Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k používání /
Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni originale / Originalne
upute / Bruksanvisning i original / Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Technikbox
de
Technikbox.......................................................4
fr
Boîtier technique............................................16
es
Caseta........................................................... 28
hu
Műszaki doboz...............................................40
sk
Technický box................................................ 52
ro
Casetă tehnică...............................................64
sv
Teknikbox.......................................................76
en
Equipment box...............................................10
it
Scatola tecnica.............................................. 22
cs
Technická schránka....................................... 34
sl
Škatla za tehniko........................................... 46
pl
Skrzynka techniczna......................................58
hr/bs
Tehnička kutija............................................... 70
nl
Techniekbox...................................................82
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Steinbach Technikbox
- Pagina 1 Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni originale / Originalne upute / Bruksanvisning i original / Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Technikbox Technikbox............4 Equipment box..........10 Boîtier technique..........16...
-
Pagina 3: Lieferumfang/Produktteile
Lieferumfang/Produktteile Deckel Seitenteile und Bodenteil (3x) Front- und Rückenteil (2x) Betriebsanleitung (ohne Abbildung) Benötigtes, nicht mitgeliefertes Hilfsmaterial Bohrmaschine mit Lochsäge 45 mm bzw. 75 mm... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis Übersicht..............................2 Lieferumfang/Produktteile........................3 Allgemeines.............................. 5 Zeichenerklärung............................. 5 Sicherheit..............................5 Beschreibung ............................6 Vorbereitung............................. 6 Standplatz und Anschlüsse vorbereiten....................6 Montage..............................7 Produkt zusammensetzen........................7 Technikbox befüllen..........................7 Reinigung..............................7 Lagerung..............................8 Technische Daten.............................8 Ersatzteile..............................8 Entsorgung............................... 8 R3_20221118... -
Pagina 5: Allgemeines
Allgemeines Betriebsanleitung lesen und aufbewahren Diese Betriebsanleitung gehört zu dieser Technikbox (im Folgenden auch „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Information zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen. -
Pagina 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Griffmulden dienen nur zum Öffnen des Deckels. Beschreibung Die Technikbox dient zum sauberen Verstauen Ihrer Pooltechnik. In der Technikbox ist die Pooltechnik vor äußerlichen Einflüssen geschützt. Durch die vorbereiteten Auslässe der beiden Seitenteile können die Leitungen zur Pooltechnik gelegt werden. -
Pagina 7: Montage
Die Technikbox ist zusammengesetzt. Technikbox befüllen Beachten Sie folgendes, wenn Sie die Technikbox befüllen: - Lesen Sie die Betriebsanleitung der Pooltechnik, bevor Sie die Technikbox befüllen. - Verlegen Sie die Leitungen zur Pooltechnik durch die Auslässe der beiden Seitenteile. Die Technikbox ist befüllt. -
Pagina 8: Lagerung
Lagerung Beachten Sie die Betriebsanleitung der Pooltechnik. Lagern Sie das Produkt nach einer gründlichen Reinigung und vollständigen Trocknung an einem trockenen und frostfreien Ort (= +5 °C). Technische Daten Modell 036600 Außenmaße / Aufstellmaße (L x B x H) 910 mm x 680 mm x 830 mm max. -
Pagina 9: Package Contents/Product Components
Package contents/product components Cover Side parts and bottom part (3x) Front and back part (2x) Operating instructions (not shown) Required tools/materials (not supplied) Drill with 45 mm or 75 mm hole saw... - Pagina 10 Contents Overview..............................2 Package contents/product components....................9 General Information..........................11 Read and keep the operating instructions..................11 Explanation of Symbols.........................11 Safety...............................11 Description..............................12 Preparation............................. 12 Preparing the setup location and the connections................12 Assembly..............................13 Assembling the product........................13 Loading the equipment box....................... 13 Cleaning..............................
