Pagina 1
Gebruiksaanwijzing en opstellingsinstructies Professionele was-droogzuil PDW 909 Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat nl-NL u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veilig voor u en zo voorkomt u schade. M.-Nr. 12 402 580...
Inhoud Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ............Afdanken van het apparaat ....................Veiligheidstips en waarschuwingen ................Toelichting bij de veiligheidstips en waarschuwingen op de machine......Verantwoord gebruik ......................10 Problemen voorkomen ...................... 12 Technische veiligheid ......................13 Veilig gebruik ........................
Pagina 3
Inhoud Nadere bijzonderheden over het programmaverloop............43 Centrifugeren......................... 43 Kreukbeveiliging ......................43 Versneld doorlopen ....................... 44 Handmatige bediening ....................44 Drogen ..........................48 1. Tips voor de juiste wasbehandeling ................48 Wassen vóór het drogen ....................48 Vreemde voorwerpen verwijderen................. 48 Onderhoudssymbolen ....................
Pagina 4
Inhoud Het openen van de deur bij verstopte afvoer en/of stroomuitval ........70 Reiniging en onderhoud....................72 Roestvorming van buitenaf ....................72 Wasmiddellade, wasmiddelvakjes en zuighevel reinigen..........73 Zeefjes in de watertoevoer reinigen .................. 75 Pluizenfilter reinigen ......................76 Pluizenzeef verwijderen ....................76 Pluizenzeef demonteren ....................
Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mo- gelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd.
Wanneer de veiligheidstips en waarschuwingen niet worden opge- volgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar.
Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het drogen van textiel dat in water is gewassen en dat volgens het wasetiket geschikt is voor droogautomaten. Ieder ander gebruik kan gevaarlijk zijn. Miele is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door ander gebruik dan hier aangegeven of door foutieve bediening.
Pagina 11
Veiligheidstips en waarschuwingen Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van de was-droogzuil bevinden. Laat kinderen nooit met de was-droogzuil spelen. U mag desinfectieprogramma's nooit onderbreken, omdat dit een negatieve invloed op het desinfectieresultaat kan hebben. De desin- fectiestandaard van thermische en chemothermische procedés dient door de exploitant routinematig te worden bewaakt.
Veiligheidstips en waarschuwingen Problemen voorkomen Gebruik nooit reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten (zo- als wasbenzine) in de was-droogzuil. Onderdelen kunnen beschadigd raken en er kunnen giftige dampen vrijkomen. Er bestaat brand- en explosiegevaar! Als u op hoge temperaturen wast, houd er dan rekening mee dat het kijkvenster heet wordt.
Ondeskundig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor de ge- bruiker. De fabrikant kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door Miele zijn geautoriseerd, anders kan bij eventuele schade geen aanspraak op garantie worden gemaakt. ...
Pagina 14
Duitse ongevallenverzekering DGUV100-500/hoofdstuk 2.6/alinea 4 uit te voeren. De resultaten van de controles moeten in het zogenaamde controleboek worden vastgelegd (verkrijgbaar bij Miele). Volg de aanwijzingen uit de hoofdstukken “Plaatsen en aansluiten”...
Pagina 15
Veiligheidstips en waarschuwingen - Installeer niet-afsluitbare ventilatieopeningen in de buitenmuur. - Gebruik vensterschakelaars zodat de droger alleen kan worden in- geschakeld als het venster open staat. Laat in ieder geval door een schoorsteenveger controleren of u het apparaat zonder risico kunt gebruiken en of de onderdruk niet 4 Pa o f meer bedraagt.
Indien uw wasmachine toch zo sterk door kalk is aangetast dat ontkalken nodig is, gebruik dan een speciaal ontkalkingsmiddel met corrosiebescherming. Dit speciale ontkal- kingsmiddel is verkrijgbaar bij uw Miele vakhandelaar of bij Miele. Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op. ...
Pagina 17
Veiligheidstips en waarschuwingen Bewaar en gebruik in de buurt van de wasmachine geen benzine, petroleum of andere licht ontvlambare stoffen. Gebruik het bovenblad van de machine niet als werkblad. Brand- en explosiegevaar! Bewaar geen chemicaliën op het bovenblad van de machine (vloei- bare wasmiddelen, hulpmiddelen).
Pagina 18
De droger mag uitsluitend op een piekbelastingssysteem worden aangesloten als dit via de Miele XCI-box met de droger is verbonden en de daarbij behorende instellingen in de droger zijn vastgelegd. Als het droogprogramma wordt afgebroken voordat de afkoelfase is geëindigd, bestaat er risico dat de was uit zichzelf in brand vliegt.
Veiligheidstips en waarschuwingen Chloor en schade aan onderdelen Hoe meer chloor er wordt gebruikt, des te groter de kans op scha- de aan onderdelen van de wasmachine. Het gebruik van chloorhoudende middelen (zoals natriumhypo- chloriet en poedervormige bleekmiddelen met chloor) kan de be- schermende laag van roestvrij staal aantasten en ertoe leiden dat on- derdelen corroderen.
Zo voorkomt u dat spelende kinderen in- gesloten raken, wat levensgevaarlijk kan zijn. Als de veiligheidstips en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daar- van het gevolg is.
Beschrijving machine Beschrijving machine ⑧⑨ ⑦ ⑯ ⑥ ⑯ ⑩ ⑪ ⑯ ⑤ ⑫ ⑱ ④ ⑰ ⑬ ⑭ ③ ② ⑮ ⑮ ① ⑯...
Pagina 22
Beschrijving machine Klepje voor pluizenfilter en afvoerpomp Deur wasmachine Deurgreep Wasmiddellade Display (meer informatie vindt u in het hoofdstuk “Bediening”) Klepje van het pluizenfilter Deur droger Elektrische aansluiting droger Interface voor communicatiebox Aansluitstuk luchtafvoer Ø 100 mm Warmwateraansluiting Koudwateraansluiting Interface voor externe dosering Aansluiting afvoerslang (bij variant met afvoerpomp) Transportbeveiliging 4 in hoogte verstelbare stelvoeten...
