Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
B - CONFIGURAÇÃO COM CÓDIGO
Se a marca do seu dispositivo não estiver listada na funcionalidade SimpleSet, pode
configurar experimentando os códigos individualmente. Para fazer isto, primeiro
localize a sua marca na Lista de Códigos. As marcas estão listadas por tipo de
dispositivo; TV, transmissor em sequência ou áudio (recetor ou barra de som).
Cada código é constituído por 5 dígitos, que podem ser introduzidos usando as
teclas a seguir, que representam os dígitos 1-6:
PÁGINAS 38 - 50
TV
1.
Ligue o seu dispositivo (não no modo de espera) e aponte o controlo remoto
OFA na sua direção.
2.
Para configurar:
TV
2
a
TV
TV
2
b
2
c
3.
Introduza o primeiro código de 5 dígitos da lista para a sua marca (por ex.
31331 para a Telefunken TV).
TV
TV
4.
O LED verde piscará duas vezes.
5.
Agora aponte o controlo remoto em direção ao seu dispositivo e prima a tecla
Power (ou Mute*).
6.
Se o dispositivo se desligar (ou silenciar*), o controlo remoto está pronto para
ser utilizado. Caso contrário, repita os passos 2-5 com o código seguinte na lista.
*
Se estiver a configurar um recetor de vídeo e áudio ou barra de som, experimen-
te a tecla Mute durante o passo 5.
1
3
5
TV
Mantenha premidas as teclas TV Power e BACK até o LED
amarelo por baixo da tecla redonda piscar duas vezes.
DISPOSITIVO DE TRANSMISSÃO EM SEQUÊNCIA /
MULTIMÉDIA DIGITAL
Mantenha premido STREAMER POWER e HOME - até o LED
vermelho sob da tecla redonda piscar duas vezes.
RECETOR DE ÁUDIO, BARRA DE SOM
Mantenha premido Volume + e Volume – até o LED verde sob
da tecla redonda piscar duas vezes.
TV
TV
TV
PORTUGUÊS
2
4
6
9
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor One for All Streamer URC7935
Samenvatting van Inhoud voor One for All Streamer URC7935
- Pagina 1 PORTUGUÊS B - CONFIGURAÇÃO COM CÓDIGO Se a marca do seu dispositivo não estiver listada na funcionalidade SimpleSet, pode configurar experimentando os códigos individualmente. Para fazer isto, primeiro localize a sua marca na Lista de Códigos. As marcas estão listadas por tipo de dispositivo;...
- Pagina 2 PORTUGUÊS Após a configuração com código ou SimpleSet O seu controlo remoto One For All consegue operar até três dispositivos. A maioria das teclas irá controlar o seu dispositivo de transmissão em sequência, mas pode controlar algumas funções da sua TV e barra de som ou recetor de vídeo e áudio.
-
Pagina 3: Installatie
NEDERLANDS Bedankt voor het aanschaffen van de One For All Streamer afstandsbediening. Deze afstandsbedie- ning is ontworpen voor de bediening van streamingboxen zoals een Apple TV of een Roku, terwijl u ook de voeding en ingang van uw tv bedient, alsmede het volume, de soundbar of de audio/ video-ontvanger. - Pagina 4 NEDERLANDS B - INSTELLEN PER CODE Als het merk van uw apparaat niet wordt vermeld in de functie SimpleSet, kunt u het instellen door de codes afzonderlijk te gebruiken. Als u dit wilt doen, zoekt u eerst uw merk in de codelijst. Merken worden vermeld per apparaattype: tv, Streamer of audio (ontvanger of Soundbar).
-
Pagina 5: Meer Functies Online
NEDERLANDS Na SimpleSet of Code-installatie Uw One For All-afstandsbediening kan tot drie apparaten bedienen. De meeste toetsen bedienen uw streamingbox, maar u kunt sommige functies op uw tv en Soundbar of audio/video-ontvanger bedienen. Als u een tv instelt, het volume verhoogt/verlaagt of dempt bedienen de aan-/ uitknop en de invoertoetsen van de tv uw tv. -
Pagina 6: Streamer / Digital Medieboks
DANSK Tak fordi, du har valgt at købe fjernbetjeningen One For All Streamer. Fjernbetjeningen kan bruges til at kontrollere streamingbokse som f.eks. Apple TV eller Roku. Den kan også bruges til at tænde/ slukke, vælge indgang og regulere lydstyrken på dit tv eller lydbjælke/AV-modtager. Fjernbetjeningen har desuden en praktisk funktion med genvejsmakroer. - Pagina 7 DANSK B - KONFIGURATION VHA. KODE Hvis din enheds fabrikat ikke står på SimpleSet-funktionens liste, kan du konfigurere ved at prøve koderne individuelt. Du skal først finde det pågældende fabrikat på kodelisten. Fabrikaterne er opført efter enhedstype: tv, streamingenhed eller lydenhed (modtager eller lydbjælke).
