Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Steris V-PRO maX 2 Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Steris Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. V-PRO maX 2
  6. Bedieningshandleiding

Steris V-PRO maX 2 Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
BEDIENINGSHANDLEIDING
®
V-PRO
maX 2
Sterilisatiesysteem voor lage temperaturen
Met lumencycli, niet-lumencycli, snelle niet-lumencycli en flexibele cycli
(Voor gebruik buiten Noord-Amerika)
(04/19/18)
10085908
Rev C

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Steris V-PRO maX 2

  • Pagina 1 BEDIENINGSHANDLEIDING ® V-PRO maX 2 Sterilisatiesysteem voor lage temperaturen Met lumencycli, niet-lumencycli, snelle niet-lumencycli en flexibele cycli (Voor gebruik buiten Noord-Amerika) (04/19/18) 10085908 Rev C...
  • Pagina 3 Aanbevelingen Een lijst met de die in acht moeten VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN worden genomen bij bediening en onderhoud aan het V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen en/of hantering van het VAPROX HC-sterilisatiemiddelpatronen* vinden van deze handleiding. Voer geen bediening of...

  • Pagina 4: Indicaties Voor Gebruik

    Indicaties voor Het V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen met VAPROX HC-sterilisatiemiddel is bedoeld voor gebruik in de eindsterilisatie van correct gebruik voorbereide (gereinigde, gespoelde en gedroogde; zie A) medische IJLAGE instrumenten in gezondheidszorginstellingen. De voorgeprogrammeerde LET OP – RISICO...
  • Pagina 5 • De flexibele endoscoop het V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen. is uitgerust met een Ander gebruik dan gespecificeerd en beschreven in deze instructies...
  • Pagina 6 V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen uitsluitend voorbehouden aan personeel dat is opgeleid door STERIS. Het is raadzaam contact op te nemen met STERIS over ons jaarlijkse onderhoudsprogramma. Volgens de voorwaarden van het programma wordt op regelmatige tijden preventief onderhoud, aanpassing en...
  • Pagina 7 2797 STERIS Ireland Limited IDA Business and Technology Park Tullamore County Offaly R35 X865 I land STERIS Corporation 5960 Heisley Road Mentor, OH 44060-1834 Inleiding Bedieningshandleiding 10085908...
  • Pagina 8 10085908 Bedieningshandleiding Inleiding...

  • Pagina 9: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE Hoofdstuk Nummer Beschrijving Pagina Veiligheidsvoorschriften....................... 1-1 Termen, betekenissen en symbolen .................... 2-1 Termen en betekenissen ........................2-1 Sterilisatie met waterstofperoxide ......................2-2 2.2.1 Het sterilisatieproces ........................ 2-2 2.2.2 De sterilisatiecycli ........................2-3 2.2.3 De katalysator .......................... 2-5 2.2.4 Patroonniveau-indicator ......................2-5 Symbolen ...............................
  • Pagina 10 INHOUDSOPGAVE (VERVOLG) Hoofdstuk Nummer Beschrijving Pagina Vervangingsonderdelen en benodigdheden ..................5-9 5.9.1 Bestelinformatie........................5-9 5.9.2 Benodigde producten ......................5-10 5.9.3 Aanbevolen vervangingsonderdelen ..................5-10 5.10 Verwante publicaties..........................5-11 Aanvullende informatie ......................... 6-1 Controle van de installatie ........................6-1 6.1.1 Controlelijst voor plaatsing ....................... 6-1 6.1.2 Controlelijst vóór ingebruikneming ...................
  • Pagina 11 INHOUDSOPGAVE (VERVOLG) Hoofdstuk Nummer Beschrijving Pagina Evaluatie afdruk uitgebreide lumencyclus en flexibele cyclus ...............A-9 Evaluatie afdruk niet-lumencyclus/snelle niet-lumencyclus ..............A-12 B Bijlage B............................B-1 Scherm Supervisor ..........................B-1 Scherm Machine instellen........................B-2 Datum-/tijdschermen..........................B-3 Schermen voor vertraagde start ......................B-4 Schermen Cycluslogboek afdrukken .....................B-5 Inhoudsopgave Bedieningshandleiding 10085908...
  • Pagina 12 10085908 Bedieningshandleiding Inhoudsopgave...
  • Pagina 13 Afbeelding 6-16 Scherm voor controleren lading..................6-21 Afbeelding 6-17 Scherm Bediening......................6-21 Afbeelding A-1 Correct geladen kamer V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen ..A-4 Afbeelding A-2 Gelabelde afdruk van uitgebreide lumencyclus/flexibele cyclus (standaard) ....A-10 Afbeelding A-3 Evaluatie afdruk uitgebreide niet-lumencyclus/snelle niet-lumencyclus (standaard)... A-13 Afbeelding B-1 Invoerschermen voor de supervisor ................
  • Pagina 14 viii 10085908 Bedieningshandleiding Inhoudsopgave...