Droger optische interface Wasmachine optische interface Voor Miele. Voor Miele. Droger toets Wasmachine toets Met deze toets schakelt u de droger in en Hiermee kunt u de wasmachine in- en uit- uit.
Bediening Sensortoetsen en touchscreen De sensortoetsen , en Start/Stop en de afbeeldingen in het display reageren op aanraking met de vingertoppen. Elke aanraking wordt door een toetssignaal bevestigd. U kunt het volume van het toetssignaal veranderen of uitschakelen (zie hoofdstuk “Exploitatieni- veau”).
Bediening Hoofdmenu Nadat de droger is ingeschakeld, verschijnt het hoofdmenu in het dis- play. Via het hoofdmenu komt u in alle belangrijke submenu's. Door de sensortoets aan te raken, komt u altijd weer in het hoofd- menu. Eerder ingestelde waarden worden niet opgeslagen. ...
Pagina 26
Bediening 11:02 Overzicht 9,0/9,9 kg 1300 o/min Witte was °C Extra functies 0:56 h Timer Details Extra functies 11:02 Voorwas Extra spoelen Inweken Spoelstop Raak een of meerdere Extra functies aan om ze te kiezen. De gekozen Extra functies worden oranje gemarkeerd.
Pagina 27
Bediening Waarden in cijfers In enkele menu's kunt u waarden in cijfers instellen. instellen In het volgende voorbeeld wordt de dagtijd ingesteld. Hoe u op dit niveau komt, wordt beschreven in het hoofdstuk “Exploitatieniveau”. Dagtijd 12 00 Voer de cijfers in door omhoog of omlaag te swipen.
Pagina 28
Bediening Pull down menu In het volgende voorbeeld wordt beschreven hoe een lopend was- programma wordt weergegeven. Hoe u op dit niveau komt, wordt beschreven in het hoofdstuk “Programmastart – einde programma”. Status 11:02 2:27 Resttijd Witte was Wassen en verwarmen Als er bovenaan de rand van het beeldscherm in het midden van het...
Bediening Bediening van de wasserettevariant Afhankelijk van de programmering kan het hoofdmenu verschillend worden weergegeven (zie het hoofdstuk “Exploitatieniveau”, paragraaf “Besturing”). De vereenvoudigde bediening vindt plaats met behulp van een snel- toets. Gebruikers kunnen de vooraf ingestelde programma's niet wij- zigen.
Wassen Wassen voorbereiden Zakken leegma- Maak alle zakken leeg. Voorkom schade door voorwerpen in het wasgoed. Voorwerpen zoals spijkers, munten en paperclips kunnen het was- goed en onderdelen van de machine beschadigen. Controleer voordat u gaat wassen of er voorwerpen in het wasgoed zitten.
Pagina 31
Wassen Wasmachine vul- Bereid de wasmachine voor. Schakel de wasmachine in met de toets . Het welkomstscherm verschijnt. Open de deur met de deurgreep. Leg het wasgoed uitgevouwen en losjes in de trommel. ...
Pagina 32
Wassen Let erop dat er geen wasgoed tussen de deur en vulopening beklemd raakt. Sluit de deur door deze in de voorvergrendelingspositie te drukken. De deur klikt vast, maar is nog niet vergrendeld. De deur wordt auto- matisch vergrendeld zodra u de machine start.
Wassen Wassen met wasmiddellade Wasmiddel dose- ren via de was- middellade Doe het waspoeder voor de hoofdwas voor de standaard program- ma's in het wasmiddelvakje . Doe, indien gewenst, het wasmid- del voor de voorwas in wasmiddelvakje . Doe wasverzachter in het voorste wasmiddelvakje .
Wassen Gebruik van tex- Textielverven, ontkleurings- en ontkalkingsmiddelen moeten geschikt tielverven, ont- zijn voor gebruik in een wasmachine. Volg de aanwijzingen van de fa- kleurings- brikant voor het gebruik strikt op. en ontkalkings- middelen Wasmiddeldose- ring Wasmiddeldose- Gebruik niet te veel wasmiddel, anders ontstaat er te veel schuim. ring - Gebruik geen wasmiddelen die overmatig schuimen.
Wassen Programma kiezen Programma's U kunt op verschillende manieren een programma kiezen. 11:02 Programma's Favorieten Exploitant Programma's U kunt een programma kiezen in het menu Programma's Raak de keuzemogelijkheid aan. Programma's 11:02 ...
Wassen Bij de favoriete programma's zijn de meeste programma-instellingen al vastgelegd. Deze kunnen niet worden gewijzigd. Programma-instellingen kiezen Belading kiezen Om te zorgen voor een externe, van de belading afhankelijke dose- ring en voor een aangepast programmaverloop, kunt u bij bepaalde programma's de belading aangeven.
Pagina 37
Wassen Temperatuur in- U kunt de vooraf ingestelde temperatuur van een wasprogramma stellen wijzigen. Raak de keuzemogelijkheid Temperatuur (°C) aan. 11:02 Overzicht 9,0/9,9 kg 1300 o/min Witte was °C Extra functies 0:56 h Timer Details ...
Pagina 38
Wassen Centrifugetoeren- U kunt het vooraf ingestelde centrifugetoerental van een waspro- tal instellen gramma wijzigen. Raak de keuzemogelijkheid Toerental (omw./min) aan. 11:02 Overzicht 9,0/9,9 kg 1300 o/min Witte was °C Extra functies 0:56 h Timer Details ...
Wassen Extra functies kiezen Extra functies kie- Bij enkele wasprogramma's kunt u extra functies kiezen. Extra functies Raak de keuzemogelijkheid aan. 11:02 Overzicht 9,0/9,9 kg 1300 o/min Witte was °C Extra functies 0:56 h Timer Details ...