- Pagina 8 DANSK Efter konfiguration med SimpleSet eller kode Din fjernbetjening One For All kan kontrollere op til tre enheder. De fleste taster kan bruges til at kontrollere din streamingboks. Du kan dog også betjene visse funktioner på dit tv og lydbjælke eller AV-modtager Når du konfigurerer et tv, kontrolleres tv’et med tasterne Volume Up, Volume Down...
-
Pagina 9: Konfigurere Enheten
NORSK Takk for at du kjøpte fjernkontrollen One For All Streamer. Denne fjernkontrollen kan brukes til å styre strømmebokser som Apple TV eller Roku, samtidig som den kan styre av/på-knappen og valg av inngang på TV-en, i tillegg til volumet på TV-en eller lydplanken/AV-mottakeren. Fjernkontrollen har også... - Pagina 10 NORSK KONFIGURERE MED KODE Hvis enhetens merke ikke er oppført i SimpleSet-funksjonen, kan du konfigurere ved å prøve én kode om gangen. For å gjøre dette må du først finne merket i kodelisten. Merkene er oppført etter type enhet; TV, strømmeenhet eller lydenhet (mottaker eller lydplanke).
- Pagina 11 NORSK Etter SimpleSet eller kodekonfigurasjon One For All-fjernkontrollen kan styre opptil tre enheter. De fleste knapper vil styre strømmeboksen, men du kan styre noen funksjoner på TV-en og lydplanken eller AV-mottakeren Hvis du konfigurerer en TV, vil den styres av knappene Volume Up, Down, Mute, TV Power og TV Input.
- Pagina 12 SVERIGE Tack för ditt köp av One For All Streamer Remote. Denna fjärrkontroll är utformad för att användas för styrning av streamingboxar, såsom en Apple-tv eller en Roku, samtidigt som du också styr ström och ingång för din tv, liksom volymen för din tv eller ljudlimpa/audio- och videomottagare. Fjärrkontrollen har även praktiska snabbvalsmakron för direkt åtkomst till dina favoritstreamingappar.
- Pagina 13 SVERIGE KONFIGURATION VIA KOD Om din enhets varumärke inte är listat i SimpleSet-funktionen kan du konfigurera genom att testa koderna individuellt. För att göra detta först lokaliserar du varumärket i kodlistan. Varumärken listas via enhetstyp; tv, Streamer eller ljud (mottagare eller ljudlimpa). Varje kod består av 5 siffror, som kan anges med följande knappar som står för siffrorna 1-6: SIDORNA 38-50...
- Pagina 14 SVERIGE Efter SimpleSet eller Kodkonfiguration Din One For All-fjärrkontroll kan styra upp till tre enheter. De flesta knappar styr din streaming-box, men du kan styra vissa funktioner för din tv och ljudlimpa eller audio/video-mottagare. Om du konfigurerar en tv kommer knapparna Volym upp och ned, Mute, TV Power och TV Input att styra din tv.
-
Pagina 15: Laitteen Määrittäminen
SUOMI Kiitos, että ostit One For All Streamer -kaukosäätimen. Tämä kaukosäädin on tarkoitettu käytettäväksi ohjaamaan mediatoistimia, kuten Apple TV:tä tai Rokua, sekä TV:si virran kytkemistä ja lähteen valin- taa tai TV:si tai Sound Bar -kaiuttimesi / AV-viritinvahvistimesi äänenvoimakkuutta. Kaukosäätimessä on lisäksi kätevät pikavalintamakrot, joilla voit avata suosikkisuoratoistosovelluksesi. Valikkorenkaan takana olevat moniväriset LED-valot kertovat sinulle, mitä... -
Pagina 16: Koodilla Määrittäminen
SUOMI KOODILLA MÄÄRITTÄMINEN Jos laitemerkkiäsi ei ole lueteltu SimpleSet-ominaisuudessa, voit tehdä määrityksen kokeilemalla koodeja yksittäin. Tee niin paikantamalla ensin tuotemerkkisi koodiluettelosta. Merkit on lueteltu laitetyypin mukaan: TV, mediatoistin tai ääni (viritinvahvistin tai Sound Bar). Kukin koodi sisältää 5 numeroa, jotka voidaan antaa käyttäen numeroita 1–6 vastaavia näppäimiä: SIVUT 38 - 50 Kytke laitteen virta päälle (ei valmiustilassa) ja osoita OFA-kaukosäädintä... - Pagina 17 10 sekunnin kuluessa, nämä näppäimet palautuvat ohjaamaan mediatoistintasi. LISÄTOIMINNOT VERKOSSA Vaikka kaikki One For All -kaukosäätimen päätoiminnot on käsitelty tässä oppaassa, verkossa on selitetty vielä lisää toimintoja. Voit esimerkiksi määrittää kaukosäätimen ”CEC-tilaan”, jolla voidaan ohjata mediatoistimia, joita ei voi ohjata infrapunavalon avulla, tai mahdollisesti uudelleenohjelmoida syöttönäppäimen valitsemaan aina...