  • Pagina 15: Lijst Met Tabellen

    Tabel 2-3 Betekenis van symbolen op bedieningsschermen ................2-7 Tabel 4-1 Alarmen ............................4-3 Tabel 5-1 Voor het V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen geselecteerde benodigde producten ........................5-10 Tabel 5-2 Aanbevolen vervangingsonderdelen ..................... 5-10 Tabel 5-3 Verwante publicaties ........................5-11 Tabel 6-1 Apparatuurtekening .........................
  • Pagina 16 10085908 Bedieningshandleiding Inhoudsopgave...

  • Pagina 17: Veiligheidsvoorschriften

    (H De VIB is beschikbaar op www.steris.com. STERIS beveelt aan alle bedieners regelmatig op te leiden in de bediening en het veilige gebruik van de apparatuur, inclusief noodprocedures voor schadelijk materiaal dat in de omgeving vrijkomt. Er moeten dossiers van het bijwonen van trainingen worden bijgehouden en er moet worden aangetoond dat de informatie is begrepen.
  • Pagina 18 Voer alleen onderhoud uit aan deze sterilisatie-unit als de elektriciteit is uitgeschakeld en vergrendeld. Volg altijd de juiste vergrendelings- en etiketteringsprocedures en normen voor werkzaamheden met betrekking tot elektrische veiligheid. Gebruik altijd de door STERIS geleverde kabel met een minimale classificatie van 65 °C (149 °F). 10085908 Bedieningshandleiding...
  • Pagina 19 Het V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen mag NIET worden gebruikt voor het steriliseren van vloeistoffen, verbanden, poeders of cellulosemateriaal (zie Tabel A-2). De niet- lumencyclus en de snelle niet-lumencyclus van de V-PRO maX 2 mogen NIET worden gebruikt voor het steriliseren van niet-roestvrijstalen of niet-titanium pasvlakken (zie Tabel A-1).
  • Pagina 20 10085908 Bedieningshandleiding Veiligheidsvoorschriften...

  • Pagina 21: Termen, Betekenissen En Symbolen

    Patroon – VAPROX HC-sterilisatiemiddelpatroon, ook wel cup genoemd. PBM – persoonlijke beschermingsmiddelen. STERIS beveelt het dragen van tegen chemicaliën bestande handschoenen aan bij het omgaan met sterilisatiemiddelpatronen of het uitladen van de sterilisatie-unit. Sterilisatie – volledige vernietiging van alle microben, met inbegrip van sporen.

  • Pagina 22: Sterilisatie Met Waterstofperoxide

    2.2 Sterilisatie met Het V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen maakt waterstofperoxide gebruik van STERIS VHP ® -technologie om een snelle, eenvoudige en betrouwbare methode bij lage temperaturen te bieden voor sterilisatie van metalen en niet-metalen instrumenten in gezondheidszorginstellingen.

  • Pagina 23: De Sterilisatiecycli

    2.2.2 De sterilisatiecycli Het V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen is uitgerust vier voorgeprogrammeerde sterilisatiecycli: GEVAAR – GEVAAR VOOR lumencyclus (ongeveer 52 minuten), de niet-lumencyclus (ongeveer PERSOONLIJK LETSEL, NIET- 28 minuten), de snelle niet-lumencyclus (ongeveer 16 minuten) en de ONTSMETTE LADING EN/OF flexibele cyclus (ongeveer 35 minuten).
  • Pagina 24 lading op acceptabel vochtgehalte gecontroleerd. Als de inhoud acceptabel is, wordt de cyclus uitgevoerd (er wordt gefilterde, droge lucht ingevoerd tot aan het instelpunt). Zo niet, dan wordt de conditioneringsfase van de lumencyclus gestart om vocht uit de kamer te verwijderen. OPMERKING: Als de derde vochtcontrole in de conditionerings- fase mislukt, wordt de cyclus afgebroken.

  • Pagina 25: De Katalysator

    De flexibele cyclus doorloopt drie fasen: CONDITIONERING, STERILISATIE en VENTILATIE. • CONDITIONERING — deze cyclusfase bestaat uit het vullen van het reservoir en een vacuümpuls om lucht en vocht uit de kamer te verwijderen. Wanneer het instelpunt wordt bereikt, wordt de lading op acceptabel vochtgehalte gecontroleerd.

  • Pagina 26: Symbolen

    PATROON (PB012) Standaard (lumen, niet-lumen, flexibel) Snel niet-lumen 2.3 Symbolen Tabel 2-2 en Tabel 2-3 bevatten symbolen die op het V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen kunnen worden weer- gegeven. Tabel 2-2 Betekenis van symbolen op sterilisatiesysteem Symbool Betekenis...
  • Pagina 27 Tabel 2-2 Betekenis van symbolen op sterilisatiesysteem (vervolg) Symbool Betekenis Gevaarsymbool voor oxiderend Serienummer van unit Spanningsbereik van unit, wisselstroom Stroomsterktebereik van unit Frequentiebereik van unit φ Fase van unit Tabel 2-3 Betekenis van symbolen op bedieningsschermen Symbool Betekenis Touchpad Alarmgeluid uitschakelen Touchpad Afbreken Touchpad STATUS-scherm Touchpad naar vorig scherm of bevestiging alarm...
  • Pagina 28 Tabel 2-3 Betekenis van symbolen op bedieningsschermen Symbool Betekenis Preventief onderhoud vacuümpomp en filter vereist – onderhoud binnenkort vereist (geel) Touchpad Ja Touchpad Nee 10085908 Bedieningshandleiding Termen, betekenissen en symbolen...