Wassen Programmastart – einde programma Programma Zodra een programma kan worden gestart, gaat de sensortoets Start/ starten Stop knipperen. Raak de sensortoets Start/Stop aan. De deur wordt vergrendeld (symbool ) en het wasprogramma ge- start. Status 11:02 ...
Wassen Achtergebleven wasgoed kan bij de volgende wasbeurt krimpen of afgeven. Verwijder al het wasgoed uit de trommel. Controleer of er vreemde voorwerpen in de dichtring van de deur zijn achtergebleven. Schakel de wasmachine met de toets uit. Tip: Laat de wasmiddellade op een kiertje openstaan, zodat de lade kan drogen.
Pagina 42
Wassen Na de programmastart kan de gekozen starttijd alleen nog worden gewist of gewijzigd door het programma af te breken. U kunt het programma op elk moment direct starten. Meteen starten Raak de keuzemogelijkheid aan. ...
Wassen Nadere bijzonderheden over het programmaverloop Centrifugeren Eindcentrifugetoe- Nadat u een programma heeft gekozen, verschijnt in het voorstartme- rental nu in het display altijd het maximale centrifugetoerental voor dit was- programma. Het is mogelijk om een lager eindcentrifugetoerental in te stellen. Het toerental kan al naar gelang het programma alleen “omlaag”...
Wassen Versneld doorlo- Met de functie Versneld doorlopen kan in het programmaverloop naar voren of naar achteren worden gegaan. Het programmaverloop wordt vanaf het gekozen programmagedeelte voortgezet. Als een programma met de sensortoets Start/Stop onderbroken Versneld doorlopen wordt, is de functie ...
Pagina 45
Wassen Voer uw wachtwoord in. Bevestig het wachtwoord met sensortoets Handmatige besturing Het menu verschijnt: Handmatige best. 11:02 Watertoevoer Doseren Wassen en verwarmen Deur ontgrendelen Verlaten De actuele status voor wat betreft niveau, toerental en temperatuur van de machine is oranje afgebeeld.
Pagina 46
Wassen Doseren De dosering van de verschillende doseerpompen kan worden inge- steld. Deze functie is alleen mogelijk als in het exploitatieniveau de con- nectorbox, de doseerpompen en de automatische dosering zijn ge- selecteerd (zie het hoofdstuk “Exploitatieniveau”). Druk op de functietoets Doseren. ...
Drogen 1. Tips voor de juiste wasbehandeling Wassen vóór het Was ernstig vervuild textiel extra grondig. Gebruik voldoende was- drogen middel en was op een hoge temperatuur. Doe dit indien u twijfelt meerdere keren. Als industriële chemicaliën voor de reiniging van het wasgoed zijn gebruikt, mag de droger niet worden gebruikt om het chemisch ge- reinigde wasgoed te drogen.
Drogen 2. Droger vullen De droger met Het wasgoed kan beschadigd raken. wasgoed vullen Lees voordat u de droger belaadt eerst hoofdstuk “1. Tips voor de juiste wasbehandeling”. Open de deur. Vul de droger met het wasgoed. Gevaar voor beschadiging door wasgoed dat vastgeklemd raakt. Wasgoed kan tijdens het sluiten tussen de deur vast komen te zit- ten en beschadigd raken.
Drogen Swipe met uw vinger naar links tot het gewenste programma ver- schijnt. Raak de sensortoets van het programma aan. In het display verschijnt het basismenu van het droogprogramma. U kunt een programma ook kiezen via de lijst met favorieten. Favorieten De vooraf ingestelde programma's bij ...
Pagina 51
Drogen Extra's 11:02 Behoedzaam plus Kreukbeveiliging Raak de sensortoets voor de gewenste extra functie aan. Bevestig uw keuze alleen met als dat in het display wordt aan- geboden. Het symbool voor de gewenste extra functie ( of ) licht op. Behoedzaam Kwetsbaar wasgoed (met onderhoudssymbool , bijvoorbeeld van acryl) wordt met een lagere temperatuur en langer gedroogd.
Drogen 5. Programma starten Betaalautomaat Let op het betaalverzoek in het display als het apparaat voorzien is (optioneel) van een betaalautomaat. Mogelijk waardeverlies door het openen van de deur of door het af- breken van een programma. Afhankelijk van de instelling kan het openen van de deur of het af- breken van het programma tot waardeverlies bij een betaalauto- maat leiden.
Drogen Programmaduur/ De programmaduur is afhankelijk van de hoeveelheid en het soort resttijdprognose wasgoed en het restvocht. De weergegeven programmaduur van de programma's met droogtegraad kan daarom variëren of “versprin- gen”. De adaptieve elektronica van de droger past zich tijdens het ac- tuele droogprogramma aan.
Pagina 54
Drogen Timer Timer instellen Raak de sensortoets aan. Einde om Start over Start om Kies de optie Stel de uren en minuten in en bevestig ze met de sensortoets ...
Programmaverloop wijzigen Wasmachine Programma wij- zigen Wasprogramma Als u een ander programma wilt kiezen, moet u het gestarte program- wijzigen ma afbreken en het nieuwe programma kiezen. Programma af- U kunt een wasprogramma op elk moment afbreken, nadat u het breken heeft gestart.
Programmaverloop wijzigen Trommel bijvul- In de eerste minuten nadat u het programma heeft gestart, kunt u de len/wasgoed eruit trommel bijvullen of wasgoed uit de trommel halen. halen Status 11:02 0:49 Resttijd Wassen en verwarmen Bonte was ...
Programmaverloop wijzigen Droger Een lopend pro- Het is niet meer mogelijk om een ander programma te kiezen terwijl gramma wijzigen een programma nog loopt (bescherming tegen per ongeluk wijzigen). Als u een nieuw programma wilt kiezen, moet u het lopende program- ma eerst afbreken.
