Ultra-low latency 2 in/2 out audio with digital output (96 pagina's)
Samenvatting van Inhoud voor Behringer GUITAR LINK UCG102
Pagina 1
User Manual GUITAR LINK UCG102 The Ultimate Guitar-to-USB Interface for Recording and Jamming with your PC/Mac or iOS device V 3.0...
Pagina 2
GUITAR LINK UCG102 recycling of waste electrical and electronic equipment (EEE). (EN) Safety Instruction The mishandling of this type of waste could have a possible 1. Read these instructions. negative impact on the environment and human health due to 2. Keep these instructions.
Pagina 3
User Manual 8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como 13. No coloque objetos con llama, como una vela encendida, radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos sobre este aparato. (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor. 9.
Pagina 4
GUITAR LINK UCG102 11. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce 4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise. symbole indique qu’en accord avec la directive DEEE 5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. (2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce 6.
Pagina 5
User Manual 8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
Pagina 6
GUITAR LINK UCG102 12. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou 11. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo unidades similares. simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, secondo la Direttiva 13. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, RAEE (2012/19 / UE) e la vostra legislazione nazionale.
Pagina 7
User Manual 4. Volg alle voorschriften op. gevaarlijke stoffen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de 6.
Pagina 8
GUITAR LINK UCG102 8. Installera aldrig intill värmekällor som värme- element, 13. Placera inte källor med öppen eld, t.ex. tända ljus, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme på apparaten. (inklusive förstärkare). 9. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts (PL) Ważne informacje o bezpieczeństwie...
Pagina 9
User Manual 11. Prawidłowa utylizacja produktu: Ten symbol 安全指示 (JP) wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać これらの指示をお読みください。 razem ze zwykłymi odpadami domowymi, tylko これらの指示を守ってください。 zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu すべての警告に注意してください。 elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/ EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt należy すべての指示に従ってください。...
UCG102, it is now possible to work on the go, ◊ ◊ Please always use the original packaging to avoid be it train or hotel. The GUITAR LINK UCG102’s scope of delivery includes a first-class modeling software with virtual amps damage due to storage or shipping.
User Manual whom the equipment was purchased. Should your Behringer dealer not be located in your vicinity, you may directly contact one of our subsidiaries. Corresponding contact information is included in the original equipment packaging (Global Contact Information/European Contact Information). Should your country not be listed, please contact the distributor nearest you.
Fig. 3.1: Wiring of the UCG102 3. Application Example Use the USB cable to connect the GUITAR LINK UCG102 You can connect the UCG102 directly to your computer in order to to your computer. The USB unit of the UCG102 is bus record, play along to a playback or play directly over the modeling powered—no separate power supply is needed.
If you don’t want to use your headphones, you can also sleeve connect a pair of active monitors to the PHONES connector— ground/shield the Behringer MONITOR SPEAKERS Series, MS16, MS20, MS40, B2030A or B2031A are perfect choices for this application. sleeve strain relief clamp 4.
Pagina 16
16 GUITAR LINK UCG102 4.2 Headphone connection 4.3 USB cable The UCG102 provides a connection for head-phones. You can The UCG102 comes with a USB cable for connecting connect any standard com-mercial headphone with a USB-compatible devices like notebooks. ¼" TRS jack plug. For mini TRS jack plugs, you will need a suitable adapter.
◊ ◊ En caso de presentarse algún daño en el equipo, adquirir la GUITAR LINK UCG102. NO lo envíes de vuelta a Behringer, ponte en contacto Tu ordenador se convertirá en la mejor plataforma de trabajo con el distribuidor y la empresa transpor-tista, ya para utilizar todo tipo de efectos en estudio o en directo.
Pagina 18
18 GUITAR LINK UCG102 Si su producto Behringer no funcionara correctamente, nuestro objetivo es repararlo lo más rápido posible. Para obtener servicio de garantía, por favor póngase en contacto con el distribuidor donde compró el aparato. Si dicho distribuidor no se encontrara en su localidad, póngase en contacto con alguna de nuestras subsidiarias.
