Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Medion MD 12035
Samenvatting van Inhoud voor Medion MD 12035
- Pagina 1 Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Notice d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing User manual Absaugstation für X41 Station de vidange pour X41 Afzuigstation voor X41 Estación de aspiración para X41 Base di scarico per X41 Dust collector for X41 MEDION MD 12035...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Bedienungsanleitung ...............4 1.1. Zeichenerklärung ..................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............5 Sicherheitshinweise ..................5 Lieferumfang ....................7 Teilebeschreibung ..................7 Absaug-/Ladestation aufstellen ..............8 7.1. Akkublock des Saug-Wischroboters aufladen ..........8 Reinigung und Pflege ..................8 7.2. Oberflächen reinigen ................. 8 7.3. Staubbehälter der Absaug-/Ladestation austauschen ........ 9 Technische Daten ...................9 EU-Konformitätsinformation .................9 10. -
Pagina 3: Zu Dieser Bedienungsanleitung
1. Zu dieser Bedienungs- HINWEIS! anleitung Hinweise beachten, um Sach- schäden zu vermeiden! Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir Weiterführende Informationen wünschen Ihnen viel Freude mit für den Gebrauch des Gerätes! dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicher- HINWEIS! heitshinweise aufmerksam durch. -
Pagina 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Entleeren des Staubbehälters sowie für das baren Platz aufbewahren. Aufladen des Akkus des Saugwischroboters Dieses Gerät kann von Kin- MEDION X41 vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Die- dern ab 8 Jahren und von ses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaus- Personen mit reduzierten halt und ähnlichen Haushaltsanwendungen... - Pagina 5 Ziehen Sie den Netzstecker GEFAHR! des Gerätes aus der Steck- Stromschlaggefahr! dose: Stromführende Teile. Es – bevor Sie das Gerät reini- besteht die Gefahr eines gen oder warten, elektrischen Schlags/ – bei Beschädigung des Kurzschlusses. Steckers, des Netzkabels, Verwenden Sie zum Laden der Ladestation oder des des Akkus die Ladestation.
-
Pagina 6: Lieferumfang
Wenn Sie einen Transport- 5. Teilebeschreibung schaden feststellen wenden Sie sich umgehend an den Service. Tauchen Sie den Saug- Wischroboter, die Lade- station oder das Netzkabel niemals in Wasser oder Flüs- sigkeiten! 4. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlu- Abb. -
Pagina 7: Absaug-/Ladestation Aufstellen
Schalten Sie das Gerät komplett aus und ziehen Sie vor jeder Reinigung und In der Bedienungsanleitung zum Saug- Wartung sowie vor dem Auf- und Abbau Wischroboter MEDION X41 finden Sie detail- des Zubehörs den Netzstecker aus der lierte Angaben zum Aufladen des Akkus. Steckdose. -
Pagina 8: Staubbehälter Der Absaug-/Ladestation Austauschen
Kapazität: Abmessungen: ca. 21,5 x 18,1 x 26,9 cm 9. EU-Konformitätsin- formation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass der Funkanlagentyp MD Abb. 5 – Staubbeutel einsetzen 12035 der Richtlinie 2014/53/EU Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz- und der Richtlinie 2011/65/EU steckdose. -
Pagina 9: Entsorgung
11. Entsorgung mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronik- VERPACKUNG geräte anbieten und auf dem Markt Ihr Gerät befindet sich zum bereitstellen, sind verpflichtet, bei Schutz vor Transportschä- der Abgabe eines neuen Elektro- den in einer Verpackung. oder Elektronikgerätes an einen Verpackungen sind aus Materialien Endnutzer ein Altgerät des Endnut-... -
Pagina 10: Serviceinformationen
Altgeräten gelöscht Sie finden unsere Service-Community sind. unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktfor- GERÄT (für alle anderen deutsch- mular unter www.medion.com/contact sprachigen Länder) nutzen. Alle mit dem nebenstehenden Sym- • Selbstverständlich steht Ihnen unser Ser- bol gekennzeichneten Altgeräte viceteam auch über unsere Hotline oder... -
Pagina 11: Impressum
20:00 gung. Sa.: 10:00 - 18:00 Aus Gründen der Nachhal- Serviceadresse tigkeit verzichten wir auf gedruckte Garantiebedingun- MEDION Service Center gen, Sie finden unsere Garan- tiebedingungen ebenfalls in Franz-Fritsch-Str. 11 unserem Serviceportal. 4600 Wels Sie können auch den neben- Österreich... - Pagina 12 Sommaire Concernant la présente notice d’utilisation ............ 14 1.1. Explication des symboles ................14 Utilisation conforme ..................15 Consignes de sécurité ................... 15 Contenu de la livraison ...................17 Description des éléments ................17 Installation de la station de vidange/charge ..........18 6.1. Charge de la batterie du robot aspirateur laveur ........
