BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ
ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯТА ЗА
БЕЗОПАСНОСТ (Фиг.1)
1.
Прочетете ръководството за употре а и поддръжка, преди да
използвате зарядното устройство
2.
Използвайте устройството само на закрито
3.
Предпазител
4.
Честота и напрежение на захранването
5.
Напрежение и ток на зарядното устройство
6.
Не излагайте зарядното устройство на слънчева светлина,
когато температурата надвишава 50°C
7.
Устройство с двойна изолация
8.
Вид машина: ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО
9.
Сериен номер
10.
Маркировка CE за съответствие
11.
Година на производство
12.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ - Съгласно Директиви
2011/65/EC и 2012/19/EC, свързани с намаляването на
употребата на опасни вещества в електрическото и
електронното оборудване, както и с изхвърлянето на
отпадъци.
Символът за зачеркнато кошче, показан на о орудването, показва, че
продуктът е в края на полезния си живот трябва да се съ ира отделно от
другите отпадъци.
Следователно потре ителят тря ва да достави о орудването в края
на експлоатационния му живот до подходящи центрове за разделно
съ иране на електронни и електрически отпадъци или да го върне на
търговеца при закупуване на ново оборудване от еквивалентен тип,
на база едно към едно.
Адекватното разделно съ иране за последващо изпращане на изведеното
от експлоатация о орудване за рециклиране, о ра отка и екологично
о езвреждане помага да се из егнат възможни негативни ефекти
върху околната среда и здравето и лагоприятства рециклирането на
материалите, от които е произведено о орудването.
Незаконното изхвърляне на продукта от потре ителя води до прилагане на
санкциите, предвидени в националното законодателство.
НОРМИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1.
За зареждане на атериите използвайте само зарядните устройства,
препоръчани от производителя. Зарядното устройство,
предназначено за определен тип атерии, може да причини опасност
от пожар, ако се използва с други видове атерии.
2.
Използвайте само атериите, предназначени за съответните
електроинструменти. Използването на атерии от грешен тип може
да доведе до риск от пожар и нараняване. Никога не се опитвайте да
презареждате атерии, които не се презареждат.
3.
Ако се използва неправилно, течността може да изтече от атерията.
Из ягвайте контакт с течност. В случай на случаен контакт измийте
засегнатата о ласт с вода. Ако течността попадне в очите ви, освен
това тря ва да потърсите и медицинска помощ. Изтичането на
течност от атерията може да причини дразнене на кожата или
изгаряния.
4.
Проверете данните на та елката на зарядното устройство. Не
за равяйте да свържете зарядното устройство към електрически
контакт със същото мрежово напрежение, както е посочено на
та елката с технически данни. Никога не свързвайте зарядното
устройство към друго мрежово напрежение.
5.
В случай на повреден ка ел сменете зарядното устройство.
6.
Дръжте зарядното устройство, атериите и езжичното устройство на
място, недостъпно за деца.
7.
Не използвайте повредени зарядни устройства.
8.
Не използвайте зарядното устройство за зареждане на други
езжични устройства.
9.
При интензивна употре а атерията ще прегрее. Оставете атерията
да се охлади до стайна температура, преди да започнете да
зареждате.
10.
Не зареждайте прекомерно атериите. Не превишавайте
максималното време за зареждане. Тези времена за зареждане са
валидни само за изтощени атерии. Честото поставяне на напълно
или частично заредени атерии може да доведе до прекомерно
90
зареждане и повреда на клетките. Не оставяйте атериите в
зарядното за дълго време.
11.
Зареждането на атерията под 10°C може да причини химически
повреди на клетките и да доведе до пожари.
12.
Из ягвайте да използвате атерии, които са се прегрели по време на
процеса на зареждане, тъй като клетките може да са претърпели
сериозни повреди.
13.
Из ягвайте да използвате атерии, които са се деформирали по
време на зареждане или показват други аномалии (изпускане на газ,
съскане, напукване и др.).
14.
Никога не разреждайте напълно атериите (препоръчва се макс.
дъл очина на разреждане 80%). Пълното разреждане причинява
преждевременно стареене на клетките на атерията.
15.
Не използвайте зарядното устройство за атерии на места, достъпни
за деца или хора, които не са адекватно о учени за употре а.
16.
Защитете зарядното устройство от влага и дъжд. Дъждът и влагата
могат да причинят сериозни щети на клетките.
17.
Не използвайте зарядното устройство във взривоопасна и запалима
среда.
18.
Използвайте зарядното устройство само в суха среда и с температура
на околната среда 10-40°C.
19.
Не съхранявайте зарядното устройство в среда, в която
температурата може да надвиши 40°C. По-специално, не оставяйте
зарядното устройство в паркирани на слънце превозни средства.
20.
Защитете атериите от прегряване. Претоварването, прекомерното
натоварване и излагането на пряка слънчева светлина причиняват
прегряване и увреждане на клетките. В никакъв случай не
зареждайте и не използвайте прегряли атерии; ако е възможно,
неза авно ги сменете.
21.
В случай на претоварване и прегряване, атерията се изключва от
съо ражения за езопасност чрез защитната верига. Изключете
зарядното устройство от електрическата мрежа и извадете атерията.
Изчакайте атерията да се охлади. След като се охлади, можете да
продължите зареждането.
22.
Това устройство не е предназначено за използване от лица
(включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени
спосо ности или с липса на опит и знания, освен ако не са или
на людавани или инструктирани за използването на устройството от
отговорно лице за тяхната езопасност. Децата ще тря ва да ъдат
на людавани, за да сте сигурни, че не си играят с устройството.
23.
Съхранявайте грижливо това ръководство и го консултирайте преди
всяко използване на зарядното устройство.
24.
Поддържайте всички етикети за опасност, както и тези за езопасна
ра ота в перфектно състояние. В случай на повреждане или
влошаване на тяхното състояние, е нео ходимо да ги замените
своевременно (Вижте фиг. 1).
25.
Не за равяйте, че со ственика на машината или оператора са
отговорни за инциденти или понесени рискове от трети или нанесени
вреди на тяхно имущество.
26.
НЕ покривайте вентилационните решетки на зарядното устройство.
НЕ поставяйте зарядното устройство на мека повърхност като одеяло
или възглавница. Поддържайте чисти вентилационните решетки на
зарядното устройство.
27.
НЕ злоупотребявайте с кабела. НИКОГА не използвайте кабела, за
да носите, дърпате или изключвате електрическия инструмент.
Пазете кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или
движещи се части. Повредените или заплетени ка ели увеличават
риска от токов удар.
28.
НИКОГА не се опитвайте да отваряте или поправяте зарядното
устройство.
29.
Щепселите на електрическите инструменти трябва да
съответстват на контакта. НИКОГА не променяйте щепсела по
никакъв начин. НЕ използвайте адаптери със захранващи
устройства, свързани към земята (заземени). Немодифицираните
щепсели и съвпадащите контакти ще намалят риска от токов удар.
ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА (Фиг. 2)
•
Проверете дали мрежовото напрежение съответства на посоченото
на та елката с данни на зарядното устройство. Поставете щепсела на
зарядното устройство в контакта. Светодиодът (A) светва в червено.
•
Поставете атерията в зарядното устройство. Светодиодът (A) светва с