-
Pagina 11: General Information
General Information Read and keep the operating instructions These operating instructions are a part of this equipment box (hereinafter called "product"). They contain important information about start-up and operation. Read the operating instructions and especially the safety instructions carefully before using the product. -
Pagina 12: General Safety Instructions
General safety instructions Safety instructions for persons WARNING! Packaging materials pose a risk of suffocation! Catching your head in the packaging foil or swallowing other packaging materials can cause death. There is a higher risk for children and mentally challenged persons who cannot estimate the hazard potential due to lack of knowledge and experience. -
Pagina 13: Assembly
If necessary, apply a little bit of dishwashing detergent to the connector pins of the floor and side parts to make the assembly of your Steinbach pool equipment box easier. Assembling the product To assemble the equipment box, proceed as follows: 1. -
Pagina 14: Storage
Storage Observe the operating instructions for the pool equipment. After thorough cleaning and drying, store the product in a dry and frost-free place (= +5 °C). Technical data Model 036600 Outer dimensions/setup dimensions (L x W x H) 910 mm x 680 mm x 830 mm max. -
Pagina 15: Contenu De La Livraison / Éléments Du Produit
Contenu de la livraison / éléments du produit Couvercle Éléments latéraux et élément inférieur (x3) Élément avant et arrière (x2) Notice d’utilisation (sans illustration) Matériel auxiliaire requis non fourni Perceuse avec scie cloche de 45 mm ou 75 mm... - Pagina 16 Répertoire Vue d’ensemble............................2 Contenu de la livraison / éléments du produit..................15 Généralités..............................17 Lire et conserver la notice d’utilisation....................17 Explication des symboles........................17 Sécurité..............................17 Description..............................18 Préparation............................. 18 Préparer le lieu d’installation et les raccords..................18 Montage..............................19 Assemblage du produit........................19 Remplissage du boîtier technique.....................
-
Pagina 17: Généralités
Généralités Lire et conserver la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation fait partie intégrante du boîtier technique (également dénommé «produit» ci-après). Elle comporte des informations importantes relatives à la mise en service et à l’utilisation. Lisez attentivement la notice d’utilisation et notamment les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit. -
Pagina 18: Description
particulier pour les enfants et les personnes handicapées mentales qui, de par leur manque de connaissances et d’expérience, ne sont pas en mesure d’évaluer les risques. - Assurez-vous que les enfants et les personnes handicapées mentales ne jouent pas avec le matériel d’emballage. ATTENTION! Risque de blessure! Le produit peut s’effondrer s’il est soumis à... -
Pagina 19: Montage
Si nécessaire, appliquez un peu de liquide vaisselle ménager sur les tiges de liaison des parties inférieures et latérales afin de faciliter le premier assemblage de votre boîtier technique de piscine Steinbach. Assemblage du produit Procédez comme suit pour assembler le boîtier technique: 1. -
Pagina 20: Rangement
Rangement Respectez la notice d’utilisation de l’équipement technique de la piscine. Après un nettoyage minutieux et un séchage complet, stockez le produit dans un endroit sec à l’abri du gel (= +5 °C). Données techniques Modèle 036600 Dimensions extérieures / dimensions d’installation (L 910 mm x 680 mm x 830 mm x l x h) Dimensions intérieures max. -
Pagina 21: Dotazione/Parti Del Prodotto
Dotazione/Parti del prodotto Coperchio Parti laterali e base (3x) Parte anteriore e posteriore (2x) Manuale d’uso (senza figura) Materiale necessario e non in dotazione Trapano con saracchino da 45 mm o 75 mm... - Pagina 22 Sommario Panoramica prodotto..........................2 Dotazione/Parti del prodotto......................... 21 Informazioni generali..........................23 Leggere e conservare il manuale d’uso.....................23 Spiegazione dei simboli.........................23 Sicurezza..............................23 Descrizione............................. 24 Preparazione............................24 Preparazione del luogo di installazione e dei collegamenti............... 24 Istruzioni di montaggio..........................25 Montaggio del prodotto........................25 Riempimento della scatola tecnica....................
