Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23
TFA Dostmann GmbH & Co.KG,
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von
TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entspre-
chen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benach-
richtigung geändert werden.
Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt
finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in
das Suchfeld.
Handelsregister-Nummer: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186
No part of this manual may be reproduced without written consent of
TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to
print and may change without prior notice.
The latest technical data and information about this product can be
found in our homepage by simply entering the product number in the
search box.
Commercial registration number:
Reg. Gericht Mannheim HRA 570186
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est stricte-
ment interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéris-
tiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'im-
pression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
Les dernières données techniques et les informations concernant votre
produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur
notre site Internet.
Numéro d'enregistrement au registre du commerce :
Reg. Gericht Mannheim HRA 570186
09.08.2023
15:09 Uhr
Seite 1
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse
senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici
corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e posso-
no cambiare senza preavviso.
È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto
inserendo il numero di articolo sul nostro sito.
Numero di iscrizione nel registro delle imprese:
Reg. Gericht Mannheim HRA 570186
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem-
ming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens
van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder
voorafgaande informatie worden gewijzigd.
De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u
vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage.
Handelsregisternummer: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publica-
dos sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este
producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pue-
den ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los
puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
Número del registro mercantil: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
08/23
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 60.2027.01
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor TFA 60.2027.01
Samenvatting van Inhoud voor TFA 60.2027.01
- Pagina 1 No part of this manual may be reproduced without written consent of Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem- TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to ming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens print and may change without prior notice.
- Pagina 2 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Pagina 3 Seite 3 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 4. Zu Ihrer Sicherheit • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden 1.
- Pagina 4 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 4 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Leuchtziffern • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil oder schließen Sie das Gerät über das USB-Kabel an eine geeignete USB-Spannungsquelle (PC, Notebook etc.) an. Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! •...
- Pagina 5 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 5 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Leuchtziffern 6. Inbetriebnahme 7.1 Einstellung der Uhrzeit • Der Wecker kann mit 3 x 1,5 V AAA Batterien (nicht inklusive) betrieben werden. Die Batterien • Halten Sie die TIME Taste im Normalmodus für drei Sekunden gedrückt. erhalten bei Stromausfall die Funktion der Uhrzeit aufrecht, damit keine Neueinstellung vor- •...
-
Pagina 6: Modus Automatische Dimmfunktion
TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 6 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Leuchtziffern • Das Alarmsymbol erscheint oder verschwindet im Display. • Es erscheint die Temperatur und Zeit im Wechsel (Temperatur 5 s -> Zeit 10 s). • Bei aktiviertem Alarm beginnt der Wecker zu klingeln, wenn die eingestellte Weckzeit erreicht ist. •... - Pagina 7 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 7 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Leuchtziffern • Ist die automatische Dimmfunktion aktiviert (ON), schaltet sich für die eingestellte Dauer auto- 11. Fehlerbeseitigung matisch die schwache Beleuchtung an. Problem Lösung 9. Displaybeleuchtung Keine Anzeige USB-/Netzbetrieb: ➜...
- Pagina 8 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 8 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Leuchtziffern 12. Entsorgung Die Bezeichnungen für enthaltene Schadstoffe sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei. Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dies verringert den 13.
- Pagina 9 Seite 9 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits Thank you for choosing this instrument from TFA. 4. For your safety 1. Before you use this product • This product is exclusively intended for the range of application described above. It should only •...
- Pagina 10 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 10 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits • Connect the USB cable to the device and the power adaptor first and then plug the power adapter into the socket. Important information on product safety! •...
-
Pagina 11: Time Setting
TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 11 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits 6. Getting started • The hour digit will be flashing. Press the + or – button to adjust hours. • Confirm the setting with the TIME button. •... -
Pagina 12: Automatic Dimming Mode
TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 12 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits • When the alarm rings, press the SNOOZE sensor button briefly and the snooze function is acti- • If the auto dimming mode is activated (ON), the weak backlight turns on automatically at 6 pm vated. - Pagina 13 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 13 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits 10. Care and maintenance Battery operation: ➜ Ensure the batteries' polarities are correct • Clean the instrument with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents. ➜...
- Pagina 14 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 14 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equip- Power consumption DC 5V USB cable with power supply (included) ment Directive (WEEE).
- Pagina 15 Réveil numérique avec chiffres à LED Réveil numérique avec chiffres à LED Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 4. Pour votre sécurité • Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à...
- Pagina 16 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 16 Réveil numérique avec chiffres à LED Réveil numérique avec chiffres à LED • Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fournie ou connectez l'appareil à une source d'alimen- tation USB appropriée (PC, ordinateur portable, etc.) à l'aide du câble USB. Conseils importants de sécurité...
