Pagina 1
WN25 Capacity 2.000 kg Capacity 2.500 kg Brugermanual Hydraulisk Værksteds Kran User’s guide Hydraulic Workshop Crane Betriebsanleitung Hydraulischer Werkstatt Kran AC Hydraulic A/S Fanøvej 6 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 8662 2166 Fax: +45 8662 2988 E-mail: ac@ac-hydraulic.dk www.ac-hydraulic.com...
Pagina 2
4. Vær sikker på, at lasten ikke kan svinge eller oliestand er op til hullets underkant med løftearmen skride under sænkning og flytning. helt nede. Oliemængde WN11, WN15: 0,8 l. 5. Ben og udtræksarm skal altid være sikrede med Oliemængde WN20, WN25: 2 l. håndbolte og sikringssplitte.
WARNING - Safe usage instructions 1. Study, understand and follow all instructions before Quantity of oil WN11, WN15: 0.8 l. operating this crane. Quantity of oil WN20, WN25: 2 l. Any good hydraulic oil of viscosity ISO VG 15 can be used.
Öl bei eingefahrenem Ausleger bis zur Un- terkante der Einfüllöffnung steht. 6. Nur auf festem Boden verwenden. Zu viel Öl verringert die Hubleistung! Ölmenge WN11, WN15: 0.8 l. 7. Vor dem Transport ist die Ladung in niedrigste Ölmenge WN20, WN25: 2 l. Position zu bringen.
Trop d’huile entraîne de mauvais résultats de pompage. 6. Ne l’utiliser que sur une surface plane et dure. Quantité d’huile WN11, WN15: 0,8 l. Quantité d’huile WN20, WN25: 2 l. 7. Rabaisser la charge à la position la plus basse N’importe quelle huile hydraulique de bonne qualité...
Pagina 6
5. Ben och förlängningsarm måste alltid säkras med nedre kanten av påfyllningshålet (27) med armen pinnbultar och säkerhetsbultar. helt nedfälld. Oljeöverskott orsakar dålig pumpkraft. Oljemängd WN11, WN15: 0,8 l. 6. Kranen får endast användas på ett hårt och Oljemängd WN20, WN25: 2 l. jämnt underlag.
Pagina 7
Jos öljyä on nostimen käyttöä ja noudata annettuja ohjeita. liikaa, nostimen pumppu toimii huonosti. Öljyn määrä WN11, WN15: 0,8 l. 2. Älä ylitä tuotteessa ilmoitettua nimelliskapasiteettia. Öljyn määrä WN20, WN25: 2 l. Nostimessa voi käyttää mitä tahansa hydrauliöljyä, 3.
Te veel olie leidt tot slecht 5. Poten en verlengkraanarmen moeten altijd met pompen. schroefbouten en veiligheidspinnen worden Hoeveelheid olie WN11, WN15: 0,8 l. vastgezet. Hoeveelheid olie WN20, WN25: 2 l. U kunt alle hydraulische oliën van goede kwaliteit met 6.
(27) con el brazo en la posición inferior. superior a la carga. Si hay demasiado aceite se dificultará el bombeo. Cantidad de aceite WN11, WN15: 0,8 l. 4. Asegúrese de que la carga no puede resbalarse u Cantidad de aceite WN20, WN25: 2 l.
Pagina 19
KAPACITET CAPACITY KAPAZITÄT WN11 1100 kg. 1000 kg. 900 kg. 800 kg. 700 kg. WN15 1500 kg. 1400 kg. 1300 kg. 1200 kg. 1100 kg. WN20 2000 kg. 1900 kg. 1800 kg. 1700 kg. 1600 kg. WN25 2500 kg. 2300 kg.
Pagina 20
Directive 2006/42/EC Værkstedskran Hydrauliska Verkstadskranar WN11, WN15, WN20, WN25 WN11, WN15, WN20, WN25 er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser melser (Direktiv 2006/42/EC og EN1494) med æn- (Direktiv 2006/42/EC och EN1494) med ändring, och dring, og er i overensstemmelse med andre relevante är i överensstämmelse med andra relevanta nationella...