Programmaverloop wijzigen De trommel bij- U kunt de deur openen en de trommel bijvullen of wasgoed eruit ne- vullen terwijl de men. voorprogramme- - Alle programma-instellingen blijven behouden. ring actief is - U kunt indien gewenst ook nog de droogtegraad wijzigen. Open de deur.
Nuttige tips Nuttige tips Noodontgrendeling deur bij stroomuitval De deur kan niet worden geopend. Let op! Gevaar door draaiende trommel en verbrandingsgevaar. Voordat u de torxsleutel plaatst, moet de machine spanningsvrij zijn, de trommel stil- staan en het water in de machine zijn afgevoerd. Draai het ontgrendelingselement met een torxsleutel T 40 twee keer helemaal rond tegen ...
Hulp bij storingen De meeste storingen en defecten die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en het pro- bleem te verhelpen.
Pagina 61
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Het display is donker en Het display wordt automatisch uitgeschakeld om energie de sensortoets Start/Stop te besparen. knippert langzaam. Raak een toets aan. Het display wordt weer ingescha- keld. Het programma staat in De deur staat nog op een kier en is niet goed gesloten. het voorstartvenster en de Controleer of de deur goed gesloten is.
Wacht ten minste 2 minuten voordat u de was-droogzuil Miele. weer op het elektriciteitsnet aansluit. Schakel de was-droogzuil weer in. Start het programma opnieuw. Verschijnt de foutmelding opnieuw, neem dan contact op met Miele.
Als de machine niet opnieuw Controleer of de warmwaterkraan ver genoeg openge- opgestart kan worden, neem draaid is. dan contact op met Miele. Controleer of de watertoevoerslang geknikt is. Het wasgoed is niet opti- Bij het eindcentrifugeren werd het ingestelde centrifugetoe- maal gecentrifugeerd rental niet bereikt als gevolg van een te hoge onbalans.
Nuttige tips Een tegenvallend wasresultaat Probleem Oorzaak en oplossing Het wasgoed wordt met Vloeibare wasmiddelen bevatten geen bleekmiddelen. een vloeibaar wasmiddel Vlekken van fruit, koffie of thee worden niet altijd verwij- niet schoon. derd. Gebruik een waspoeder met bleekmiddel. Doseer vlekkenzout in vakje ...
Nuttige tips Een tegenvallend droogresultaat Probleem Oorzaak en oplossing Belading corrigeren De Dit is geen storing. Bij sommige programma's wordt het trommel is leeg of het programma afgebroken wanneer er te weinig of geen was- wasgoed is te droog. goed in de trommel zit. Dit kan ook gebeuren als het was- goed al droog is.
Pagina 66
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Wasgoed van synthetisch Dit is bij synthetisch materiaal normaal. materiaal kan statisch zijn Door tijdens het wassen een wasverzachter te gebruiken nadat het is gedroogd. kunt u de statische lading van het wasgoed verminderen. Er zijn pluizen ontstaan.
Pagina 67
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Neem bij ieder droogprogramma de maximale belading in acht. Het wasgoed heeft metalen ritssluitingen, waardoor de vochtigheidsgraad van het wasgoed niet exact kan worden berekend. Doe de ritssluitingen de volgende keer open. Doet het probleem zich opnieuw voor, droog wasgoed ...
Nuttige tips Algemene problemen met de was-droogzuil Probleem Oorzaak en oplossing De was-droogzuil trilt tij- De stelvoeten (machinevoeten) staan niet goed en zijn niet dens het centrifugeren. met de contramoer vastgezet. Zorg dat de was-droogzuil stabiel en waterpas staat. Zet ...
Wacht totdat de temperatuur in de trommel is gedaald en de melding in het display is gedoofd. In het display verschijnt: Het deurslot is geblokkeerd. - Storing deurslot. Neem con- Neem contact op met Miele. tact op met Miele...
Nuttige tips Het openen van de deur bij verstopte afvoer en/of stroomuitval Haal de spanning van het apparaat. Aan de binnenkant van het paneel van de wasmiddellade bevindt zich een opener voor het klepje van het afvoersysteem. Bij varianten met een vergrendelde wasmiddellade bevindt de opener zich in de verpak- king/accessoires.
Pagina 71
Nuttige tips Maak het pluizenfilter los totdat er water uitstroomt. Draai het pluizenfilter weer dicht om de waterafvoer te onderbreken. Draai het pluizenfilter er helemaal uit als er geen water uitstroomt. Reinig het pluizenfilter grondig. Controleer of de pompschoep gemakkelijk rond te draaien is. Verwijder zonodig vreemde ...
Reiniging en onderhoud Haal de spanning van de was-droogzuil. Voer reinigings- en onderhoudswerkzaamheden bij voorkeur na ge- bruik van de was-droogzuil uit. Gebruik voor de reiniging van de was-droogzuil geen hogedrukrei- niger of waterstraal. Reinig de behuizing, het bedieningspaneel en de kunststof de- ...
Reiniging en onderhoud Wasmiddellade, wasmiddelvakjes en zuighevel reinigen Maak de wasmiddellade en de wasmiddelvakjes na gebruik grondig schoon met warm water om restanten wasmiddel en verontreini- gingen te verwijderen. Laat de klep van de wasmiddellade open als de machine langere ...
Pagina 74
Reiniging en onderhoud Trek de zuighevel uit het vakje en reinig deze onder stro- mend warm water. Reinig ook het buisje waarop de zuighevel is aangesloten. Zet de zuighevel weer op het buisje. Reinig het kanaal voor de wasverzachter met warm water en een ...
Reiniging en onderhoud Zeefjes in de watertoevoer reinigen De wasmachine heeft zeefjes ter bescherming van de watertoevoer- kleppen. Deze zeefjes moeten eens per 6 maanden worden gecontro- leerd. Als de watertoevoer vaak is onderbroken, moet u vaker contro- leren. Zeefjes in de wa- Draai de kraan dicht.
rungsbereich fängt anfallende Flusen nicht drehen, da sonst ein auf. Es wird zur Reinigung entnommen tage des Flusensiebes erf und demontiert. Reiniging en onderhoud Kontrollieren und reinigen Sie Pluizenfilter reinigen das Flusensieb spätestens bei der Een 2-delige pluizenzeef in het luchtgeleidingsgedeelte vangt de plui- Prüfmeldung: Luftwege reinigen.