Pagina 19
Guitar 3. Ejemplos de Aplicación HPS3000 La GUITAR LINK UCG102 es una interfaz excepcional que Fig. 3.1: Conexión de la UCG102 puedes usar para conectar tu guitarra directamente a un ordenador para grabar, tocar con música pregrabada, y usar amplificadores y pedales de efectos modelados.
Pagina 20
Los altavoces MONITOR SPEAKERS MS16, MS20, MS40, B2030A o B2031A de Behringer son una excelente opción. sleeve Si posees un mezclador puedes hacer lo siguiente: conecta una strain relief clamp entrada estéreo del mezclador en la salida PHONES de tu guitarra,...
Pagina 21
User Manual 4.2 Conexión de auriculares 4.3 Cable USB La UCG102 dispone de una salida de auriculares a la que puedes La UCG102 dispone de un cable USB para conectarla a cualquier conectar un par de auriculares con conector tipo jack estéreo de dispositivo con puerto USB, como un ordenador portátil.
22 GUITAR LINK UCG102 1. Introduction 1.1 Avant de commencer 1.1.1 Livraison Merci de la confiance que vous nous avez prouvée en achetant le GUITAR LINK UCG102. Votre UCG102 a été emballé avec le plus grand soin dans Grâce à lui, vous allez transformer votre ordinateur en station nos usines pour lui garantir un transport en toute sécurité.
Au cas où votre produit tombe en panne, nous tenons à ce qu’il soit réparé dans les plus brefs délais. Pour ce faire, contactez le revendeur Behringer chez qui vous avez acheté votre matériel. Si votre détaillant est loin de chez vous, vous pouvez également vous adresser directement à...
24 GUITAR LINK UCG102 3. Exemple D’utilisation (2) Tournez le potentiomètre PHONES pour régler le volume de la sortie casque. Placez-le au minimum avant de Vous pouvez relier votre UCG102 directement à un ordinateur raccorder votre casque à l’UCG102 afin de lui éviter tout pour vous enregistrer, jouer sur un enregistrement témoin ou...
User Manual 3.1 Câblage de l’UCG102 module USB de l’UCG102. La LED bleue au-dessus du logo Behringer (6) s’allume et l’ordinateur indique avoir identifié un périphérique audio USB. Câblez un casque à la sortie PHONES de l’UCG102. Si vous ne souhaitez pas jouer au casque, vous pouvez également utiliser...
Pagina 26
26 GUITAR LINK UCG102 4.1 Câblage 4.2 Câblage d’un casque Reliez l’UCG102 à votre guitare grâce à un câble instrument Votre UCG102 possède une sortie casque permettant le câblage standard monté en jacks. d’un casque audio standard avec connecteur jack stéréo.
Pagina 27
User Manual 4.3 Câblage en USB Votre UCG102 possède un connecteur USB pour le câblage de la guitare avec un équipement USB comme un ordinateur. Fig. 4.3: Câble USB...
Transport zu gewährleisten. Weist der Karton dass es schnellstmöglich repariert wird. Bitte wenden Sie sich trotzdem Beschädigungen auf, überprüfe das Gerät bitte sofort direkt an den Behringer-Händler, bei dem Sie Ihr Gerät gekauft auf äußere Schäden. haben. Falls Ihr Behringer-Händler nicht in der Nähe ist, können...
Pagina 29
Contact Information/European Contact Information). Sollte für Ihr Land keine Kontaktadresse verzeichnet sein, wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen Distributor. Im Support- Bereich unserer Website /behringer.com finden Sie die entsprechenden Kontaktadressen. Ist Ihr Gerät mit Kaufdatum bei uns registriert, erleichtert dies die Abwicklung im Garantiefall erheblich.
Pagina 30
30 GUITAR LINK UCG102 3.1 Verwendung der Anschlüsse ◊ ◊ Wir möchten Dich darauf hinweisen, dass hohe Lautstärken das Gehör schädigen und/oder Kopfhörer bzw. Lautsprecher beschädigen können. Drehe bitte den PHONES-Regler auf Linksanschlag, bevor Du das Gerät einschaltest. Achte stets auf eine angemessene Lautstärke.