  • Pagina 29: Bedieningsinstructies

    V-PRO maX 2 mogen wordt niet aanbevolen, leidt mogelijk niet tot een effectieve sterilisatie NIET worden gebruikt voor en is mogelijk niet veilig. Neem contact op met STERIS voor meer het steriliseren van niet- informatie. roestvrijstalen of niet-titanium pasvlakken (zie Tabel A-1).

  • Pagina 30: Vóór Gebruik Van De Sterilisatie-Unit

    3.3 Vóór gebruik van De volgende stappen moeten dagelijks vóór gebruik van de de sterilisatie-unit apparatuur worden uitgevoerd: 1. Zorg dat de binnenkant van de kamer schoon is. Zie 5.2, R OOFDSTUK EGELMATIG ONDERHOUD DOOR BEDIENER reiniging nodig is. 2. Zorg dat een VAPROX HC-sterilisatiepatroon is geplaatst. 6.4, P OOFDSTUK LAATSING EN VERWIJDERING...
  • Pagina 31 UNIT INSCHAKELEN (Opstartscherm, zie FBEELDING Touchpad (Pictogram van touchscreen) onderhoudsmodus Pop-up Afbeelding 3-1 Opstarten unit Bedieningsinstructies Bedieningshandleiding 10085908...

  • Pagina 32: Bedieningsmodus

    3.4 Bedieningsmodus Druk op het scherm In stand-by om het scherm Cyclus selecteren (cyclus starten) weer te geven zoals afgebeeld in 3-2. FBEELDING OPMERKING: Let voor een VHP-sterilisatiecyclus op het volgende: 1) Als op het touchpad op Ja (cyclus starten) wordt gedrukt terwijl de kamerdeur open is, wordt er een displayscherm weergegeven met de instructie om de deur te sluiten voordat u doorgaat met de cyclus.

  • Pagina 33: Bedieningsopties

    3.4.1 Bedieningsopties De parameters van de sterilisatiecycli van de V-PRO maX 2 kunnen niet worden aangepast. De bediener en de supervisor hebben echter bepaalde opties beschikbaar. Als u op het pictogram Opties op het scherm Cyclus selecteren drukt, wordt het Opties weergegeven zoals afgebeeld in 3-3.

  • Pagina 34: Cycli Afbreken

    3.4.2 Cycli afbreken Terwijl u sterilisatiecycli met de V-PRO maX 2 uitvoert, kan het nodig zijn om een cyclus vóór de geplande voltooiing te beëindigen (af te breken) vanwege een storing van het sterilisatiesysteem, een vergeten BI, een verkeerde lading enzovoort.

  • Pagina 35: Pop-Upschermen

    3.4.3 Pop-upschermen Tijdens opstarten en uitvoeren van de cyclus wordt de bediener op de hoogte gesteld van diverse situaties die van invloed zouden kunnen zijn op een succesvolle voltooiing van een cyclus. Deze pop-upschermen worden beschreven in 3-5. FBEELDING (Zie 5.4, L OOFDSTUK EKTEST...
  • Pagina 36 10085908 Bedieningshandleiding Bedieningsinstructies...

  • Pagina 37: Probleemoplossing

    EN/OF SCHADE AAN DE Als zich een probleem voordoet dat niet in dit hoofdstuk wordt APPARATUUR: Reparaties beschreven, dient u te bellen met STERIS. Een deskundig en wijzigingen aan deze onderhoudstechnicus zal uw sterilisatie-unit direct in goede staat apparatuur mogen terugbrengen.