^ Ziehen Sie das Flusensieb an seinem Griff heraus. Reiniging en onderhoud Flusensieb demontieren Pluizenzeef de- monteren zum Öffnen gegen die der Flusenfilterklappe. Reinigung Flusensiebteile trocken reinigen Flusensieb einsetzen Mit dem Staubsauger können Sie Flu- Houd de pluizenzeef aan de grepen vast. Bei einer starken, ...
Pagina 78
Reiniging en onderhoud Pluizenzeef plaat- Reinig ook het luchtgeleidingsgedeelte als dit erg en zichtbaar ver- ontreinigd is, voordat u de schone pluizenzeef weer terugplaatst. Zie de volgende pagina. Zet het binnenste en buitenste deel van de pluizenzeef in elkaar. Draai het binnenste deel van de pluizenzeef iets rechtsom totdat u ...
Luftführungsbereich reinigen Zusätzliche Reinigung Reiniging en onderhoud Den Luftführungsbereich von Zeit zu – Gebläserad Zeit kontrollieren und reinigen, wenn Luchtgeleidingsgedeelte reinigen Das Gebläserad hinter d eine starke Verschmutzung vorliegt! klappe kann mit Waschm Controleer en reinig het luchtgeleidingsgedeelte af en toe als er Flusen verklebt sein.
Pagina 80
Reiniging en onderhoud Reinigung un Verwijder de aanslag met een vochtig schoonmaakdoekje voorzich- tig van het ventilatorrad. Reinigung un – Abdeckung im Einfüllbereich Reinig ook de ruimte voor het ventilatorrad. ^ Reinigen Sie den Luftführ Verwijder de pluizen met de stofzuiger. ...
Pagina 81
Reiniging en onderhoud Pak de afdekking onder de rand vast (zie pijl) en trek de afdekking er naar boven toe uit. Reinig het luchtgeleidingsgedeelte onder de afdekking met een stofzuiger. Reinig de afdekking. Reinig het luchtgeleidingsgedeelte voor het ventilatorrad (open het ...
Installatie Plaats de was-droogzuil in een vorstvrije ruimte om vorstschade te voorkomen. Algemene gebruiksvoorwaarden De was-droogzuil is uitsluitend voor professioneel gebruik en mag al- leen binnen worden gebruikt. - Omgevingstemperatuur: 0-40 °C - Relatieve luchtvochtigheid: niet condenserend - Maximale plaatsingshoogte boven NAP: 2000 m Afhankelijk van de plaats van opstelling kan de constructie van het gebouw geluiden en vibraties overnemen.
Installatie Om het onderhoud te vergemakkelijken Om latere onderhoudswerkzaamheden door Miele eenvoudiger te maken, dient u rekening te houden met de aangegeven minimale af- standen en met de afstand tot de wand (met toegang). Neem de minimale afstanden en de afstand tot de wand in acht.
Installatie Was-droogzuil opstellen De was-droogzuil mag alleen door Miele of door een geautoriseer- de vakhandelaar worden geplaatst. Zie ook de installatietekening. Deze was-droogzuil mag uitsluitend worden gebruikt voor wasgoed dat niet met gevaarlijke of ontvlambare stoffen is vervuild. De wasmachine of de droger mogen niet als losstaand apparaat worden gebruikt.
Pagina 85
Installatie Zorg ervoor dat de gehele was-droogzuil tijdens het transport stevig staat. Vanwege de hoogte en het zwaartepunt kan de zuil kantelen.
Installatie Transportbeveiliging Transportbeveiliging verwijderen Druk op het lipje en draai de linker transportbeveiliging 90° met de wijzers van de klok mee. Trek de transportbeveiliging eruit. Druk op het lipje en draai de rechter transportbeveiliging 90° links- ...
Pagina 87
Installatie Trek de transportbeveiliging eruit. Sluit de gaten met de bijgeleverde dopjes af. Bewaar de transportbeveiligingen. Deze moeten weer worden ge- monteerd als de machine wordt vervoerd. Transportbeveiliging monteren De montage van de transportbeveiliging gebeurt in omgekeerde volgorde.
Installatie Uitlijnen Zorg ervoor dat de stelvoeten en de plaats van opstelling droog zijn om te voorkomen dat het apparaat tijdens het centrifugeren gaat schuiven. Als de wasmachine verkeerd wordt geplaatst, wordt er mogelijk meer water en energie verbruikt en kan het apparaat gaan schuiven. Het stellen van de wasmachine gebeurt met behulp van de vier stel- voeten.
Installatie Controleer met een waterpas of de wasmachine goed staat. Houd de voet (1) vast met een waterpomptang. Draai de contra- moer (2) weer met de steeksleutel tegen de behuizing vast. Alle vier contramoeren moeten stevig tegen de behuizing zijn ge- draaid.
Installatie Zet de vier voetjes van de was-droogzuil vast met de bijgeleverde spanstrips. Neem de meegeleverde montagehandleiding in acht. Bovenste deel droger plaatsen Draai de 2 schroeven voor het bedieningspaneel van de wasmachi- ne los. Trek de stekkers van de elektronica en schakelaar los en leg het be- ...
Pagina 91
Installatie Maak de kabels die onder de droger uitsteken los van de verpak- king. Til de droger bij de gemarkeerde punten op. Let daarbij op de af- stand tot aan de achterwand. Zorg tijdens deze werkzaamheden voor uw eigen bescher- mende kleding, bijv.
Pagina 92
Installatie Til de droger met een geschikte tweede persoon op de wasmachi- Maak indien mogelijk en voor zover aanwezig gebruik van een hef- middel (bijv. een schaarheftafel).
