Advertenties
Quick Links
EN- AUTOMATIC PET FEEDER ZD 95
FR -DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE CROQUETTES ZD 95
ES -DISPENSADOR DE PIENSO ZD 95
DE - Futterautomat für Trockenfutter ZD 95
IT -DISTRIBUTORE AUTOMATICO DI CROCCANTINI ZD 95
PT - DISTRIBUIDOR AUTOMATICO DE CROQUETES ZD 95
NL - AUTOMATISCHE VOERAUTOMAAT ZD 95
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Zolia ZD 95
- Pagina 1 FR -DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE CROQUETTES ZD 95 ES -DISPENSADOR DE PIENSO ZD 95 DE - Futterautomat für Trockenfutter ZD 95 IT -DISTRIBUTORE AUTOMATICO DI CROCCANTINI ZD 95 PT - DISTRIBUIDOR AUTOMATICO DE CROQUETES ZD 95 NL - AUTOMATISCHE VOERAUTOMAAT ZD 95...
-
Pagina 2: Battery Installation
EN - AUTOMATIC PET FEEDER ZD 95 Thank you for buying one of our Zolia products ! We hope that it will give you full satisfaction. This Programmable Automatic Pet Feeder is a product that can be easily customized to suit you and your pet’s needs, whether you are home or away. - Pagina 3 PRODUCT ASSEMBLY : Attention: All assembly parts must be locked into position • Locking the Lid to the Hopper: JJust place the Lid on top of body, push down To lock into position. It is splash proof. • Installing the Bowl to the Base: Insert pins of the Bowl into two pillars beneath the Base.
- Pagina 4 Whether you select 1 or 3 or 6 , you may set each meal time at any time, by any portion. For example: you select 3 meals/day (as breakfast + lunch + dinner), 6 portion each meal. 1. Setting the first meal (Breakfast) After setting the desired number of meals to 3 also pressed [OK] to confirm.
- Pagina 5 batteries. Caring For Your Pet Feeder: Attention: Some components of this Automatic Pet Feeder are detachable for easy cleaning. • Hand clean with a slightly damp cloth. • Never soak or submerge in water ! • For pets use Only. Keep away from children. •...
- Pagina 6 DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE ZD 95 POUR CHIEN ET CHATS Merci d’avoir acheté un de nos produits Zolia ! Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction. Ce distributeur automatique programmable est un produit qui peut être facilement personnalisé pour répondre à vos besoins et à ceux de votre animal, que vous soyez à la maison ou en déplacement.
- Pagina 7 ASSEMBLAGE DU PRODUIT : Attention: Toutes les pièces d’assemblage doivent être ajustées • Verrouillage du couvercle: Il suffit de placer le couvercle sur le corps, appuyez pour le verrouiller. • Installez le bol à la base: Insérez le bol sous la base. Appuyez pour verrouiller le bol. PROGRAMMATION DE VOTRE DISTRIBUTEUR REMARQUE: L’interrupteur principal, situé...
- Pagina 8 • Réglez l’heure du repas et la portion de chaque repas: REMARQUE: vous pouvez choisir entre 1 et 15 portions (1 portion correspond à un gobelet de 35 ml, soit environ 15 grammes de nourriture sèche suivant la taille de vos croquettes). 8 portions correspondent à...
- Pagina 9 • Répétez les instructions [Installation de la batterie] ci-dessus pour remplacer toutes les piles par de nouvelles. Entretien du distributeur Zolia ZD95 : Attention: Certains composants de ce distributeur automatique pour animaux de compagnie sont détachables pour faciliter le nettoyage.
- Pagina 10 DISPENSADOR DE PIENSO ZD 95 PARA PERROS Y GATOS INTRODUCCIÓN Gracias por comprar este dispensador programable, un producto que se puede personalizar fácilmente para satisfacer tus necesidades y las de tu mascota, cuando estés en casa o fuera. Se puede programar usando un panel de control LCD integrado para un período de 24 horas, proporcionando automáticamente a tu mascota su comida en las porciones previstas por tí...
- Pagina 11 MONTAJE DEL PRODUCTO Atención: Todas las piezas de montaje deben ser ajustadas •Cierre de la tapa: Simplemente colocar la tapa sobre el bastidor y presionar para cerrarla. *Instalar el recipiente en la base: Insertar el recipiente debajo de la base. Presionar para bloquear.
- Pagina 12 Te mostramos un ejemplo para 3 comidas al día 1. Preparación de la primera comida (desayuno): Después de ajustar el número de comidas deseado a 3, pulsar[OK] para confirmar. Ahora, para definir 1 comida. TIME y MINUTE parpadearán. Ajustar la hora pulsando el botón[UP]. Pulsar[OK] una vez que aparezca la hora deseada.
- Pagina 13 Mantenimiento del dispensador Zolia ZD95: Advertencia: Algunos componentes de este dispensador son desmontables para facilitar su limpieza. - Limpiar a mano con un paño ligeramente humedecido. - Nunca mojar ni se sumergir en el agua! - Reservado sólo para mascotas. Mantenga este artículo fuera del alcance de los niños.
