Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
D
Bedienungs- und Wartungsanleitung
GB
Operating and maintenance manual
F
Notice d'utilisation et de maintenance
I
Manuale d'uso e di manutenzione
NL
Bedienings- en onderhoudshandleiding
S
Bruks- och serviceanvisning
E
Instrucciones de uso y de mantenimiento
N
Betjenings- og vedlikeholdsanvisning
SOG
®Systeme GmbH & Co.KG | In der Mark 2
SOG®TT
| D-56332 Lö
f | info@sog-systeme.de | Tel.: +49(0)2605/952762
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor SOG TT
- Pagina 1 Notice d'utilisation et de maintenance Manuale d'uso e di manutenzione Bedienings- en onderhoudshandleiding Bruks- och serviceanvisning Instrucciones de uso y de mantenimiento Betjenings- og vedlikeholdsanvisning ®Systeme GmbH & Co.KG | In der Mark 2 | D-56332 Lö f | info@sog-systeme.de | Tel.: +49(0)2605/952762...
- Pagina 2 Bedienungs- und Wartungsanleitung SOG®TT für Trocken-Trenntoiletten echnik ersetzt Chemie! Die Entlü ung saugt unerwünschte Gerüche ab und führt diese durch einen speziellen Hochleistungsfilter Über einen Wippschalter, welcher an einer beliebigen Stelle angebracht werden kann, wird der 12 V Hochlei- stungsven lator gesteuert. Der Ven - lator ist für den Dauerbetrieb ausge-...
-
Pagina 3: Operating And Maintenance Intructions
® Operating and Maintenance Intructions SOG®TT for dry separation toilets Technology instead of chemicals! The ven la on aspirates undesired odors and removes them through a special high-performance filter. The 12 V high-performance fan is controlled via a rocker switch, which can be a ached anywhere. - Pagina 4 ® Instructions d'utilisation et d'entretien SOG®TT pour les toilettes à séparation sèche La technologie et non la Chimie! La ven la on aspire les odeurs incom- modantes et les élimine grâce à un filtre spécial haute performance. Le ven lateur haute performance 12 V est commandé...
- Pagina 5 ® Istruzioni per l'uso e la manutenzione SOG®TT per toilette separatrici a secco Si alla tecnologia. No agli additivi chimici! La ven lazione aspira gli odori indesi- dera e li rimuove a raverso uno speciale filtro ad alte prestazioni. La ventola ad alte prestazioni da 12 V è...
-
Pagina 6: Vervang Het Filter Één Keer Per
® Bedienings- en onderhoudshandleiding SOG®TT voor droge scheidingstoiletten Techniek in plaats van chemie! De ven la e zuigt ongewenste geuren naar binnen en verwijdert ze door een speciaal high-performance filter. De krach ge ven lator van 12 V wordt aangestuurd via een tuimelschake- laar, die overal kan worden aange- bracht. -
Pagina 7: Bruks- Och Serviceanvisning
® Bruks- och serviceanvisning SOG®TT torrtoaletter med urinseparering Teknik i stället för kemi! Ven la onen suger in oönskade lukter och tar bort dem genom e speciellt högpresterande filter. Den 12 V högpresterande fläkten styrs via en vippbrytare, som kan monteras var som helst. - Pagina 8 ® Instrucciones de uso y de mantenimiento SOG®TT para inodoros de separación en seco Técnica vs. química! La ven lación aspira los olores no deseados y los elimina a través de un filtro especial de alto rendimiento. El ven lador de alto rendimiento de...
-
Pagina 9: Bruks- Og Menterings Anvisning
® Bruks- og menterings anvisning SOG®TT for tørre separasjonstoaletter Teknikk i stedet for kjemi! Ven lasjonen suger inn uønsket lukt og erner dem gjennom et spesielt høyytelsesfilter. 12 V høyytelsesvi en styres via en vippebryter, som kan festes hvor som helst. -
Pagina 10: Conditions De Garantie
ERMS OF WARRANTY As manufacturer, we, SOG®Systeme GmbH & Co. KG, In der Mark 2, 56332 Löf, provide a warranty of 2 years from the date of purchase for the fan of the SOG® ventilation system manufactured by us in addition to the statutory warranty of the seller and in accordance with the fol- lowing regulations: Ÿ... - Pagina 11 La empresa SOG®Systeme GmbH & Co. KG, con razón social en In der Mark 2, 56332 Löf (Alemania) asume en calidad de fabricante del sistema de ven- tilación SOG® ante el cliente final una garantía de 2 años a partir de la fecha de la compra adicionalmente a la garantía legal ofrecida por el vendedor en base a las siguientes regulaciones: En el marco de la garantía, nos comprometemos a subsanar gratuitamente en la sede de la empresa, ya sea mediante reparación o sustitución del...
- Pagina 12 SOG®Systeme GmbH & Co. KG In der Mark 2 | 56332 Löf (Mosel) | Germany ( +49 (0)2605 9527-62 * info@sog-systeme.de ü www.sog-systeme.de Stand: 11/2021 914 55...