Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor OHAUS Valor 2000W Series
Samenvatting van Inhoud voor OHAUS Valor 2000W Series
- Pagina 1 Valor™ 2000W Series User Guide English Português Svenska Nederlands Dansk Polski...
- Pagina 3 Version History Date Version Description Oct 31, 2023 Added Auto-off function...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Contents 1. Safety Information........................3 1.1. Definition of Signal Warnings and Symbols................3 1.2. Warning Symbols........................ 3 1.3. Safety Precautious......................3 1.4. Intentded Use........................3 2. Installation............................ 4 2.1. Selecting the location......................4 2.2. Assembling Components....................4 2.3. Connecting to Power Supply....................4 2.4. -
Pagina 5: Safety Information
1.4. Intentded Use Use the instrument exclusively for weighing as described in the operating instructions. Any other type of use and operation beyond the limits of technical specifications without written consent from OHAUS, is considered as not intended. This instrument complies with current industry standards and the recognized safety regulations;... -
Pagina 6: Installation
Connect the AC adapter power cord to the instrument's power input connector, and then connect the AC plug to a suitable electrical outlet. CAUTION: Only use an AC adapter specified by OHAUS. Rechargeable Battery Power Allow the battery to charge for 12 hours before using the scale on battery power. The instrument can be operated during charging, and the battery is protected against overcharging. -
Pagina 7: Operation - V22Pw
Valor™ 2000W Series User Guide EN- 5 3. Operation - V22PW 3.1. Controls - V22PW Button Functions • Short Press (when on): Sets display to zero • Short Press (when off): Turns scale on • Long Press (when on): Turns the scale off •... -
Pagina 8: Operation - V22Xw
EN- 6 Valor™ 2000W Series User Guide Item Description Item Description Pointer symbols * Percent symbol* Note: * Not in Use 4. Operation - V22XW 4.1. Controls - V22XW Button Functions • Short Press (when on): Sets display to zero •... -
Pagina 9: Display - V22Xw
Valor™ 2000W Series User Guide EN- 7 4.2. Display - V22XW The colored LED indicators on the right side of the control panels are used in Checkweigh mode and will light up according to the following rules: (Red) Loads > Upper limit (Green) Loads ≥... -
Pagina 10: Troubleshooting
EN- 8 Valor™ 2000W Series User Guide 5.2. Troubleshooting For technical issues contact an Authorized Ohaus Service Agent. Please visit our website www.ohaus.com to locate the Ohaus office nearest you. 6. Technical Data 6.1. Conditions The technical data is valid under the following conditions: Indoor Use Only Operating tempera... - Pagina 12 Índice 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..................... 3 1.1. Definição dos sinais de aviso e dos símbolos..............3 1.2. Símbolos de aviso.......................3 1.3. Precauções de segurança....................3 1.4. Utilização pretendida......................3 2. INSTALAÇÃO..........................4 2.1. Selecionar a localização..................... 4 2.2. Instalação dos componentes....................4 2.3.
-
Pagina 13: Informações De Segurança
Utilize o instrumento exclusivamente para <pesagem/determinação de humidade/etc.> conforme descrito nas instruções de funcionamento. Qualquer outro tipo de utilização e funcionamento para além dos limites das especificações técnicas sem autorização por escrito da OHAUS é considerado inadequado. Este instrumento cumpre com as normas industriais atuais e com os regulamentos de segurança reconhecidos;... -
Pagina 14: Instalação
Ligue o cabo de alimentação <principal/do adaptador> de CA ao conector de entrada da alimentação do instrumento e, em seguida, ligue a ficha de CA a uma saída elétrica adequada. CUIDADO: Atenção: Utilize apenas um adaptador de CA especificado pela OHAUS. Bateria recarregável Deixe a bateria carregar durante 12 horas antes de utilizar a balança na carga da bateria. -
Pagina 15: Calibração Inicial
Valor™ 2000W Series User Guide PT- 5 2.5. Calibração inicial Para os melhores resultados, a calibração do instrumento deve ser verificada antes de utilizar. Se for necessário um ajuste, consulte a secção Calibração do manual de instruções. 3. FUNCIONAMENTO - V22PW 3.1. -
Pagina 16: Funcionamento - V22Xw
PT- 6 Valor™ 2000W Series User Guide Item Descrição Item Descrição Símbolo negativo Libra, onça, libra: símbolo de onça* Símbolo de pesagem estável Símbolos de gramas/quilogramas Símbolo da tara predefinida* Símbolo de peças* Símbolos do ponteiro* Símbolo de percentagem* Nota: * Não utilizado 4. -
Pagina 17: Visor - V22Xw
Valor™ 2000W Series User Guide PT- 7 4.2. Visor - V22XW Os indicadores LED coloridos no lado direito dos painéis de controlo são utilizados no modo de verificação do peso e ficam acesos de acordo com as regras seguintes: (Vermelho) Cargas > Limite superior (Verde) Cargas ≥... -
Pagina 18: Resolução De Problemas
Valor™ 2000W Series User Guide 5.2. Resolução de problemas Para problemas técnicos, entre em contacto com um agente de serviço autorizado da Ohaus. Visite o nosso site Web www.ohaus.com para localizar o estabelecimento Ohaus mais próximo de si. 6. DADOS TÉCNICOS 6.1. - Pagina 20 Innehållsförteckning 1. SÄKERHETSINFORMATION......................3 1.1. Definition av Signal Varningar och Symboler..............3 1.2. Varnings Symboler......................3 1.3. Säkerhetsåtgärder....................... 3 1.4. Avsedd användning......................3 2. INSTALLATION..........................4 2.1. Välja Plats........................... 4 2.2. Installera Komponenter....................... 4 2.3. Ansluta Ström........................4 2.4. Nivåjustera Instrumentet......................4 2.5. Initial Kalibrering........................4 3.