-
Pagina 23: Informazioni Generali
Informazioni generali Leggere e conservare il manuale d’uso Il manuale d’uso fa parte della presente scatola tecnica (a seguito il “prodotto”). Esso contiene importanti informazioni sulla messa in funzione e sull’uso. Prima di usare il prodotto, leggere attentamente le manuale d’uso, in particolare, le avvertenze di sicurezza. -
Pagina 24: Descrizione
bambini come anche per le persone con limitate capacità cognitive, che non sono in grado di valutare correttamente la situazione a causa di poca conoscenza o esperienza, sussiste un elevato potenziale di pericolo. - Fare attenzione che, sia i bambini che le persone con limitate capacità cognitive, non giochino con il materiale d’imballaggio. -
Pagina 25: Istruzioni Di Montaggio
Se necessario, applicare del normale detergente domestico sui perni di collegamento, sulla base e sugli elementi laterali per semplificare il primo assemblaggio della scatola tecnica per piscina Steinbach. Montaggio del prodotto Per montare la scatola tecnica procedere come segue: 1. Con un saracchino praticare gli ingressi delle tubazioni sulle parti laterali . -
Pagina 26: Stoccaggio
Stoccaggio Osservare il manuale d’uso della tecnica della piscina. Dopo aver pulito e asciugato accuratamente il prodotto, conservarlo in un luogo asciutto e non esposto al gelo (= +5°C). Dati tecnici Modello 036600 Dimensioni esterne / Dimensioni ingombro (L x P x 910 mm x 680 mm x 830 mm Dimensione interna max. -
Pagina 27: Contenido Del Suministro/Piezas Del Producto
Contenido del suministro/piezas del producto Tapa Laterales y fondo (3x) Parte frontal y trasera (2x) Manual de instrucciones (no ilustrado) Material auxiliar necesario no incluido Taladradora con sierra de broca circular de 45 mm o 75 mm... - Pagina 28 Índice Vista general.............................2 Contenido del suministro/piezas del producto................... 27 Información general..........................29 Leer y conservar el manual de instrucciones..................29 Explicación de los símbolos......................... 29 Seguridad..............................29 Descripción.............................30 Preparación.............................30 Preparación del lugar de colocación y las conexiones..............30 Montaje..............................31 Montaje del producto......................... 31 Llenado de la caseta..........................31 Limpieza..............................31 Almacenamiento.............................32...
-
Pagina 29: Información General
Información general Leer y conservar el manual de instrucciones Este manual de instrucciones es parte integrante de esta caseta (denominada en lo sucesivo también «producto»). Incluye información importante sobre la puesta en marcha y el manejo. Lea atentamente este manual de instrucciones, y especialmente las indicaciones de seguridad, antes de usar el producto. -
Pagina 30: Descripción
con discapacidad psíquica que no pueden evaluar los riesgos debido a la falta de conocimientos y experiencia, están expuestas a una mayor posibilidad de peligro. - Asegúrese de que tanto los niños como las personas con discapacidad psíquica no jueguen con el material de embalaje. ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de lesiones! El producto puede derrumbarse si se somete a grandes cargas. -
Pagina 31: Montaje
En caso necesario, aplique un poco de líquido lavavajillas habitual en el hogar a los pernos de conexión de las piezas del fondo y los laterales para facilitar el primer montaje de la caseta de la piscina Steinbach. Montaje del producto Proceda como se indica a continuación para montar la caseta: 1. -
Pagina 32: Almacenamiento
Almacenamiento Tenga en cuenta el manual de instrucciones de los componentes técnicos de la piscina. Guarde el producto después de una limpieza a fondo y un secado completo en un lugar seco y protegido de las heladas (= +5 °C). Especificaciones técnicas Modelo 036600... -
Pagina 33: Rozsah Dodávky / Součásti Výrobku
Rozsah dodávky / součásti výrobku Kryt Boční díly a spodní díl (3x) Přední a zadní díl (2x) Návod k obsluze (bez obrázku) Potřebné pomůcky nedodávané se s výrobkem Vrtačka s děrovkou 45 mm resp. 75 mm... - Pagina 34 Obsah Přehled..............................2 Rozsah dodávky / součásti výrobku....................33 Obecně..............................35 Přečtěte si návod k obsluze a uchovejte jej..................35 Vysvětlení značek...........................35 Bezpečnost............................. 35 Popis................................36 Příprava..............................36 Příprava místa instalace a přípojek....................36 Montáž..............................37 Sestavení výrobku..........................37 Naplnění technické schránky......................37 Čištění..............................37 Skladování..............................
