Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
One for All URC 6820 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. One for All Handleidingen
  4. Afstandsbediening
  5. URC 6820
  6. Handleiding
One for All URC 6820 Handleiding

One for All URC 6820 Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor URC 6820:

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 1

Inhoudsopgave

NEDERLANDS
SUOMI
POLSKI
RC6820_15 talen + Codelist_710336.indd 1
URC 6820
2
| DANSK
22
| ΕΛΛΗΝΙΚΆ
42
| ČESKY
ROMÂNĂ
62
| SLOVENSKY
CODELIST
7
| NORSK
27
| РУССКИЙ
47
| MAGYAR
52
67
| HRVATSKI
77
Open the battery door.
Insert 2 AAA batteries.
12
| SVERIGE
17
32
| TÜRKÇE
37
| БЪЛГАРСКИ
57
72
|
2
1
|
|
|
1
31-03-15 16:56

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor One for All URC 6820

Samenvatting van Inhoud voor One for All URC 6820

  • Pagina 1 URC 6820 NEDERLANDS | DANSK | NORSK | SVERIGE SUOMI | ΕΛΛΗΝΙΚΆ | РУССКИЙ | TÜRKÇE POLSKI | ČESKY | MAGYAR | БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ | SLOVENSKY | HRVATSKI CODELIST Open the battery door. Insert 2 AAA batteries. RC6820_15 talen + Codelist_710336.indd 1...

  • Pagina 2: Volume Omlaag

    NEDERLANDS NEDERLANDS Bedankt voor uw aankoop van de One For All Zapper+. De afstandsbediening beschikt over de meestgebruikte toetsen voor de bediening van uw home entertainment-apparaten. De toetsen kunnen worden aangepast met de handige programmerings- functie, zodat ze precies doen wat u wilt.

  • Pagina 3: Uw Afstandsbediening Instellen

    A: PROGRAMMEREN U kunt elke functie van een werkende afstandsbediening programmeren op de One For All-afstandsbediening. Dit is een snelle, eenvoudige en eenmalige installatie waarmee u een of meerdere home entertainment-apparaten kunt bedienen. U kunt zelfs meerdere apparaten combi- neren op één gebruiksvriendelijke afstandsbediening. U kunt de afstandsbediening bijvoorbeeld zo...
  • Pagina 4 NEDERLANDS UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN B: SIMPLESET Als het merk van uw apparaat in onderstaande lijst staat, kunt u het apparaat ook instellen via het One For All SimpleSet-systeem: 1 Bush 2 Grundig 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Samsung...
  • Pagina 5 NEDERLANDS UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN B: SIMPLESET Uw apparaat instellen Schakel uw apparaat in (niet in stand-by) en richt de OFA-afstandsbediening op het apparaat. Installatie: TV - houd de aan/uit-toets voor de tv en de STB ingedrukt totdat het rode lampje twee keer knippert. (KABEL, SATELLIET, FREEVIEW, DVB-T): houd volume + en kanaal + ingedrukt totdat het rode lampje twee keer knippert.
  • Pagina 6 6 de toets voor het dempen van het geluid te gebruiken. NA INSTALLATIE VIA SIMPLESET OF VIA EEN CODE Uw One For All Zapper+ kan tot wel drie apparaten bedienen. Als u één apparaat hebt ingesteld, bedient u het desbetreffende apparaat met alle toetsen.
  • Pagina 7 DANSK DANSK Tak fordi du købte dette produkt fra One For All Zapper+. Funktionerne på fjernbetjeningen er de mest almindeligt brugtE knapper til at styre din hjemmeun- derholdningsenhed, og ved hjælp af den nyttige læringsfunktion kan du tilpasse dem til at gøre, nøjagtigt hvad du vil have dem til.
  • Pagina 8 SÅDAN INDSTILLER DU DIN FJERNBETJENING A _ LÆRING Din One For All-fjernbetjening kan lære enhver funktion fra en hvilken som helst anden funktionel fjern-betjening. Dette er en hurtig og nem konfiguration, der kun skal udføres én gang, der giver dig mulighed for at styre én eller flere af dine hjemmeunderholdings-enheder og endda kombinere flere...

