Pagina 1 3-061-609-22 (1) Floppy Disk Adaptor for Memory Stick Bedienungsanleitung Istruzioni per l´uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Инструкция по эксплуатации xxxxxxxxx xxxxxxxxx MSAC-FD2M ©2000 Sony Corporation...
Pagina 2 • In einem über eine USB-Schnittstelle angeschlossenen Laufwerk kann der Disketten-Adapter nicht verwendet werden. • Betrieb mit einem Multiprozessor ist nicht gewährleistet. • Mit bestimmten Personalcomputern und bestimmten Disketten- Laufwerktypen kann der MSAC-FD2M nicht verwendet werden. Warenzeichen • Memory Stick und sind Warenzeichen der Sony Corporation.
Pagina 3 • Die Erläuterungen in dieser Anleitung setzen voraus, dass Sie mit der grundlegenden Bedienung Ihres Computers vertraut sind. Lesen Sie gegebenenfalls auch in den Handbüchern Ihres Computers und Ihres Betriebssystems nach. ® 2000, Sony Corporation und SmartDisk Corporation. All Rechte vorbehalten. US-Patent 5584043 und andere. 3-DE...
Pagina 4 Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile mitgeliefert sind. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Kit gekauft haben, oder an Ihre Kundendienststelle. Disketten-Adapter Treiber-Software für Memory Stick (CD-ROM) (1) MSAC-FD2M Lithiumbatterie CR2016 (2) Bedienungsanleitung für MSAC-FD2M (2) Garantiekarte (1) 4-DE...
Pagina 5 Bevor Sie den Adapter betreiben, legen Sie wie folgt die Batterien ein. Nehmen Sie den Batteriedeckel ab. Legen Sie hierzu den MSAC-FD2M auf eine ebene Unterlage. Während Sie dann mit Ihrem Finger auf die obere Nut am Batteriefachdeckel drücken, drehen Sie ihn bis zum Klicken im Gegenuhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab.
Pagina 6 Einsetzen der Batterien (Fortsetzung) Bringen Sie den Deckel wieder an. Drücken Sie hierzu mit Ihrem Daumen leicht auf die Nut am Batteriefachdeckel und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis die Markierung auf LOCK ausgerichtet ist. Markierung am Batteriefachdeckel PHinweise • Wechseln Sie stets beide Batterien zusammen aus. •...
Pagina 7 • Unter Windows Installieren des Treibers <Windows> Vor dem Betrieb des Adapters müssen Sie die Software installieren. Wenn Sie Windows NT benutzen, loggen Sie sich mit der Genehmigung des Systemadministrators ein. Legen Sie die beim Adapter mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk (im Beispiel Laufwerk „D“) ein.
Pagina 8 Installieren des Treibers <Windows> (Fortsetzung) Das Installationsprogramm wird aktiviert. Folgen Sie den Meldungen auf dem Bildschirm, um die Installation der Programmdatei fortzuführen. Wenn die Installation beendet ist, fordert eine Meldung auf, den Computer neu hochzustarten. Folgen Sie dieser Meldung. Nachdem der Computer neu hochgestartet wurde, erscheint in der Task-Leiste eine Disketten-Ikone.
Pagina 9 Deinstallieren des Treibers <Windows> Klicken Sie auf [Start], wählen Sie mit dem Cursor [Settings], und klicken Sie auf [Control Panel]. Das [Control Panel]-Fenster erscheint. Doppelklicken Sie auf [Add/Remove Programs]. [Add/Remove Programs Properties] erscheint. Wenn „Install/Uninstall“ nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die Registerkarten-Lasche „Install/Uninstall“.
Pagina 10 Grund eines Betriebsfehlers zwei oder mehr [MSAC-FD1 Utility] gleichzeitig laufen, können der MSAC-FD2M oder der Memory Stick beschädigt werden. • Der MSAC-FD2M kann nicht in einem Netzwerk betrieben werden. Deinstallieren des Benutzersoftware <Macintosh> Bewegen Sie [MSAC-FD1 Utility] von der Festplatte zum Papierkorb.
Pagina 11 BBetrieb Einsetzen des Memory Stick Schieben Sie den Memory Stick wie im Diagramm gezeigt ganz ein, bis er mit einem Klicken einrastet. Mit den Kontakten nach oben Achten Sie darauf, dass der Memory Stick richtig im Disketten-Adapter sitzt. Ansonsten arbeitet er nicht einwandfrei. PHinweis Wenn der Löschschutzschalter des Memory Stick auf „LOCK“...
Pagina 12 Einsetzen des Memory Stick (Fortsetzung) Herausnehmen des Memory Stick Fassen Sie das herausragende Teil A wie in der Abbildung gezeigt an und ziehen Sie den Memory Stick vorsichtig heraus. 12-DE...
Pagina 13 • Unter Windows Verwendung des MSAC-FD2M <Windows> Schieben Sie den MSAC-FD2M in das Disketten-Laufwerk ein, und doppelklicken Sie im „My Computer“-Fenster auf „3,5 inch FD“. * Die Verfahrensweise ist dieselbe wie bei einer Diskette. PHinweise • Nachdem Sie die Treiber-Software des Disketten-Adapters installiert haben, können im Laufwerk nur noch 1,44-MB-Disketten verwendet werden.
Pagina 14 Ikonen in der Task-Leiste <Windows> Einzelheiten zu den Ikonen finden Sie in der On-line-Hilfe. Die Ikone in der Task-Leiste zeigt den Status des Adapters und der Batterien an. * Es handelt sich um den Status, der beim letzten Zugreifen auf den Adapter vorhanden war.
Pagina 15 Datein, Formatieren von Disketten usw.). Weitere Informationen zum Betrieb ihres Macintosh entnehmen Sie bitte dem Macintosh-Handbuch. Verwenden Sie den MSAC-FD2M nur, wenn Quick Time installiert ist. Desaktivieren Sie File Exchange (PC Exchange) Wenn File Exchange (PC Exchange) aktiviert ist, arbeitet diese Einheit nicht.
Pagina 16 Sie dann die Schritte von Anfang an. [Ininalize] darf nicht gewählt werden, da der Computer sonst abstürzt. Legen Sie den Adapter ein Wenn das Startup-Menü erscheint, legen Sie den MSAC-FD2M in das Diskettenlaufwerk ein. Vergewissern Sie sich, dass der Memory Stick richtig eingesetzt ist. 16-DE...
Pagina 17 Die Ordner und Dateien des Memory Stick erscheinen. Wenn Sie die Box bei [Show thumbnails] rechts neben der sub.file- Liste aktivieren, erscheinen JPG-Dateien-thumbnails. (Einige JPG-Datei-Typen ermöglichen jedoch keine Anzeige von thumbnails.) Handhabung der Dateien 1. Wahl einer Datei Wählen Sie einen Ordner oder eine Datei. Klicken Sie auf die Datei bzw.
Pagina 18 Verwendung des MSAC-FD2M <Macintosh> (Fortsetzung) 2. Kopieren von Dateien (1) Klicken Sie auf die zu kopierende Datei. (2) Drücken Sie die [Copy]-Taste. (3) Klicken Sie auf den gewünschten Zielordner, und drücken Sie [Choose]. 18-DE...
Pagina 19 Um zu einem vorherigen oder zum ersten Ordner zurückzukehren, wählen Sie ein Menü oder einen Parameter im Pop-up-Menü. Herausnehmen des MSAC-FD2M Wenn Sie den MSAC-FD2M aus dem Diskettenlaufwerk herausnehmen wollen, drücken Sie [Eject]. Das Startup-Fenster erscheint dann wieder auf dem Schirm.
Pagina 20 Memory Stick keine Dateien gespeichert sind, wird er ohne Ausschaltung ausgeworfen. • Starten sie niemals mehr als ein MSAC-FD1-Programm. Ansonsten kann es zu störungen oder zum Verlust der Daten des MSAC-FD2M oder des Memory Stick kommen. • Der MSAC-FD2M kann nicht formatiert werden.
Pagina 21 BZusatzinformationen Zur besonderen Beachtung Vorsichtsmaßnahmen zum MSAC-FD2M • Stecken Sie den Adapter nicht in Ihre Tasche, da er sonst beschädigt werden kann, wenn Sie sich hinsetzen. • Legen Sie den Adapter nicht an Plätze, an denen statische Aufladungen oder Störeinstrahlungen auftreten können.
Pagina 22 Zur besonderen Beachtung (Fortsetzung) Reinigung • Entfernen Sie Staub vom Adapter mit einem weichen, trocknen Tuch. • Achten Sie darauf, dass der Teil des Adapters, der den Laufwerkkopf kontaktiert, stets sauber ist. Säubern Sie ihn gegebenenfalls. Schmutz kann vom Adapter in das Laufwerk gelangen und die Funktion des Laufwerks beeinträchtigen.