-
Pagina 13: Concernant La Présente Notice D'utilisation
1. Concernant la AVIS ! présente notice Respectez les consignes afin d’utilisation d’éviter tout dommage ma- tériel ! Nous vous remercions d’avoir choisi Informations complémentaires notre produit. Nous vous souhaitons concernant l’utilisation du une bonne utilisation. produit ! Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. -
Pagina 14: Utilisation Conforme
à poussière ainsi que la charge de la batterie du robot aspirateur laveur MEDION X41. hors de portée des enfants. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Cet appa- Cet appareil peut être utili- reil est destiné... - Pagina 15 Débranchez la fiche d’ali- DANGER ! mentation de l’appareil de la Risque d’électrocu- prise de courant : tion ! – avant le nettoyage ou l’en- Pièces sous tension. tretien de l’appareil, Les pièces sous tension – si la fiche, le cordon d’ali- présentent un risque mentation, la station de de choc électrique/...
-
Pagina 16: Contenu De La Livraison
Ne mettez pas l’appareil en 5. Description des élé- marche si le robot aspirateur ments laveur, la station de charge ou le cordon d’alimentation présente des dommages vi- sibles. Si vous constatez un dom- mage causé lors du trans- port, contactez immédiate- ment le SAV. -
Pagina 17: Installation De La Station De Vidange/Charge
La notice d’utilisation du robot aspirateur Ne plongez jamais le robot aspirateur laveur MEDION X41 fournit des informations laveur, la station de vidange/charge ou le détaillées sur la recharge de la batterie. cordon d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide ! -
Pagina 18: Nettoyage Des Surfaces
L’entreprise MEDION AG déclare par la présente que le type de Fig. 5 – Installer un sac à poussière dispositif sans fil MD 12035 est Débranchez la fiche d’alimentation de la conforme à la directive 2014/53/ prise de courant. -
Pagina 19: Pièces Détachées
élec- triques et électroniques ou dans un Pour commander des pièces détachées, centre de tri. rendez-vous dans notre boutique en ligne de pièces détachées MEDION à l’adresse Pour de plus amples renseigne- https://www.medion.com/ ments, adressez-vous à l’entreprise medionserviceshop. -
Pagina 20: Mentions Légales
Dans le cadre d’un déve- 19h00 loppement durable, nous Adresse du service après-vente renonçons à imprimer les conditions de garantie. Vous MEDION/LENOVO Service Center trouverez également nos Ifangstrasse 6 conditions de garantie sur 8952 Schlieren notre portail de services. Suisse Vous pouvez également... - Pagina 22 Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing ..............24 1.1. Betekenis van de symbolen ..............24 Gebruiksdoel ....................25 Veiligheids voorschriften ................25 Inhoud van de levering .................. 27 Beschrijving van de onderdelen ..............27 Afzuig-/laadstation opstellen ............... 28 6.1. Het accublok van de stofzuigdweilrobot opladen ........28 Reiniging en onderhoud ................
-
Pagina 23: Over Deze Gebruiksaanwijzing
1. Over deze gebruiks- LET OP! aanwijzing Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voor- Hartelijk dank dat u voor ons pro- komen! duct hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Meer informatie over het ge- bruik van het apparaat! Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt. -
Pagina 24: Gebruiksdoel
Het afzuigstation is ontworpen voor het au- tomatisch legen van het stofreservoir en voor Bewaar het apparaat en de het opladen van de accu van de stofzuigd- weilrobot MEDION X41. accessoires buiten het bereik Gebruik het apparaat niet in de openlucht. van kinderen. -
Pagina 25: Gevaar Voor Een Elektrische Schok
Trek de stekker van het ap- GEVAAR! paraat uit het stopcontact: Gevaar voor een elek- trische schok! – voordat u het apparaat rei- nigt of onderhoudt; Stroomvoerende onder- – bij beschadiging van de delen. Er bestaat gevaar stekker, het netsnoer, het voor een elektrische laadstation of van het ap- schok of kortsluiting. -
Pagina 26: Inhoud Van De Levering
5. Beschrijving van de contact op met het Service Center. onderdelen Dompel de stofzuigdweilro- bot, het laadstation of het netsnoer nooit onder in wa- ter of vloeistoffen! 4. Inhoud van de levering GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslik- ken of inademen van kleine onderdelen of folie. -
Pagina 27: Afzuig-/Laadstation Opstellen
Gedetailleerde informatie over het opladen vóór elke reinigings- en onderhouds- van de accu vindt u in de gebruiksaanwijzing beurt en vóór het monteren en demonte- van de stofzuigdweilrobot MEDION X41. ren van de accessoires de stekker uit het stopcontact. 7.1. Oppervlakken reinigen ... -
Pagina 28: Stofreservoir Van Het Afzuig-/Laadstation Vervangen
9. EU-conformiteitsin- formatie Hiermee verklaart MEDION AG dat het type radiografisch appa- raat MD 12035 voldoet aan de Afb. 5 – Stofzak plaatsen richtlijn 2014/53/EU en de Haal de stekker uit het stopcontact. RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Ga voor de volledi- ... -
Pagina 29: Afvalverwerking
Geef het afgedankte apparaat af bij een inzamelpunt voor elektronisch Serviceadres afval of bij een afvalsorteercentrum. Neem voor meer informatie contact MEDION B.V. op met de lokale afvalverwerkings- John F.Kennedylaan 16a dienst of met uw gemeente. 5981 XC Panningen Nederland... -
Pagina 30: Colofon
Verveelvoudiging in mechanische, elektroni- sche of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. - Pagina 32 Índice Acerca de este manual de instrucciones ............34 1.1. Explicación de los símbolos ..............34 Uso conforme a lo previsto ................35 Indicaciones de seguridad ................35 Volumen de suministro .................. 37 Descripción de las piezas ................37 Instalación de la estación de aspiración/carga ..........38 6.1.