  • Pagina 9: B - Enkel Indstilling

    SÅDAN INDSTILLER DU DIN FJERNBETJENING B – ENKEL INDSTILLING Hvis mærket for din enhed er anført på listen herunder, kan du også indstille din enhed ved hjælp af systemt One For All Enkel opsætning: 1 Bush 2 Grundig 3 LG...
  • Pagina 10 DANSK SÅDAN INDSTILLER DU DIN FJERNBETJENING B – ENKEL INDSTILLING Sådan indstiller du din enhed Tænd for din enhed (ikke på standby), og peg OFA-fjernbetjeningen mod den. For at indstille: TV - Hold knappen Tænd/sluk tv og Tænd/sluk STB nede, indtil den røde LED blinker to gange.
  • Pagina 11 Slå lyd fra i trin 6. EFTER INDSTILLING VED HJÆLP AF SIMPEL INDSTILLING ELLER MED KODE Din One For All Zapper+ kan styre op til tre enheder. Hvis du kun indstiller én enhed, styrer alle knapperne denne enhed. Hvis du indstiller et tv og en Set Top Box, vil de fleste knapper styre din Set Top Box, med undtagelse af knapperne Tænd/sluk tv, Lydstyrke op, Ned, Slå...
  • Pagina 12 NORSK NORSK Takk for at du kjøpte One For All Zapper+. Fjernkontrollen har de mest brukte knapene for at du skal kunne kontrollere dine hjemmeunder- holdningsenheter. De kan tilpasses ved hjelp av den hendige læringsfunksjonen, til å kunne brukes akkurat slik du ønsker.
  • Pagina 13 HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN A _ OPPÆRING One For All-fjernkontrollen kan lære alle slags funksjoner fra enhver annen fungerende fjernkontroll. Dette er en rask og enkel engangskonfigurasjon som gjør at du kan kontrollere én eller flere av hjemmeunderholdningsenhetene dine, og til og med kombinere flere enheter i én og samme fjernkontroll som er lett å...
  • Pagina 14 NORSK HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN B – SIMPLESET Hvis enheten din er av ett av merkenavnene i listen under, kan du også konfigurere enheten din med One For All SimpleSet-systemet: 1 Bush 2 Grundig 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Samsung...
  • Pagina 15 NORSK HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN B – SIMPLESET Konfigurere TV-en Slå på TV-en (ikke på standby) og pek OFA-fjernkontrollen mot den. For å konfigurere: TV - hold nede TV-ens PÅ/AV-knapp og STB-PÅ/AV-knapp til den røde lampen blinker to ganger. (KABEL, SATELLITT, FREEVIEW, DVB-T) - hold nede Volum + og Kanal + til den røde lampen blinker to ganger.
  • Pagina 16 Demp-knappen ved trinn 6. ETTER SIMPLESET- ELLER KODEKONFIGURASJON One For All Zapper+ kan styre opptil tre enheter. Hvis du kun konfigurerer én enhet, vil alle knapper styre den enheten. Hvis du konfigurerer en TV og en dekoder, vil de fleste knappene styre dekoderen, med unntak av PÅ/ AV-knapp for TV, volumknappene, demp og AV.
  • Pagina 17 SVERIGE SVERIGE Tack för att du har valt att köpa denna One For All Zapper+! Fjärrkontrollen innehåller de oftast använda tangenterna för styrning av hemmabioenheter, som kan anpassas med en praktiskt programmeringsfunktion för att utföra exakt det du behöver få dem att göra.
  • Pagina 18 • Om en eller flera av originalfjärrkontrollerna inte fungerar kan du ändå konfigurera One For All Remote genom SimpleSet (B) eller kodkonfiguration (C). Vissa fjärrkontroller skickar kommandon på andra sätt. Om du upptäcker att en funktion inte kan programmeras kan du prova att hålla ned tangenten på...
  • Pagina 19 SVERIGE SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN B – SIMPLESET Om varumärket för din enhet är listat nedan kan du också konfigurera enheten med One For All SimpleSet-systemet: 1 Bush 2 Grundig 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Samsung...
  • Pagina 20 SVERIGE SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN B – SIMPLESET Ställa in enheten Slå på enheten (inte standby). Rikta OFA-fjärrkontrollen mot den. Så här installerar du den: TV - håll ned knapparna TV-ström och STB-ström tills den röda lysdioden blinkar två gånger. (KABEL, SATELLIT, FREEVIEW, DVB-T) - håll ned knapparna för Volym + och Kanal + tills den röda lysdioden blinkar två...
  • Pagina 21 6. EFTER SIMPLESET ELLER KODKONFIGURATION Din One For All Zapper+ kan styra upp till tre enheter. Om du bara konfigurerar en enhet, styr tangenterna den enheten. Om du konfigurerar en TV och STB fungerar de flesta tangenterna på STB:n med undantag av TV-strömtangenten, Volym upp, ned och Tyst, samt AV-tangenten.
  • Pagina 22 SUOMI SUOMI Kiitos, kun hankit tämän One For All Zapper+. Kaukosäätimessä on useimmin käytettävät painikkeet kodin viihdelaitteiden ohjaamiseen. Ne on mahdollista räätälöidä toimimaan juuri haluamallasi tavalla käyttämällä kätevää oppimistoimintoa. Voit esimerkiksi opettaa vain keittiön television äänenvoimakkuuden, virtakatkaisimen ja kanavat tai yhdistää...

  • Pagina 23: Kaukosäätimen Asettaminen

    • Jos yksi tai useampi alkuperäisistä kaukosäätimistä ei toimi, voit silti asettaa One For All -kaukosäätimen SimpleSet (B)- tai koodiasetus (C) -toiminnolla Jotkin kaukosäätimet lähettävät komennot erilailla. Jos toiminnon oppiminen ei onnistu, kokeile pitää...
  • Pagina 24 SUOMI KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN B – SIMPLESET Jos laitteesi tuotemerkki sisältyy seuraavaan luetteloon, voit myös asettaa kaukosäätimen One For All SimpleSet -järjestelmällä: TELEVISIO 1 Bush 2 Grundig 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Samsung 7 Sharp 8 Sony 9 Thomson, TCL...
  • Pagina 25 SUOMI KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN B – SIMPLESET Laitteen asettaminen Käynnistä laite (ei valmiustilassa) ja osoita sitä OFA-kaukosäätimellä. Jos asetettava laite on: TELEVISIO Pidä television virta- ja digisovittimen virta -painikkeita painettuna, kunnes punainen merkkivalo välähtää kahdesti. DIGISOVITIN (KAAPELI, SATELLIITTI, FREEVIEW, DVB-T) - Pidä...
  • Pagina 26 Jos olet jo asettanut digisovittimen ja haluat asettaa myös äänilaitteen, kokeile mykistyspaini- ketta vaiheessa 6. SIMPLESET- TAI KOODIASETUKSEN JÄLKEEN One For All Zapper+ voi ohjata enintään kolmea laitetta. Jos asetat vain yhden laitteen, kaikki painikkeet ohjaavat kyseistä laitetta. Jos asetat television ja digisovittimen, useimmat painikkeet ohjaavat digisovitinta, paitsi painikkeet television virta, äänenvoimakkuus +, äänenvoimakkuus -, mykistys ja AV.
  • Pagina 27 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του One For All Zapper+. Αυτό το τηλεχειριστήριο διαθέτει πλήκτρα για τις πιο κοινές λειτουργίες των συσκευών σας οικιακής ψυχαγωγίας, τα οποία ρυθμίζονται με την εύχρηστη λειτουργία εκμάθησης ώστε να κάνουν ακριβώς αυτό που χρειάζεστε. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε εκμάθηση μόνο της ρύθμισης ήχου, της...
  • Pagina 28 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ Α _ ΕΚΜΑΘΗΣΗ Το τηλεχειριστήριό σας One For All μπορεί να μάθει οποιαδήποτε λειτουργία από ένα άλλο τηλεχειριστήριο που λειτουργεί. Η ρύθμιση γίνεται γρήγορα και εύκολα και σας επιτρέπει να ελέγχετε μία ή περισσότερες από τις συσκευές οικιακής ψυχαγωγίας σας, ακόμα και να συνδυάζετε...
  • Pagina 29 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ B – SIMPLESET Αν η μάρκα της συσκευής σας αναφέρεται παρακάτω, μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τη συσκευή σας με το σύστημα One For All SimpleSet: 1 Bush 2 Grundig 3 LG 4 Panasonic 5 Philips...
  • Pagina 30 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ B – SIMPLESET Ρύθμιση της συσκευής σας Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σας (όχι σε αναμονή) και στρέψτε το OFA προς αυτήν. Για να ρυθμίσετε: TV - Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα τροφοδοσίας TV και αποκωδικοποιητή, μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές...
  • Pagina 31 σίγασης στο βήμα 6. ΜΕΤΑ ΤΟ SIMPLESET Η ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΩΔΙΚΩΝ Το One For All Zapper+ μπορεί να χειρίζεται έως τρεις συσκευές. Αν ρυθμίσετε μία μόνο συσκευή, όλα τα πλήκτρα θα ελέγχουν αυτή τη συσκευή. Αν ρυθμίσετε μια TV και έναν αποκωδικοποιητή, τα περισσότερα πλήκτρα θα ελέγχουν τον...
  • Pagina 32 РУССКИЙ РУССКИЙ Благодарим за приобретение пульта One For All Zapper+. Этот пульт ДУ оснащен самыми популярными кнопками для управления домашними развлекательными устройствами. Эти кнопки можно настроить индивидуально с помощью удобной функции настройки, благодаря которой они будут работать именно так, как вам нужно. Например, вы можете настроить...
  • Pagina 33 дважды нажмите кнопку удаления. • Если один или несколько оригинальных пультов ДУ не работают, пульт ДУ One For All также можно настроить посредством функции SimpleSet (Б) или настройки кода (В). Некоторые пульты ДУ посылают команды различными способами. Если настроить функцию не удается, попробуйте...
  • Pagina 34 РУССКИЙ НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ДУ Б. SIMPLESET Если марка вашего устройства входит в представленный список ниже, вы можете настроить пульт для этого устройства с помощью системы One For All SimpleSet. Телевизор 1 Bush 2 Grundig 3 LG 4 Panasonic 5 Philips...
  • Pagina 35 РУССКИЙ НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ДУ Б. SIMPLESET Настройка устройства Включите свое устройство (оно не должно находиться в режиме ожидания) и направьте пульт ДУ OFA на него. Настройка. Телевизор: нажмите и удерживайте кнопки питания телевизора и питания ресивера цифрового телевидения, пока красный светодиодный индикатор...
  • Pagina 36 использованию. Если нет, повторите этапы 3–6 для следующего кода в списке. ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФУНКЦИИ SIMPLESET ИЛИ НАСТРОЙКИ КОДА Пульт ДУ One For All Zapper+ может обеспечивать одновременное управление максимум тремя устройствами. Если выполняется настройка только одного устройства, в управлении будут задействованы все кнопки.
  • Pagina 37 TÜRKÇE TÜRKÇE One For All Zapper+ satın aldığınız için teşekkür ederiz. Uzaktan kumanda, ev eğlence sisteminiz için en sık kullanılan tuşlara sahiptir, bunlar son derece kullanışlı öğrenme özelliği ile ihtiyacınıza uygun şekilde özelleştirilebilirler. Örneğin mutfaktaki televizyonunuzun sadece ses, güç ve kanallarını öğrenebilirsiniz ya da salonunuzdaki TV, Set Top Box ve hatta Sound Bar kontrollerini birleştirebilirsiniz.
  • Pagina 38 UZAKTAN KUMANDANIZ NASIL AYARLANIR A - ÖĞRENME One For All uzaktan kumandanız çalışan herhangi bir uzaktan kumandadan tüm fonksiyonları öğrenebilir. Bu, hızlı ve bir seferlik bir kurulumdur ve ev eğlence sisteminizdeki bir ya da daha fazla cihazı kontrol edebilmenizi hatta birden fazla cihazı kullanımı kolay tek bir kumandada birleştirebil- menizi sağlar - Ses tuşlarına Sound Bar’ı...
  • Pagina 39 TÜRKÇE UZAKTAN KUMANDANIZ NASIL AYARLANIR B – BASİT AYAR Cihazınızın markası aşağıda listelenmişse, One For All Basit Ayar sistemini kullanarak da cihazınızı ayarlayabilirsiniz: 1 Bush 2 Grundig 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Samsung 7 Sharp 8 Sony 9 Thomson, TCL...
  • Pagina 40 TÜRKÇE UZAKTAN KUMANDANIZ NASIL AYARLANIR B – BASİT AYAR Cihazınızı ayarlamak için Cihazınızı açın (bekleme modu değil) ve OFA uzaktan kumandayı cihaza yöneltin. Ayarlamak için: TV - kırmızı LED iki kez yanıp sönene kadar TV Güç ve STB Güç tuşlarını basılı tutun. (KABLO, UYDU, FREEVİEW, DVB-T) - kırmızı...
  • Pagina 41 6. adımda lütfen Sessiz tuşunu deneyin. BASİT AYARLAMA VEYA KOD AYARLAMADAN SONRA One For All Zapper kumandanız üç cihaza kadar kumanda edebilir. Sadece bir cihaz ayarladıysanız, tüm tuşlar o cihaz için çalışacaktır. TV ve Set Top Box ayarladıysanız, tuşların çoğu Set Top Box için çalışacaktır, TV Güç Tuşu, Ses Artır, Azalt ve Sessiz tuşları...
  • Pagina 42 POLSKI POLSKI Dziękujemy za zakup pilota One For All Zapper+. Nasz pilot oferuje przyciski do sterowania najpopularniejszymi funkcjami urządzeń domowych oraz możliwość dopasowania sposobu jego pracy do Twoich oczekiwań. Możesz na przykład skonfigurować zarówno wyłącznie sterowanie dźwiękiem, zasilaniem i kanałami dla telewizora w kuchni, jak i wprowadzić...
  • Pagina 43 POLSKI JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA A. UCZENIE Pilot One For All może nauczyć się dowolnej funkcji realizowanej przez oryginalny pilot. na pilocie lub panelu przednim. W ten sposób możesz szybko wprowadzić do pilota polecenia pozwalające na sterowanie wieloma urządzeniami domowymi. Możesz na przykład przypisać przyciski głośności do wzmacniacza, przycisk zasilania i przycisk wyboru wejścia do telewizora, a pozostałe przyciski —...
  • Pagina 44 POLSKI JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA B – SIMPLESET Jeśli marka urządzenia znajduje się na liście poniżej, możesz je skonfigurować za pomocą funkcji SimpleSet pilota One For All. Telewizor 1 Bush 2 Grundig 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Samsung 7 Sharp...
  • Pagina 45 POLSKI JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA B – SIMPLESET Aby skonfigurować urządzenie Włącz urządzenie (z trybu czuwania) i skieruj na nie pilot OFA. Aby skonfigurować: Telewizor przytrzymaj przyciski Zasilanie telewizora i Zasilanie dekodera oraz przytrzymaj je do dwukrotnego mignięcia czerwonej diody LED. DEKODER (TELEWIZJI KABLOWEJ, SATELITARNEJ, NAZIEMNEJ ANALOGOWEJ LUB CYFROWEJ) -...
  • Pagina 46 6 nacisnąć przycisk wyciszenia. PO SKONFIGUROWANIU URZĄDZENIA FUNKCJĄ SIMPLESET LUB KODEM Pilot One For All Zapper+ pozwala na obsługę do trzech urządzeń. Po ustawieniu tylko jednego urządzenia do jego obsługi będą służyły wszystkie przyciski. Po ustawieniu telewizora i dekodera większość przycisków będzie służyła do obsługi dekodera; do obsługi telewizora pozostaną...
  • Pagina 47 ČESKY ČESKY Děkujeme, že jste si zakoupili dálkový ovladač One For All Zapper+. Tento dálkový ovladač nabízí nejčastěji používaná tlačítka pro ovládání systémů domácí zábavy a lze ho přizpůsobit pomocí praktické funkce učení, abyste jej mohli používat přesně podle svých potřeb.
  • Pagina 48 NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE A) UČENÍ Dálkový ovladač One For All se dokáže naučit libovolnou funkci z jiného funkčního dálkového ovladače. Toto je rychlé a snadné jednorázové nastavení, které vám umožní ovládat jedno nebo více zařízení domácí zábavy a také zkombinovat více zařízení v rámci jednoho snadno použitelného dálkového ovladače.
  • Pagina 49 ČESKY NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE B) SYSTÉM SIMPLESET Pokud níže není uvedena značka vašeho zařízení, můžete jej nastavit pomocí systému One For All SimpleSet: 1 Bush 2 Grundig 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Samsung 7 Sharp 8 Sony 9 Thomson, TCL 0 Toshiba Set top box (satelitní...
  • Pagina 50 ČESKY NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE B) SYSTÉM SIMPLESET Nastavení zařízení: Zapněte zařízení (ne do pohotovostního režimu) a namiřte na něj dálkovým ovladačem OFA. Nastavení: TV - Podržte tlačítka Napájení televizoru a Napájení set top boxu, dokud dvakrát neblikne červená kontrolka LED. SET TOP BOX (SATELITNÍ...
  • Pagina 51 6 vyzkoušejte tlačítko Ztlumit. PO NASTAVENÍ POMOCÍ SYSTÉMU SIMPLESET NEBO KÓDŮ Ovladač One For All Zapper+ dokáže ovládat až tři zařízení. Pokud nastavujete jen jedno zařízení, toto zařízení budou ovládat všechna tlačítka. Pokud nastavujete televizor a set top box, většina tlačítek bude ovládat set top box s výjimkou tlačítek Napájení...
  • Pagina 52 MAGYAR MAGYAR Köszönjük, hogy megvásárolta a One For All Zapper+ távirányítót. A távirányító az otthoni szórakoztató eszközök vezérléséhez leggyakrabban használatos gombokkal rendelkezik, amelyek a hasznos betanítás funkció segítségével testre szabhatók, hogy pontosan a személyes igényeknek megfelelően működjenek. Dönthet például úgy, hogy csak a konyhában lévő tévé hangerejét, tápellátás gombját és csatornáit tanítja be, vagy kombinálhatja a tévé, a set-top-box (digitális jelátalakító), sőt, akár a nappaliban lévő...
  • Pagina 53 • Ha egy vagy több eredeti távirányító nem működik, akkor is beállíthatja a One For All távirányítót a SimpleSet (B) vagy a Kódos beállítás (C) használatával. Némely távirányítók eltérően küldik a parancsokat. Ha úgy tűnne, hogy egy funkció nem betanítható, próbálja lenyomva tartani a gombot az eredeti távirányítón, a megnyomás-felengedés helyett.
  • Pagina 54 MAGYAR A TÁVIRÁNYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA B – SIMPLESET Ha az alábbiakban szerepel a készüléke márkája, a One For All SimpleSet rendszer segítségével is elvégezheti a beállítást: 1 Bush 2 Grundig 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Samsung 7 Sharp 8 Sony...
  • Pagina 55 MAGYAR A TÁVIRÁNYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA B – SIMPLESET A készülék beállítása Kapcsolja be a készüléket (nem készenléti módra), és irányítsa felé az OFA távirányítót. Beállítás: TV - tartsa lenyomva a tévé tápellátás gombot és az STB tápellátás gombot, amíg a vörös LED kétszer fel nem villan.
  • Pagina 56 6. lépés során. A SIMPLESET VAGY A KÓDOS BEÁLLÍTÁS UTÁN A One For All Zapper+ legfeljebb három készülék üzemeltetésére képes. Ha csak egy készüléket állít be, az összes gomb azt a készüléket fogja üzemeltetni. Ha egy tévét és set-top-boxot állít be, a legtöbb gomb a set-top-boxot fogja üzemeltetni a tévé...
  • Pagina 57 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ Благодарим ви за покупката на One For All Zapper+. Дистанционното притежава най-често използваните бутони за управление на вашите устройства за домашно развлечение, и тези бутони могат да бъдат персонализирани с помощта на функцията за обучение, за да работят точно по начина, по който желаете.
  • Pagina 58 КАК ДА НАСТРОИТЕ ДИСТАНЦИОННОТО A _ ОБУЧЕНИЕ Дистанционното One For All може да се обучи на всяка функция от всяко друго работещо дистанционно. Това е една бърза и лесна еднократна настройка, която ще ви позволи да контролирате едно или повече от вашите устройства за домашно развлечение и дори да...
  • Pagina 59 БЪЛГАРСКИ КАК ДА НАСТРОИТЕ ДИСТАНЦИОННОТО B – ЛЕСНА НАСТРОЙКА Ако марката на вашето устройство е показана по-долу, можете също така да настроите вашето устройство като използвате системата Лесна настройка на One For All: Телевизор 1 Bush 2 Grundig 3 LG...
  • Pagina 60 БЪЛГАРСКИ КАК ДА НАСТРОИТЕ ДИСТАНЦИОННОТО B – ЛЕСНА НАСТРОЙКА За да настроите устройството Включете вашето устройство (не в режим на готовност) и насочете дистанционното OFA към него. За да настроите: Телевизор Натиснете и задръжте заедно бутона за вкл./изкл. на телевизора и бутона за вкл./изкл. на сателитния/кабелния...
  • Pagina 61 опитайте да използвате бутона за изключване на звука в стъпка 6. СЛЕД ЛЕСНА НАСТРОЙКА ИЛИ НАСТРОЙКА С КОД Дистанционното One For All Zapper+ може да работи с максимум три устройства. Ако настроите само едно устройство, всички бутони ще работят с това устройство.
  • Pagina 62 ROMÂNĂ ROMÂNĂ Vă mulţumim pentru achiziţionarea telecomenzii One For All Zapper+. Telecomanda include tastele utilizate cel mai frecvent pentru controlul dispozitivelor dumneavoastră de home entertainment, care pot fi personalizate folosind funcţia de setare pe care o aveţi la îndemână pentru a realiza exact ceea ce doriţi.
  • Pagina 63 • Dacă una sau mai multe telecomenzi originale nu funcţionează, puteţi configura telecomanda unică (One For All) prin intermediul funcţiei de setare simplă (B) sau de configurare a codului (C). Unele telecomenzi transmit comenzile în mod diferit. În cazul în care observaţi că o funcţie nu poate fi setată, încercaţi să...
  • Pagina 64 ROMÂNĂ CONFIGURAREA TELECOMENZII DUMNEAVOASTRĂ B – SETARE SIMPLĂ În cazul în care marca dispozitivului dumneavoastră este enumerată în cele ce urmează, puteţi, de asemenea, configura dispozitivul dumneavoastră folosind sistemul de setare simplă One For All: Televizorul 1 Bush 2 Grundig...
  • Pagina 65 CONFIGURAREA TELECOMENZII DUMNEAVOASTRĂ B – SETARE SIMPLĂ Configurarea dispozitivului dumneavoastră Porniţi dispozitivul (nu în modul de aşteptare) şi îndreptaţi telecomanda OFA spre acesta. Pentru configurare: Televizorul Menţineţi apăsată tasta de pornire/oprire TV şi pe cea de pornire/oprire STB până când ledul roşu luminează...
  • Pagina 66 în pasul 6. DUPĂ SETAREA SIMPLĂ SAU CONFIGURAREA CODULUI Telecomanda dumneavoastră One For All Zapper+ poate funcţiona cu până la trei dispozitive. Dacă aţi configurat un singur dispozitiv, toate tastele vor funcţiona cu acel dispozitiv. În cazul în care configuraţi un televizor şi un receptor, majoritatea tastelor vor funcţiona cu respectivul receptor, cu excepţia tastei de pornire/oprire a televizorului, tastei pentru creştere şi...
  • Pagina 67 SLOVENSKY SLOVENSKY Ďakujeme, že ste si zakúpili zariadenie One For All Zapper+. Diaľkový ovládač disponuje najčastejšie používanými ovládacími tlačidlami pre vaše domáce zábavné zariadenia, ktoré je možné prispôsobiť pomocou praktickej funkcie učenie. Vďaka nej budú fungovať presne tak, ako potrebujete.
  • Pagina 68 NASTAVENIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA A – UČENIE Na diaľkovom ovládači One For All možno pomocou funkcie učenie naprogramovať ľubovoľnú funkciu iného funkčného ovládača. Ide o jednoduché jednorazové nastavenie, ktoré vám umožní ovládať jedno alebo viacero vašich domácich zábavných zariadení, ba dokonca kombinovať...
  • Pagina 69 SLOVENSKY NASTAVENIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA B – FUNKCIA SIMPLESET Ak je značka vášho zariadenia uvedená v zozname nižšie, môžete tiež zariadenie nastaviť pomocou systému One For All SimpleSet: 1 Bush 2 Grundig 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Samsung 7 Sharp...
  • Pagina 70 SLOVENSKY NASTAVENIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA B – FUNKCIA SIMPLESET Nastavenie vášho zariadenia Zapnite zariadenie (nesmie byť v pohotovostnom režime) a nasmerujte naň diaľkový ovládač OFA. Nastavenie: TV - podržte tlačidlá hlavného vypínača TV a hlavného vypínača STB, kým červená kontrolka LED dvakrát nezabliká. (KÁBEL, SATELIT, ANTÉNA, DVB-T) - podržte tlačidlá...
  • Pagina 71 PO NASTAVENÍ POMOCOU FUNKCIE SIMPLESET ALEBO KÓDU Vaše zariadenie One For All Zapper+ funguje až s tromi zariadeniami. Ak nastavujete len jedno zariadenie, všetky tlačidlá budú ovládať toto zariadenie. Ak nastavujete televízor a set top box, väčšina tlačidiel bude ovládať set top box, s výnimkou tlačidiel hlavného vypínača TV, Zvýšenie hlasitosti, Zníženie hlasitosti a Stlmenie hlasitosti a tlačidla AV.
  • Pagina 72 HRVATSKI HRVATSKI Zahvaljujemo vam na kupnji daljinskog upravljača One For All Zapper+. Daljinski upravljač sadržava najčešće korištene tipke za upravljanje uređajima za kućnu zabavu koje se mogu prilagoditi pomoću korisne značajke programiranja koja osigurava željeni način rada. Možete, primjerice, programirati postavke za glasnoću, uključenje/isključenje i programe samo za televizor u kuhinji, ili pak kombinirati upravljanje televizorom, prijamnikom STB (Set-Top Box) te zvučnicima Sound Bar u dnevnom boravku.
  • Pagina 73 LED-lampica ne zatreperi dva puta. Zatim dva puta pritisnite tipku za brisanje. • Ako jedan ili više daljinskih upravljača ne radi, daljinski upravljač One For All možete postavite i putem programa SimpleSet (B) ili postavljanjem kodova (C). Određeni daljinski upravljači prenose naredbe na drukčiji način. Ako primijetite da se funkcija ne može programirati, na izvornom daljinskom upravljaču pokušajte pritisnuti i držati tipku, umjesto da ju kratko...
  • Pagina 74 HRVATSKI KAKO POSTAVITI DALJINSKI UPRAVLJAČ B – SIMPLESET Ako je marka vašeg uređaja naznačena u nastavu, svoj uređaj možete postaviti putem programa One For All SimpleSet: 1 Bush 2 Grundig 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Samsung 7 Sharp 8 Sony 9 Thomson, TCL 0 Toshiba...
  • Pagina 75 HRVATSKI KAKO POSTAVITI DALJINSKI UPRAVLJAČ B – SIMPLESET Da biste postavili svoj uređaj: Uključite uređaj (ne smije biti u stanju mirovanja) i usmjerite OFA-upravljač prema njemu. Da biste programirali: TV - držite tipke za uključenje TV-a i uključenje STB-a dok crvena LED-lampica ne zatreperi dva puta. (KABELSKA, SATELITSKA, FREEVIEW, DVB-T) –...
  • Pagina 76 NAKON PROGRAMA SIMPLESET ILI POSTAVLJANJA KODOVA Daljinskim upravljačem One For All Zapper+ možete upravljati s do tri uređaja. Ako ste postavili samo jedan uređaj, sve će tipke upravljati samo tim uređajem. Ako ste postavili TV i STB, većina će tipki upravljati STB-prijamnikom, uz iznimku tipki za uključenje TV-a, pojačavanje, stišavanje i isključenje zvuka te AV-tipke.
  • Pagina 77 CODELIST TV : Television / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD / Descodificador / Digital TV Receiver CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C VIDAC :...
  • Pagina 78 CODELIST TV Belson 0698 0706 2530 2032 2714 2868 3296 Clayton 1037 1667 2799 2868 2832 3296 3067 Belstar 1037 Condor 0037 0556 Bennett 0556 0037 Conia 1645 2032 2410 4226 BenQ 1645 1589 3790 2214 Conrac 0808 Bensten 1413 1326 Conrad 0037 0556 Beon...
  • Pagina 79 CODELIST TV Dual 3719 2673 0037 0556 1149 1037 2032 Formenti 0037 0556 2530 1324 1163 1667 1585 2676 0714 Fortress 0093 2197 Fraba 0037 0556 Dunlop 2799 Freesat 1636 Durabrand 0037 0556 1652 1037 0714 Friac 0037 0556 0499 0037 0556 Fujicom 1709 3719 3512...
  • Pagina 80 CODELIST TV Highline 0037 0556 Kathrein 0556 0037 0880 Hikona 1983 Kendo 2676 0037 0556 0512 1585 1037 1149 Hinari 0208 0037 0556 0443 2007 1163 Hisawa 0714 Kenmark 2637 2393 Hisense 1363 2341 2371 0208 2037 0698 0860 Kennex 1037 Hitachi 1576 2000 4225 2676 3719 2207 1772...
  • Pagina 81 CODELIST TV Matsui 0443 1163 1037 2637 2007 2486 0037 Neovia 0865 0195 0556 0035 0208 0714 1666 0880 Netsat 0037 0556 1585 1667 2676 0744 2561 Neufunk 0037 0556 0714 Matsushita 0650 Nevir 2799 2676 2474 3719 3528 Matsuviama 0587 New Tech 0037 0556...
  • Pagina 82 CODELIST TV Philco 0074 0037 0556 Reoc 0714 0624 0634 2197 Philips 0556 1744 1506 0037 0639 2015 1867 Revox 0037 0808 0556 0605 1887 1455 2800 1132 2813 2768 0037 0556 1505 2680 2660 2374 3790 2214 3614 Ricoh 0037 0556 3678 Rinex...
  • Pagina 83 CODELIST TV SilverCrest 1037 0037 0556 2676 Technics 0650 Singer 0698 1556 0037 0556 Technika 2106 2032 1865 2168 2059 1849 2212 Sinotec 0606 0698 4056 1667 1983 1585 2125 2197 3030 4142 Sinudyne 2676 1324 1667 1505 0037 0556 0606 3067 2676 Sky Media 0037 0880 0178 0556 1613 1709 0661...
  • Pagina 84 CODELIST TV | SAT Triumph 0556 0037 Xoro 3417 1196 3194 1324 Tucson 2676 Xrypton 0037 0556 3067 Yakumo 1613 TVTEXT 95 0556 Yamaha 0650 1576 Uher 0037 0556 Yamishi 0037 0556 Ultravox 0037 0556 1585 Yokan 0037 0556 2106 1709 1849 2059 3067 2168 4142 Yoko 0037 0556 Unic Line...
  • Pagina 85 CODELIST SAT Atom 1631 Chess 1334 2026 1626 Audiola 2418 2842 3468 Cisco 0842 CityCom 2443 1232 0299 1413 0658 Audioline 1429 Clarke-Tech 1806 2226 3320 Aurora 0879 Clatronic 2738 1413 Austar 1459 0879 Clayton 1626 Austriasat 2631 1157 2957 3190 3905 1195 1197 2932 2797 Autovox 3067...
  • Pagina 86 CODELIST SAT DishTV 3255 1631 1413 Distrisat 0200 FoneStar 1413 2242 Diunamai 2531 Foxtel 1356 1459 0879 2443 diVision 2386 1993 2813 Di-Way 1631 Fransat 3190 1780 1545 1957 2443 3842 2144 1323 Free Wave Technology 1743 2832 Freecom 0173 0200 Freesat 2928 2376 2443 1692 3266 4204...
  • Pagina 87 CODELIST SAT Humax 0215 2443 1232 2231 1631 2144 2736 Leiker 2728 3140 3517 1808 1427 1915 4431 1788 Leiko 1626 Lemon 1334 1675 1743 2832 2620 Lenoxx 1611 Hyundai 2034 2738 1416 Lexus 0200 i-Box 1652 1414 i-CAN 2737 1367 2367 4075 Lifesat 0299 Icecrypt...
  • Pagina 88 CODELIST SAT Mustek 2718 Pace 0842 1175 1356 1682 1693 1717 2097 Mx Onda 1659 2938 3067 2475 2593 2631 2657 2160 2211 1848 1323 0847 1662 2231 2059 2467 2060 Myryad 0200 1850 2561 0200 0853 2620 Mysat 2738 Pacific 1284 MySky Italia...
  • Pagina 89 CODELIST SAT Sat Industrie 1611 Starcom 2718 3190 SAT+ 1409 Starman 4056 2443 Steinner 2738 SatCatcher 1956 Stipte 2579 SatElita 1631 Stream System 1300 Satlink 2273 1567 Stream TV 1848 Satplus 1100 Strong 1367 1409 2777 1806 2235 1543 1626 SatyCon 1631 2278 2226 2418 1300 4242 0853 1284...
  • Pagina 90 CODELIST SAT | CBL Tiny 1672 0853 Titan 1886 2205 2757 2799 3458 3543 Tividi 1429 1736 2443 Walker 2034 TivùSat 2750 2737 3140 Wavelength 1232 1413 2765 Welho 2832 T-Logic 2765 Wharfedale 1284 2034 0200 1935 1906 1905 T-Mobile 1545 2631 4056 2579 2443 3190 Wightfibre 3140...
  • Pagina 91 CODELIST CBL Citycable 3477 Optus 1060 CityCom 3080 Orange 2407 3290 Orion Express 3855 ClubInternet 2132 Orton 3688 3855 Com Hem 1666 2832 2015 3662 2443 38423 3266 Pace 1068 1577 2401 2620 1060 2294 Cyfrowy Polsat 1666 Philips 1619 2174 2294 2672 1582 1958 2561 Darty Box 2436 Portugal Telecom...
  • Pagina 92 CODELIST CBL | VIDAC | MISC | AMP Triax 2934 3756 TT-micro 1429 3217 3996 TTNet 3290 Logitech 3561 Unitymedia 2610 2955 3477 3101 1813 1429 Maxell 3997 1582 3477 2443 4056 1780 Noxon 2025 UPC Cablecom 1582 3477 Panasonic 3323 Vantage 2513...
  • Pagina 93 CODELIST AMP | TUNER Restek 0269 0039 Revox 0269 Medion 2197 Sven 1568 Melectronic 0609 Synn 1381 Meridian 1189 1269 1289 Tangent 3306 Micromega 1189 1269 1289 0189 Teufel 2322 3574 Myryad 1189 1269 1289 0189 Tevion 1601 0320 0609 1989 Thorens 0269 Naim...

  • Pagina 94: Batterij Verwijderen

    U voorkomt hierdoor mogelijke schade aan de omgeving en/of volksgezondheid. UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van materiële of technische defecten zal blijven voor een periode van één jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop.
  • Pagina 95 Detta för att den negativa påverkan på människor och miljö ska bli så liten som möjligt. UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt är felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är felaktig under normal användning bytes denna mot en ny utan kostnad för köparen under garanti-tiden.
  • Pagina 96 ˘ ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È · fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔ· ÙÔ˘Ó · fi ÌË Î·Ï‹ ÙÔ Ôı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Â ›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ fi Ô˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ· ÔÈËı›/  ÈÛ΢·ÛÙ› · fi ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È · fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó...
  • Pagina 97 ürünlerin toplandıoğı yerel toplama alanları konusunda bilgi edinin. Bu çevre ve/veya insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz etkileri önleyecektir. Î·È ÙËÓ UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) ·È ·Ó ˘Ó ÙÔÓ...
  • Pagina 98 Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt jest modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, niż UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki jest wypadek, niewłaściwe użycie, nadużycie, zaniedbanie, nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna instalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, modyfikacje, ogień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe, nieprawidłowe użytko-...
  • Pagina 99 A terméket a tulajdonosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszaküldésének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELEC- TRONICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem a kézikö- nyv útmutatása alapján történő...
  • Pagina 100 şi/sau a sănătăţii umane. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi corecte pe o perioadă de un (1) an de la data achiziţionării iniţiale.
  • Pagina 101 Na taj ćete način pomoći u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i/ili ljudsko zdravlje. UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL jamči kupcu da ovaj proizvod nema oštećenja u materijalima i izradi tijekom normalne i pravilne uporabe u razdoblju od jedne (1) godine od datuma kupnje. Proizvod će se besplatno zamijeniti ako je dokazano da je neispravan i to unutar jedne (1) godine jamstvenog razdoblja.
  • Pagina 102 RC6820_15 talen + Codelist_710336.indd 102 31-03-15 16:56...
  • Pagina 103 RC6820_15 talen + Codelist_710336.indd 103 31-03-15 16:56...
  • Pagina 104 WORKS ALL BRANDS WORKS ALL BRANDS Universal Electronics BV – Europe & International P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede The Netherlands RDN-1310315 www.ofa.com/urc6810 www.ofa.com/urc6820 710336 RC6820_15 talen + Codelist_710336.indd 104 31-03-15 16:56...

Inhoudsopgave