Wenn Du nicht über den Kopfhörer spielen möchtest, sleeve kannst Du statt dessen auch ein Paar Aktivlautsprecher an ground/shield der PHONES-Buchse anschließen – die Behringer Aktiv- Studiomonitore MS16, MS20, MS40, B2030A oder B2031A sind dazu ideal geeignet! sleeve strain relief clamp 4.
32 GUITAR LINK UCG102 4.2 Kopfhöreranschluss 4.3 USB-Kabel Das UCG102 verfügt über einen Kopfhöreran-schluss. Das UCG102 verfügt über einen USB-Anschluss für alle Hier kannst Du jeden handelsüblichen Stereokopfhörer USB-tauglichen Endgeräte, wie z. B. ein Notebook. mit 6,3-mm-Stereoklinkenstecker anschließen. Für 3,5-mm-Klinkenanschlüsse benötigst Du einen geeigneten Adapter.
Pagina 33
Também está disponível uma ligação para auscultadores, para que possa desfrutar da sessão com a sua banda preferida Por favor, após a compra, registe o seu aparelho Behringer, sem interrupções, sob o mote “Plug‘n Rock”. logo possível, em behringer.com usando a Internet e leia com atenção as condições de garantia.
Pagina 34
34 GUITAR LINK UCG102 lista com os endereços de contacto das representações Behringer (Global Contact Information/European Contact Information). Se não constar um endereço de contacto para o seu país, entre em contacto com o distribuidor mais próximo. Na área de assistência da nossa página behringer.com encontrará...
Pagina 35
LEVEL. Com altos níveis de sinal, acende-se a luz vermelha PC/Mac MS16 do LED CLIP (acima do logótipo Behringer) e, neste caso, (optional) deve-se comutar o interruptor LEVEL para LOW. (6) O LED azul indica o estado da liga ção USB.
Pagina 36
LINK 102, que se encontra directamente acima da ligação USB. sleeve Se já não desejar tocar com os auscultadores, também pode ground/shield ligar umas colunas ao conector PHONES - as colunas Behringer MONITOR SPEAKERS MS16, MS20, MS40, B2030A ou B2031A são sleeve a opção ideal.
Pagina 37
User Manual 4.2 Ligação para auscultadores 4.3 Cabo USB O UCG102 possui uma ligação para auscultadores. Pode ligar A UCG102 dispõe de uma ligação USB para todos os terminais aqui quaisquer auscultadores estéreo normais com ficha de USB adequados, por exemplo, um computador portátil. Para tal, jaque estéreo de 6,3 mm.
Pagina 38
La fornitura essere annullate. del GUITAR LINK UCG102 include un software di modellazione ◊ ◊ Si prega di utilizzare sempre l'imballaggio originale di prima classe con amplificatori virtuali e pedali per effetti.
Pagina 39
Per organizzare il servizio di garanzia, contattare il rivenditore Behringer da cui è stata acquistata l'attrezzatura. Se il tuo rivenditore Behringer non si trova nelle tue vicinanze, puoi contattare direttamente una delle nostre filiali. Le informazioni...
Pagina 40
È possibile collegare l'UCG102 direttamente al computer per registrare, suonare insieme a una riproduzione o suonare Usa il cavo USB per collegare GUITAR LINK UCG102 al tuo direttamente su amplificatori ed effetti di modellazione. computer. L'unità USB dell'UCG102 è alimentata dal bus, non è...
Pagina 41
Collega le tue cuffie al connettore PHONES sull'UCG102. Se non vuoi usare le tue cuffie, puoi anche collegare un paio signal di monitor attivi al connettore PHONES: i Behringer MONITOR sleeve SPEAKERS Series, MS16, MS20, MS40, B2030A o B2031A sono ground/shield scelte perfette per questa applicazione.
Pagina 42
42 GUITAR LINK UCG102 4.2 Collegamento delle cuffie 4.3 cavo USB L'UCG102 fornisce una connessione per le cuffie. È possibile L'UCG102 viene fornito con un cavo USB per il collegamento di collegare qualsiasi cuffia commerciale standard con una presa dispositivi compatibili con USB come i notebook.