Pagina 23 Störungsüberprüfungen Gehen Sie bei Störungen die folgende Liste durch. Lässt sich die Störung nicht beheben, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie diese Einheit gekauft haben, oder an Sony Service Center. Symptom Abhilfe Kein Installieren möglich. •Die CD-ROM ist nicht eingelegt.
Pagina 24 Feuchtigkeit: 20% bis 80% (nicht kondensiert) Batteriebetriebszeit (bei Zimmertemperatur) Durchgehendes Lesen .... ca. 16 Stunden Durchgehendes Schreiben ..ca. 12 Stunden (Windows) (mit Sony Batterien CR2016) Datenübertragungsgeschwindigkeit <Windows> (4 MB Memory Stick, 500 KB Datei) Lesen .... ca. 15 Sekunden Schreiben ..
Pagina 26 • Non è possibile usare questo adattatore per floppy disk in un'unità dischetto collegata tramite USB. • Il funzionamento su multiprocessore non è garantito. • MSAC-FD2M può non funzionare con alcuni tipi di personal computer o unità dischetto. Marchi • Memory Stick e sono marchi di Sony Corporation.
Pagina 27 Per informazioni su come usare il computer e il sistema operativo, fare riferimento ai relativi manuali. ® 2000, Sony Corporation e SmartDisk Corporation. Tutti i diritti riservati. Brevetto USA 5584043 e altri. 3-IT...
Pagina 28 BPrima di cominciare Controllo degli elementi in dotazione Controllare di aver ricevuto i seguenti elementi nella confezione. Se dovesse mancare qualcosa, contattare il proprio rivenditore Sony o un centro assistenza autorizzato Sony. Adattatore per floppy Software del driver disk per Memory Stick...
Pagina 29 BPreparativi Inserimento delle pile al litio La fonte di alimentazione di MSAC-FD2M consiste di due pile al litio a pastiglia (CR2016). (La pila a litio CR2016 sarà chiamata d’ora in poi semplicemente “pila”.) Prima di iniziare l’uso, procedere come segue per inserire le pile.
Pagina 30 Inserimento delle pile al litio (continuazione) Rimettere i coperchi. Dopo aver rimesso il coperchio, tenere premuta la scanalatura superiore con un dito e girarlo in senso orario fino a che il suo segno corrisponde al segno LOCK della freccia . Segno sul coperchio PNote...
Pagina 31 • Per Windows Installazione del driver <Windows> Installare il software necessario all’uso dell’adattatore. Se si usa Windows NT, fare il log in con il permesso dell’amministratore. Inserire il disco CD-ROM in dotazione all’adattatore nell’unità CD-ROM (usiamo il nome di drive “D” come esempio.) Selezionare [Run...] dal menu [Start].
Pagina 32 Installazione del driver <Windows> (continuazione) Il programma di installazione si attiva. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il file di programma. Appare un messaggio che chiede di riavviare il computer quando l’installazione è terminata. Seguire le istruzioni e riavviare. Dopo il riavvio, l’icona di un dischetto appare sulla barra dei compiti.
Pagina 33 Disinstallazione del driver <Windows> Cliccare il menu [Start] e selezionare [Settings], quindi cliccare [Control Panel]. Appare la finestra [Control Panel]. Fare un doppio clic su [Add/Remove Programs]. Appare [Add/Remove Programs Properties]. Se non appare “Install/Uninstall”, cliccare la scheda di “Install/ Uninstall”.
Pagina 34 • Non copiare più di un [MSAC-FD1 Utility] sul disco fisso. Se un errore operativo causa il lancio di più di un [MSAC-FD1 Utility] contemporaneamente, MSAC-FD2M o il Memory Stick possono essere distrutti. • MSAC-FD2M non può essere usato in un network.
Pagina 35 BFunzionamento Inserimento del Memory Stick Inserire il Memory Stick a fondo fino che scatta come illustrato. Con i terminali rivolti in alto Assicurarsi che il Memory Stick sia inserito saldamente nell’adattore per floppy disk, altrimenti non può potrebe funzionare correttamente. PNota Se si regola l’interruttore di protezione dalla scrittura sulla posizione “LOCK”, si impedisce la scrittura o la cancellazione dei dati sul Memory Stick e la...
Pagina 36 Inserimento del Memory Stick (continuazione) Estrazione del Memory Stick Afferrare il Memory Stick dove sporge dalla parte A dell’adattatore per floppy disk e tirarlo fuori con dolcezza. 12-IT...
Pagina 37 • Per Windows Uso di MSAC-FD2M <Windows> Inserire MSAC-FD2M nell’unità dischetto e fare un doppio clic su “3.5 inch FD” che appare nella finestra “My Computer”. * Usare gli stessi procedimenti come per un dischetto. PNote • Una volta che si è installato il software del driver per questa unità, usare solo discheti da 1,44 MB.
Pagina 38 Icone sulla barra dei compiti <Windows> Per informazioni dettagliate sulle icone, vedere la guida in linea. Icone sulla barra dei compiti indicano lo stato dell’adattatore e delle pile. * Lo stato indicato è quello dell’ultima volta che si è acceduto all’adattatore. z Informazioni •...
Pagina 39 Il software di utilità adattatore per floppy disk può essere usato solo per scaricare dati (immagini, ecc.) dall’adattatore per floppy disk per Memory Stick (d’ora in poi chiamato MSAC-FD2M). Non è possibile usare l’utilità adattatore per floppy disk per scrivere dati su Memory Stick (cancellare o rinominare file, formattare dischi, ecc.).
Pagina 40 Uso di MSAC-FD2M <Macintosh> (continuazione) * Dopo che [MSAC-FD1 Utility] si è avviato, inserire MSAC-FD2M. Se l’applicazione non parte, appare il seguente menu. Premere sempre [Eject] quando appare questo menu. Quindi ripetere dal principio i punti sopra. Non selezionare [Initialize]. Se si seleziona [Initialize] il computer si blocca.
Pagina 41 Cartella o file appare in Memory Stick. Le miniature di file JPG possono essere visualizzate spuntando il riquadro [Show thumbnail] a destra della lista sub.file. (Alcuni tipi di file JPG non permettono la visualizzazione di miniature.) Gestione dei file 1. Selezione del file Selezione di una cartella o un file Cliccare il file o la cartella desiderati.
Pagina 42 Uso di MSAC-FD2M <Macintosh> (continuazione) 2. Copia di file (1) Cliccare il file da copiare. (2) Premere il pulsante [Copy]. (3) Cliccare la cartella di destinazione della copia e premere [Choose]. 18-IT...
Pagina 43 Per ritornare alla prima o qualsiasi precedente cartella, selezionare qualsiasi menu o voce da POP UP MENU. Estrazione di MSAC-FD2M Per estrarre MSAC-FD2M dall’unità dischetto floppy, premere [Eject]. Questo fa inoltre riapparire la finestra di lancio sullo schermo. continua 19-IT...
Pagina 44 Memory Stick, viene espulso senza passare al modo disattivato. • Non lanciare mai più di un’utilità MSAC-FD1 per volta. Possono essere causati problemi di funzionamento di MSAC-FD2M o la distruzione di tutti i dati su MSAC-FD2M o nel Memory Stick.
Pagina 45 BAltre informazioni Precauzioni Precauzioni generali per MSAC-FD2M • Evitare di trasportare l’adattatore in tasca. L’adattatore potrebbe essere danneggiato quando ci si siede. • Non usare o riporre l’adattatore in ambienti dove possa essere esposto a forte elettricità statica o emissioni elettricshe.
Pagina 46 Precauzioni (continuazione) Pulizia • Usare un panno pulito morbido e asciutto per eliminare la polvere dall’esterno dell’adattatore. • Tenere sempre pulita la superficie dell’adattatore che viene in contatto con la testina dell’unità dischetto. Eliminare lo sporco con un panno pulito morbido e asciutto. Se la superficie di contatto è sporca influisce negativamente sul funzionamento dell’unità...
Pagina 47 Soluzione di problemi Controllare quanto segue prima di chiamare un tecnico. Se non si riesce a risolvere il problema dopo questi controlli, rivolgersi al proprio rivenditore Sony o ad un centro assistenza autorizzato Sony. Rimedio Sintomo •Il disco CD-ROM non è inserito L’installazione non è...
Pagina 48 Ore di funzionamento delle pile (a temperature normali) Lettura continua: ..16 ore (circa) Scrittura continua: ..12 ore (circa) (Windows) (quando si usano pile CR2016 Sony) Velocità di accesso ai file <Windows> (durante l’uso di un Memory Stick da 4 MB e file da 500 KB) Velocità...
