Advertenties
A
IT
N.B.: Per il collegamento elettrico alla rete ( Fase A ), servirsi dell'art. BZK7 o di altri
dispositivi di connessione che garantiscano il grado di protezione IP66.
EN
N.B.: To make the connection to the mains ( step A ), use art. BZK7 or other connection
devices which guarantee an IP66 degree of protection.
ES
NOTA: Para efectuar el enlace a la red eléctrica ( fase A ), utilizar los art. BZK7u otros
di spositivos de conexión , que garantizan grado de protección IP66.
" LINEALU-
CE MINI "
N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA " LINEALUCE MINI " RISPETTARE
SCRUPOLOSAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE VIGENTI.
N.B.: WHEN INSTALLING THE SYSTEM " LINEALUCE MINI ", STRICTLY COMPLY WITH
ALL REGULATIONS ON INSTALLATION IN FORCE.
N.B.: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA " LINEALUCE MINI " RESPETAR
ESCRUPULOSAMENTE LAS NORMAS DE INSTALACIÓN VIGENTES.
iGuzzini
IT
N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.
EN
N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini.
ES
NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.
IT
In caso di danneggiamento del cavo flessibile esterno, questo deve essere sostituito dal
costruttore, o dal suo servizio di assistenza, o da personale qualificato equivalente, al
fine di evitare pericoli.
EN
Should the outer flexible cable be somehow damage, the latter should be replaced by
the manufacturer, or by the corresponding service centre, or by an appropriate and
qualified member of staff in order to avoid all risk of danger.
ES
En caso de daños el cable flexible externo debe substituirse por el fabricante, su servi-
cio de asistencia o personal calificado equivalente para evitar peligros.
art. BZJ6 - BZJ7 - BZJ8 - BZJ9 - BZK6 - BZK7 -
BZK0 - BZK1 - 9912
IT
In caso di rottura del vetro il prodotto non può essere utilizzato, contattare il costruttore
per la sua sostituzione.
EN
Should the glass break, the product cannot be used and you should contact the manu-
facturer for its replacement.
ES
No utilizar el producto en caso de ruptura del vidrio y contactar el fabricante para la sustitución.
AR
IT
NON SOLLECITARE IL PRODOTTO A TORSIONE
EN
DO NOT SUBMIT THE PRODUCT TO TWISTING
NO FORZAR LA TORSIÓN DEL PRODUCTO
ES
AR
IT
Cablare alla rete elettrica il trasformatore solo dopo aver effettuato il collegamento ai prodotti
EN
Wire the transformer to the electrical mains only after the connection to the products
has been carried out
ES
Cablear el transformador a la red eléctrica sólo después de conectar los productos
art. BH14 - BH15
BH16 - BH17
BH18 - BH19
BH20 - BH21
BH22 - BH23
BH24 - BH25
BK36 - BK37
BK40 - BK41
BK80 - BK81
BK84 - BK85
BI11 - BI12
BI13 - BI14
LED
25
AR
IT
PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSIONE AMMESSO PER TEMPERATURE DI PRO-
DOTTO >25°C
EN
ALLOWED DAILY OPERATION PERIOD FOR PRODUCT TEMPERATURES >25°C
ES
PERIODO DIARIO DE ENCENDIDO PERMITIDO PARA TEMPERATURAS DE PRO-
DUCTO >25 °C
NO
NO
14
OK
OK
30
30
min
min
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
NO
NO
Advertenties