-
Pagina 21: Säkerhetsinformation
1.4. Avsedd användning Använd instrumentet enbart för de syften som beskrivs i handboken. All annan typ av användning och drift utanför gränserna för de tekniska specifikationer utan skriftligt medgivande från OHAUS, betraktas som inte avsedd. Detta instrument uppfyller gällande branschstandarder och erkända säkerhetsbestämmelser; men det kan utgöra en fara i bruk. -
Pagina 22: Installation
Anslut AC adapterns nätkabel till instrumentets strömingång, och anslut sedan nätkontakten till ett lämpligt eluttag. Varning - risk för personskada: Uppmärksamhet: Använd endast en nätadapter som anges av OHAUS. Uppladdningsbart batteri Låt batteriet laddas i 12 timmar innan du använder vågen på batteri. Instrumentet kan användas under laddning och batteriet är skyddat mot överladdning. -
Pagina 23: Användning - V22Pw
Valor™ 2000W Series User Guide SV- 5 3. ANVÄNDNING - V22PW 3.1. KONTROLLER - V22PW Knapp Funktioner • Kort Tryck (när vågen är på): Nollställer skärmen • Kort Tryck (när vågen är avstängd): Slår på vågen • Lång Tryck (när vågen är på): Stänger av vågen •... -
Pagina 24: Användning - V22Xw
SV- 6 Valor™ 2000W Series User Guide Artikel Beskrivning Artikel Beskrivning Pekare symboler* Procent symbol* Anm: * Används ej 4. ANVÄNDNING – V22XW 4.1. KONTROLLER – V22XW Knapp Funktioner • Kort Tryck (när vågen är på):Nollställer skärmen • Kort Tryck (när vågen är avstängd): Slår på vågen •... -
Pagina 25: Display - V22Xw
Valor™ 2000W Series User Guide SV- 7 4.2. Display - V22XW De färgade LED-indikatorerna på höger sida av kontrollpanelen används i Checkweighing och lyser upp enligt följande regler: (Röd) Laster> Övre gräns (Grön) Laster ≥ Lägre gräns och ≤ Övre gräns (Gul) Laster <... -
Pagina 26: Felsökning
SV- 8 Valor™ 2000W Series User Guide 5.2. Felsökning För tekniska problem kontakta en godkänd OHAUS service agent. För tekniska frågor kontakta ett auktoriserat OHAUS serviceombud. Besök gärna vår hemsida www.ohaus.com för att hitta OHAUS kontoret närmast dig. 6. TEKNISK DATA 6.1. - Pagina 28 Inhoudsopgave 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE......................3 1.1. Definitie van signaalwaarschuwingen en symbolen............3 1.2. Waarschuwingssymbolen....................3 1.3. Veiligheidsvoorschriften....................... 3 1.4. Beoogd gebruik........................3 2. INSTALLATIE..........................4 2.1. De locatie kiezen.........................4 2.2. De onderdelen installeren....................4 2.3. De voeding aansluiten......................4 2.4. Het instrument waterpas zetten..................4 2.5.