Dank u voor het uiten van uw vertrouwen in ons door de de dealer waar u het apparaat heeft gekocht en het aanschaf van de GUITAR LINK UCG102. Je computer wordt transportbedrijf waar u het heeft afgeleverd. Anders het ultieme werkplatform waarop je de klassieke effecten kunnen alle aanspraken op vervanging / reparatie kunt gebruiken, zowel in de studio als op het podium.
44 GUITAR LINK UCG102 contact opnemen met een van onze dochterondernemingen. Overeenkomstige contactgegevens zijn opgenomen in de originele verpakking van de apparatuur (Global Contact Information / European Contact Information). Als uw land niet in de lijst staat, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde distributeur.
Afb.3.1: Bedrading van de UCG102 U kunt de UCG102 rechtstreeks op uw computer aansluiten om Gebruik de USB-kabel om de GUITAR LINK UCG102 op uw op te nemen, mee te spelen met een playback of rechtstreeks computer aan te sluiten. De USB-eenheid van de UCG102 wordt over de modelversterkers en effecten te spelen.
Als u uw hoofdtelefoon niet wilt gebruiken, kunt u ook een signal paar actieve monitoren aansluiten op de PHONES-connector sleeve - de Behringer MONITOR SPEAKERS-serie, MS16, MS20, MS40, ground/shield B2030A of B2031A zijn perfecte keuzes voor deze toepassing. sleeve 4. Audio-aansluitingen...
User Manual 4.2 Koptelefoon aansluiting 4.3 USB-kabel De UCG102 biedt een aansluiting voor koptelefoons. U kunt elke De UCG102 wordt geleverd met een USB-kabel voor het standaard commerciële hoofdtelefoon aansluiten met een ¼" aansluiten van USB-compatibele apparaten zoals notebooks. TRS-jackplug. Voor mini-TRS-jackpluggen heeft u een geschikte adapter nodig.
UCG102 är det nu möjligt att arbeta på språng, vare sig det ◊ ◊ Använd alltid originalförpackningen för att undvika är tåg eller hotell. GUITAR LINK UCG102: s leverans omfattar en skador på grund av lagring eller frakt. förstklassig modelleringsprogramvara med virtuella förstärkare ◊...
Pagina 49
Om ditt land inte är listat, kontakta närmaste distributör. En lista med distributörer finns i supportområdet på vår webbplats (behringer.com). Att registrera ditt köp och din utrustning hos oss hjälper oss att behandla dina reparationsanspråk snabbare och mer effektivt.
Bild 3.1: Kabeldragning av UCG102 modelleringsförstärkarna och effekterna. UCG102 låter dig komma Använd USB-kabeln för att ansluta GUITAR LINK UCG102 till din igång direkt, var du än är. Anslut helt enkelt och börja gunga. dator. USB-enheten på UCG102 är bussdriven - ingen separat strömförsörjning behövs.
Anslut dina hörlurar till PHONES-kontakten på UCG102. Om du inte vill använda dina hörlurar kan du också ansluta signal ett par aktiva bildskärmar till PHONES-kontakten - Behringer MONITOR SPEAKERS Series, MS16, MS20, MS40, B2030A eller sleeve B2031A är perfekta val för denna applikation.
52 GUITAR LINK UCG102 USB-kabel 4.2 Hörlursanslutning UCG102 levereras med en USB-kabel för anslutning av USB- UCG102 tillhandahåller en anslutning för hörlurar. Du kan kompatibla enheter som bärbara datorer. ansluta alla vanliga kommersiella hörlurar med en ¼" TRS- uttagskontakt. För mini-TRS-uttag behöver du en lämplig adapter.
Pagina 53
1.1 Zanim zaczniesz 1.2 Rejestracja online 1.1.1 Wysyłka Zarejestruj swój nowy sprzęt Behringer zaraz po dokonaniu Twój GUITAR LINK UCG102 został starannie zapakowany w zakupu, odwiedzając stronę behringer.com i uważnie przeczytaj zakładzie montażowym, aby zapewnić bezpieczny transport. warunki naszej gwarancji.