Pagina 93
Installatie Plaats de achterste geleidingen van de grondplaat van de droger tussen de geleidingsrails van de wasmachine.
Pagina 94
Installatie Beknellingsgevaar Let bij het neerzetten van de droger op uw handen.
Pagina 95
Installatie Schuif de droger op de geleidingsrails tot aan de aanslag naar ach- teren. Bevestig de droger met 4 schroeven en ringen (in de meegeleverde verpakking) aan de geleidingsrails op de wasmachine.
Pagina 96
Installatie Steek de stekkers van de wasmachine en droger in de bijbehorende elektronica en in de bijbehorende connectoren op de schakelaar van het bedieningspaneel. De witte draden moeten boven in de Aan/Uit-schakelaar worden gestoken, de bruine draden links in de Aan/Uit-schakelaar.
Pagina 97
Installatie Schroef de verbindingsplaat met 4 schroeven aan de achterzijde van de wasmachine vast.
Installatie Wateraansluiting Overeenkomstig de KIWA drinkwaterverordening moet in Neder- land vanaf 21-03-2021 bij de ingebruikneming van alle apparaten, die op warm en/of koud water aangesloten worden, tussen de kraan en de watertoevoerslang een terugslagklep worden geïnstal- leerd. Deze zorgt ervoor dat er geen water uit de watertoevoerslang naar de drinkwaterleiding ter plaatse kan terugstromen.
De benodigde warmwaterhoeveelheid moet dan bij de benodigde koudwaterhoeveelheid worden opgeteld. Als alternatief moet u de warmwateraansluiting met het bijgeleverde afdekkapje afsluiten en de besturing door Miele laten herprogramme- ren op koudwatertoevoer. Machine met Voor gebruik met koud water moet een koudwateraansluiting op het koud water ge- koud- en warmwaterventiel worden voorzien.
Indien nodig, kunt u de slang tot max. 5 m verlengen. De benodigde accessoires zijn verkrijgbaar bij Miele en de Miele vakhandelaar. Voor een opvoerhoogte van meer dan 1 m kunt u bij Miele of de Miele vakhandelaar een vervangende afvoerpomp bestellen voor een op- voerhoogte van maximaal 1,8 m.
Installatie Risico's vermijden Als één van de aansluitkabels van dit apparaat beschadigd raakt, moet deze door de fabrikant, diens service of een vergelijkbaar ge- kwalificeerde persoon worden vervangen. Gebruik het bijgevoegde schema. Luchttoevoer en luchtafvoer Be- en ontluch- De lucht die nodig is voor het drogen wordt onttrokken aan de ting lucht in de ruimte waar de droger staat.
Installatie De lucht die nodig is voor het drogen wordt onttrokken aan de lucht in de ruimte waar de droger staat. Zorg dat de ruimte daarom tijdens het drogen voldoende wordt geventileerd. Anders ontstaat er verstik- kingsgevaar door eventueel eerder opgezogen uitlaatgassen uit ande- re technische installaties of haarden en duurt de droogtijd aanzienlijk langer.
Pagina 103
Installatie Tabel I Onderdelen Equivalente buis- lengte Luchtafvoerslang (alu-flex)*/buis (tempera- tuurbest. min. 80 °C) – 1 m recht gemonteerd/of 1 m rechte buis 1,0 m – Bocht 45° (buigradius = 0,25 m) 0,6 m – Bocht 90° (buigradius = 0,25 m) 0,8 m Het gebruik van een muurdoorvoer of vensteraansluiting is een uitzondering bij de uitvoering van de luchtafvoer.
Pagina 104
Fragen Sie den Bezirksschornstein- fegermeister/die Bezirksschornstein- fegermeisterin. Installatie Rückansicht Muurdoorvoer, met roosterinzet Mauerrohr, mit Gittereinsatz = 1 x 3,8 m equivalente buislengte = 3,8 m = 1 x 3,8 m Vergleichsrohrlänge = 3,8 m 2 bochten, 90° B/D 2 Bögen, 90° = 2 x 0,8 m equivalente buislengte = 1,6 m = 2 x 0,8 m Vergleichsrohrlänge = 1,6 m 0,5 m buis...
Zuluftführung und Abluftführung Bemaßung Abluftanschluss sbeispiel Bemaßung Abluftanschluss sbeispiel Installatie men bei der Auslegung Draufsicht men bei der Auslegung Draufsicht Afmetingen aan- Bovenaanzicht hrung sind gemäß Bau- sluitstuk luchtaf- hrung sind gemäß Bau- r Länder auszuführen. voer r Länder auszuführen. den Bezirksschornstein- den Bezirksschornstein- r/die Bezirksschornstein-...
Es dürfen nur wärmebeständige Ma- terialien mit einer Temperaturbestän- digkeit von min. 80°C verwendet Installatie werden. ^ Installieren Sie den Adapt den Alu-Flex Abluftschlau Steckstellen müssen m festen Metallklebeband um werden. Installeer de aansluitstukken (1) en de buis (2). ^ Installieren Sie den Anschlussstutzen ng und Abluftführung ...
Installatie Zuluftführung und Abluftführung Centrale luchtaf- Een centrale luchtafvoerleiding is slechts in uitzonderlijke gevallen voerleiding toegestaan. De centrale luchtafvoerleiding moet door een vakman Abluftsammelleitung worden verwijderd. Bei Installation von 3 bis zu max. 5 Voer uitzonderingen bij de uitvoering van de luchtafvoer uit volgens Ausnahmen bei der Auslegung Trocknern muss der Rohrdurchmes- de bouwvoorschriften van het betreffende land.
Miele op basis van garantie en/of pro- ductaansprakelijkheid. Accessoires was- machine Connectorbox Door middel van de connectorbox kan externe hardware van Miele en andere aanbieders op de Miele Professional machine worden aange- sloten. De connectorbox krijgt netspanning van het Miele Professional appa- raat.