Pagina 50 USB aansluitbus. • Bij gebruik met een multiprocessor-computer kan voor de juiste werking niet worden ingestaan. • Het is mogelijk dat de MSAC-FD2M niet werkt met sommige personal computers of diskettestations. Handelsmerken • “Memory Stick” en zijn handelsmerken van Sony Corporation.
Pagina 51 Voor nadere informatie betreffende uw computer en het besturingssysteem wordt verwezen naar de daarbij geleverde handleidingen. ® 2000, Sony Corporation en SmartDisk Corporation, alle rechten voorbehouden. Patentnummers in de Verenigde Staten: 5584043 en andere. 3-NL...
Pagina 52 BVoordat u begint Controleren van het bijgeleverd toebehoren Controleer of de volgende accessoires alle in de verpakking aanwezig zijn. Mocht er iets ontbreken, neemt u dan a.u.b. contact op met uw Sony handelaar of de plaatselijke officiële Sony servicedienst. Diskette-adapter Stuurprogramma...
Pagina 53 Volg de onderstaande aanwijzingen om de batterijen te plaatsen. Verwijder de batterijdekseltjes. Leg de MSAC-FD2M op een vlakke ondergrond. Druk met uw vinger op het bovenste gedeelte van de groef in het batterijdekseltje. Draai het batterijdekseltje naar links totdat u een klikgeluid hoort en verwijder dan het dekseltje.
Pagina 54 Plaatsen van de lithiumbatterijen (vervolg) Breng de batterijdekseltjes weer aan. Nadat u het batterijdekseltje hebt aangebracht, drukt u met uw vinger op de groef in het batterijdekseltje en draait u het dekseltje naar rechts totdat het merkteken tegenover de LOCK pijl staat. Merkteken op batterijdekseltje POpmerkingen...
Pagina 55 • Voor Windows Installeren van het stuurprogramma <Windows> Om de adapter te kunnen gebruiken moet u eerst de software ervoor installeren. Als u Windows NT gebruikt, zult u zich hiervoor als beheerder moeten aanmelden. Steek de CD-ROM die bij de adapter wordt geleverd in het CD-ROM station.
Pagina 56 Installeren van het stuurprogramma <Windows> (vervolg) Het installatieprogramma wordt gestart. Volg de aanwijzingen die u op het scherm ziet om het stuurprogramma op de computer te installeren. Wanneer de installatie is voltooid, verschijnt er een bericht op het scherm dat u de instructie geeft om de computer opnieuw op te starten.
Pagina 57 Verwijderen van het programma <Windows> (Uninstall) Klik op [Start], ga dan naar [Settings] (Instellingen) en klik op [Control Panel] (Configuratiescherm). Het [Control Panel] (Configuratiescherm) verschijnt. Dubbelklik op [Add/Remove Programs]. Het [Add/Remove Program Properties] (Eigenschappen voor Software) venster verschijnt. Als het “Install/Uninstall” (Installeren en verwijderen) venster niet getoond wordt, klikt u op het tabblad “Install/Uninstall”...
Pagina 58 • Kopieer de [MSAC-FD1 Utility] niet meer dan eenmaal naar uw vaste schijf. Als er per ongeluk meer dan één versie van het [MSAC-FD1 Utility] programma tegelijk zou worden gestart, kan de MSAC-FD2M of de “Memory Stick” hierbij ernstig beschadigd worden.
Pagina 59 BGebruik Plaatsen van de “Memory Stick” Steek de “Memory Stick” op de afgebeelde wijze volledig naar binnen totdat u een klik hoort. Met de aansluitingen naar boven Zorg dat de “Memory Stick” stevig in de adapter is aangebracht. De “Memory Stick” zal anders niet juist werken. POpmerking Wanneer de schrijfbeveiligingsschakelaar van de “Memory Stick”...
Pagina 60 Plaatsen van de “Memory Stick” (vervolg) Uitnemen van de “Memory Stick” Pak de “Memory Stick” bij deel A van de adapter vast en trek hem voorzichtig naar buiten. 12-NL...
Pagina 61 • Voor Windows Gebruik van de MSAC-FD2M <Windows> Steek de MSAC-FD2M in het diskettestation en dubbelklik op het “3.5 inch FD” (3,5-inch diskette) pictogram in het “My Computer” (Deze computer) venster. * De bedieningsprocedures zijn hetzelfde als bij gebruik van een normale diskette.
Pagina 62 Pictogrammen op de taakbalk <Windows> Raadpleeg de online-helpfunctie voor verdere informatie betreffende de pictogrammen. De pictogrammen op de taakbalk geven de status van de adapter en de batterijen aan. * De status die wordt aangegeven is de toestand bij de laatste adapter-toegang. z Memo’s •...
Pagina 63 Zie de gebruiksaanwijzing van uw Macintosh voor nadere aanwijzingen over de bediening van uw Macintosh computer. Gebruik de MSAC-FD2M alleen wanneer het Quick Time programma is geïnstalleerd. Schakel de File Exchange functie (voor uitwisseling van gegevens met een PC) uit.
Pagina 64 Gebruik van de MSAC-FD2M <Macintosh> (vervolg) * Nadat de [MSAC-FD1 Utility] is gestart, steekt u de MSAC-FD2M in. Als het programma niet start, verschijnt het onderstaande menu. Druk altijd op de [Eject] uitwerpknop wanneer dit menu verschijnt. Herhaal daarna de bovenstaande stappen vanaf het begin.
Pagina 65 Een map of bestand verschijnt onder “Memory Stick”. Een “duimnagelschets” van de JPG bestanden kan worden getoond door het vakje [Duimnagel tonen] rechts van de sub.file bestandenlijst af te vinken. (Sommige type JPG bestanden zijn niet geschikt voor het tonen van een “duimnagelschets”.) Bestandsverwerking 1.
Pagina 66 Gebruik van de MSAC-FD2M <Macintosh> (vervolg) 2. Bestanden kopiëren (1) Klik op het bestand dat u wilt kopiëren. (2) Druk op de [Copy] kopieerknop. (3) Klik op de map waar u het bestand naar toe wilt kopiëren en druk op [Choose].
Pagina 67 Om terug te keren naar een voorgaande of de eerste map, kiest u een menu of menu-onderdeel uit het pop-up menu. Verwijderen van de MSAC-FD2M Om de MSAC-FD2M uit het diskettestation te verwijderen, drukt u op de [Eject] uitwerpknop. Dan verschijnt op het scherm weer het startmenu.
Pagina 68 • Als een dialoogvenster vijf minuten of langer op het scherm blijft zonder dat u verder iets doet, wordt de MSAC-FD2M buiten werking gesteld. Bij de volgende bedieningshandeling wordt de MSAC-FD2M dan uitgeschoven. Als er geen bestand op de “Memory Stick”...
Pagina 69 BAanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Algemene voorzorgsmaatregelen voor de MSAC-FD2M • Steek de adapter niet in uw broekzak e.d. De adapter zou beschadigd kunnen raken wanneer u gaat zitten. • Houd de adapter uit de buurt van plaatsen die blootgesteld staan aan statische elektriciteit of elektrische stralingen.
Pagina 70 Voorzorgsmaatregelen (vervolg) Reinigen • Gebruik een schoon, zacht en droog doekje om vuil van de buitenkant van de adapter te verwijderen. • Zorg dat het gedeelte van de adapter dat in contact komt met de schrijf/ leeskop in het diskettestation steeds schoon is. Verwijder eventueel vuil met een schoon, zacht en droog doekje.
Pagina 71 Verhelpen van storingen Raadpleeg bij storingen eerst de onderstaande lijst. Kunt u het probleem niet aan de hand van de lijst verhelpen, neem dan contact op met uw Sony handelaar of met de plaatselijke officiële Sony servicedienst. Maatregel Storing • De CD-ROM is niet in het station gestoken.
Pagina 72 Levensduur van de batterijen (bij kamertemperatuur) Continu uitlezen ..16 uur (bij benadering) Continu schrijven ..12 uur (bij benadering) (Windows) (Bij gebruik van Sony CR2016 batterijen.) Bestandstoegangssnelheid <Windows> (bij gebruik van een 4 MB “Memory Stick” en 500 KB bestanden) Bestandstoegangssnelheid (lezen) ....
Pagina 74 • Usted no podrá utilizar este disquete adaptador con una unidad de disquete conectada a su PC a través de un puerto USB. • No se garantiza la operación con un multiprocesador. • MSAC-FD2M puede no utilizarse con ciertos modelos de PC ni de unidades de disquete. Marcas comerciales y registradas •...
Pagina 75 PC. Con respecto a la forma de utilizar su PC y el sistema operativo, consulte los manuales respectivos. ® 2000, Sony Corporation y SmartDisk Corporation. Reservados todos los derechos. Patente 5584043 y otras en EE.UU. 3-ES...