-
Pagina 35: Obecně
Obecně Přečtěte si návod k obsluze a uchovejte jej Tento návod k obsluze patří k této technické schránce (dále nazývanému také „výrobek“). Obsahuje důležité informace o uvedení do provozu a ovládání. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod k obsluze, zejména bezpečnostní pokyny. Nedodržování... -
Pagina 36: Popis
nedokážou odhadnout rizika kvůli svým nedostatečným znalostem a zkušenostem, je zde vyšší potenciál nebezpečí. - Zajistěte, aby si s obalovým materiálem nehrály děti a osoby s omezenými duševními schopnostmi. POZOR! Nebezpečí zranění! Při vystavení výrobku velké zátěži může dojít k jeho zhroucení. - Výrobek neslouží... -
Pagina 37: Montáž
V případě potřeby použijte na spojovací kolíky dna nebo boků bazénu běžně dostupný mycí prostředek, abyste usnadnili první sestavení své technické schránky k bazénu Steinbach. Sestavení výrobku Při sestavení technické schránky postupujte následovně: 1. Pomocí děrovky vytvořte otvory pro výstupy rozvodů v bočních dílech . -
Pagina 38: Skladování
Skladování Dodržujte návod k obsluze bazénové techniky. Po důkladném vyčištění a úplném vysušení skladujte sprchu na suchém místě, kde nemrzne (= +5 °C). Technické údaje Model 036600 Vnější rozměry / instalační rozměry (d x š x v) 910 mm x 680 mm x 830 mm max. -
Pagina 39: Szükséges Anyagok, Amelyek Nem A Csomag Részei
Szállítás terjedelme/A termék részei Fedél Oldalrészek és aljzat (3 db) Első és hátsó rész (2 db) Használati útmutató (kép nélkül) Szükséges anyagok, amelyek nem a csomag részei Fúrógép 45 mm-es, ill. 75 mm-es lyukfúróval... - Pagina 40 Tartalom Áttekintés..............................2 Szállítás terjedelme/A termék részei....................39 Általános tudnivalók..........................41 A használati útmutató elolvasása és megőrzése................41 Jelmagyarázat............................41 Biztonság..............................41 Leírás...............................42 Előkészítés..............................42 A felállítási hely és a csatlakozások előkészítése................42 Összeszerelési utasítások........................43 A termék összeállítása........................43 A műszaki doboz megtöltése......................43 Tisztítás..............................43 Tárolás..............................44 Műszaki adatok............................44 Pótalkatrészek............................
-
Pagina 41: Általános Tudnivalók
Általános tudnivalók A használati útmutató elolvasása és megőrzése Ez a használati útmutató ehhez a műszaki dobozhoz tartozik (az alábbiakban „termék”). Fontos információkat tartalmaz az üzembe helyezésére és a kezelésre vonatkozóan. Mielőtt a terméket használatba veszi, olvassa el gondosan a használati útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasításokra. -
Pagina 42: Leírás
számára áll fenn megnövekedett veszély, akik a kockázatot ismeret és tapasztalat hiányában nem tudják felbecsülni. - Ügyeljen arra, hogy a gyermekek, valamint a szellemi fogyatékkal élő emberek ne játsszanak a csomagolóanyaggal. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Nagy terhelés esetén a termék beszakadhat. - A termék nem raktárként szolgál! Ne állítson tárgyakat a termékre. - Soha nem másszon fel és ne üljön le a termékre. -
Pagina 43: Összeszerelési Utasítások
- Kezeit és lábait mindig tartsa távol a vágószerszámoktól, különösen a motor bekapcsolásakor. Ha szükséges, vigyen fel némi háztartási mosogatószert az alsó és az oldalsó részek összekötő csapjaira, hogy megkönnyítse a Steinbach-medence műszaki doboz első összeszerelését. A termék összeállítása A technikai doboz összeállításához a következőképpen járjon el: 1. -
Pagina 44: Tárolás
Tárolás Kérjük, vegye figyelembe a medencetechnika használati útmutatóját. A terméket alapos tisztítás és teljes száradás után tárolja száraz és fagymentes helyen (= +5 °C). Műszaki adatok Modell 036600 Külső méret / felállítási méret (H x Sz x M) 910 mm x 680 mm x 830 mm Max. -
Pagina 45: Vsebina Dostave/Deli Izdelka
Vsebina dostave/deli izdelka Pokrov Stranska dela in dno (3x) Sprednji in zadnji del (2x) Navodila za uporabo (brez slike) Potreben pomožni material, ki ni priložen Vrtalnik z žago luknjarico 45 mm oz. 75 mm... - Pagina 46 Kazalo Pregled..............................2 Vsebina dostave/deli izdelka.........................45 Splošno..............................47 Navodila za uporabo preberite in jih shranite..................47 Razlaga znakov............................47 Varnost..............................47 Opis................................. 48 Priprava..............................48 Priprava mesta postavitve in priključkov....................48 Navodila za montažo..........................49 Sestavljanje izdelka........................... 49 Polnjenje škatle za tehniko........................ 49 Čiščenje..............................49 Shranjevanje............................50 Tehnični podatki.............................
