Advertenties
Lithium-Ion Battery Warranty
a. Batteries are warranted (3 Years) providing all battery
care rules are followed
b. To claim warranty the following details must be supplied
i. Serial number of the machine
ii. Battery date code
iii. Date purchased
iv. Proof of Purchase
v. Maintenance history and charging regime
Failure to use the correct Numatic charger will void your
warranty.
Garantie de la batterie lithium-ion
a. Les batteries sont garanties (pendant 3 an) à condition
que toutes les règles d'entretien des batteries soient
respectées
b. Pour prétendre à la garantie, vous devrez fournir les
détails suivants
i. Numéro de série de la machine
ii. Code de date de la batterie
iii. Date d'achat
iv. Justificatif d'achat
v. Historique de maintenance et régime de charge
Si vous n'utilisez pas le chargeur Numatic approprié, votre
garantie sera annulée.
Garantia da bateria de iões de lítio
a. As baterias têm garantia (3 ano), desde que todas as
regras de conservação da bateria sejam cumpridas
b. Para solicitar a garantia, as seguintes informações têm
de ser fornecidas
i. Número de série da máquina
ii. Código de data da bateria
iii. Data de compra
iv. Comprovativo de compra
v. Histórico de manutenções e esquema de carregamento
Se não utilizar o carregador da Numatic correto, anulará a
garantia
Garantía de la batería de iones de litio
a. Las baterías tienen garantía (3 año), siempre y cuando
se respeten todas las directrices de cuidado de las
baterías.
b. En caso de reclamación en garantía, se deberán
proporcionar los datos siguientes:
i. Número de serie de la máquina
ii. Código de fecha de la batería
iii. Fecha de la compra
iv. Comprobante de compra
v. Historial de mantenimiento y régimen de carga
Si no se utiliza el cargador Numatic correcto, la garantía
quedará anulada.
Garanti för litiumjonbatteri
a. Batterierna omfattas av garanti (3 år) förutsatt att alla
regler för batteriskötsel följs.
b. För att göra garantianspråk måste följande information
tillhandahållas:
i. maskinens serienummer
ii. batteriets datumkod
iii. inköpsdatum
iv. inköpsbevis
v. underhållshistorik och laddsystem.
Garantin gäller inte om du inte använder rätt
Numatic-laddare.
Garanti på litium-ion-batteri
a. Batterier garanteres (3 år), forudsat at alle batterivedligeholdelsesregler overholdes
b. For at anmelde krav i medfør af garantien skal følgende oplysninger angives
i. Maskinens serienummer
ii.. Datokode for batteriet
iii. Købsdato
iv. Købsbevis
v. Vedligeholdelseshistorik og opladningsmetode
Hvis du ikke bruger den korrekte Numatic-oplader, bortfalder garantien.
EN
Garantie auf Lithium-Ionen-Akkus
a. Für die Batterien wird eine Garantie (3 Jahr)
übernommen, vorausgesetzt, alle Vorschriften zur Pflege
der Batterien werden eingehalten.
b. Um Garantieansprüche geltend zu machen, müssen
folgende Angaben bereitgestellt werden:
i. Seriennummer der Maschine
ii. Datumscode der Batterie
iii. Kaufdatum
iv. Kaufbeleg
v. Wartungshistorie und Ladebedingungen
Wird das falsche Numatic-Ladegerät verwendet, erlischt
die Garantie.
FR
Garantie lithium-ion-accu
a. Accu's hebben een garantie (3 jaar), mits alle regels voor
accu-onderhoud worden nageleefd
b. Om garantie te claimen, moeten de volgende gegevens
worden verstrekt
i. Serienummer van de machine
ii. Datumcode van de accu
iii. Aankoopdatum
iv. Bewijs van aankoop
v. Onderhoudsgeschiedenis en laadregime
De garantie vervalt als u niet de juiste Numatic-oplader
gebruikt.
PT
Garanzia della batteria agli ioni di litio
a. Le batterie sono garantite per 3 anno a condizione che
vengano rispettate tutte le regole per la cura delle batterie.
b. Per eventuali reclami in garanzia devono essere fornite
le seguenti informazioni
i. Numero di serie della macchina
ii. Codice data batteria
iii. Data di acquisto
iv. Prova di acquisto
v. Cronologia della manutenzione e regime di carica
Il mancato utilizzo del caricabatteria Numatic corretto
annulla la garanzia.
ES
Akumulator litowo-jonowy — gwarancja.
a. Akumulatory są objęte gwarancją (na 3 rok) pod
warunkiem przestrzegania wszystkich zasad dotyczących
konserwacji i utrzymania akumulatorów
b. Aby wystąpić z roszczeniami z tytułu gwarancji, należy
podać następujące informacje
I. Numer seryjny maszyny
ii. Kod daty akumulatora
iii. Datę zakupu
iv. Dowód zakupu
v. Historię konserwacji i reżim ładowania
Niezastosowanie odpowiedniej ładowarki Numatic
spowoduje utratę gwarancji.
SV
Litiumioniakun takuu
a. Akuilla on (kolmen vuoden) takuu edellyttäen, että
kaikkia akkujen hoito-ohjeita noudatetaan.
b. Takuuhakemusta varten on toimitettava seuraavat tiedot:
i. Koneen sarjanumero
ii. Akun päivämääräkoodi
iii. Ostopäivämäärä
iv. Kuitti
v. Huoltohistoria ja latausohjelma
Jos oikeaa Numatic-laturia ei käytetä, takuu raukeaa.
DE
NL
IT
PL
FI
DA
Advertenties