Pagina 76 Si falta algo, póngase en contacto con el establecimiento en el que haya adquirido este juego o con un centro de reparaciones. Disquete adaptador Software del controlador para Memory Stick de disquete adaptador MSAC-FD2M (CD-ROM) (1) Pilas de litio CR2016 (2) Manual de instrucciones para el MSAC-FD2M (2) Garantía (1) 4-ES...
Pagina 77 BConfiguración Instalación de las pilas El MSAC-FD2M contiene dos pilas de litio tipo botón Sony (CR2016) como fuentes de alimentación. (La pila de litio CR2016 se denominará a partir de ahora simplemente “pila”.) Antes de comenzar la operación, realice los pasos siguientes para instalar las pilas.
Pagina 78 Instalación de las pilas (continuación) Vuelva a colocar las cubiertas de las pilas. Después de colocar la cubierta de la pila, utilice un dedo para presionar hacia abajo la ranura de la cubierta de la pila, y gírela hacia la derecha hasta que su marca quede alineada con la marca de flecha LOCK.
Pagina 79 • Para Windows Instalación del controlador <Windows> Instale el software necesario para utilizar este disquete adaptador. Si está utilizando Windows NT, regístrese con permiso del administrador. Inserte el CD-ROM suministrado con el disquete adaptador en la unidad para el mismo (en este ejemplo la unidad es la “D”). Seleccione [Run…] del menú...
Pagina 80 Instalación del controlador <Windows> (continuación) Se iniciará el programa de instalación. Para completar la instalación del archivo del programa, siga las instrucciones de la pantalla. Cuando finalice la instalación, aparecerá un mensaje indicándole que reinicie su PC. Siga las instrucciones y reinicie. Después del reinicio, en la barra de tareas aparecerá...
Pagina 81 Desinstalación del controlador <Windows> Haga clic en [Start], coloque el cursor en [Settings], y después haga clic en [Control Panel]. Aparecerá la ventana [Control Panel]. Haga doble clic en [Add/Remove Programs]. Aparecerá [Add/Remove Programs Properties]. Si no aparece “Install/Uninstall”, haga clic en la ficha “Install/ Uninstall”.
Pagina 82 • No copie más de un programa [MSAC-FD1 Utility] en el disco duro. Si un error de operación hace que más de un programa [MSAC-FD1 Utility] se ejecute al mismo tiempo, el MSAC-FD2M o el “Memory Stick” podrían averiarse. • El MSAC-FD2M no podrá utilizarse en una red.
Pagina 83 BOperación Inserción del “Memory Stick” Inserte el “Memory Stick” como se muestra en la figura hasta que oiga un chasquido. Terminales encarados hacia arriba Cuando inserte el “Memory Stick”, cerciórese de que haya quedado asentado con seguridad en el interior del disquete adaptador. De lo contrario no trabajaría correctamente.
Pagina 84 Inserción del “Memory Stick” (Continuación) Extracción del “Memory Stick” Sujete el “Memory Stick” que sobrepasa de la parte A del disquete adaptador, y tire suavemente de él hacia afuera. 12-ES...
Pagina 85 • Para Windows Utilización del MSAC-FD2M <Windows> Inserte el MSAC-FD2M en la unidad de disquetes y haga doble clic en “3.5 inch FD” que aparece en la ventana de “My Computer”. * Los procedimientos de utilización son iguales que en el caso de un disquete.
Pagina 86 Iconos de la barra de tareas <Windows> Para información más detallada sobre los iconos, consulte la ayuda en línea. Los iconos de la barra de tareas muestran el estado del disquete adaptador y de las pilas. * Mostrará el estado de la última vez que se realizó el acceso al disquete adaptador.
Pagina 87 El software de utilidad Floppy Disk Adaptor Utility solamente podrá utilizarse para descargar datos (imágenes, etc.) del Floppy Disk Adaptor for Memory Stick (denominado a partir de ahora MSAC-FD2M). Usted no podrá utilizar la utilidad Floppy Disk Adaptor Utility para escribir datos en un “Memory Stick”...
Pagina 88 No seleccione [Initialize]. Si seleccionase [Initialize] su Macintosh se “colgaría”. Inserte el adaptador Si no aparece el menú de inicio, inserte el MSAC-FD2M en la unidad de disquete. Compruebe si el “Memory Stick” está correctamente insertado. 16-ES...
Pagina 89 Aparecerá la carpeta o el archivo del “Memory Stick”. Las páginas en miniatura de los archivos JPG podrán visualizarse colocando una marca de comprobación en el cuadro de comprobación [Show thumbnail] situado a la derecha de la lista sub.file. (Algunos tipos de archivos JPG no permitirán visualizar las páginas en miniatura.) Manejo de archivos 1.
Pagina 90 Utilización del MSAC-FD2M <Macintosh> (Continuación) 2. Copia de archivos (1) Haga clic en el archivo que desee copiar. (2) Presione la tecla [Copy]. (3) Haga clic en la carpeta en la que desee realizar la copia y presione [Choose]. 18-ES...
Pagina 91 Para volver al primer archivo o a cualquier otro anterior, seleccione cualquier menú o elemento del menú POP UP MENU. Extracción del MSAC-FD2M Para extraer el MSAC-FD2M de la unidad de disquetes, presione [Eject]. Esto hará que en la ventana de inicio aparezca en la pantalla. Continúa...
Pagina 92 • La visualización ventana de diálogo sin operación durante cinco minutos o más pondrá el MSAC-FD2M en el modo de desconexión de la alimentación. Si no hay archico almacenado en el “Memory Stick”, éste saldrá expulsado sin entrar en el modo de desconexión de la alimentación.
Pagina 93 BInformación adicional Precauciones Precauciones generales sobre el MSAC-FD2M • No lleve el disquete adaptador en el bolsillo. Podría dañarlo cuando se sentase. • No utilice ni guarde el disquete adaptador en lugares sometidos a cargas electrostáticas ni a emisiones eléctricas.
Pagina 94 Precauciones (Continuación) Limpieza • Limpie la suciedad del exterior del disquete adaptador con un paño suave y seco. • Mantenga siempre limpia la superficie en la que el disquete adaptador entra en contacto con la cabeza de la unidad de disquetes. Si esta parte se ensuciase, el rendimiento del disquete adaptador se deterioraría, podría rayarse, y sus datos podrían perderse.
Pagina 95 •File Exchange está “en” <enabled>. t Cambie File Exchange a <disabled>. Utility] no se inicia. (página. 15) (Para Macintosh) •Ha insertado MSAC-FD2M en la unidad El menú de lista de de disquete sin haber iniciado [MSAC- archivos no aparece al FD1 Utility].
Pagina 96 Tiempo de operación de las pilas (a la temperatura ambiental) Lectura continua ..16 horas (aprox.) Escritura continua ..12 horas (aprox.) (Windows) (Datos utilizando pilas CR2016 Sony) Velocidad de acceso a archivos <Windows> (durante la utilización de un “Memory Stick” de 4 MB y archivos de 500 kB) Acceso a archivos (lectura) ..
Pagina 98 USB. • A operação em um multiprocessador não é garantida. • O MSAC-FD2M pode não funcionar com certos modelos de computadores pessoais ou drives para disco flexível. Marcas comerciais •...
Pagina 99 • As explanações no manual de instruções se baseiam na suposição de um bom conhecimento sobre as operações de computador. Para informações sobre a operação do seu computador e sistema operativo, consulte os respectivos manuais. ® 2000, Sony Corporation e SmartDisk Corporation, Todos os direitos reservados. Patente U.S. 5584043 e outras. 3-PT...
Pagina 100 Verificação dos itens fornecidos Certifique-se de ter recebido todos os itens a seguir dentro da sua embalagem. Se algo estiver faltando, contacte o seu agente Sony ou o serviço de assistência autorizada Sony local. Adaptador de disco Software do controlador de flexível para Memory...
Pagina 101 BConfiguração Instalação das pilhas de lítio O MSAC-FD2M utiliza duas pilhas em botão de lítio (CR2016) como fonte de alimentação. (As pilhas de lítio CR2016 serão indicadas abaixo simplesmente como «pilhas».) Antes de iniciar a operação, siga os passos mostrados abaixo para instalar as pilhas.
Pagina 102 Instalação das pilhas de lítio (continuação) Recoloque as tampas dos compartimentos. Após recolocar a tampa do compartimento de pilha, mantenha pressionado o sulco superior com o seu dedo e rode a tampa para o sentido dos ponteiros de um relógio, até que a marca fique alinhada com a posição LOCK na seta.