-
Pagina 47: Splošno
Splošno Navodila za uporabo preberite in jih shranite Ta navodila za uporabo spadajo k tej škatli za tehniko (ki je v nadaljevanju imenovana tudi »izdelek«). Vsebujejo pomembne informacije za uporabo izdelka in ravnanje z njim. Preden izdelek uporabite, temeljito preberite navodila za uporabo, še posebej varnostne napotke. -
Pagina 48: Opis
POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Pri velikih obremenitvah izdelka se ta lahko sesede. - Izdelek ni mišljen kot odlagalna površina! Na izdelek ne polagajte predmetov. - Nikoli ne plezajte po izdelku ali sedite na njem. - Osebam z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (npr. otroci ali opite osebe) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (npr. -
Pagina 49: Navodila Za Montažo
- Roke in noge imejte vedno na varni razdalji od rezil, še posebej pri vklopu motorja. Po potrebi na povezovalne zatiče talnega in stranskih delov nanesite malo običajnega pomivalnega sredstva, da boste laže sestavili škatlo za bazensko tehniko Steinbach. Sestavljanje izdelka Pri sestavljanju škatle za tehniko postopajte na naslednji način: 1. -
Pagina 50: Shranjevanje
Shranjevanje Upoštevajte navodila za uporabo bazenske opreme. Izdelek po temeljitem čiščenju in popolnem sušenju shranite na suhem mestu, kjer ne zmrzuje (= +5 °C). Tehnični podatki Model 036600 Zunanje mere / mere postavitve (D x Š x V) 910 mm x 680 mm x 830 mm najv. -
Pagina 51: Rozsah Dodávky/Časti Výrobku
Rozsah dodávky/časti výrobku Kryt Bočné časti a spodná časť (3x) Predná a zadná časť (2x) Návod na obsluhu (bez obrázkov) Potrebný nedodaný pomocný materiál Vŕtačka s dierovkou 45 mm, príp. 75 mm... - Pagina 52 Obsah Prehľad..............................2 Rozsah dodávky/časti výrobku......................51 Všeobecné informácie........................... 53 Prečítajte si a uschovajte návod na obsluhu..................53 Vysvetlenie znakov..........................53 Bezpečnosť.............................53 Popis................................54 Príprava..............................54 Príprava miesta a prípojok.........................54 Montáž..............................55 Zloženie výrobku..........................55 Plnenie technického boxu........................55 Čistenie..............................55 Skladovanie............................56 Technické údaje............................56 Náhradné diely............................56 Likvidácia..............................56...
-
Pagina 53: Všeobecné Informácie
Všeobecné informácie Prečítajte si a uschovajte návod na obsluhu Tento návod na obsluhu patrí k tomuto technickému boxu (ďalej nazývanému aj „výrobok“). Obsahuje dôležité informácie o uvedení do prevádzky a obsluhe. Skôr, ako výrobok použijete, si dôkladne prečítajte návod na obsluhu, predovšetkým bezpečnostné... -
Pagina 54: Popis
nedostatku vedomostí a skúseností nedokážu odhadnúť riziká, hrozí vyššie potenciálne riziko. - Zabezpečte, aby sa deti a ľudia s mentálnym postihnutím nehrali s obalovým materiálom. UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo zranenia! Pri vyššom zaťažení výrobku sa výrobok môže zvaliť. - Výrobok neslúži ako odkladací priestor! Na výrobok neklaďte žiadne predmety. - Nikdy sa nestavajte ani si nesadajte na výrobok. -
Pagina 55: Montáž
V prípade potreby naneste bežne dostupný čistiaci prostriedok na spájací čap spodných a bočných dielov , aby ste si zjednodušili prvú montáž bazénového technického boxu Steinbach. Zloženie výrobku Pri skladaní technického boxu postupujte nasledovne: 1. Pomocou dierovky vyvŕtajte výpusty pre otvory do bočných častí... -
Pagina 56: Skladovanie
Skladovanie Dodržiavajte návod na obsluhu bazénovej techniky. Uschovajte výrobok po poriadnom vyčistení a úplnom usušení na suchom a nemrznúcom mieste (= +5 °C). Technické údaje Model 036600 Vonkajšie rozmery/inštalačné rozmery (D x Š x V) 910 mm x 680 mm x 830 mm max. -
Pagina 57: Potrzebne Materiały Pomocnicze - Nie Wchodzą W Zakres Dostawy
Zakres dostawy / części produktu Pokrywa Części boczne i część dolna (3x) Część przednia i tylna (2x) Instrukcja obsługi (brak na rysunku) Potrzebne materiały pomocnicze – nie wchodzą w zakres dostawy Wiertarka z otwornicą 45 mm lub 75 mm... - Pagina 58 Spis treści Przegląd..............................2 Zakres dostawy / części produktu......................57 Informacje ogólne..........................59 Instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować................59 Objaśnienie znaków..........................59 Bezpieczeństwo............................59 Opis................................. 60 Przygotowanie............................60 Przygotowanie miejsca ustawienia i przyłączy.................. 60 Montaż..............................61 Montaż produktu..........................61 Umieszczanie sprzętu basenowego w skrzynce technicznej............61 Czyszczenie............................