Pagina 109
Installatie Wifi-/LAN-interface De wasmachine heeft een wifi-/LAN-interface om gegevens uit te wis- selen. De op de LAN-aansluiting aanwezige gegevensinterface voldoet aan de SELV-eisen (extra lage veiligheidsspanning) volgens EN 60950. De LAN-aansluiting vindt plaats met een RJ45-stekker volgens EIA/TIA 568B. Aangesloten apparaten moeten eveneens aan de SELV-eisen vol- doen.
Installatie Accessoires dro- Communicatiebox Door middel van de optioneel verkrijgbare communicatiebox kan ex- terne hardware van Miele en andere aanbieders op het Miele Profes- sional-apparaat worden aangesloten. Met externe hardware worden bijv. een betaalsysteem, piekbelastingssysteem, druksensor of ex- terne luchtafvoerklep bedoeld.
Als u de code later niet meer weet, neem dan contact op met Miele. Miele moet de code resetten. Noteer de nieuwe code en bewaar deze op een veilige plek. Instellingen beëindigen Raak het symbool ...
Exploitatieniveau wasmachine Bediening/weergave Taal De meldingen in het display kunnen in verschillende talen worden weergegeven. Via het submenu Taal kunt u de vast ingestelde ex- ploitatietaal kiezen. Voor een lopend programma kan de taal van de gebruiker met de sensortoets worden gewijzigd. Startmenu Taal De meldingen in het display kunnen in verschillende talen van ge- bruikers worden weergegeven.
Exploitatieniveau wasmachine Dagtijd Na de keuze van het tijdformaat kan de tijd worden ingesteld. Tijdformaat - 24 uur - 12 uur - geen tijd instellen - De tijd kan worden ingesteld. Datum Na de keuze van het datumformaat kunt u de datum instellen. Datumformaat - DD.MM.YYYY - YYYY.MM.DD...
Exploitatieniveau wasmachine Voorpro-gramme- U kunt de weergave van de voorprogrammering (timer) in- of uit- ring schakelen. Fabrieksinstelling: aan Memory De wasmachine slaat de laatst gekozen instellingen voor een was- programma (temperatuur, toerental en enkele opties) na de start van het programma op. Wanneer u de volgende keer hetzelfde programma kiest, geeft de wasmachine de opgeslagen instellingen weer.
Pagina 115
Exploitatieniveau wasmachine Het netwerk is niet meer geïnstalleerd. U kunt het netwerk weer ge- bruiken als u een nieuwe verbinding opbouwt. – De wifi wordt uitgeschakeld – De wifi-verbinding wordt naar de fabrieksinstelling gereset.
Exploitatieniveau wasmachine Programmakeuze Besturing Tip: Voltooi eerst alle noodzakelijke instellingen en wijzigingen op de wasmachine voordat u een van de volgende opties kiest. Als u “WS-eenvoudig” of “WS-logo” kiest, kunt u het exploitatieni- veau na beëindiging van het menu Exploitatieniveau niet meer via het display openen (WS = wasserette).
Exploitatieniveau wasmachine Programmapak- De programmakeuze kan worden uitgebreid door afzonderlijke pro- ketten gramma's uit de programmapakketten voor doelgroepen te active- ren. De gekozen programma's (oranje gemarkeerd) uit de programmapak- ketten worden bij de programmakeuze in het display weergegeven. Favoriete pro- Als alternatief kunt u na het inschakelen ook een programma kiezen gramma's via: Favorieten.
Pagina 118
Exploitatieniveau wasmachine De code is: 0 0 0 Noteer de nieuwe code als u de code wijzigt.
Exploitatieniveau wasmachine procestechniek Kreuk-beveiliging De kreukbeveiliging gaat kreukvorming na afloop van het program- ma tegen. De trommel beweegt nog maximaal 30 minuten na afloop van het programma. De deur van de wasmachine kan op elk moment worden geopend. Fabrieksinstelling: aan Automatische wa- U kunt de automatische waterafvoer in- of uitschakelen.
Exploitatieniveau wasmachine De connectorbox moet zijn geselecteerd, zodat u instellingen in het menu Dosering kunt doen. Automatische do- De automatische dosering kan worden in- of uitgeschakeld. sering De automatische dosering kan via de connectorbox of de COM-mo- dule worden geselecteerd. Dosering De connectorbox moet zijn ingeschakeld, zodat instellingen in het menu Dosering overgenomen worden.
Ga voorzichtig te werk bij het uitgeven van een nieuwe code. Als u de code later niet meer weet, neem dan contact op met Miele. De technicus van Miele moet de code resetten. Noteer de nieuwe code en bewaar deze op een veilige plek.
Exploitatieniveau droger Internationaal U kunt uit 6 talen kiezen. De sensortoets is niet actief. Let op de instelling Talen vastleggen Taalkeuze Met de sensortoets kunt u een taal kiezen. U kunt alle talen kie- zen (fabrieksinstelling). De volgorde van de eerste 4 talen kan veranderen. Op deze plaats verschijnen de talen die het vaakst gekozen worden.
Exploitatieniveau droger Datum De datum wordt ingesteld. Volume U kunt het volume van de verschillende signalen wijzigen. Het volume kan voor de volgende geluiden worden gewijzigd: Volume eindsignaal Het eindsignaal geeft het einde van het droogprogramma aan. Toetssignaal Volume begroeting Storings-zoemer Het storingssignaal geeft een storing aan en kan worden uitgescha- keld.
Exploitatieniveau droger Aan na 10 minuten - Fabrieksinstelling: De verlichting van het display gaat na 10 minuten uit. Aan na 30min niet tijd. prog. Het display blijft tijdens het programma verlicht en wordt pas 30 mi- nuten na afloop van het programma donker. Logo (30 min) niet tijd.
Exploitatieniveau droger Programmakeuze Besturing U kunt instellen dat de droger als “wasserettevariant” wordt ge- bruikt. De vereenvoudigde bediening vindt plaats met behulp van een sneltoets. Gebruikers kunnen de vooraf ingestelde programma's niet wijzigen. Tip: Voer eerst alle benodigde instellingen en wijzigingen op de dro- ger uit, voordat u een van de volgende opties kiest.