Pagina 103 • Para Windows Instalação do controlador de programa <Windows> Instale o software requerido para a utilização deste adaptador. Caso esteja a utilizar o Windows NT, acesse com a permissão do administrador. Insira o CD-ROM fornecido com o adaptador dentro do seu drive para CD-ROM.
Pagina 104 Instalação do controlador de programa <Windows> (continuação) Assim acciona-se o programa de instalação. Siga as instruções no écran para completar a instalação do ficheiro de programa. Quando a instalação estiver completa, aparecerá uma mensagem para reiniciar o computador. Siga as instruções e reinicie-o. Após reiniciar, um ícone de disco flexível aparecerá...
Pagina 105 Desinstalação do controlador de programa <Windows> Clique em [Start] (Iniciar), regule o cursor para [Settings] (Definições) e então clique em [Control Panel] (Painel de Controlo). Aparece a janela [Control Panel] (Painel de Controlo). Faça duplo clique em [Add/Remove Programs] (Adicionar/ Remover Programas).
Pagina 106 Flexível) no disco rígido. Se um erro operacional fizer correr mais de um [MSAC-FD1 Utility] (Utilitário do Adaptador de Disco Flexível) ao mesmo tempo, o MSAC-FD2M ou o «Memory Stick» poderá ser destruído. • O MSAC-FD2M não pode ser utilizado numa rede.
Pagina 107 BOperação Inserção de «Memory Stick» Insira o «Memory Stick» tal como ilustrado na figura, completamente, até que se encaixe com um estalido. Terminais voltados para cima Certifique-se de que o «Memory Stick» se assenta firmemente no adaptador de disco flexível. Caso contrário, o «Memory Stick» não funcionará...
Pagina 108 Inserção de «Memory Stick» (continuação) Remoção de «Memory Stick» Segure o «Memory Stick» pela parte saliente em A do adaptador de disco flexível e puxe-o gentilmente para fora. 12-PT...
Pagina 109 • Para Windows Utilização do MSAC-FD2M <Windows> Insira o MSAC-FD2M no drive para disco flexível e faça duplo clique em «3.5 inch FD» (Disco flexível de 3,5 poleg.) que aparece na janela «My Computer» (Meu Computador). * Os procedimentos de uso são os mesmos que com um disco flexível.
Pagina 110 Ícones na barra de tarefas <Windows> Quanto a informações mais detalhadas sobre os ícones, consulte o auxílio na linha. Os ícones na barra de tarefas indicam o estatus do adaptador e das pilhas. * O estatus mostrado corresponde a quando o adaptador foi mais recentemente acessado.
Pagina 111 Consulte o Guia do Utilizador do seu Macintosh para maiores informações sobre a utilização do seu computador Macintosh. Utilize o MSAC-FD2M somente quando Quick Time estiver instalado. Desabilitar File Exchange (PC Exchange) Este aparelho não funciona com File Exchange (PC Exchange) no estado <habilitado>.
Pagina 112 Não seleccione [Initialize] (Inicializar). A selecção de [Initialize] (Inicializar) causará uma falha do computador. Inserir Adaptador Quando o menu de inicialização aparecer, insira o MSAC-FD2M no accionador de disco flexível. Certifique-se de que «Memory Stick» esteja correctamente encaixado. 16-PT...
Pagina 113 Aparece uma pasta ou um ficheiro no «Memory Stick». Miniaturas de ficheiro JPE podem ser exibidas pela colocação de uma marca de verificação na caixa de verificação [Show thumbnail] (Mostrar miniatura) à direita da lista de sub.ficheiros. (Alguns tipos de ficheiros JPG não permitirão a exibição de miniaturas.) Manuseamento de ficheiros 1.
Pagina 114 Utilização do MSAC-FD2M <Macintosh> (continuação) 2. Copiar ficheiros (1) Clique no ficheiro a ser copiado. (2) Prima a tecla [Copy] (Copiar). (3) Clique na pasta onde a cópia será efectuada e prima [Choose] (Eleger). 18-PT...
Pagina 115 Para retornar à primeira ou a qualquer pasta prévia, seleccione algum menu ou itens do MENU EXPANSIVO. Remover MSAC-FD2M Para remover o MSAC-FD2M do accionador de disco flexível, prima [Eject] (Ejectar). Isso também trará a janela de inicialização de volta ao écran.
Pagina 116 • Nunca corra mais de um utilitário MSAC-FD1 ao mesmo tempo. Se o fizer, poderá causar um mau funcionamento do MSAC-FD2M, ou destruir todos os dados no MSAC-FD2M ou no «Memory Stick». • O MSAC-FD2M não pode ser formatado.
Pagina 117 BInformações adicionais Precauções Precauções gerais sobre o MSAC-FD2M • Não transporte o adaptador dentro do seu bolso ou similares. Assim evitará avariá-lo quando se sentar. • Não utilize nem guarde o adaptador em nenhuma área onde o mesmo possa ficar sujeito a electricidade estática intensa ou emissões eléctricas.
Pagina 118 Precauções (continuação) Limpeza • Se houver alguma sujidade na superfície externa do adaptador, remova-a com um pano limpo, macio e seco. • Mantenha sempre limpa a superfície do adaptador que entra em contacto com a cabeça do drive para disco flexível. Remova qualquer sujidade com um pano limpo, macio e seco.
Pagina 119 Verificação de problemas Verifique os itens abaixo antes de solicitar assistência técnica. Se ainda houver algum problema após a realização destas verificações, contacte o seu agente Sony ou o serviço técnico autorizado Sony local. Solução Sintoma • O CD-ROM não está inserido no drive.
Pagina 120 Tempo de operação a bateria (à temperatura ambiente) Leitura contínua ... 16 horas (aprox.) Inscrição contínua ..12 horas (aprox.) (Windows) (Quando se utilizam pilhas Sony CR2016) Velocidades de acesso a ficheiro <Windows> (durante o uso de «Memory Stick» de 4 MB e ficheiros de 500 KB) Velocidade de acesso a ficheiro (leitura) ....
Pagina 122 • Denna diskettadapter kan inte användas i en skivenhet för disketter som anslutits till datorn via USB-porten. • Korrekt funktion på en multiprocessor kan inte garanteras. • Det är möjligt att denna MSAC-FD2M inte fungerar tillsammans med vissa modeller av persondatorer eller skivenheter för disketter. Varumärken •...
Pagina 123 • Förklaringarna i denna bruksanvisning förutsätter att användaren har grundläggande kunskaper om hur en dator används. För information om hur datorn och operativsystemet fungerar, hänvisar vi till respektive bruksanvisningar. ® 2000, Sony Corporation och SmartDisk Corporation. Alla rättigheter förbehållna. U.S.A.-patent 5584043 med flera. 3-SE...
Pagina 124 Kontrollera för säkerhets skull att följande saker finns i förpackningen. Kontakta affären där inköpet gjordes eller Sonys service-verkstad, om något skulle saknas. Diskettadapter för Programvara med drivrutin Memory Stick (CD-ROM) (1) MSAC-FD2M CR2016 litiumbatteri (2) Bruksanvisning för MSAC-FD2M (2) Garanti (1) 4-SE...
Pagina 125 Innan denna adapter tas i bruk: följ nedanstående steg för att sätta i batterierna. Tag av batterilocken. Placera MSAC-FD2M på ett plant underlag. Tryck med fingret på det övre spåret på batterilocket och vrid moturs tills ett klick hörs. Lyft av locket.
Pagina 126 Isättning av litiumbatterier (forts.) Sätt tillbaka locken. Sätt tillbaka locket. Använd fingret och tryck försiktigt nedåt på det övre spåret på batterilocket och vrid medurs tills tecknet är riktat mot piltecknet LOCK. Tecken på batterilock POBS! • Byt alltid ut båda batterierna samtidigt. •...
Pagina 127 • För Windows Installation av drivrutin <Windows> Installera programvaran som behövs för att använda denna diskettadapter. Om du använder Windows NT, logga in med tillstånd från nätansvarig person. Sätt i CD-skivan som medföljer adaptern i CD-ROM läsaren. (I detta fall är denna enhet “D”.) Gå...
Pagina 128 Installation av drivrutin <Windows> (forts.) Installationsprogrammet startar. Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra installationen av programfilen. Ett meddelande om att starta om datorn visas när installationen är slutförd. Följ anvisningarna och starta om datorn. Efter omstart visas en diskettikon på Aktivitetsfältet. Installationen har genomförts korrekt.
Pagina 129 Att avinstallera programvaran <Windows> Klicka på [Start]-menyn, sätt musmarkören på [Settings] (Inställningar), och klicka på [Control Panel] (Kontrollpanelen). Fönstret [Control Panel] (Kontrollpanelen) öppnas. Dubbelklicka på [Add/Remove Programs] (Lägg till/ta bort program). [Add/Remove Programs Properties] (Egenskaper för Lägg till/ta bort program) visas. Klicka på...