-
Pagina 59: Informacje Ogólne
Informacje ogólne Instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową tej skrzynki technicznej (dalej „produkt”). Zawiera ona ważne informacje dotyczące uruchomienia i obsługi. Przed użyciem produktu dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi, a w szczególności wskazówki bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi może prowadzić do ciężkich obrażeń... -
Pagina 60: Opis
oraz osób z niepełnosprawnością intelektualną, które nie są w stanie ocenić ryzyka z powodu braku wiedzy i doświadczenia. - Nie dopuszczaj, aby dzieci i osoby z niepełnosprawnością intelektualną bawiły się materiałem opakowaniowym. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Pod wpływem dużego obciążenia produkt może się zawalić. - Produkt nie jest półką! Nie umieszczaj na produkcie żadnych przedmiotów. -
Pagina 61: Montaż
W razie potrzeby nanieś odrobinę zwykłego płynu do mycia naczyń na sworznie łączące elementy dna i ścian bocznych . Ułatwi to pierwszy montaż skrzynki technicznej do basenów Steinbach. Montaż produktu Aby zmontować skrzynkę techniczną, postępuj zgodnie z poniższym opisem: 1. Wywierć otwornicą wypusty na przewody w częściach bocznych . -
Pagina 62: Przechowywanie
Przechowywanie Przestrzegaj instrukcji obsługi sprzętu basenowego. Po dokładnym oczyszczeniu i całkowitym wyschnięciu przechowuj produkt w suchym, zabezpieczonym przed mrozem miejscu (= +5 °C). Dane techniczne Model 036600 Wymiary zewnętrzne / wymiary po ustawieniu (dł. x 910 mm x 680 mm x 830 mm szer. -
Pagina 63: Conținutul Livrării/Componentele Produsului
Conținutul livrării/componentele produsului Capac Componentele laterale și componenta de bază (3x) Componenta frontală și din spate (2x) Manual de funcționare (fără imagine) Materiale auxiliare necesare, nelivrate Bormașină cu ferăstrău cu gaură de 45 mm sau 75 mm... - Pagina 64 Cuprins Prezentare generală..........................2 Conținutul livrării/componentele produsului..................63 Generalități..............................65 Citiți și păstrați manualul de funcționare.................... 65 Explicarea simbolurilor..........................65 Siguranța..............................65 Descriere..............................66 Pregătirea..............................66 Pregătirea amplasamentului și a racordurilor..................66 Montarea..............................67 Asamblarea produsului........................67 Umplerea casetei tehnice........................67 Curățarea..............................67 Depozitarea.............................68 Date tehnice............................68 Piese de schimb............................. 68 Eliminarea...............................