  • Pagina 38: Standaardalarmscherm

    Als een alarm wordt gereset of gewist, wordt het scherm Cyclus weergegeven. Als het alarm niet wordt gereset of gewist, wordt opnieuw het scherm ALARM weergegeven en moet STERIS worden gebeld om het probleem op te lossen. •...
  • Pagina 39 STERIS- service. Afwijking kamerdruk Kamerdruktransducers wijken met meer Neem contact op met STERIS; dan vijf Torr af wanneer de kamerdruk neem de unit uit bedrijf totdat onder 20 Torr is. De cyclus wordt het probleem is verholpen.
  • Pagina 40 STERIS-service. CRC-fout bedieningsgegevens Als de CRC-waarde voor Neem contact op met STERIS; cyclusgegevens tijdens de cyclus wordt neem de unit uit bedrijf totdat gewijzigd, wordt de cyclus afgebroken. het probleem is verholpen.
  • Pagina 41 Deur te lang open De deurschakelaar blijft buiten de cyclus Sluit de deur. Neem contact meer dan vijf minuten open. op met STERIS als het alarm ingeschakeld blijft. Storing aanzuigbuisschakelaar Er wordt een alarm geactiveerd als wordt Neem contact op met STERIS;...
  • Pagina 42 Tabel 4-1 Alarmen (vervolg) Alarm Omschrijving Reactie bediener Fout bij aflezen temperatuur RTD2 (redundante verdamper) Neem contact op met STERIS; verdamper RTD2 leest waarden buiten het bereik af. neem de unit uit bedrijf totdat het probleem is verholpen. De lading moet opnieuw...
  • Pagina 43 Tabel 4-1 Alarmen (vervolg) Alarm Omschrijving Reactie bediener Lektestfout Gemeten leksnelheid is groter dan Neem contact op met STERIS; 0,3 Torr/minute. Opmerking: Deur neem de unit uit bedrijf totdat blijft gesloten. het probleem is verholpen. De lading moet opnieuw worden verpakt en verwerkt nadat de afbreekfase is voltooid.
  • Pagina 44 Deur niet-bedieningszijde te De schakelaar voor de deur aan de Sluit de deur. Neem contact lang open niet-bedieningszijde blijft buiten de op met STERIS als het alarm cyclus meer dan vijf minuten open. ingeschakeld blijft. Deur niet-bedieningszijde De schakelaar deur niet-bedieningszijde Neem contact op met STERIS;...
  • Pagina 45 Tabel 4-1 Alarmen (vervolg) Alarm Omschrijving Reactie bediener Deur bedieningszijde De schakelaar voor deur bedieningszijde Neem contact op met STERIS; ontgrendeld ontgrendeld gaat tijdens de cyclus open. neem de unit uit bedrijf totdat De cyclus wordt afgebroken. het probleem is verholpen.
  • Pagina 46 Tabel 4-1 Alarmen (vervolg) Alarm Omschrijving Reactie bediener Printerstoring Als het verzenden van de Neem contact op met STERIS; afdrukopdracht mislukt. neem de unit uit bedrijf totdat het probleem is verholpen. De lading moet opnieuw worden verpakt en verwerkt nadat de afbreekfase is voltooid.

  • Pagina 47: Regelmatig Onderhoud

    Hierdoor wordt bijgedragen aan een optimale door onderhoudstechnici werking van de apparatuur en wordt onverwachte systeemuitval die door STERIS zijn vermeden. Neem voor meer informatie contact op met STERIS. opgeleid. Onderhoud dat Wanneer geen gedocumenteerd bewijs kan worden overlegd dat het wordt verricht door...

  • Pagina 48: Regelmatig Onderhoud Door Bediener

    5.3.1 Algemeen STERIS adviseert om gelakte en roestvrijstalen oppervlakken van de V-PRO maX 2 sterilisatie-unit voor lage temperaturen als volgt te LET OP – RISICO OP SCHADE reinigen met een milde reinigingsoplossing en 946 ml (1 quart) water AAN DE APPARATUUR:...

  • Pagina 49: Kamer Reinigen

    5.3.2 Kamer reinigen Belangrijk: Na lozingen of andere verontreiniging moet de volledige kamer worden afgeveegd en uitgespoeld. GEVAAR – RISICO OP 1. Druk op de touchpad van het scherm Stand-by op het scherm CHEMISCH LETSEL: Alle zichtbare vloeistoffen in Cyclus selecteren om de kamerverwarmingen uit te schakelen. de kamer of in de lading OPMERKING: De kamer is warm.

  • Pagina 50: Lektest

    5.4 Lektest Voer als volgt een maandelijkse lektest op de sterilisatie-unit uit: WAARSCHUWING – RISICO OP AFBREKING CYCLUS: Er moet maandelijks een lektest op het sterilisatiesysteem worden uitgevoerd om te garanderen dat de leksnelheid van de kamer binnen de specificaties valt. De leksnelheid moet lager zijn dan 0,3 Torr/minuut.
  • Pagina 51 0,3 Torr/minuut (0,04 kPa/minuut; 0,4 mBar/ minuut) om te slagen voor de test. Zo niet, dan gaat het alarm van de sterilisatie-unit af en blijft de deur vergrendeld. Neem contact op met STERIS. Regelmatig onderhoud Bedieningshandleiding...

  • Pagina 52: Papierrol Van De Printer Vervangen

    5.5 Papierrol van de Het V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen bevat printer vervangen een thermische printer. Laad of vervang de papierrol voor de printer als volgt: OPMERKING: Als tijdens een cyclus het papier op is, kunnen de laatste 300 cycli opnieuw worden afgedrukt.

  • Pagina 53: Touchscreen Reinigen

    Afbeelding 5-3 Opwikkelspoel voor papier 5. Plaats papier tussen de helften van de opwikkelspoel en druk de helften tegen elkaar. 6. Wikkel het papier strak twee tot drie keer rond de spoel en plaats de spoel terug in de oorspronkelijke positie, boven in het printercompartiment.

  • Pagina 54: Preventief Onderhoud

    1. Regelmatige service en regelmatig onderhoud MOGEN uitsluitend LETSEL EN/OF SCHADE worden uitgevoerd door STERIS of door onderhoudstechnici die zijn opgeleid door STERIS. Onderhoud dat wordt verricht door AAN DE APPARATUUR: onervaren of onbevoegd personeel of het installeren van niet- •...

  • Pagina 55: Vervangingsonderdelen En Benodigdheden

    2. Vermeld op uw bestelformulier de model- en serienummers van uw apparatuur. 3. Stuur uw bestelling direct naar het lokale verkoop- en servicecentrum van STERIS. 4. Neem contact op met STERIS wanneer u onderdelen nodig hebt die niet worden genoemd in deze handleiding. Regelmatig onderhoud Bedieningshandleiding...

