Inhoudsopgave
Advertenties
Inhaltsverzeichnis
1. Gebrauchsanweisung _____________________________ 3
1.1 Gerätebeschreibung ___________________________ 3
1.2 Bedienung ___________________________________ 3
1.3 Sicherheitshinweise ___________________________ 3
1.4 Pflege und Wartung ___________________________ 4
Was tun wenn . . . ? ________________________________ 4
2. Kundendienst und Garantie _______________________ 5
2.1 Umwelt und Recycling _________________________ 6
Sommaire
1. Notice d'utilisation ______________________________ 9
1.1 Description de l'appareil ________________________ 9
1.2 Utilisation ___________________________________ 9
1.3 Consignes de sécurité __________________________ 9
1.4 Entretien et maintenance ______________________ 10
Que faire quand . . . ? _____________________________ 10
2. Garantie ______________________________________ 10
2.1 Environment et recyclage ______________________ 10
Technische Daten
Typ
Abmessung H / B / T
Gewicht
Anschluss
Leistung
Schutzart
Schutzklasse
Approbationen
Caractéristique techniques
Type
Dimension H / I / P
mm
Poids
Raccordement
Puissance
Indice de protection
Classe de protection
Agréments
2
Deutsch
Français
TBG 75
TBG 105
mm
4 / 550 / 550
4 / 550 / 750
kg
1,5
1/N ~ 230 V 50 Hz
W
75
105
IP X7
II
siehe Gerätetypenschild
TBG 75
TBG 105
4 / 550 / 550
4 / 550 / 750
kg
1,5
1/N ~ 230 V 50 Hz
W
75
105
IP X7
II
Voir plaque signalétique de
l'appareil
Table of contents
1. Operating instructions ___________________________ 7
1.1 Unit description ______________________________ 7
1.2 Operation ___________________________________ 7
1.3 Safety instructions ____________________________ 7
1.4 Care and maintenance _________________________ 8
What to do if . . . ? ________________________________ 8
2. Guarantee ______________________________________ 8
2.1 Environment and recycling ______________________ 8
Inhoudsopgave
1. Gebruiksaanwijzing _____________________________ 11
1.1 Beschrijving van het toestel ____________________ 11
1.2 Bediening __________________________________ 11
1.3 Veiligheidsvoorschriften _______________________ 11
1.4 Onderhoud _________________________________ 12
Wat te doen als . . . ? _____________________________ 12
2. Garantie ______________________________________12
2.1 Milieu en recycling ___________________________ 12
Technical data
Type
Dimensions H / W / D
2,0
Weight
Connections
Output
Protection mode
Protection class
Approvals
Technische gegevens
Type
Afmetingen H / B / D
2,0
Gewicht
Aansluiting
Vermogen
Isolatiesoort
Isolatieklasse
Goedkeuringen
English
Nederlands
TBG 75
TBG 105
mm
4 / 550 / 550
4 / 550 / 750
kg
1,5
1/N ~ 230 V 50 Hz
W
75
105
IP X7
II
see unit rating plate
TBG 75
TBG 105
mm
4 / 550 / 550
4 / 550 / 750
kg
1,5
1/N ~ 230 V 50 Hz
W
75
105
IP X7
II
zie type plaatje
2,0
2,0
Advertenties
Inhoudsopgave