-
Pagina 65: Generalități
Generalități Citiți și păstrați manualul de funcționare Acest manual de funcționare aparține acestei casete tehnice (numită în continuare și „produs”). Acesta conține informații importante despre punerea în funcțiune și utilizare. Citiți cu atenție manualul de funcționare, în special indicațiile de siguranță, înainte de a utiliza produsul. -
Pagina 66: Descriere
copiilor și al persoanelor cu dizabilități psihice, care nu pot evalua riscurile din cauza lipsei cunoștințelor și experienței. - Asigurați-vă că atât copiii, cât și persoanele cu dizabilități psihice nu se joacă cu materialul de ambalare. ATENȚIE! Pericol de accidentare! În cazul sarcinilor mari asupra produsului, acesta se poate prăbuși. -
Pagina 67: Montarea
La nevoie, aplicați o cantitate mică de detergent de vase casnic obișnuit pe pinii de conectare ai componentelor de bază și laterale pentru a facilita prima asamblare a casetei dvs. tehnice pentru piscina Steinbach. Asamblarea produsului Procedați după cum urmează pentru a asambla caseta tehnică: 1. -
Pagina 68: Depozitarea
Depozitarea Respectați manualul de funcționare al echipamentului tehnic pentru piscină. După curățarea temeinică și uscarea completă, depozitați produsul într-un loc uscat și ferit de îngheț (= +5°C). Date tehnice Model 036600 Dimensiuni exterioare/dimensiuni de instalare (L x l x 910 mm x 680 mm x 830 mm Î) Dimensiuni interioare max. -
Pagina 69: Opseg Isporuke / Dijelovi Proizvoda
Opseg isporuke / dijelovi proizvoda Poklopac Bočni dijelovi i donji dio (3 x) Prednji i stražnji dio (2 x) Upute za upotrebu (bez slika) Potreban pomoćni alat koji nije isporučen Bušilica s pilom za otvore 45 mm odn. 75 mm... - Pagina 70 Sadržaj Pregled..............................2 Opseg isporuke / dijelovi proizvoda.....................69 Općenito..............................71 Pročitajte i čuvajte upute za upotrebu....................71 Objašnjenje znakova..........................71 Sigurnost..............................71 Opis................................. 72 Priprema..............................72 Priprema mjesta postavljanja i priključaka..................72 Montaža..............................73 Sastavljanje proizvoda........................73 Punjenje tehničke kutije........................73 Čišćenje..............................73 Skladištenje............................74 Tehnički podaci............................74 Rezervni dijelovi.............................74 Odlaganje..............................74...
-
Pagina 71: Općenito
Općenito Pročitajte i čuvajte upute za upotrebu Ove upute za upotrebu pripadaju ovoj tehničkoj kutiji (u nastavku pod nazivom „Proizvod”). One sadrže važne informacije o pokretanju i rukovanju. Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte upute za upotrebu, a posebno sigurnosne napomene. Nepoštivanje ovih uputa za upotrebu može dovesti do teških ozljeda ili oštećenja proizvoda. -
Pagina 72: Opis
Opće sigurnosne napomene Sigurnosne napomene za osobe UPOZORENJE! Opasnost od gušenja zbog materijala! Ako se glava zaplete u ambalažnu foliju ili ako se proguta ambalažni materijal, može doći do smrti zbog gušenja. Opasnost je posebno povećana kod djece i mentalno zaostalih osoba koje ne mogu procijeniti rizik zbog nedovoljnog znanja i iskustva. -
Pagina 73: Montaža
- Ruke i noge uvijek držite podalje od alata za rezanje, posebno pri uključivanju motora. Po potrebi nanesite malo kućanskog uobičajenog deterdženta na spojni nastavak podnih i bočnih dijelova kako biste olakšali prvo sastavljanje svoje Steinbach tehničke kutije za bazen. Sastavljanje proizvoda Za sastavljanje tehničke kutije postupite na sljedeći način:... -
Pagina 74: Skladištenje
Skladištenje Uvažite upute za upotrebu bazenske tehnike. Nakon temeljitog čišćenja i potpunog sušenja pohranite proizvod na suhom mjestu zaštićenom od smrzavanja (= +5 °C). Tehnički podaci Model 036600 Vanjske dimenzije / dimenzije postavljanja (D x Š x 910 mm x 680 mm x 830 mm Maks. -
Pagina 75: Hjälpmedel Som Behövs Men Inte Medföljer
Leveransomfattning/produktartiklar Lock Sidodelar och bottendel (3x) Framsida och baksida (2x) Bruksanvisning (ej i bild) Hjälpmedel som behövs men inte medföljer Borrmaskin med hålsåg 45 mm eller 75 mm... - Pagina 76 Innehåll Översikt..............................2 Leveransomfattning/produktartiklar.....................75 Allmänt..............................77 Läs bruksanvisningen och spara den....................77 Teckenförklaring.............................77 Säkerhet..............................77 Beskrivning.............................78 Förberedelser............................78 Förbereda uppställningsplatsen och alla anslutningar...............78 Installation.............................. 79 Sätta ihop produkten..........................79 Fylla teknikboxen..........................79 Rengöring............................... 79 Lagring..............................80 Tekniska data............................80 Reservdelar.............................80 Avfallshantering............................. 80...