- Pagina 18 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του τηλεχειριστηρίου One For All Streamer. Αυτό το τηλεχειριστήριο έχει σχεδιαστεί για τον έλεγχο συσκευών ροής, όπως Apple TV ή Roku, ενώ παράλληλα ελέγχει τη λειτουργία και την πηγή εισόδου της τηλεόρασής σας, καθώς και την ένταση του ήχου της τηλεόρασης, της...
- Pagina 19 ΕΛΛΗΝΙΚΆ B - ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕ ΚΩΔΙΚΟ Εάν το εμπορικό σήμα της συσκευής σας δεν περιλαμβάνεται στη λειτουργία SimpleSet, μπορείτε να τη ρυθμίσετε με χρήση κωδικών. Για να το κάνετε αυτό, εντοπίστε πρώτα τη μάρκα σας στη Λίστα κωδικών. Οι μάρκες είναι καταχωρημένες ανά τύπο συσκευής: Τηλεόραση, συσκευή...
- Pagina 20 δευτερόλεπτα, αυτά τα πλήκτρα θα επανέλθουν στον έλεγχο της συσκευής ροής σας. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ONLINE Αν και όλα τα κύρια χαρακτηριστικά του τηλεχειριστηρίου One For All καλύπτονται σε αυτόν τον οδηγό, υπάρχουν ακόμα περισσότερες λειτουργίες διαθέσιμες στο διαδίκτυο. Για παράδειγμα, μπορείτε...
- Pagina 21 РУССКИЙ Благодарим вас за приобретение пульта ДУ One For All Streamer. Этот пульт ДУ предназначен для управления устройствами потоковой передачи, например Apple TV или Roku. С его помощью также можно управлять питанием и входным сигналом телевизора, регулировать громкость телевизора, саундбара или аудио- и видеоресивера. Кроме того, пульт оснащен...
- Pagina 22 РУССКИЙ B - НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ КОДА Если в списке функции SimpleSet нет марки вашего устройства, можно произвести настройку с использованием индивидуальных кодов. Для этого сначала найдите марку своего устройства в списке кодов. Марки распределены по следующим группам: телевизор, устройство потоковой передачи и аудиоустройство...
- Pagina 23 обычный режим управления устройством потоковой передачи. БОЛЬШЕ ФУНКЦИЙ ОНЛАЙН Хотя все главные функции пульта ДУ One For All описаны в этом руководстве, еще больше настроек доступно в режиме онлайн. Например, можно установить для пульта ДУ режим CEC, позволяющий управлять устройствами без ИК- приемника, или...
- Pagina 24 POLSKI Dziękujemy za zakup pilota do streamera One For All. Pilot został zaprojektowany do sterowania urządzeniami strumieniowymi, takimi jak Apple TV lub Roku. Pilot może również sterować zasilaniem, sygnałem wejścia telewizora, głośnością telewizora, głośnika soundbar lub odbiornika audio/wideo. Pilot posiada również funkcję poręcznych skrótów (makr) dla bezpośredniego dostępu do twoich ulu- bionych aplikacji strumieniujących.
- Pagina 25 POLSKI B - KONFIGURACJA ZA POMOCĄ KODU Jeżeli marka twojego urządzenia nie znajduje się na liście opcji SimpleSet, możesz spróbować konfiguracji za pomocą pojedynczych kodów. Aby to zrobić, odszukaj twoją markę na liście kodów. Marki zostały uporządkowane według typów urządzeń: telewizory, urządzenia strumieniujące i audio (odbiorniki i soundbary).