  • Pagina 56: Benodigde Producten

    Reinigingsmiddel voor roestvrij staal NM410 (verpakking van 18 oz) 5.9.3 Aanbevolen De onderdelen die in dit hoofdstuk worden vermeld, zijn in de meeste gevallen noodzakelijk voor reparatie van het V-PRO maX 2 vervangingsonderdelen sterilisatiesysteem voor lage temperaturen. Tabel 5-2 Aanbevolen vervangingsonderdelen Onderdeel-...

  • Pagina 57: Verwante Publicaties

    5.10 Verwante Publicaties die in dit hoofdstuk worden vermeld, zijn nuttig voor het publicaties gebruik en onderhoud van het V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen. Vermeld bij uw bestelling het onderdeelnummer (indien van toepassing), de omschrijving en het aantal exemplaren van de door u gewenste publicatie.
  • Pagina 58 5-12 10085908 Bedieningshandleiding Regelmatig onderhoud...

  • Pagina 59: Aanvullende Informatie

    Of neem desgewenst contact op met STERIS om een verificatie van de installatie en/of een demonstratie van de juiste werking van de apparatuur te plannen.

  • Pagina 60: Controlelijst Vóór Ingebruikneming

    Lees alle opmerkingen bij GEVAAR, WAARSCHUWING en LET OP in van deze handleiding voordat u de apparatuur bedient. OOFDSTUK ingebruikneming Vul vervolgens de volgende controlelijst in voordat u het V-PRO maX 2 GEVAAR – RISICO OP sterilisatiesysteem voor lage temperaturen voor het eerst gebruikt. CHEMISCH LETSEL:...

  • Pagina 61: Technische Specificaties

    6.2 Technische specificaties 6.2.1 Afmetingen • 838 x 973 x 1829 mm (33 x 38-5/16 x 72 inch), verzonken/kast, één deur • 838 x 1040 x 1829 mm (33 x 40-15/16 x 72 inch), kast, twee deuren 6.2.2 Bedieningsgewicht • Eén deur: •...

  • Pagina 62: Voorschriften Voor Het Werken Met Waterstofperoxide

    GEVAAR – GEVAAR VOOR PERSOONLIJK LETSEL, NIET-ONTSMETTE LADING EN/OF SCHADE AAN APPARATUUR: Gebruik uitsluitend VAPROX HC-sterilisatiemiddelpatronen die speciaal zijn geformuleerd, getest en goedgekeurd voor gebruik in dit V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem. Het gebruik van andere sterilisatiemiddelen kan de werking van de apparatuur belemmeren, tot dure reparaties leiden, leiden tot een ineffectieve sterilisatiecyclus en de garantie van de apparatuur ongeldig maken.

  • Pagina 63: Plaatsing En Verwijdering Sterilisatiemiddelpatroon

    6.4 Plaatsing Het V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen houdt automatisch de gebruikte hoeveelheid VAPROX HC-sterilisatiemiddel en verwijdering en de houdbaarheidsdatum van het sterilisatiemiddel bij en sterilisatiemiddelpatroon waarschuwt de gebruiker op de bedieningsdisplay wanneer een nieuwe patroon nodig is (zie 6-1).
  • Pagina 64 de patroon is geplaatst in en wordt geperforeerd door de sterilisatie- unit. Op dag 15 na perforatie beschouwt de sterilisatie-unit de patroon als verlopen en wordt de patroon-verwijderingscyclus gestart. Bij deze cyclus wordt alle resterende waterstofperoxide verwijderd zodat patroon veilig kan worden verwijderd weggeworpen...

  • Pagina 65: Identificatie Van Algemene Onderdelen

    Afbeelding 6-4 VAPROX HC-sterilisatiemiddelpatroon plaatsen/verwijderen 6.5 Identificatie van Het V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen is bedoeld voor gebruik in de eindsterilisatie van correct voorbereide (grondig algemene onderdelen gereinigde, gespoelde en gedroogde; zie A) metalen en IJLAGE niet-metalen medische instrumenten in gezondheidszorginstellingen. De GEVAAR –...

  • Pagina 66: Hoofdsterilisatie-Unit En Cyclusbediening

    6.6 Hoofdsterilisatie-unit Voordat u het V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen gaat bedienen, dient u zich bekend te maken met de locatie en functie en cyclusbediening van alle hoofdonderdelen en bedieningsfuncties die in dit hoofdstuk worden vermeld (zie 6-6).
  • Pagina 67 Beide deuren blijven tijdens cycli vergrendeld. De printer voor units met twee deuren bevindt zich aan de niet-bedieningszijde. Afbeelding 6-5 V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen (standaard) Stroomonderbrekingsschakelaar Afbeelding 6-6 Stroomonderbrekingsschakelaar •...