-
Pagina 29: Veiligheidsinformatie
Dit instrument voldoet aan de huidige industrienormen en erkende veiligheidsvoorschriften; het gebruik kan echter gevaren opleveren. Als het instrument niet wordt gebruikt in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing, kan de beoogde bescherming van het instrument in het gedrang komen en OHAUS aanvaardt geen aansprakelijkheid. -
Pagina 30: Installatie
Sluit het snoer van de netvoedingsadapter aan op de ingangsaansluiting van het instrument en steek daarna de stekker in een geschikt stopcontact. Let op!: Gebruik alleen een netvoedingsadapter opgegeven door OHAUS. Oplaadbare batterijen Laat de batterij 12 uur opladen voordat u de weegschaal op batterijvoeding gebruikt. Het instrument kan tijdens het opladen worden gebruikt en de batterij is beveiligd tegen overladen. -
Pagina 31: Gebruik - V22Pw
Valor™ 2000W Series User Guide NL- 5 3. GEBRUIK - V22PW 3.1. Controles - V22PW Knop Functies • Kort drukken (wanneer ingeschakeld): hiermee stelt u het display op nul in. • Kort drukken (wanneer uitgeschakeld): hiermee schakelt u de weeg schaal in. -
Pagina 32: Gebruik - V22Xw
NL- 6 Valor™ 2000W Series User Guide Item Beschrijving Item Beschrijving Nulinstellingsymbool Acculadingsymbool Negatief symbool Symbool pond, ons, pond:ons* Symbool stabiel gewicht Symbolen gram, kilogram Symbool vooraf ingestelde tarra* Stukkensymbool* Aanwijssymbolen* Procentsymbool* Opmerking: * Wordt niet gebruikt 4. GEBRUIK - V22XW 4.1. -
Pagina 33: Display - V22Xw
Valor™ 2000W Series User Guide NL- 7 Knop Functies • Kort drukken: hiermee voert u een tarreerwaarde in of verwijdert u deze • Lang drukken: hiermee opent u het gebruikersmenu • Kort drukken (in menu): hiermee sluit u snel het gebruikersmenu Opmerking: Kort drukken: druk langer dan 2,5 seconden. -
Pagina 34: Onderhoud
5.2. Problemen oplossen Voor technische problemen neemt u contact op met een erkende onderhoudsvertegenwoordiger van Ohaus. Bezoek onze website www.ohaus.com om het dichtstbijzijnde Ohaus-kantoor te vinden. 6. TECHNISCHE GEGEVENS 6.1. Voorwaarden De technische gegevens zijn geldig onder de volgende omstandigheden: Alleen voor gebruik binnenshuis. -
Pagina 35: Specifications
This product complies with the EU Directives 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) and 2014/31/EU (NAWI). The EU Declaration of Conformity is available online at www.ohaus.com/ce. This product complies with the EU Directive 2002/96/EC (WEEE). Please dispo se of this product in accordance with local regulations at the collecting point spe... - Pagina 36 Indholdsfortegnelse 1. SIKKERHEDSINFORMATIONER....................3 1.1. Definition af advarselstegn og symboler................3 1.2. Advarselssymboler......................3 1.3. Sikkerhedsforanstaltninger....................3 1.4. Tilsigtet brug........................3 2. INSTALLATION..........................4 2.1. Valg af placering........................4 2.2. Installation af komponenterne..................... 4 2.3. Tilslutning af strøm......................4 2.4. Nivellering af instrumentet....................4 2.5.
-
Pagina 37: Sikkerhedsinformationer
Dette instrument er i overensstemmelse med gældende industristandarder og anerkendte sikkerhedsforskrifter; dog kan det udgøre en fare under brug. Hvis apparatet ikke bruges ifølge disse betjeningsinstruktionerne, kan instrumentets tilsigtede beskyttelse blive kompromitteret. OHAUS påtager sig intet ansvar i den forbindelse. -
Pagina 38: Installation
Tilslut AC adapter -ledningen til instrumentets spændings-indgangstik, og tilslut derefter AC-stikket til en egnet stikkontakt. Pas på: Brug kun en AC adapter der opfylder OHAUS specifikationer. Genopladeligt batteri Lad batteriet lade op i <12> timer før vægten bruges med strøm fra batteriet. Apparatet kan betjenes under opladning, og batteriet er beskyttet mod overopladning. -
Pagina 39: Brug - V22Pw
Valor™ 2000W Series User Guide DA- 5 3. BRUG - V22PW 3.1. Kontroller - V22PW Knap Funktioner • Kort tryk (når vægten er tæ ndt): Indstiller skærmen til nul • Kort tryk (når vægten er tæ ndt): Tænder vægten • Langt tryk (når vægten er tændt): Slukker vægten •... -
Pagina 40: Brug - V22Xw
DA- 6 Valor™ 2000W Series User Guide Emne Beskrivelse Emne Beskrivelse Markørsymboler* Procentsymbol Bemærk: * Ikke i brug 4. BRUG – V22XW 4.1. Kontroller – V22XW Knap Funktioner • Kort tryk (når vægten er tændt): Indstiller skærmen til nul • Kort tryk (når vægten er tændt): Tænder vægten •... -
Pagina 41: Display - V22Xw
Valor™ 2000W Series User Guide DA- 7 4.2. Display - V22XW De farvede LED-indikatorer på højre side af kontrolpanelerne bruges i kontrolvægts-tilstand og tændes iht. følgende regler: (Rød) Belastninger > Øvre grænse (Grøn) Belastninger ≥ Nedre grænse og ≤ øvre grænse (Gul) Belastninger <... -
Pagina 42: Fejlfinding
Valor™ 2000W Series User Guide 5.2. Fejlfinding Kontakt en autoriseret Ohaus servicetekniker mht. tekniske spørgsmål. Besøg vores hjemmeside www.ohaus.com, for at finde det Ohaus kontor, som er tættest på dig. 6. TEKNISKE DATA 6.1. Conditions De tekniske data er gyldige under følgende betingelser: Kun til indendørs brug... - Pagina 44 Spis treści 1. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA.......................3 1.1. Definicje ostrzeżeń i symboli....................3 1.2. Znaki ostrzegawcze......................3 1.3. Środki ostrożności....................... 3 1.4. Użycie zgodne z przeznaczeniem..................3 2. INSTALACJA..........................4 2.1. Wybór miejsca pracy......................4 2.2. Instalacja podzespołów....................... 4 2.3. Podłączenie zasilania......................4 2.4. Poziomowanie urządzenia....................4 2.5.