Pagina 130 • Installera inte mer än en [MSAC-FD1 Utility] på hårddisken. Om ett programkörningsfel orsakar att mer än en [MSAC-FD1 Utility] körs igång samtidigt, kan MSAC-FD2M eller Memory Stick bli förstörd. • Det går inte att använda MSAC-FD2M i ett nätverk. Avinstalltion av hjälpprogram <Macintosh>...
Pagina 131 BAnvändning Isättning av Memory Stick Skjut in Memory Stick så som visas på bilden ända tills ett klick hörs. Vänd kontakterna uppåt Kontrollera att Memory Stick sitter ordentligt i diskettadaptern. Annars kommer Memory Stick inte att fungera korrekt. POBS! Förhindra att data skrivs eller raderas på Memory Stick och att Memory Stick formateras genom att ställa skrivskyddsspärren i läget LOCK.
Pagina 132 Isättning av Memory Stick (forts.) Urtagning av Memory Stick Håll i den del av Memory Stick som sticker ut från A på diskettadaptern – se illustrationen – och dra försiktigt utåt. 12-SE...
Pagina 133 • För Windows Att använda MSAC-FD2M <Windows> Sätt i MSAC-FD2M i skivenheten, dubbelklicka på ikonen “My Computer” (Den här Datorn), och därefter på “3.5 inch FD ” (3,5-tumsdiskett). * Tillvägagångssättet är det samma som med en vanlig diskett. POBS! • Använd endast 1,44 MB disketter, när drivrutinen för denna enhet väl en gång har installerats.
Pagina 134 Ikoner på Aktivitetsfältet <Windows> Se hjälp online för mer detaljerad information om ikoner. Ikoner på Aktivitetsfältet visar tillståndet för adaptern och batterierna. * Visar tillståndet då adaptern användes senaste gången. z Kom ihåg • Ikonen ändras inte direkt efter att adaptern har satts i skivenheten. Ikonen ändras emellertid när datorn läser av adaptern.
Pagina 135 Hjälpprogrammet för diskettadaptern (Floppy Disk Adaptor Utility) kan användas endast för ladda ner data (bilder, etc.) från diskettadaptern för Memory Stick (härefter benämnd MSAC-FD2M). Det går inte att använda hjälpprogrammet för diskettadaptern för att skriva data på Memory Stick (radera eller ge nytt namn åt filer, formatera skivenheter, etc.).
Pagina 136 Att använda MSAC-FD2M <Macintosh> (forts.) * Sätt i MSAC-FD2M efter att [MSAC-FD1 Utility] har startat. Om tillämpningen inte startar, visas menyn här nedan. Klicka alltid på [Eject] när denna meny visas. Upprepa därefter ovanstående punkter från början. Välj inte [Initialize]. Om [Initialize] väljs, kommer datorn att krascha.
Pagina 137 Mapp eller fil i Memory Stick visas. Miniatyrbilder av JPG-filer kan visas genom att klicka i ett kryss i kryssrutan [Show thumbnail] som finns till höger om listan sub.file. (Vissa typer av JPG-filer tillåter inte visning av miniatyrbilder.) Filhantering 1. Markering av fil Att markera en mapp eller en fil Klicka på...
Pagina 138 Att använda MSAC-FD2M <Macintosh> (forts.) 2. Att kopiera filer (1) Klicka på den fil som skall kopieras. (2) Klicka på knappen [Copy]. (3) Klicka på den folder dit kopian skall skickas och klicka på [Choose]. 18-SE...
Pagina 139 För att gå tillbaka till översta eller någon föregående nivå: välj någon menu eller post från popup-menyn. Urtagning av MSAC-FD2M Klicka på [Eject], för att ta ut MSAC-FD2M från diskettenheten. Det resulterar även i att startmenyn åter visas på skärmen. forts...
Pagina 140 • Kör aldrig mer än ett hjälpprogram för MSAC-FD1 på en och samma gång. Det kan resultera i felfunktion i MSAC-FD2M eller förstöra all data på MSAC- FD2M eller i Memory Stick.
Pagina 141 BYtterligare information Att observera Allmänt om MSAC-FD2M • Bär inte omkring adaptern i fickan. Den kan skadas när du sätter dig. • Adaptern får inte användas eller förvaras på platser där den kan utsättas för stark statisk elektricitet eller elektrisk utstrålning.
Pagina 142 Att observera (forts.) Angående rengöring • Torka ren adapterns utsida med en ren, mjuk, torr trasa. • Den del av adaptern som kommer i kontakt med skivenhetens läs- och skrivhuvuden skall alltid hållas ren. Rengör med en ren, mjuk, torr trasa. Om kontaktytan blir blir smutsig, kan skivenhetens prestanda försämras, eller så...
Pagina 143 •Fildelning står i läget <På>. hjälpprogrammet [MSAC- t Ändra Fildelning till <Av>. (s. 15) FD1 Utility]. (För Macintosh) Fillistmenyn visas inte när •MSAC-FD2M har satts in i MSAC-FD2M sätts i diskettenheten utan att [MSAC-FD1 diskettenheten. Utility] först har startats. (För Macintosh) t Starta först [MSAC-FD1 Utility] och...
Pagina 144 Fuktighet: från 20 % till 80 % (tål inte fukt) Batteriernas livslängd (vid rumstemperatur) Kontinuerlig läsning ... 16 timmar (ca.) Kontinuerlig lagring ..12 timmar (ca.) (Windows) (Uppgifter när Sony CR2016 används.) Filåtkomsttid <Windows> (vid användning av 4 MB Memory Stick och filstorlek på 500 kB) Filåtkomsttid (när data läses) ..
Pagina 146 • Du kan ikke anvende denne floppy disk adapter med et floppy disk drev, som er tilsluttet din computer med brug af USB-bøsningen. • For anvendelse på en multiprocessor garanteres ikke. • Afhængigt af modellen kan det ske, at MSAC-FD2M ikke virker med visse PC’er eller diskettedrev. Varemærker •...
Pagina 147 • Forklaringerne i denne manual forudsætter, at du er bekendt med den grundlæggende anvendelse og betjening af computere Se de respektive manualer for forklaringer om anvendelse af din computer og dit operativsystem. ® 2000, Sony Corporation og SmartDisk Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. U.S. Patent 5584043 med flere. 3-DK...
Pagina 148 BFør du begynder Kontrol af medfølgende dele Kontrollér at du har modtaget alle nedenstående dele. Skulle der mangle noget, bedes du henvende dig til din Sony forhandler eller det lokale autoriserede Sony servicecenter. MSAC-FD2M Driver software (CD-ROM) (1) Floppy disk adapter til...
Pagina 149 Følg nedenstående fremgangsmåde for installation af batterierne, før du tager adapteren i brug. Aftagning af batteridæksler Anbring MSAC-FD2M på en plan overflade. Hold en fingerspids trykket let mod den øverste rille i batteridækslet. Drej batteridækslet mod uret, indtil der høres et klik. Fjern dernæst batteridækslet.
Pagina 150 Installation af litiumbatterier (fortsat) Påsætning af batteridækslerne Sæt dækslerne på igen. Tryk derefter dækslet ned og anbring en fingerspids mod den øverste rille og drej dækslet med uret, indtil mærket på dækslet er ud for LOCK pilemærket. Mærke på batteridækslet PBemærk •...
Pagina 151 • For Windows Installation af floppy disk driver <Windows> Installation af softwaren, der er nødvendig for at adapteren kan bruges. Hvis du anvender Windows NT, skal du logge ind med tilladelse af administrator. Sæt CD-ROM disken, der følger med adapteren, i CD-ROM drevet.
Pagina 152 Installation af floppy disk driver <Windows> (fortsat) Et installationsprogram aktiveres. Følg instruktionerne på skærmen for at udføre installationen af programfilen. Når installationen er fuldført, vises en meddelelse, der anmoder dig om at genstarte computeren. Følg instruktionerne og genstart computeren. Efter genstart vises en ikon i form af en floppy diskette på Proceslinjen.
Pagina 153 Afinstallation af floppy disk driver <Windows> Klik på [Start] knappen og sæt markøren på [Settings] (Indstillinger). Klik dernæst på [Control Panel] (Kontrolpanel). Vinduet [Control Panel] (Kontrolpanel) vises. Dobbeltklik på ikonen [Add/Remove Programs] (Tilføj/fjern programmer). Dialogboksen [Add/Remove Programs Properties] (Egenskaber for Tilføj/fjern programmer) vises.
Pagina 154 • Undlad at kopiere mere end en [MSAC-FD1 Utility] til harddisken. Hvis en operationsfejl bevirker, at mere end en [MSAC-FD1 Utility] kører samtidigt, er der risiko for, at MSAC-FD2M eller Memory Stick kan blive ødelagt. • MSAC-FD2M kan ikke anvendes i et netværk.