  • Pagina 68: Bedieningsdisplays (Touchscreens)

    Druk op het voetpedaal om de deur te openen. 6.7 Bedieningsdisplays OPMERKING: Op het V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen kan de sterilisatiecyclus niet handmatig worden bediend. (touchscreens) Op het touchscreen van het bedieningsdisplay worden alle functies van de sterilisatie-unit bediend.
  • Pagina 69 • Over het algemeen verschijnen wanneer de sterilisator een cyclus uitvoert de displays automatisch en hoeft de bediener er geen aandacht aan te besteden of instructies uit te voeren, tenzij in geval van abnormale omstandigheden. Op displays die tijdens de cyclus worden weergegeven, kan de bediener zien bij welke temperatuur en druk de sterilisatiekamer werkt (scherm STATUS), wordt de huidige...

  • Pagina 70: Alarmschermen

    Alarmsituaties kunnen worden veroorzaakt door uitval van toegevoerde voorzieningen of onderdelen van de V-PRO maX 2 sterilisatie-unit voor lage temperaturen. OOFDSTUK wordt beschreven welke stappen een bediener ROBLEEMOPLOSSING kan uitvoeren om de meeste alarmsituaties op te lossen. Gangbare alarmschermen worden weergegeven in 6-9.

  • Pagina 71: Printer

    Afbeelding 6-9 Standaardalarmschermen Touchpad Afbreken Afbeelding 6-10 Touchpad Afbreken 6.9 Printer De V-PRO maX 2-unit is uitgerust met een thermische printer (zie 6-11). FBEELDING OPMERKING: De voorklep wordt magnetisch dichtgehouden. De printer legt alle cyclusgegevens op enkelzijdig papier van 57 mm (2-1/4 inch) en 24 tekens breed vast.

  • Pagina 72: Afdrukken

    Papierdoorvoerknop Papierafsnijdknop Afbeelding 6-11 Thermische printer 6.10 Afdrukken In de afdrukrapporten wordt nuttige informatie vermeld over elke cyclus die de sterilisatie-unit verwerkt (zie A.3, E OOFDSTUK VALUATIE AFDRUK UITGEBREIDE LUMENCYCLUS FLEXIBELE CYCLUS A.4, E OOFDSTUK VALUATIE AFDRUK NIET LUMENCYCLUS SNELLE NIET LUMENCYCLUS normale afdruk...

  • Pagina 73: Sterilisatiekamer Inladen

    Op de afdruk voor de lektest wordt dezelfde informatie weergegeven als op de uitgebreide afdruk, maar deze geldt voor de lektests van de kamer van de V-PRO maX 2 sterilisatie-unit voor lage temperaturen (zie 5.4, L ). De leksnelheid wordt afgedrukt als...
  • Pagina 74 7) Om slijtage aan steriele verpakkingen te beperken beveelt STERIS aan het legbord naar buiten te trekken, de lading op het legbord te leggen en vervolgens het legbord en de lading terug de kamer in te schuiven.

  • Pagina 75: Werking Vhp-Sterilisatiecyclus

    LET OP – RISICO OP SCHADE AAN DE APPARATUUR: Het V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen mag NIET worden gebruikt voor het steriliseren van vloeistoffen, verbanden, poeders of cellulosemateriaal (zie Tabel A-2).

  • Pagina 76: Bedieningsopties

    (zoals het scharniergedeelte van een tang of schaar) mogen ook in deze cyclus worden verwerkt. *Alleen roestvrijstalen lumina of niet-metalen lumina met de afmetingen geïdentificeerd op pagina ii kunnen met de lumencyclus van de V-PRO maX 2 worden gesteriliseerd. 6-18 10085908 Bedieningshandleiding...
  • Pagina 77 KNO, urologie en chirurgische zorg) en bronchoscopen waarvan de afmetingen worden geïdentificeerd op pagina iii kunnen worden gesteriliseerd met de flexibele cyclus van de V-PRO maX 2. OPMERKING: Let voor weergegeven tijden en drukwaarden op het scherm Bediening op het volgende: 1) De verwachte cyclusvoltooiingstijd die op de display wordt weergegeven, is een schatting.
  • Pagina 78 Touchpad scherm Stand-by Touchpad scherm Opties Touchpad Cyclus selecteren Touchpad Status- scherm Huidige datum Huidige tijd Afbeelding 6-13 Startscherm Cyclus of Gereed Afbeelding 6-14 Scherm Opties Afbeelding 6-15 Scherm STATUS buiten cyclus 6-20 10085908 Bedieningshandleiding Aanvullende informatie...
  • Pagina 79 Afbeelding 6-16 Scherm voor controleren lading Afbeelding 6-17 Scherm Bediening 6.12.1 Bedieningsopties U kunt de parameters van de sterilisatiecycli niet aanpassen. De bediener heeft echter bepaalde opties beschikbaar (de supervisor heeft meer opties beschikbaar, zie B). Wanneer u op de IJLAGE touchpad Opties drukt (zie 6-13), wordt het scherm...
  • Pagina 80 WAARSCHUWING – RISICO OP AFBREKING CYCLUS: Er moet maandelijks een lektest op het sterilisatiesysteem worden uitgevoerd om te garanderen dat de leksnelheid van de kamer binnen de specificaties valt. De leksnelheid moet lager zijn dan 0,3 Torr/minuut. Zo niet, dan wordt de cyclus afgebroken, blijft de deur vergrendeld en moet onderhoud aan de sterilisatie-unit worden uitgevoerd.
  • Pagina 81 • Voer de gewenste tijd (0 - 90 seconden) op het toetsenbord in. • Druk op de groene touchpad OK om de nieuwe waarde in te stellen en het volumescherm Geluidsopties weer te geven. • Wanneer op de touchpad Alarmgeluid wordt gedrukt, wordt geschakeld tussen Laag, Middel en Hoog.
  • Pagina 82 • Wanneer op de touchpad Uren instellen wordt gedrukt, wordt het scherm Uren wijzigen weergegeven. Gebruik het gepresenteerde toetsenbord om het juiste aantal uren (0 - 1 uur) in te voeren. Wanneer op de groene touchpad wordt gedrukt, wordt de nieuwe urentijd opgeslagen en keert de gebruiker terug naar het scherm Tijd instellen.