-
Pagina 17: Réglage De L'heure
TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 17 Réveil numérique avec chiffres à LED Réveil numérique avec chiffres à LED 6. Mise en service 7.1 Réglage de l'heure • Le réveil peut être alimenté par piles 3 x 1,5 V AAA (non inclues). Les piles servent à maintenir •... -
Pagina 18: Changement Automatique D'affichage
TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 18 Réveil numérique avec chiffres à LED Réveil numérique avec chiffres à LED • Lorsque l'heure de réveil fixée est atteinte, le réveil se met à sonner (si la fonction de réveil est 8.2 Mode ajustement automatique de la luminosité activée). -
Pagina 19: Remplacement Des Piles
TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 19 Réveil numérique avec chiffres à LED Réveil numérique avec chiffres à LED ➜ Appuyez sur une touche de votre choix pour activer temporaire- • Fonctionnement avec piles et éclairage de fond éteint avec branchement USB/secteur : Appuyez sur une touche de votre choix. - Pagina 20 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 20 Réveil numérique avec chiffres à LED Réveil numérique avec chiffres à LED Éliminez les emballages de manière respectueuse de l'environnement par le biais des systèmes de Elles contiennent des polluants qui peuvent nuire à l'environnement et à la santé si elles sont éliminées de manière inappropriée.
- Pagina 21 Seite 21 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 4. Per la vostra sicurezza 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
- Pagina 22 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 22 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED • Collegate prima il cavo USB al dispositivo e l'alimentatore, successivamente inserite la spina nella presa di corrente. Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! •...
-
Pagina 23: Impostazione Dell'ora
TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 23 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED 6. Messa in funzione 7.1 Impostazione dell’ora • La sveglia può essere alimentata a batterie 3 x 1,5 V AAA (non fornite). Le batterie mantengono •... - Pagina 24 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 24 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED • Sul display appare o scompare il simbolo della sveglia. • Sul display vengono visualizzati in alternanza la temperatura e l'ora (temperatura 5 s -> ora 10 s). •...
- Pagina 25 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 25 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED 9. Illuminazione del display 11. Guasti Problema Risoluzione del problema • Connessione USB/alla rete: L'illuminazione del display funziona in funzionamento continuo. È possibile impostare la lumi- Nessuna indicazione Funzionamento con connessione USB/alla rete: nosità...
- Pagina 26 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 26 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED 12. Smaltimento 13. Dati tecnici Questo prodotto e il suo imballaggio sono stati realizzati utilizzando materiali e componenti di alta Campo di misura qualità...
- Pagina 27 Seite 27 Digitale wekker met LED-cijfers Digitale wekker met LED-cijfers Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. 4. Voor uw veiligheid • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het prod- 1. Voordat u met het apparaat gaat werken uct niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.
- Pagina 28 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 28 Digitale wekker met LED-cijfers Digitale wekker met LED-cijfers • Gebruik alleen de meegeleverde stroomadapter of sluit het apparaat aan op een geschikte USB- voedingsbron (PC, notebook, enz.) met behulp van de USB-kabel. Belangrijke informatie voor de productveiligheid! Voorzichtig! •...
-
Pagina 29: Tijdinstelling
TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 29 Digitale wekker met LED-cijfers Digitale wekker met LED-cijfers 6. Inbedrijfstelling • De uurweergave begint te knipperen en u kunt met de + of – toets de uren instellen. • Bevestig met de TIME toets. •... -
Pagina 30: Modus Automatische Dimfunctie
TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 30 Digitale wekker met LED-cijfers Digitale wekker met LED-cijfers • Als het alarm niet wordt beëindigd, zal de alarmtoon zich na één minuut automatisch uitschake- 8.2 Modus automatische dimfunctie len en activeert zich vanzelf weer op dezelfde wektijd. •... - Pagina 31 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 31 Digitale wekker met LED-cijfers Digitale wekker met LED-cijfers ➜ Aansluiting controleren • Bij batterijvoeding en uitgeschakelde continue achtergrondverlichting met stroomadapter: ➜ Displayverlichting kort activeren met een zelf uitgekozen toets Druk op een willekeurige toets. De displayverlichting gaat voor 10 seconden aan. ➜...
- Pagina 32 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 32 Digitale wekker met LED-cijfers Digitale wekker met LED-cijfers Afvoeren van het elektrisch apparaat 13. Technische gegevens Verwijder niet vast ingebouwde batterijen en accu’s uit het apparaat en voer die geschei- Meetbereik temperatuur 0°C…+50°C den af.
- Pagina 33 Seite 33 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 4. Para su seguridad 1. Antes de utilizar el dispositivo • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
- Pagina 34 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 34 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED • Conecte primero el cable USB con el dispositivo y el adaptador de red, después inserte el enchufe de alimentación de red en la toma de corriente. ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto! •...
-
Pagina 35: Ajuste De La Hora
TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 35 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED 6. Puesta en marcha 7.1 Ajuste de la hora • Mantenga pulsada la tecla TIME durante tres segundos en el modo normal. •... - Pagina 36 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 36 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED • Con la alarma activada, el despertador comienza a sonar, cuando se ha alcanzado la hora de la • Mantenga pulsada la tecla + durante 3 segundos, para volver a la visualización del tiempo. alarma establecida.
- Pagina 37 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:09 Uhr Seite 37 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED 9. Iluminación de la pantalla 11. Averías Problema Solución • Conexión USB / red: La iluminación de la pantalla funciona de forma continua. Con la tecla + puede ajustar el brillo Ninguna indicación Funcionamiento USB/a red: ➜...
- Pagina 38 TFA_No. 60.2027_Anleit_08_23 09.08.2023 15:10 Uhr Seite 38 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED 12. Eliminación Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los Este producto y su embalaje han sido fabricados con materiales y componentes de alta calidad que centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local.