Pagina 155 BAnvendelse Isætning af Memory Stick Sæt Memory Stick’en i som illustreret, indtil den klikker helt på plads. Terminalerne skal vende opad Sørg for at Memory Stick’en sidder sikkert i adapteren. Ellers virker den ikke korrekt. PBemærk Hvis skrivespærringsknappen sættes til “LOCK” stilling, kan der ikke skrives data til eller slettes data på...
Pagina 156 Isætning af Memory Stick (fortsat) Udtagning af Memory Stick Tag fast i den del A af Memory Stick’en, der stikker ud fra adapteren, og træk langsomt ud. 12-DK...
Pagina 157 • For Windows Anvendelse af MSAC-FD2M <Windows> Sæt MSAC-FD2M ind i diskettedrevet og dobbeltklik på “3,5 inch FD” (3,5” diskette) ikonen, der vises blandt indholdet i “My Computer” (Denne computer). * Fremgangsmåden ved brug er den samme som ved floppy disketter.
Pagina 158 Ikoner på Proceslinjen <Windows> Flere detaljerede informationer om ikoner fås gennem online hjælp. Ikoner på Proceslinjen angiver adapterens og batteriernes tilstand. * Den viste status er den, der var gældende, den seneste gang adapteren var aktiveret. z Memo • Ikonens udseende ændres ikke lige efter, at adapteren er sat i diskettedrevet. Ikonens udseende ændres, når der opnås adgang til adapteren.
Pagina 159 Floppy Disk Adaptor Utility software kan kun anvendes til at downloade data (billeder etc.) fra Floppy Disk Adaptor til Memory Stick (herefter benævnt MSAC-FD2M). Det er ikke muligt at anvende Floppy Disk Adaptor Utility til at skrive data til Memory Stick (slette eller omdøbe filer, formatere disks etc.)
Pagina 160 Anvendelse af MSAC-FD2M <Macintosh> (fortsat) * Sæt MSAC-FD2M i, efter at [MSAC-FD1 Utility] er startet op. Hvis applikationen ikke starter op, vil nedenstående menu komme frem. Tryk altid på [Eject], når denne menu kommer frem. Gentag derefter ovenstående trin fra begyndelsen igen.
Pagina 161 Arkivmappe eller fil kommer frem i Memory Stick. JPG-fil miniaturebilleder kan fås frem, hvis man anbringer et tjekmærke i [Show thumbnail] tjekboksen til højre for sub. fil-listen. (Nogle typer JPG-filer giver ikke mulighed for visning af miniaturebilledet). Fil-behandling 1. Vælg fil. Valg af en arkivmappe eller en fil Klik på...
Pagina 162 Anvendelse af MSAC-FD2M <Macintosh> (fortsat) 2. Kopiering af filer (1) Klik på den fil, som skal kopieres. (2) Tryk på [Copy] knappen. (3) Klik på den arkivmappe, hvor kopien skal afleveres, og tryk på [Choose]. 18-DK...
Pagina 163 POP UP MENUEN. Fjernelse af MSAC-FD2M For at fjerne MSAC-FD2M fra floppy disk-drevet, skal De trykke på [Eject]. Dette vil også bringe opstart-vinduet tilbage på skærmen. fortsat...
Pagina 164 Hvis der ikke er nogen fil i Memory Stick, vil den komme ud uden at indstilles til nedluknings-indstilling. • Kør aldrig mere end et MSAC-FD1 hjælpeprogram samtidigt. Det kan bevirke, at MSAC-FD2M ikke fungerer korrekt eller at alle data i MSAC-FD2M eller Memory Stick tilintetgøres. • MSAC-PD2M kan ikke formateres.
Pagina 165 BYderligere information Forsigtighedsregler Generelle forsigtighedsregler vedrørende MSAC-FD2M • Bær ikke adapteren i en lomme eller lignende. Adapteren kan blive ødelagt, når du sætter dig ned. • Undgå anvendelse og opbevaring af adapteren på steder, der er udsat for statisk elektricitet eller elektriske udladninger.
Pagina 166 Forsigtighedsregler (fortsat) Rengøring • Benyt en ren, tør og fnugfri klud til at aftørre snavs, der måtte side på ydersiden af adapteren. • Sørg for at den del af adapteren, der kommer i kontakt med hovedet i diskettedrevet, altid er ren. Aftør snavs med en ren, tør og fnugfri klud. Hvis kontaktfladen bliver tilsmudset, vil diskettedrevet virke mindre effektivt, og en floppy diskette, der sættes i diskettedrevet, vil blive ridset og data på...
Pagina 167 Fejlfinding Kontroller følgende punkter, før du anmoder om reparation. Hvis problemet fortsætter efter afhjælpning, bedes du kontakte din Sony forhandler eller det lokale Sony servicecenter. Afhjælpning Symptom •Ingen CD-ROM i CD-ROM drevet. Installation ikke mulig. t Anbring den medfølgende CD-ROM i drevet.
Pagina 168 Luftfugtighed: 20 % til 80 % (ingen kondensation) Batterivirketid (ved stuetemperatur) Kontinuerlig udlæsning ..Cirka 16 timer Kontinuerlig indlæsning ..Cirka 12 timer (ved brug med Sony CR2016 batterier.) Fil-accesstid <Windows> (ved brug af 4 MB Memory Stick og 500 KB filer) Fil-accesstid (aflæsning) ..
Pagina 169 25-DK...
Pagina 170 • Tätä levykesovitinta ei voi käyttää Mavicapin toimiessa. • Tätä levykesovitinta ei voi käyttää sellaisen levykeaseman kanssa, joka on liitetty tietokoneeseen USB-liittimellä. • Emme takaa toimintaa multiprosessorilla. • MSAC-FD2M ei kenties toimi tietyn mallisten tietokoneiden tai levykeasemien kanssa. Tavaramerkit • Memory Stick ja ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.
Pagina 171 • Tässä käyttöohjeessa olevat kaavakuvat saattavat näyttää erilaisilta kuin itse ohjelman valikot. • Tämän käyttöohjeen selostuksissa edellytetään, että tietokoneen peruskäyttö on tuttua. Katso tiedot tietokoneen ja käyttöjärjestelmän käytöstä niitä kuvaavista käyttöohjeista. ® 2000, Sony Corporation ja SmartDisk Corporation, kaikki oikeudet pidätetään. US patentti 5584043 ja muut. 3-FI...
Pagina 172 BEnnen kuin aloitat Varusteisiin kuuluvien tarvikkeiden tarkastus Tarkasta, että seuraavat tarvikkeet ovat pakkauksessa. Jos jotakin puuttuu, pyydämme ottamaan yhteyden liikkeeseen, josta laite ostettiin, tai paikalliseen valtuutettuun Sony-huoltamoon. Levykesovitin Asemaohjelma Memory Stickille (CD-ROM) (1) MSAC-FD2M CR2016 litiumparisto (2) MSAC-FD2M:n käyttöohjeet (2)
Pagina 173 (CR2016 litiumparistoa nimitetään tästä lähtien vain “paristoksi”.) Asenna paristot noudattamalla alla kuvattuja vaiheita ennen kuin aloitat laitteen käytön. Poista paristotilan kansi. Aseta MSAC-FD2M tasaiselle alustalle. Paina peukalollasi paristotilan kannessa olevaa vakoa. Käännä paristotilan kantta vastapäivään kunnes se napsahtaa ja irrota kansi. Aseta paikalleen paristot.
Pagina 174 Litium paristojen asennus (jatkuu) Kiinnitä paristotilan kansi takaisin paikalleen Pane kansi takaisin paikalleen. Paina peukalollasi kevyesti kannessa olevaa vakoa ja käännä myötäpäivään, kunnes merkki on nuolimerkin LOCK kohdalla. Paristotilan kannen merkki PHuomautuksia! • Vaihda aina kumpikin paristo yhtäaikaa. • Älä paina paristotilan kantta lujasti asentaessasi sitä takaisin paikalleen. Kansi rikkoutuu, jos sitä...
Pagina 175 • Windows Aseman asennus <Windows> Sovittimen käyttöön tarpeellisen ohjelman asennus. Jos käytät Windows NT -käyttöjärjestelmää, kirjoittaudu sisään hallinnon luvalla. Aseta sovittimen varusteisiin kuuluva CD-ROM-evy CD-ROM asemaan. (Esimerkissämme asema on “D”). Mene käynnistysvalikkoon [Start] ja valitse Suorita [Run...]. Näppäile “D:\English\Setup.exe” ja napsauta [OK]. Jatkuu 7-FI...