-
Pagina 33: Acerca De Este Manual De Instrucciones
1. Acerca de este manual ¡AVISO! de instrucciones ¡Respete las indicaciones para evitar daños materiales! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que Información más detallada disfrute con este aparato. para el uso del aparato. Antes de la puesta en marcha, lea atenta- mente las indicaciones de seguridad. -
Pagina 34: Uso Conforme A Lo Previsto
MEDION X41. fuera del alcance de los ni- Nunca utilice el aparato al aire libre. Este ños. - Pagina 35 Desenchufe el aparato de ¡PELIGRO! la toma de corriente en los ¡Peligro de descarga siguientes casos: eléctrica! – antes de limpiar o realizar Componentes conduc- el mantenimiento del apa- tores de corriente. Existe rato; peligro de descarga eléc- – en caso de desperfectos trica o cortocircuito.
-
Pagina 36: Volumen De Suministro
5. Descripción de las de alimentación presentan daños visibles. piezas En caso de que detecte algún daño debido al trans- porte, diríjase inmediata- mente al servicio posventa. Nunca sumerja el robot aspirador y friegasuelos, el cargador o el cable de ali- mentación en agua u otros líquidos. -
Pagina 37: Instalación De La Estación De Aspiración/Carga
Nunca sumerja el robot aspirador y frie- MEDION X41. gasuelos, la estación de aspiración/carga o el cable de alimentación en agua u otros líquidos. -
Pagina 38: Limpieza De Superficies
UE Por la presente, MEDION AG de- clara que el tipo de equipo ina- lámbrico MD 12035 cumple la Di- Fig. 5 – Colocación de la bolsa para el polvo Extraiga la clavija de enchufe de la toma rectiva 2014/53/UE, así... -
Pagina 39: Piezas De Repuesto
• Si lo desea, también puede utilizar nues- desecharse de forma respetuosa tro formulario de contacto que encontra- con el medioambiente y llevarse a rá en www.medion.com/contact. un punto de reciclaje. • Por supuesto, nuestro equipo de asisten- Observe la siguiente indicación de cia técnica también está... -
Pagina 40: Aviso Legal
Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la au- torización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devoluciones. - Pagina 42 Indice Informazioni su queste istruzioni per l’uso ............44 1.1. Spiegazione dei simboli ................44 Utilizzo conforme ..................45 Indicazioni di sicurezza .................45 Contenuto della confezione................47 Descrizione dei componenti ................47 Installazione della base di scarico polvere / carica .........48 6.1. Caricamento della batteria del robot aspirapolvere e lavapavimenti ..48 Pulizia e manutenzione .................48 7.1.
-
Pagina 43: Informazioni Su Queste Istruzioni Per L'uso
1. Informazioni su queste Ulteriori informazioni sull’uso istruzioni per l’uso dell’apparecchio! Grazie per aver scelto il nostro pro- AVVISO! dotto. Ci auguriamo che sia di suo gradimento. Attenersi alle indicazioni contenute nelle istruzioni per Prima di mettere in funzione l’apparecchio, l’uso! leggere attentamente le indicazioni di si- curezza. -
Pagina 44: Utilizzo Conforme
La base di scarico polvere è progettata per lo svuotamento automatico del contenitore Tenere l’apparecchio e gli della polvere e per la ricarica della batteria del robot lavapavimenti MEDION X41. accessori fuori dalla portata Non utilizzare l’apparecchio all’aperto. L’ap- dei bambini. - Pagina 45 Estrarre la spina di alimenta- PERICOLO! zione dell’apparecchio dalla Pericolo di scossa elet- presa elettrica: trica! – prima che l’apparecchio Componenti sotto ten- venga sottoposto a pulizia sione. Pericolo di scossa o manutenzione, elettrica/cortocircuito. – in caso di danneggiamen- ...