-
Pagina 77: Allmänt
Allmänt Läs bruksanvisningen och spara den Bruksanvisningen är en del av teknikboxen (kallas hädanefter även ”produkten”). Den innehåller viktig information om driftsättning och användning. Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Det gäller i synnerhet säkerhetsanvisningarna. Risk för svåra personskador eller skador på produkten om inte bruksanvisningen följs. -
Pagina 78: Beskrivning
begränsad mental förmåga, som på grund av bristande erfarenhet och kunskap inte förstår riskerna. - Säkerställ att inga barn eller personer med begränsad mental förmåga leker med förpackningsmaterialet. FÖRSIKTIGHET! Risk för personskador! Produkten kan välta om den belastas för mycket. - Produkten är inte en avställningsyta. -
Pagina 79: Installation
- Skydda alltid händer och fötter från skärverktyg, särskilt när motorn slås på. Vid behov kan du applicera lite hushållsvätska på förbindelsepinnarna för basen och sidodelarna för att underlätta den första monteringen av din Steinbach poolteknikbox. Sätta ihop produkten Så här sätter du ihop teknikboxen: 1. -
Pagina 80: Lagring
Lagring Följ bruksanvisningen för pooltekniken. Förvara produkten på en torr och frostfri plats (= +5 °C) när den rengjorts noga och torkat helt. Tekniska data Modell 036600 Yttermått/uppställningsmått (L x B x H) 910 mm x 680 mm x 830 mm max. -
Pagina 81: Benodigde, Niet Meegeleverde Hulpmiddelen
Leveringsomvang/productonderdelen Deksel Zijdelen en bodem (3x) Voor- en achterkant (2x) Gebruikershandleiding (niet afgebeeld) Benodigde, niet meegeleverde hulpmiddelen Boormachine met gatenzaag 45 mm resp. 75 mm... - Pagina 82 Inhoudsopgave Overzicht..............................2 Leveringsomvang/productonderdelen....................81 Algemeen..............................83 Gebruikershandleiding lezen en bewaren..................83 Verklaring van symbolen........................83 Veiligheid..............................83 Beschrijving............................84 Voorbereiding............................84 Locatie en aansluitingen voorbereiden....................84 Aanwijzingen voor montage........................85 Product in elkaar zetten........................85 Techniekbox vullen..........................85 Reiniging..............................85 Opslag..............................86 Technische gegevens..........................86 Reserveonderdelen..........................86 Afvoeren..............................86...
-
Pagina 83: Algemeen
Algemeen Gebruikershandleiding lezen en bewaren Deze gebruikershandleiding hoort bij deze techniekbox (hierna ook wel 'product' genoemd). Deze bevat belangrijke informatie over ingebruikname en bediening. Lees de gebruikershandleiding en vooral de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Het negeren van deze gebruikershandleiding kan ernstig letsel of schade aan het product veroorzaken. -
Pagina 84: Beschrijving
verstandelijke beperking die de risico's als gevolg van een gebrek aan kennis en ervaring niet kunnen inschatten, bestaat hiervoor een hoog risico. - Zorg ervoor dat kinderen en mensen met een verstandelijke beperking niet met het verpakkingsmateriaal spelen. VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Bij hoge belastingen op het product kan het instorten. -
Pagina 85: Aanwijzingen Voor Montage
Breng eventueel een beetje huishoudelijk afwasmiddel aan op de verbindingspennen van de bodem en de zijdelen om de eerste montage van uw Steinbach zwembadtechniekbox te vergemakkelijken. Product in elkaar zetten Ga als volgt te werk om de techniekbox in elkaar te zetten: 1. -
Pagina 86: Opslag
Opslag Neem de gebruikershandleiding van de zwembadtechniek in acht. Bewaar het product na een grondige reiniging en volledige droging op een droge en vorstvrije locatie (= +5 °C). Technische gegevens Model 036600 Buitenmaten/opstellingsmaten (L x B x H) 910 mm x 680 mm x 830 mm max. - Pagina 87 Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.