Pagina 176 Aseman asennus <Windows> (jatkuu) Asennusohjelma käynnistyy. Asenna ohjelmatiedosto noudattamalla ruudussa näkyviä ohjeita. Kun asennus on tehty, viesti tulee näkyviin ilmoitukseksi uudelleen käynnistämisestä. Noudata ohjeita ja käynnistä uudelleen. Uudelleenkäynnistyksen jälkeen tehtäväpalkilla näkyy levykkeen kuvake. Asennus on onnistunut. 8-FI...
Pagina 177 Aseman poisto <Windows> Napsauta valikkoa [Start] (Käynnistys) ja aseta kohdistin kohtaan [Settings] (Asetukset) ja napsauta sitten [Control Panel] (Ohjauspaneelia). [Control Panel] (Ohjauspaneelivalikko) tulee näkyviin. Kaksoisnapsauta kohtaa [Add/Remove Programs] (Lisää/Poista sovellutus). [Add/Remove Programs Properties] (Lisää/Poista sovellutusten ominaisuudet) tulee näkyviin. Jos “Install/Uninstall” (Asenna/Poista) ei näy, napsauta ruutua kohdasta “Install/Uninstall”...
Pagina 178 Asennus on nyt suoritettu. PHuomautuksia • Älä kopioi useampaa kuin yksi “MSAC-FD1 Utility” kovalevylle. Jos käyttövirheestä johtuen useampi kuin yksi “MSAC-FD1 Utility” käynnistyy samaan aikaan, MSAC-FD2M tai Memory Stick saattaa tuhoutua. • MSAC-FD2M:tä ei voi käyttää verkossa. Käyttöohjelman asennuksen poistaminen <Macintosh>...
Pagina 179 BKäyttö Memory Stickin asennus Aseta Memory Stick paikalleen kuvassa näytetyllä tavalla niin, että kuulet napsahduksen. Liittimet ylöspäin. Aseta Memory Stick paikalleen levykeasemaan lujasti, muuten se ei toimi oikein. PHUOM! Kirjoituksen suojakytkimen asettaminen asentoon “LOCK” estää tiedon kirjoittamisen Memory Stickille tai poiston siltä ja Memory Stickin alustamisen. Kirjoituksen LOCK suojakytkin...
Pagina 180 Memory Stickin asennus (jatkuu) Memory Stickin poisotto Ota Memory Stickistä kiinni levykeasemasta esiintyöntyvästä kohdasta A, ja vedä varovasti ulospäin. 12-FI...
Pagina 181 • Windows MSAC-FD2M:n käyttö <Windows> Aseta MSAC-FD2M levykeasemaan ja kaksoisnapsauta ruudussa “My Computer” (Oma tietokone) näkyvää “3,5 inch FD” (3,5 tuuman levykkeen kuvaketta). * Käyttötoimenpiteet ovat samat kuin levykkeellä. PHuomautuksia • Kun laitteen käyttöohjelma on asennettu, käytä ainoastaan 1,44 MB levykkeitä.
Pagina 182 Tehtäväpalkilla näkyvät kuvakkeet <Windows> Katso tarkemmat tiedot kuvakkeista linjakytketystä opasteesta. Tehtäväpalkilla olevat kuvakkeet osoittavat sovittimen ja pariston tilan. * Sovitinta viimeksi käytettäessä voimassa ollut tila näkyy. z Huomautuksia • Kun sovitin asetetaan levykeasemaan, kuvakkeessa ei tapahdu muutoksia heti. Kuvake muuttuu käytettäessä sovitinta. •...
Pagina 183 (tiedostojen poistoon, nimen muuttamiseen, levykkeiden alustukseen jne.). Katso Macintosh käyttäjän oppaasta tarkemmat tiedot Macintosh tietokoneen käytöstä. Käytä MSAC-FD2M: ä tä vain kun Quick Time on asennettu. Katkaise tiedostojen muuttaja (PC Exchange) pois toiminnasta. Tämä laite ei toimi tiedostojen muuttajan (PC Exchange) kanssa tilassa, jossa se on kytketty.
Pagina 184 MSAC-FD2M:n käyttö <Macintosh> (jatkuu) * Kun [MSAC-FD1 Utility] käynnistyy, aseta MSAC-FD2M. Jos sovellutus ei käynnisty, alla oleva valikko tulee näkyviin. Paina aina poistopainiketta [Eject], kun tämä valikko tulee näkyviin. Toista sitten uudelleen yllä mainitut vaiheet alusta alkaen. Älä valitse kohtaa [Initialize]. Kohdan [Initialize] valinta jumiuttaa tietokoneen.
Pagina 185 Kansio tai tiedosto tulee näkyviin Memory Stickiin. JPG-tiedoston pienennetyt thumbnail-kuvat saadaan näkyviin ruksaamalla kohta “Show thumbnail”, joka löytyy tiedostolistan oikealta puolelta. (Jotkut JPG-tiedostot eivät näytä pienennettyjä thumbnail-kuvia.) Tiedoston käsittely 1. Tiedoston valinta Yhden kansion tai yhden tiedoston valinta Napsauta haluttua tiedostoa tai kansiota. Valitun kansion avaaminen Kaksoisnapsauta kansiota.
Pagina 186 MSAC-FD2M:n käyttö <Macintosh> (jatkuu) 2. Tiedostojen kopiointi (1) Napsauta kopioitavaa tiedostoa. (2) Paina kopiointipainiketta “Copy”. (3) Napsauta sitä kansiota, johon kopioidaan, ja paina näppäintä [Choose]. 18-FI...
Pagina 187 [Date] oikealla puolella olevaa näppäintä. Edelliseen kansioon palaaminen Ensimmäiseen tai mihin muuhun tahansa aiempaan kansioon palataan valitsemalla mikä tahansa valikko tai kohta avautuvasta valikosta. MSAC-FD2M:n poistaminen MSAC-FD2M poistetaan levykeasemasta painamalla poistopainiketta “Eject”. Näin käynnistysruutu tulee takaisin näkyviin. Jatkuu 19-FI...
Pagina 188 Jos Memory Stickille ei ole tallennettu tiedostoa, se työntyy pois kytkeytymättä sulkeutumistilaan. • Älä käytä koskaan useampaa kuin yhtä MSAC-FD1 käyttöohjelmaa samanaikaisesti. Se saattaa aiheuttaa MSAC-FD2M käyttöohjelman epäkuntoon menemisen tai tuhota kaikki tiedot MSAC-FD2M:ltä tai Memory Stickiltä. • MSAC-FD2M:ä tä ei voi alustaa. 20-FI...
Pagina 189 BLisätietoja Huomautuksia Yleisiä huomautuksia MSAC-FD2M:sta • Älä kanna sovitinta taskussasi. Se saattaa vahingoittua, kun istuudut alas. • Älä käytä tai säilytä sovitinta paikassa, jossa on paljon staattista sähköä tai sähköistä purkausta. • Suosittelemme varmuuskopion tekemistä levykkeen tärkeistä tiedoista. • Levykeaseman suojelemiseksi ota sovitin pois asemasta heti, kun sovitinta ei enää...
Pagina 190 Huomautuksia (jatkuu) Puhdistuksesta • Pyyhi pöly sovittimen pinnalta puhtaalla, kuivalla kankaalla. • Pidä sovittimen levykeaseman päätä koskettava kontakti puhtaana pyyhkimällä pöly pois pehmeällä kankaalla. Jos tässä osassa on pölyä, levykeasema ei toimi hyvin ja levyke saattaa naarmuttua tai sen tiedot pyyhkiytytä pois, kun sitä käytetään levykeasemassa.
Pagina 191 Vianetsintä Tarkasta seuraavat seikat ennen kuin otat yhteyden huoltoon. Jos ongelmaa ei saada korjattua, pyydämme ottamaan yhteyden Sony-jälleen- myyjään tai paikalliseen valtuutettuun Sony-huoltamoon. Oire Korjaustapa Asennus ei onnistu •CD-ROM -levyä ei ole asetettu asemaan. t Aseta alkuperäinen CD-ROM asemaan. •Asennustiedoston nimi on virheellinen.
Pagina 192 Kosteus : 20 – 80 % (ilman kosteuden tiivistymistä) Pariston käyttöaika (huoneen lämmössä) Jatkuva luku: 16 tuntia (likim.) Jatkuva kirjoitus: 12 tuntia (likim.) (Windows) (käytettäessä Sony CR2016 paristoa) Tiedoston hakunopeudet <Windows> (käytettäessä 4MB Memory Stickiä ja 500 KB tiedostoja) Tiedoston hakunopeus (luku) ..15 sekuntia (likim.) Tiedoston hakunopeus (kirjoitus) .

Sony MSAC-FD2M Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Sony MSAC-FD2M

Samenvatting van Inhoud voor Sony MSAC-FD2M