-
Pagina 46: Contenuto Della Confezione
5. Descrizione dei danni all’apparecchio stesso, alla base di scarico polve- componenti re / carica o al cavo di ali- mentazione. Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivolgersi immediatamente al servizio di assistenza. Non immergere mai il robot aspirapolvere e lavapavi- menti, la base di scarico polvere / carica o il cavo di... -
Pagina 47: Installazione Della Base Di Scarico Polvere / Carica
Non immergere mai il robot aspirapol- MEDION X41. vere e lavapavimenti, la base di scarico polvere / carica o il cavo di alimentazione in acqua o in altri liquidi! ... -
Pagina 48: Pulizia Delle Superfici
Prima di ogni operazione di pulizia e Aprire lo sportello del coperchio. Estrarre il sacchetto per la polvere verso manutenzione dell’apparecchio, e prima di montare o smontare gli accessori, spe- l’alto afferrandolo per la linguetta. gnere completamente l’apparecchio e ... -
Pagina 49: Informazioni Sulla Conformità Ue
Con la presente MEDION AG di- insieme ai rifiuti domestici. chiara che il tipo di apparecchia- Come previsto dalla direttiva tura radio MD 12035 è conforme 2012/19/UE, al termine del ciclo di alla direttiva 2014/53/UE e alla di- vita dell’apparecchio occorre smal- rettiva 2011/65/UE. -
Pagina 50: Note Legali
Le presenti istruzioni per l’uso sono protette da copyright. Indirizzo del servizio di assistenza È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza MEDION/LENOVO Service Center l’autorizzazione scritta da parte del produt- Ifangstrasse 6 tore. 8952 Schlieren Il copyright appartiene all’azienda:... - Pagina 52 Contents About this user manual .................54 1.1. Explanation of symbols ................54 Proper use ....................55 Safety instructions ..................55 Package contents ..................57 Description of components ................57 Setting up the dust collector/charging station ..........58 6.1. Charging the battery block of the robot vacuum and mop ......58 Cleaning and care ..................
-
Pagina 53: About This User Manual
1. About this user More detailed information manual about using the appliance! Thank you for choosing our product. NOTICE! We hope you enjoy using this appliance. Follow the instructions in the user manual! Read the safety instructions carefully before using the appliance for the first time. Note Direct current symbol the warnings on the appliance and in the user manual. -
Pagina 54: Proper Use
The dust collector is designed for automatic Keep the appliance and its emptying of the dust container and for accessories out of the reach charging the battery of the MEDION X41 robot vacuum and mop. of children. Do not use the appliance outdoors. This ... - Pagina 55 Unplug the appliance from DANGER! the power socket: Risk of electric shock! – before cleaning or Live parts. There is a risk maintaining the appliance of electric shock/short – in the event of damage circuit. to the plug, mains cable, ...
-
Pagina 56: Package Contents
Contact our Service 5. Description of Centre without delay if components the appliance has been damaged during transport. Never immerse the robot vacuum and mop, charging station or mains cable in water or other liquids! 4. Package contents DANGER! Risk of choking and suffocation! -
Pagina 57: Setting Up The Dust Collector/Charging Station
Never immerse the robot vacuum and charging the battery in the user manual for mop, dust collector/charging station or the MEDION X41 robot vacuum and mop. mains cable in water or other liquids! Only clean the appliance and all accessories with a dry or slightly damp cloth. -
Pagina 58: Cleaning Surfaces
Dimensions: Approx. 21.5 x 18.1 x 26.9 cm 9. EU declaration of conformity MEDION AG hereby declares that the radio equipment type MD 12035 complies with the directive 2014/53/EU and the directive 2011/65/EU. The complete EU declaration of Fig. 5 – Inserting the dust bag conformity is available at: ... -
Pagina 59: Disposal
France. 16.00 APPLIANCE Service address All old appliances marked with the symbol shown must not be MEDION Electronics Ltd. disposed of in normal household 120 Faraday Park, Faraday Road, waste. Dorcan In accordance with Directive Swindon SN3 5JF, Wiltshire... -
Pagina 60: Legal Notice
Mechanical, electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer. Copyright is owned by the company: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns. - Pagina 62 Prodott o in Cina...