Exploitatieniveau droger De ingestelde waarde geeft de maximale programmaduur aan en kan worden gewijzigd door de gebruiker. * De maximale programmaduur wordt vastgelegd bij de eerste inge- bruikneming. Externe programmakeuze Met behulp van een communicatiemodule kan het programma van- af een externe terminal worden gekozen. Programmapak- Hiermee legt u de hoeveelheid programma's voor de droger vast.
Pagina 127
Exploitatieniveau droger U kunt nu de parameters voor een Restvochtprogramma of een Tijd- programma invoeren. De 5 speciale programma's zijn in de fabriek voorgeprogrammeerd. U kunt deze speciale programma's wijzigen. De speciale programma's worden aan de programmapakketten toe- gevoegd. Voer de namen en kenmerken van de speciale program- ma's die u heeft aangemaakt in de tabel “Speciale programma's”...
Exploitatieniveau droger Trommel reverseren – 20–600 seconden Kreuk-beveiliging – Hoofddraairicht. trommel 0–500 seconden Trommel reverseren – 0–500 seconden – Pauze 100–300 seconden Programma's or- De programma's kunnen binnen het programma-overzicht en de fa- denen vorietenlijst worden verplaatst. - Fabrieksinstelling: uit - aan Programma's/Fa- U kunt de programma's (menu Programma's, waarbij u slechts een vorieten verplaat- programma kunt kiezen) verplaatsen/de volgorde wijzigen.
Als de melding in het display verschijnt hoewel de pluizenzeef schoon is, moet u de luchtafvoerleiding nakijken. Miele adviseert om de luchtafvoer te verbeteren. Een slechte luchtafvoerleiding heeft een langere programmaduur en een hoger energieverbruik tot ge- volg.
Exploitatieniveau droger De controlemelding verschijnt niet. Als er sprake is van een zeer ernstige belemmering van de luchtstroom wordt het programma echter onafhankelijk van deze optie afgebroken. Ongevoelig De controlemelding verschijnt alleen bij sterke pluisvorming. - Fabrieksinstelling: normaal Gevoelig De controlemelding verschijnt al bij geringe pluisvorming. Zeven reinigen Het pluizenfilter in het luchtgeleidingsgedeelte moet regelmatig wor- den gereinigd.
Pagina 131
Exploitatieniveau droger De meldingstekst verschijnt totdat de weergave permanent wordt ge- reset. De meldingstekst verschijnt dan pas weer als het volgende in- terval wordt bereikt.
Exploitatieniveau droger Externe toepassingen Luchtafvoerklep Externe hardware wordt via de Miele connectorbox aangesloten. extern De vertraging tussen het tijdstip van aansturen van de externe af- voerklep en het inschakelen van de motor van de trommel/ventilator wordt geregeld. Terwijl de afvoerklep wordt geopend, verschijnt hierover een melding in het display.
De interne wifi-module wordt gebruikt. Externe mod. Professional Er is een XKM-module in de moduleschacht geschoven. Beschikbaarheid Het gebruik van digitale Miele producten is afhankelijk van de be- van digitale Miele schikbaarheid van de services in uw land. producten De verschillende services zijn niet in elk land beschikbaar.
Miele adviseert u echter om de RemoteUpdates te instal- leren. U kunt de functie RemoteUpdate van Miele alleen gebruiken als de droger met een wifi/LAN-netwerk verbonden is en u een account in de Miele Professional app heeft. De droger moet daar zijn geregi- streerd.
SmartGrid SmartGrid De instelling is alleen zichtbaar als er een wifi-netwerk ge- installeerd en geactiveerd is. Met deze functie kunt u uw Miele Pro- fessional apparaat automatisch laten starten, als het stroomtarief van uw energieleverancier zeer laag is. SmartGrid Als u...
Betaal-systeem Voor het aansluiten van een betaalautomaat is de Miele connector- box (accessoire) of de COM-module vereist. Instelling voor Wilt u deze later toch wijzigen, neem dan contact op met Miele. muntautomaten Geen betaalsysteem De volgende instellingen worden overgeslagen. Programmagestuurd De bedrijfsvoering verloopt via een betaalautomaat: de gebruiker koopt een programma.
Technische gegevens Luchttoevoer Aanbevolen vrije doorsnede luchttoevoer in de ruimte: 237 cm² (komt overeen met de 3-voudige doorsnede van de luchtafvoer van een apparaat). Er moet, overeenkomstig de hoeveelheid afgevoerde lucht, lucht naar de plaats van opstelling worden gevoerd. Luchtafvoer Maximale nominale volumestroom 320 m³/h Maximaal toelaatbaar drukverlies 220 Pa...
Technische gegevens EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Miele dat deze was-droogzuil voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. U kunt de volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring op de volgende internet- adressen vinden: - Op www.miele.de/professional/index.htm onder “Produkte”, “Download” - Op http://www.miele.de/professional/gebrauchsanweisungen-177.htm door de naam van het product of het serienummer in te voeren...
Auteursrechten en licenties Voor de bediening en besturing van de communicatiemodule gebruikt Miele eigen software of software van derden waarvoor geen opensource-licentievoorwaarde geldt. Deze software/softwarecom- ponenten zijn auteursrechtelijk beschermd. De auteursrechten van Miele en derden dienen in acht te worden genomen.
Pagina 144
4130 ED VIANEN Afdeling Customer Service Professional Tel.: (03 47) 37 88 84 Fax: (03 47) 37 84 29 E-mail: professional@miele.nl (verkoop & algemene vragen) E-mail: serviceprofessional@miele.nl (service & onderhoud) Website: www.miele-professional.nl Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Duitsland Wijzigingen voorbehouden / Productiedatum: 2023-04-18 M.-Nr.