- Pagina 14 Futterautomat für Trockenfutter ZD 95 FÜR HUNDE UND KATZEN Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Futterautomaten entschieden haben. Bei diesem programmierbaren Futterautomaten handelt es sich um ein Produkt, das leicht an Ihre Bedürfnisse und die Ihres Haustieres angepasst werden kann, egal ob Sie zu Hause oder unterwegs sind. Es kann über ein integriertes LCD-Bedienfeld für einen Zeitraum von 24 Stunden programmiert...
- Pagina 15 ZUSAMMENBAU DES PRODUKTS: Achtung: Alle Teile müssen justiert werden • Deckel verriegeln: Legen Sie einfach den Deckel auf den Körper und drücken Sie, um ihn zu verriegeln. •Installieren Sie den Napf: Stecken Sie den Napf in die Basis. Drücken Sie, um den Napf zu befestigen.
- Pagina 16 • Stellen Sie die Essenszeit und die Portion jeder Mahlzeit ein: HINWEIS: Sie können zwischen 1 und 15 Portionen wählen (1 Portion entspricht einer Tasse mit 35 ml oder ca. 15 g Trockenfutter, abhängig von der Größe Ihres Trockenfutters). 8 Portionen entsprechen in etwa einem Standardbecher (250 ml).
- Pagina 17 • Wiederholen Sie die obigen Anweisungen zum Einsetzen der Batterien, um alle Batterien durch neue zu ersetzen. Reinigung des Futterspenders Zolia ZD95 : Achtung: Einige Bestandteile dieses Futterautomaten sind zur einfachen Reinigung abnehmbar. • Mit einem angefeuchteten Tuch von Hand reinigen.
- Pagina 18 DISTRIBUTORE AUTOMATICO DI CROCCANTINI ZD 95 PER CANI E GATTI INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo distributore automatico programmabile. Questo distributore automatico programmabile è un prodotto che può essere facilmente personalizzato per soddisfare le vostre esigenze e quelle del vostro animale domestico, che voi siate a casa o in viaggio. Può essere...
- Pagina 19 PROGRAMMARE IL DISTRIBUTORE Nota Bene: L'interruttore principale, situato sotto la base, deve già essere acceso. Posizionate il distributore in modo che il pannello di controllo LCD sia di fronte a voi.Per definire le preferenze desiderate cliccate su [OK] dopo ogni tappa della programmazione.
- Pagina 20 è stato lasciato incustodito per un lungo periodo di tempo. Ripetere le istruzioni di cui mostrate sopra per sostituire tutte le batterie con batterie nuove. Pulizia del distributore ZD95 Zolia: Attenzione: Alcuni componenti di questo distributore automatico sono smontabili per una facile pulizia.
- Pagina 21 Distribuidor automático de croquetes ZD 95 para cães e gatos Introdução Obrigada por ter comprado este distribuidor automático programável. Este distribuidor automático é um produto que pode ser personalizado para responder às suas necessidades e às do seu animal de estimação, quer esteja em sua casa ou noutro local.
- Pagina 22 Nota: O interruptor principal, localizado por baixo da base, já deve estar ligado. Coloque o dispensador de modo a que o painel de controlo LCD fique direcionado de frente para si. Para programar o distribuidor, pressione[OK] após cada etapa de programação. Se pressionar [OK], pode voltar ao ecrã...
- Pagina 23 ∙ Repita as instruções [colocação das pilhas] acima para substituir as pilhas. Manutenção do distribuidor Zolia ZD95: Atenção: Alguns componentes deste distribuidor dão para retirar facilitando assim a limpeza. ∙ Limpe manualmente com um pano ligeiramente húmido.
-
Pagina 24: Plaatsen Van De Batterijen
AUTOMATISCHE VOERAUTOMAAT ZD 95 VOOR HONDEN EN KATTEN INTRODUCTIE Bedankt voor het aanschaffen van deze programmeerbare automaat. Deze automatische voerautomaat is een product dat eenvoudig kan worden aangepast aan jouw behoeften en die van je huisdier, zowel thuis als op verplaatsing. Het kan worden geprogrammeerd met behulp van een ingebouwd LCD-bedieningspaneel voor een periode van 24 uur, waarbij automatisch maaltijden (correct gedoseerd) aan je huisdier worden verdeeld, tot acht keer per dag. - Pagina 25 PRODUCT MONTAGE Opgelet: Volg onderstaande instructies nauwkeurig. • Sluiten van het deksel: Plaats het deksel op de automaat, druk om het te vergrendelen • Installeer de bowl: Plaats de kom onder het langwerpige gedeelte. Druk om de kom te vergrendelen. HET PROGRAMMEREN VAN DE AUTOMAAT OPMERKING: De hoofdschakelaar, die zich onder de basis bevindt, moet al...
- Pagina 26 • Je moet de batterijen vervangen als het LCD-scherm zijn contrast verliest of als je de automaat lange tijd niet gebruikt hebt. • Herhaal de bovenstaande instructies om de batterijen door nieuwe te vervangen. Zolia ZD95 Dispenser Service: Let op: Sommige componenten van deze automaat zijn...
- Pagina 27 afneembaar voor eenvoudige reiniging. • Reinig met de hand met een licht vochtige doek. • Nooit onder water dompelen! • Gereserveerd voor huisdieren. Buiten bereik van kinderen houden. • Gebruik dit item niet voor een ander doel dan waarvoor het is bedoeld. •...