-
Pagina 26: More Functions Online
OK lub jeżeli przez 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. MORE FUNCTIONS ONLINE Although all the major features of your One For All remote are covered in this guide, there is even more functionality available online. For example you could set the remote into a “CEC Mode”... - Pagina 27 HRVATSKI Hvala vam što ste kupili daljinski upravljač One For All Streamer. Ovaj daljinski upravljač osmišljen je za upravljanje uređajima za strujanje kao što su Apple TV ili Roku te se njime ujedno može regulirati snaga, ulazni tok, glasnoća vašeg TV prijemnika, zvučne table / audio-video prijemnika. Daljinski upravljač...
- Pagina 28 HRVATSKI B - POSTAVLJANJE POMOĆU KÔDA Ako se robna marka vašeg uređaja ne nalazi na popisu u značajci SimpleSet, možete je postaviti isprobavajući pojedinačne kôdove. Kako biste to učinili, prvo pronađite marku vašeg uređaja na popisu kôdova. Marke su navedene prema vrsti uređaja; TV, uređaj za strujanje ili audio (prijemnik ili zvučna tabla).
- Pagina 29 HRVATSKI Nakon postavljanja pomoću SimpleSeta ili kodiranjem Vaš daljinski upravljač One For All može raditi s najviše tri uređaja. Većina tipki će upravljati vašim uređajem za strujanje, no možete upravljati i nekim funkcijama vašeg TV prijemnika i zvučne table ili audio-video prijemnika.
- Pagina 30 CODELIST Baird 36462, 33261, 35424, 42213 Acer 35561, 21222, 23456 Bang & Olufsen 13623 Acoustic Solutions 22666, 22312, 23456, Base 22245 15556 Basic Line 14143, 15556 Acronn 26616 Bauer 25212 16456 Bauhn 35526, 35631 25212, 22223, 22312 Baur 13323 Airis 26616 24525 Aiwa...
- Pagina 31 CODELIST Changhong 34633, 34243, 35631 Domeos 14143 Chimei 23435, 22525 Donghai 35526, 11212, 35311, 33222 14143, 15556 Cinex 22223 34243, 21161, 22223 Clarity 22655 Dual 25212, 15556, 31331, Clatronic 14261 22312, 33222, 35526, Clayton 15556 36515, 14261 11212, 13323 Durabase 31331 32251, 34243, 34334, Durabrand...
- Pagina 32 CODELIST Funai 23336, 22326, 21353, 14261 22525, 15556, 14261, HB Ingelen 14261 14143 Hightong 44121 Funai United 31331 Hikona 24214 Furrion 34334 Hinari 11212 Fusion 33146 Hisawa 14261 Futronic 22312 Hisense 26146, 42224, 43155, Gaba 15556 24344, 21262, 25612, 13632, 21522 24525, 44631, 35254, 34243 11212...
- Pagina 33 CODELIST Karcher 22223, 14261 Masuda 11212 Kendo 15556, 22312, 31331, Matsui 13126, 24254, 26413, 11212 31331, 11655, 22525, Kenmark 26136 11212, 15556, 22312, Kennex 15556, 34243 14261, 11634, 26616 Kenstar 26555 Maxent 23154 Keymat 21161, 22245 Maxim 22223 Kiton 14143 Medion 43442, 31331, 42234, Kneissel...
- Pagina 34 CODELIST Nikkei 31331, 22312, 25212, Pragma Digital 14535 14261 Premier 34566, 33534, 36432 Nordmende 31331, 26555, 21424, Princess 21161 24244, 22312, 35311, Pro Vision 14261, 25212 14261, 21131 Profilo 22223 Nortek 14143 ProLine 13645, 22312, 31331, 34633 34633, 13632, 22666, Nu-Tec 26364, 33261 11212, 15556, 26136,...
- Pagina 35 CODELIST ScanSonic 31331 Superior 22312 Sceptre 25564, 26523, 41126 Supersonic 35456 Schaub Lorenz 41453, 31331, 14261, Supra 32462, 34633, 33146, 22312, 25212, 21131, 44121, 43155 25444, 24244, 34155 Supratech 25231 Schneider 41523, 11212, 14261, Swedx 22345 15556, 14143, 35311, Swisstec 22345, 23231, 23432 31331, 22312, 43612 Symphonic...