-
Pagina 45: Środki Bezpieczeństwa
1.4. Użycie zgodne z przeznaczeniem Używaj tego urządzenia jedynie w celach opisanych w instrukcji. Każde użycie inne niż jest to opisane w instrukcji i opisie technicznym bez pisemnej zgody firmy OHAUS będzie uznawane jako użycie niezgodne z przeznaczeniem. Niniejszy instrument jest zgodny z obecnymi normami branżowymi I przepisami bezpieczeństwa;... -
Pagina 46: Instalacja
Podłącz przewód zasilacza napięcia zmiennego do gniazda urządzenia, a następnie podłącz wtyczkę do odpowiedniego gniazdka zasilania. UWAGA: Uwaga: Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego określonego przez OHAUS. Zasilanie na bazie akumulatora umożliwiającego wielokrotne ładowanie Zapewnij ładowanie akumulatora przez 12 godzin przed użytkowaniem wagi z zasilania z akumulatora. -
Pagina 47: Pierwsza Kalibracja
Valor™ 2000W Series User Guide PL- 5 2.5. Pierwsza kalibracja Dla uzyskania lepszych wyników, przed pierwszym użyciem należy sprawdzić, czy waga została poprawnie skalibrowana. Jeżeli wymagana jest ponowna kalibracja, prosimy zapoznać się z treścią rozdziału poświęconego kalibracji w poniższej instrukcji. 3. -
Pagina 48: Obsługa - V22Xw
PL- 6 Valor™ 2000W Series User Guide Element Opis Element Opis Symbol masy netto Symbol ważenia dynamicznego* Symbol centrowania zera Symbol ładowania baterii Symbol wartości ujemnej Symbole funta, uncji* Symbol stabilności masy Symbole gramów, kilogramów Symbol tary predefiniowanej* Symbol sztuk* Symbole strzałek wskazujących* Symbol wartości procentowej* Uwaga: * Nieużywane... -
Pagina 49: Display - V22Xw
Valor™ 2000W Series User Guide PL- 7 Przycisk Funkcje • Krótkie naciśnięcie: Wprowadzenie/usunięcie wartości tary • Długie naciśnięcie: Wejście do menu użytkownika • Krótkie naciśnięcie (Menu): Szybkie wyjście z menu użytkownika Uwaga: Krótkie naciśnięcie: Naciśnięcie nie dłuższe niż przez 2,5 sekundy. Uwaga: Długie naciśnięcie: naciśnięcie i przytrzymanie przycisku dłużej niż... -
Pagina 50: Konserwacja
środkiem czyszczącym. 5.2. Rozwiązywanie problemów W celu rozwiązania problemów technicznych skontaktuj się z autoryzowanym dealerem OHAUS. Odwiedź naszą stronę internetową www.ohaus.com w celu znalezienia biura OHAUS w Twojej okolicy. 6. DANE TECHNICZNE 6.1. Warunki Dane techniczne odnoszą się do następujących warunków otoczenia: Używać... - Pagina 51 Produkt spełnia wymagania dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE oraz dyrektywy w sprawie wag nieautomatycznych 2014/31/UE. Deklaracja zgodności jest dostępna online na stronie www.ohaus.com/ce. Produkt spełnia wymagania dyrektywy 2002/96/WE (WEEE). Prosimy o przekazywanie zużytego sprzętu zgodnie z lokalnymi przepisami do punktów zbierających zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny.
- Pagina 52 Ohaus Corporation 8 Campus Drive Suite 105 Parsippany, NJ 07054 USA Tel: +1 (973) 377-9000 Fax: +1 (973) 944-7177 With offices worldwide. www.ohaus.com * 30283479* P/N 30283479 C © 2023 Ohaus Corporation, all rights reserved.