  • Pagina 83: Cycli Afbreken

    • Wanneer op de touchpad Pijl naar links wordt gedrukt, keert gebruiker terug naar hoofdscherm Geluidsopties. e. Wanneer op de touchpad Pijl vooruit wordt gedrukt, wordt het alarmgeluidscherm Geluidsopties weergegeven. Wanneer op de touchpad Pijl naar links wordt gedrukt, worden alle wijzigingen opgeslagen en keert de gebruiker terug naar het scherm Menu opties.
  • Pagina 84 3. Druk op Ja. De printer drukt de tijd af waarop de cyclus is afgebroken. Het scherm Afbreken wordt als volgt weergegeven: OPMERKING: Let bij een afgebroken cyclus op het volgende: 1) Als de cyclus vóór de sterilisatiefase wordt afgebroken, wordt het vacuüm van de kamer veilig verbroken voordat de kamerdeur kan worden geopend.

  • Pagina 85: Sterilisatiekamer Uitladen

    6-12). uitladen FBEELDING Schuif de legborden weer de kamer in voordat u de deur sluit. STERIS beveelt aan (in overeenstemming met ANSI/AAMI ST58, 2013) om tegen chemicaliën bestande handschoenen te dragen bij het gebruik van de sterilisatie-unit. Belangrijk: Laat na het verwijderen van de lading de sterilisatie-unit AAN en de deur gesloten wanneer deze niet wordt gebruikt.
  • Pagina 86 6-28 10085908 Bedieningshandleiding Aanvullende informatie...

  • Pagina 87: A.1 Reinigen, Spoelen En Drogen

    V-PRO maX 2 wordt geproduceerd omdat b. Verwijder al het bloed, weefsel en vuil van artikelen volgens de lucht die gewoonlijk in de instructies van de fabrikant van het instrument.

  • Pagina 88: A.2 Verpakken En Laden

    A.2 Verpakken en Alle artikelen moeten eerst grondig worden gereinigd, gespoeld en gedroogd voordat ze worden verpakt en in het V-PRO maX 2 laden sterilisatiesysteem voor lage temperaturen worden geladen. Let GEVAAR –...

  • Pagina 89: A.2.1 Instrumententrays

    V-PRO maX 2 ™ sterilisatiemiddel in trays. Als u een andere tray of verpakking dan van STERIS gebruikt die bedoeld is voor gebruik in het V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen, dient u de instructies van de fabrikant voor voorbereiding en inladen te volgen.

  • Pagina 90: A.2.4 Challenge Pack Met Biologische Indicator

    V24 zelfstandige BI aan voor WAARSCHUWING – routinecontrole van de lumencyclus, niet-lumencyclus, snel niet- BEHEERSING VAN lumencyclus en flexibele cyclus van het V-PRO maX 2 sterilisatie- BIORISICO'S: Gebruik systeem voor lage temperaturen. Neem voor meer informatie contact op uitsluitend BI's, CI's, BI met uw STERIS-vertegenwoordiger.

  • Pagina 91: A.2.6 Sterilisatiekamer Laden

    • Om slijtage aan steriele verpakkingen te beperken beveelt STERIS aan het legbord naar buiten te schuiven, de lading op het legbord te leggen en vervolgens het legbord en de lading terug in de kamer te schuiven. •...
  • Pagina 92 Tabel A-1 Materialen geschikt voor VAPROX HC-sterilisatiemiddel Kunststoffen* Metalen* Ultem -polymeren (polyetherimide, PEI) ®3 Keramische materialen en overige materialen* Coatings* Aluminiumoxide (Al Aluminiumtitaniumnitride (AlTiN) Diamant, robijn, saffier Aluminiumtitaniumnitride chroomnitride (AlTiN CrN) Glas Diamantachtig koolstof (DLC) Siliconennitride (Si Titaniumnitride (TiN) Zirconiumnitride (ZrN) Titaniumnitride titaniumcarbonitride (TiN TiCN) Zircoon (ZrO met of zonder Y...
  • Pagina 93 ®1 Artikelen voor eenmalig gebruik (fabrikant raadt hersteriliseren niet aan) Implantaten waarvan de fabrikant niet specifiek sterilisatie in het V-PRO maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen heeft aanbevolen Instrumenten en apparaten die niet bestand zijn tegen een vacuüm en zijn geëtiketteerd voor...
  • Pagina 94 10085908 Bedieningshandleiding Bijlage A...