- Pagina 36 CODELIST Thomson 13632, 33146, 31326, 31331 33534, 21522, 31434 Voxson 25212, 11565 Thorn 13323 22245 Tokai 35526, 11212, 35311, Walker 31331, 22312 14143, 15556 Waltham 31331, 15556, 13126 Tokaido 15556 Watson 15556, 14143, 14261, Toshiba 21663, 31331, 31121, 16551 31463, 22131, 33413, Wellington 31331 24543, 15556, 11634...
- Pagina 37 CODELIST STREAMER BOX STREAMER BOX Fetch TV 31436, 31415, 46241, 52632 Brand Foxtel 52424 36565 Fujitsu Siemens 16631 4geek 26451 G-Box Midnight 43431 A.C.Ryan 31424, 34413, 36233 Galaxy 25321 Acer 16631 GigaTV 34413 Adam Internet 31436 Globmall 53361 Akaso 52461 Gmini 34521, 33611, 34413 Amlogic...
- Pagina 38 CODELIST STREAMER BOX Netgear 34331, 24343, 34235, Telecom Italia 51414 43324, 45226 Telstra 33212 Nilox 26513 Ten Go! 44445 Noontec 34521, 33611 Thomson 22521, 14642, 16346, Now TV by Sky 33212, 53266 22612, 23431 NVIDIA 45545 Tibo 43142 Olidata 25413 51414 Omniverse 43356...
- Pagina 39 CODELIST SOUND BAR AUDIO RECEIVER SOUND BAR AUDIO RECEIVER Bose 33242, 16516, 36211, 23416, 41455, 21246, 36165, 21252, 13654 Brand Boston Acoustics 36153 1&1 25524 Bowers & Wilkins 41316, 26256, 41242 A.V.International 12236 Bush 42141, 36445, 23223, Accuphase 12545 25134 Acoustic Energy 21465 Cairn...
- Pagina 40 CODELIST SOUND BAR AUDIO RECEIVER Energy Sistem 35641 Limit 21332 Epworth 11432, 13415 Linn 12246, 12236, 12261 Essentiel b 35642 Loewe 12236, 11624 EuroLine 23661 Logik 42461 Finlux 23661 Logitech 21415, 26251, 35364 Firstline 21553, 14516 Lumatron 26366, 23223 Focal 43465 Magnat 26151, 21344, 16352,...
- Pagina 41 CODELIST SOUND BAR AUDIO RECEIVER Philips 11624, 23362, 12236, Soundwave 13564 36363, 32636, 31326, Sungpo 11621, 12225, 22433, 42664, 25313, 16621, 33312, 36255 12246, 13656, 24225 Sven 22243 Phonotrend 13265 Synn 21332 Pinnacle Systems 23355 25465, 16625, 14213 Pioneer 23654, 21542, 11132, TaeKwang 13123 14562, 16363, 35556,...
- Pagina 42 Isto ajudará a prevenir potenciais efeitos negativos no meio-ambiente e/ou na saúde humana. A UNIVERSAL ELECTRONICS INC/ONE FOR ALL garante ao cliente a proteção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correto e normal de 3 anos a partir da data da compra do mesmo.
- Pagina 43 Detta för att den negativa påverkan på människor och miljö ska bli så liten som möjligt. UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterar köparen ett år från inköpsdatum - att denna produkt är fri från defekter i material och utförande. Om produkten blir defekt vid normal användning, byts den ut mot en ny utan kostnad för köparen under den 3-åriga garantitiden.
- Pagina 44 FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔ· ÙÔ˘Ó · fi ÌË Î·Ï‹ ÙÔ Ôı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Â ›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ fi Ô˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ· ÔÈËı›/  ÈÛ΢·ÛÙ› · fi ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È · fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·Ù‡¯ËÌ·, η΋...
- Pagina 45 Bu çevre ve/veya insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz etkileri önleyecektir. UNIVERSAL ELEKTRONİK / ONE FOR ALL, orijinal alıcıya, bu ürünün satın alma tarihinden itibaren 3 yıllık bir süre boyunca normal ve usulüne uygun kullanım altında malzeme ve işçilik kusurlarına sahip olmayacağını garanti eder.
- Pagina 46 - v případě potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník, náklady na vrácení výrobku hradí společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poškození či po- ruchy způsobené výrobky či službami od jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo způsobené montáží výrobku, při které...
- Pagina 47 A terméket a tulajdonosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszaküldésének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELEC- TRONICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem a kézikö- nyv útmutatása alapján történő...
- Pagina 48 Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului și/sau a sănătății umane. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi corecte pe o perioadă de 3 an de la data achiziţionării iniţiale.