Pagina 54
54 GUITAR LINK UCG102 gwarancyjny, należy skontaktować się ze sprzedawcą Behringer, u którego zakupiono sprzęt. Jeżeli Twój dealer Behringer nie znajduje się w Twojej okolicy, możesz bezpośrednio skontaktować się z jednym z naszych oddziałów. Odpowiednie dane kontaktowe znajdują się na oryginalnym opakowaniu sprzętu (Globalne informacje kontaktowe / Europejskie...
Pagina 55
3. Przykład zastosowania Rys. 3.1: Okablowanie UCG102 Możesz podłączyć UCG102 bezpośrednio do komputera, aby Użyj kabla USB, aby podłączyć GUITAR LINK UCG102 do nagrywać, odtwarzać do odtwarzania lub odtwarzać bezpośrednio komputera. Jednostka USB UCG102 jest zasilana z magistrali na modelujących wzmacniaczach i efektach. UCG102 umożliwia - nie jest potrzebne oddzielne zasilanie.
Pagina 56
Podłącz słuchawki do złącza PHONES w UCG102. Jeśli nie chcesz używać swoich słuchawek, możesz również signal podłączyć parę aktywnych monitorów do złącza PHONES - seria Behringer MONITOR SPEAKERS, MS16, MS20, MS40, B2030A lub sleeve B2031A są idealnym wyborem do tego zastosowania. ground/shield 4.
Pagina 57
User Manual 4.2 Złącze słuchawkowe 4.3 Kabel USB UCG102 zapewnia połączenie dla słuchawek. Możesz podłączyć UCG102 jest wyposażony w kabel USB do podłączania urządzeń dowolne standardowe słuchawki komercyjne z wtykiem jack zgodnych ze standardem USB, takich jak notebooki. ¼" TRS. Do wtyków mini TRS potrzebny będzie odpowiedni adapter.
Pagina 66
66 GUITAR LINK UCG102 连线 耳机连接 GUITAR LINK UCG102 UCG102 吉他与您的功放连接的话, 吉他提供一个耳机插口。 你能使用一般配有 您需要一根乐器线。 立体声 毫米插头的耳机。 如果只配有小型插头 的话, 您便需要一个适配插头。 插头的电线连接, 请看下图。 signal Balanced ¼" TRS connector sleeve strain relief clamp ground/shield sleeve ring sleeve strain relief clamp strain relief clamp...
Pagina 67
User Manual 4.3 USB 电线 UCG102 吉他配有一个 输出端, 可用来连接与 兼容的设备, 如: 笔记本电脑和。 您可使用任何标准 的 电线。 4.3: USB 图 输出端...
Pagina 68
68 GUITAR LINK UCG102 5. Specifications Guitar In Power Supply Connector ¼" TRS USB connection 5 V , 100 mA max. Input Impedance (High) 250 kΩ Dimensions / Weight Input Impedance (Low) 400 kΩ Dimensions (H x W x D) approx.
Pagina 69
Driver (Mac OS X) Core Audio Behringer is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result of these efforts, modifications may be made from time to time to existing products without prior notice. Specifications and appearance may differ from those listed...
Pagina 70
70 GUITAR LINK UCG102 技术参数 吉他输入 尺寸 重量 ¼" TRS 1 x 2 x 3 3/4" 连接器 尺寸 高 宽 深 大约 24.6 x 50.8 x 95.6 mm 大约 250 kΩ 输入阻抗(高) 5 9/10" / 15 cm 电缆长度 大约 400 kΩ...
Pagina 71
User Manual 软件 “ 应用领域 请参阅 软件 ” 安装指南 Windows 驱动程式( ) 高性能驱动器 Win 98 / ME / 适用于 ( ) 2000 / XP / Vista / Win 7 / Win 8 / Win 8.1 的百灵达 音频 Mac OS X 驱动程序(...
72 GUITAR LINK UCG102 FEDERAL COMMUNICATIONS However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful COMMISSION COMPLIANCE interference to radio or television reception, which can be determined INFORMATION by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to...
Pagina 73
User Manual Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S Address: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Denmark UK Representative: Music Tribe Brands UK Ltd.