  • Pagina 95: A.3 Evaluatie Afdruk Uitgebreide Lumencyclus En Flexibele Cyclus

    A.3 Evaluatie afdruk voor voorbeelden van afdrukken voor de FBEELDING uitgebreide uitgebreide lumencyclus en de flexibele cyclus, met de belangrijkste gedeelten gelabeld voor de duidelijkheid. Controleer het volgende om lumencyclus en na te gaan of de cyclusparameters binnen de specificatie voor de flexibele cyclus cyclus vallen: 1.
  • Pagina 96 Naam Sterilize Cycle sterilisatiecyclus Name Sterilant Expiration Vervaldatum Date sterilisatiemiddel Temperature Temperatuur Pressure Start Begindruk Pressure Rise Drukstijging Pressure Transition Drukovergang Sterilisatietijd Sterilize Time Sterilization Cycle Sterilisatiecyclus Complete voltooid Afbeelding A-2 Gelabelde afdruk van uitgebreide lumencyclus/flexibele cyclus (standaard) A-10 10085908 Bedieningshandleiding Bijlage A...
  • Pagina 97 A-11 Bijlage A Bedieningshandleiding 10085908...

  • Pagina 98: A.4 Evaluatie Afdruk Niet-Lumencyclus/Snelle Niet-Lumencyclus

    A.4 Evaluatie afdruk voor een voorbeeld van een afdruk voor een FBEELDING niet-lumencyclus/ uitgebreide niet-lumencyclus, met de belangrijkste gedeelten gelabeld voor de duidelijkheid. Controleer het volgende om na te snelle niet- gaan of de cyclusparameters binnen de specificatie voor de cyclus lumencyclus vallen: 1.
  • Pagina 99 Sterilize Cycle Naam sterilisatiecyclus Name Sterilant Expiration Vervaldatum sterilisatiemiddel Date Temperature Temperatuur Pressure Start Begindruk Drukstijging Pressure Rise Pressure Transition Drukovergang Sterilisatietijd Sterilize Time Sterilization Cycle Sterilisatiecyclus Complete voltooid Afbeelding A-3 Evaluatie afdruk uitgebreide niet-lumencyclus/snelle niet- lumencyclus (standaard) A-13 Bijlage A Bedieningshandleiding 10085908...
  • Pagina 100 A-14 10085908 Bedieningshandleiding Bijlage A...

  • Pagina 101: B.1 Scherm Supervisor

    BIJLAGE B B.1 Scherm Supervisor Deze bijlage moet worden gebruikt supplement basis OOFDSTUK EDIENINGSINSTRUCTIES bijgeleverde informatie supervisor bepaalde bedieningsfuncties van het V-PRO ® maX 2 sterilisatiesysteem voor lage temperaturen aanpassen. Bepaalde parameters van de VHP-cyclus kunnen niet worden aangepast. De supervisor heeft echter enkele (met wachtwoord beveiligde) opties beschikbaar.

  • Pagina 102: Scherm Machine Instellen

    B.2 Scherm Machine Op het scherm Machine instellen kan de supervisor de printer instellen, de sterilisator een ID geven, instellen hoe de eenheden instellen worden weergegeven en de taalschermen en afdrukweergave bepalen. Terug naar scherm SUPERVISOR Gegevens opslaan en teruggaan naar het scherm Machine instellen Terug naar het scherm...

  • Pagina 103: B.3 Datum-/Tijdschermen

    B.3 Datum-/tijdschermen Op het scherm Datum/tijd wijzigen kan de supervisor de tijd en datum op de sterilisator instellen. Waarden opslaan en teruggaan naar het scherm SUPERVISOR Terug naar het scherm Datum/tijd wijzigen Terug naar het scherm Datum/tijd wijzigen Als u op deze touchpad drukt, wordt Tijdwaarde instellen Als u op deze touchpad drukt, wordt Maandwaarde instellen op op een toetsenbordscherm weergegeven.

  • Pagina 104: B.4 Schermen Voor Vertraagde Start

    B.4 Schermen voor Op het scherm Vertraagde start kan de supervisor de sterilisator instellen om een lumencyclus, een niet-lumencyclus, een snelle niet- vertraagde start lumencyclus of een flexibele cyclus op een later tijdstip uit te voeren. * * * Terug naar scherm SUPERVISOR Terug naar het scherm Vertraagde start Terug naar het scherm Tijd instellen Terug naar het scherm Tijd instellen...

  • Pagina 105: Schermen Cycluslogboek Afdrukken

    B.5 Schermen Op het scherm Cycluslogboek kan de supervisor de sterilisatiecyclus Cycluslogboek afdrukken en gegevens afdrukken of deze informatie op een USB-stick opslaan. Terug naar scherm SUPERVISOR Omhoog en omlaag schuiven Terug naar scherm Cycluslogboek Terug naar scherm Cycluslogboek Na voltooiing van de kopieerfunctie of wanneer op de knop Annuleren wordt gedrukt, keert de gebruiker terug naar het scherm Cycluslogboek of Gegevens afdrukken, afhankelijk van het scherm dat is gebruikt om naar het proces te gaan.
  • Pagina 106 10085908 Bedieningshandleiding Bijlage B...

Inhoudsopgave