är rena och torra. ning minuter FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Möjlig lösning • Temperaturområdet är 50 °C – 200 °C. Tryck på knappen Temperaturreglage B för att justera. Varje Tristar Europe B.V. | Airfryer ugn | FR-9068 Bruksanvisning... -
Pagina 48: Omgivning
Strömkabeln är inte korrekt Anslut strömkabeln till ett Podpora ansluten till ett fungerande fungerande eluttag. Náhradní díly a další informace o spotřebiči jsou k dispozici na webu www.tristar.eu. eluttag. Du har inte ställt in timern. Ställ in timern på önskad Použité symboly tillagningstid för att sätta igång... -
Pagina 49: Popis Spotřebiče
Bezpečnostní symboly POPIS SPOTŘEBIČE O tomto spotřebiči Symbol Popis Tristar FR-9068 je horkovzdušná fritéza pro grilování, pečení a smažení potravin pomocí horkého vzduchu Signalizace horkého povrchu. Kontakt může způsobit bez použití oleje. popáleniny. Nedotýkejte se. Zamýšlené použití Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách. - Pagina 50 Před manipulací se spotřebičem jej nechte • Abyste předešli přerušení proudění vzduchu, nekladete nic zcela vychladnout. na vrch přístroje a ujistěte se, že kolem přístroje je vždy 10 Tristar Europe B.V. | Horkovzdušná fritéza trouba | FR-9068 Uživatelská příručka...
-
Pagina 51: Před Prvním Použitím
Když stisknete jakoukoli ikonu, začne blikat. Stiskněte Tlačítko Start/Pauza B a fritéza začne vařit podle zvoleného programu. Každý program má přednastavenou teplotu a čas, podrobnosti najdete v návodu k vaření. Tristar Europe B.V. | Horkovzdušná fritéza trouba | FR-9068 Uživatelská příručka... -
Pagina 52: Řešení Problémů
Vždy odpojte napájecí kabel, pokud spotřebič nepoužíváte nebo je bez dozoru, a před čištěním. Podpora Poznámka: otevřete dvířka, aby se fritéza rychleji zchladila. Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.tristar.eu! • Čistěte zařízení vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní a abrazivní čistící prostředky, drsný... - Pagina 53 O tomto spotrebiči VAROVANIE Signálne slovo používané na označenie potenciálne Tristar FR-9068 je teplovzdušná fritéza na grilovanie, pečenie a opekanie potravín pomocou horúceho nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabráni, vzduchu s minimálnym alebo žiadnym použitím oleja. môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.
- Pagina 54 • Nikdy nepremiestňujte zariadenie ťahaním za kábel a uistite • Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších ako 8 rokov. sa, že kábel nie je zamotaný. Tento spotrebič smejú detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré Tristar Europe B.V. | Rúra Airfryer | FR-9068 Uživatelská příručka...
- Pagina 55 • Počas používania spotrebič nikdy nepremiestňujte. Zo • Na vyberanie potravín z panvice nikdy nepoužívajte kovové Tristar Europe B.V. | Rúra Airfryer | FR-9068 Uživatelská příručka...
- Pagina 56 ďalší program varenia. • Počas varenia stlačteTlačidlo osvetleniaB pre zapnutie/vypnutie svetla. Z bezpečnostných dôvodov otvorením hlavných dvierok počas varenia, sa vypne svetlo, vykurovacie teleso, motor a ovládací panel. Tristar Europe B.V. | Rúra Airfryer | FR-9068 Uživatelská příručka...
- Pagina 57 Poznámka: Plech na fritovanie je vhodný do umývačky riadu. Podpora • Vnútro zariadenia čistite horúcou vodou a neabrazívnou špongiou. Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu! • Vykurovacie teleso čistite pomocou kefky, aby ste odstránili všetky zvyšky jedla. SKLADOVANIE Spotrebič...
- Pagina 58 WWW.TRISTAR.EU Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands...