Inhoudsopgave
Advertenties
FRANÇAIS
UTILISATION PRÉVUE / APPLICATION
Produit conçu pour être utilisé dans les ménages et autres applications générales similaires.
CONFIRMATION
Sous réserve de modifications techniques. Lire le manuel avant d'assembler le produit.
Le montage doit être effectué par une personne compétente. Tous les travaux doivent être
effectués hors tension. Soyez particulièrement vigilant. Le produit est équipé d'un contact/
connexion de protection. Le fait de ne pas connecter le câble de protection peut entraîner un
choc électrique. Schéma d'installation : voir illustrations. Avant la première utilisation, vérifiez
que la fixation mécanique et le raccordement au réseau sont corrects. Le produit peut être
raccordé à un réseau d'alimentation qui répond aux normes de qualité de l'énergie prescrites
par la loi. Pour maintenir le niveau de protection IP correct, choisissez le diamètre du câble
d'alimentation adapté au presse-étoupe utilisé dans le produit.
CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES
Le produit peut être utilisé à l'intérieur et à l'extérieur.
DIRECTIVES D'UTILISATION / ENTRETIEN
Toute opération d'entretien doit être effectuée lorsque l'alimentation électrique est coupée et
que le produit a refroidi. Nettoyez uniquement avec des chiffons doux et secs. Ne pas utiliser
de détergents chimiques. Ne pas couvrir le produit. Veillez à ce que l'air soit libre. Le produit
peut atteindre une température plus élevée. Le produit ne peut être alimenté que par la tension
nominale ou la tension comprise dans la plage fournie. Il est interdit d'utiliser le produit avec
une housse de protection endommagée. Le produit ne doit pas être utilisé dans des conditions
défavorables, comme la poussière, l'eau, l'humidité, les vibrations, les atmosphères explosives,
les fumées ou les vapeurs chimiques, etc. Produit non démontable. Ne convient pas aux
réparations indépendantes.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Gardez votre environnement propre. Cet étiquetage indique l'obligation de collecter
sélectivement les déchets d'équipements électroniques et électriques. Les produits ainsi
étiquetés ne doivent pas être éliminés de la même manière que les autres déchets sous
peine d'amende. Ces produits peuvent être nocifs pour l'environnement naturel et la
santé et nécessitent une forme particulière de recyclage/neutralisation. Les produits ainsi
étiquetés doivent être remis à un centre de collecte des déchets d'équipements électriques
et électroniques. Les informations sur les centres de collecte sont fournies par les autorités
locales ou les vendeurs de ces produits. Les articles usagés peuvent également être retournés
au vendeur lors de l'achat d'un nouveau produit, dans une quantité ne dépassant pas celle de
l'article acheté du même type. Les règles ci-dessus s'appliquent à l'Union européenne. Pour les
autres pays, il convient d'appliquer la réglementation en vigueur dans le pays concerné. Il est
recommandé de contacter le distributeur de nos produits dans une région donnée.
COMMENTAIRES / DIRECTIVES
Le non-respect de ces instructions peut entraîner, par exemple, des incendies, des brûlures,
des chocs électriques, des blessures physiques et d'autres dommages matériels et immatériels.
Pour plus d'informations sur les produits Hoftronic, consultez le site www.hoftronic.com.
Hoftronic n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect de ces instructions.
Hoftronic se réserve le droit de modifier le manuel - la version actuelle peut être téléchargée à
l'adresse www.hoftronic.com.
SVENSKA
AVSEDD ANVÄNDNING / APPLIKATION
Produkten är avsedd för användning i hushåll och för andra liknande allmänna tillämpningar.
MONTERING
Tekniska ändringar reserveras. Läs manualen före montering. Montering bör utföras av en
person med lämplig kompetens. Alla aktiviteter ska utföras med frånkopplad strömförsörjning.
Iaktta särskild försiktighet. Produkten har en skyddande kontakt/terminal. Om skyddsledningen
inte ansluts kan det leda till elektriska stötar. Monteringsschema: se bilder. Kontrollera mekanisk
fastsättning och anslutning till elnätet före första användning. Produkten kan anslutas till ett
elnät som uppfyller de energikvalitetsstandarder som föreskrivs i lag. För att bibehålla rätt IP-
skyddsnivå bör rätt diameter på strömkabeln väljas för den kabelförskruvning som används i
produkten.
FUNKTIONELLA EGENSKAPER
Produkten kan användas både inomhus och utomhus.
RIKTLINJER FÖR ANVÄNDNING / UNDERHÅLL
Allt underhållsarbete måste utföras när strömförsörjningen är bruten och produkten har
svalnat. Rengör endast med mjuka och torra trasor. Använd inte kemiska rengöringsmedel.
Täck inte över produkten. Säkerställ fri tillgång till luft. Produkten kan värmas upp till en högre
temperatur. Produkten kan endast matas med märkspänning eller spänning inom det angivna
intervallet. Det är förbjudet att använda produkten med skadat skyddshölje. Produkten får
inte användas under ogynnsamma förhållanden, t.ex. damm, vatten, fukt, vibrationer, explosiv
luftatmosfär, rök eller kemiska ångor, etc. Ej demonterbar produkt. Ej lämplig för egna
reparationer.
MILJÖSKYDD
Håll din miljö ren. Separering av avfall efter förpackning rekommenderas.Denna märkning
indikerar kravet på selektiv insamling av avfall från elektronisk och elektrisk utrustning.
Produkter som är märkta på detta sätt får inte bortskaffas på samma sätt som annat avfall
under hot om böter. Dessa produkter kan vara skadliga för naturmiljön och hälsan och
kräver en särskild form av återvinning/neutralisering. Produkter som är märkta på detta sätt
ska lämnas till en insamlingsanläggning för avfall från elektriska och elektroniska produkter.
Information om återvinningscentraler lämnas av lokala myndigheter eller försäljare av sådana
varor. Begagnade varor kan också returneras till säljaren när en ny produkt köps, i en kvantitet
som inte är större än den inköpta varan av samma typ. Ovanstående regler gäller inom EU-
området. För andra länder gäller de regler som gäller i det aktuella landet. Vi rekommenderar
att du kontaktar distributören av våra produkter i ett visst område.
KOMMENTARER / RIKTLINJER
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till t.ex. brand, brännskador, elektriska
stötar, fysiska skador och andra materiella och immateriella skador. För mer information
om Hoftronics produkter besök www.hoftronic.com. Hoftronic ansvarar inte för skador som
uppstår till följd av att dessa anvisningar inte följts. Hoftronic förbehåller sig rätten att göra
ändringar i manualen - aktuell version finns att ladda ner på www.hoftronic.com.
DANSK
TILSIGTET BRUG / ANVENDELSE
Produkt designet til brug i husholdninger og til andre lignende generelle anvendelser.
MONTERING
Forbehold for tekniske ændringer. Læs manualen før montering. Monteringen skal udføres af
en kvalificeret person. Alle aktiviteter skal udføres med afbrudt strømforsyning. Udvis særlig
forsigtighed. Produktet har en beskyttende kontakt/terminal. Hvis beskyttelsesledningen
ikke tilsluttes, kan det føre til elektrisk stød. Monteringsdiagram: se billeder. Kontrollér, at
den mekaniske fastgørelse er korrekt, og at den er tilsluttet strøm før første brug. Produktet
kan tilsluttes et forsyningsnet, som opfylder de lovbestemte energikvalitetsstandarder. For
at opretholde det korrekte IP-beskyttelsesniveau skal der vælges den rigtige diameter på
strømkablet til den kabelforskruning, der bruges i produktet.
FUNKTIONELLE EGENSKABER
Produktet kan bruges både indendørs og udendørs.
RETNINGSLINJER FOR BRUG / VEDLIGEHOLDELSE
Alt vedligeholdelsesarbejde skal udføres, når strømforsyningen er afbrudt, og produktet er
kølet ned. Rengør kun med bløde og tørre klude. Brug ikke kemiske rengøringsmidler. Dæk
ikke produktet til. Sørg for fri adgang til luft. Produktet kan blive varmet op til en højere
temperatur. Produktet kan kun forsynes med nominel spænding eller spænding inden for
det angivne område. Det er forbudt at bruge produktet med beskadiget beskyttelsesdæksel.
Produktet må ikke bruges under ugunstige forhold, f.eks. støv, vand, fugt, vibrationer, eksplosiv
luftatmosfære, dampe eller kemiske dampe osv. Ikke-demonterbart produkt. Ikke egnet til
selvstændige reparationer.
MILJØBESKYTTELSE
Hold dit miljø rent. Denne mærkning angiver kravet om selektiv indsamling af affald fra
elektronisk og elektrisk udstyr. Produkter, der er mærket på denne måde, må ikke bortskaffes på
samme måde som andet affald under trussel om bøde. Disse produkter kan være skadelige for
det naturlige miljø og sundheden og kræver en særlig form for genanvendelse/neutralisering.
Produkter, der er mærket på denne måde, skal returneres til en indsamlingsfacilitet for affald af
elektriske og elektroniske varer. Oplysninger om indsamlingssteder fås hos lokale myndigheder
eller sælgere af sådanne varer. Brugte varer kan også returneres til sælgeren, når der købes et
nyt produkt, i en mængde, der ikke er større end den købte vare af samme type. Ovenstående
regler gælder for EU-området. I tilfælde af andre lande skal gældende regler i et givet land
anvendes. Det anbefales at kontakte distributøren af vores produkter i et givet område.
KOMMENTARER/RETNINGSLINJER
Hvis disse instruktioner ikke følges, kan det resultere i f.eks. brand, forbrændinger, elektrisk
stød, fysisk skade og andre materielle og immaterielle skader. For mere information om
Hoftronics produkter, besøg www.hoftronic.com. Hoftronic er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af, at disse instruktioner ikke følges. Hoftronic forbeholder sig ret til at
foretage ændringer i manualen - den aktuelle version kan downloades på
www.hoftronic.com.
Advertenties
Inhoudsopgave
