Gerelateerde Handleidingen voor Metasys MULTI SYSTEM TYP 1 ECO
Samenvatting van Inhoud voor Metasys MULTI SYSTEM TYP 1 ECO
- Pagina 1 MULTI SYSTEM TYP 1 ECO MULTI SYSTEM TYP 1 ECO Light Gebruiksaanwijzing NL | ZK-58.205/01| 2022-10 eIFU: www.metasys.com/downloads...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
5.4. Elektronisch ............................................15 5.4.1. Elektrische aansluitingen ....................................15 5.4.1.1. MULTI SYSTEM TYP 1 ECO .................................... 16 5.4.1.2. MULTI SYSTEM TYP 1 ECO Light ..................................16 Gebruik ..............................17 6.1. Normaal bedrijf ..........................................17 6.2. Interne aanduiding (alleen MST 1 ECO) ................................... 17 6.3. -
Pagina 3: Vertalingen
Bestelnummer ZK-58.205/01 Als u een afgedrukt exemplaar van de gebruiksaanwijzing wilt hebben, kunt u via ifu@metasys.com contact met ons opnemen, of gebruik het bestelformulier onder www.metasys.com/downloads. De gebruiksaanwijzingen in papieren vorm worden kosteloos en binnen zeven kalenderdagen na ontvangst van de aanvraag ter beschikking gesteld. -
Pagina 4: Aanwijzing
> METASYS is niet verantwoordelijk voor schade die is ontstaan door invloeden van buitenaf (gebrekkige installatie), gebruik van verkeerde informatie, niet bedoeld gebruik van het tandheelkundig apparaat of onvakkundig uitgevoerde onderhouds- of servicewerkzaamheden. -
Pagina 5: Aanwijzing Betreffende Auteursrecht
Storing op eindapparaat Oogbescherming gebruiken zetel van de gemachtigde vertegenwoordiger in Zwitserland 1.3. Aanwijzing betreffende auteursrecht Alle namen en inhoudelijke gegevens zijn auteursrechtelijk beschermd. Het doorgeven, vermenigvuldigen of ander gebruik van dit document is alleen met schriftelijke toestemming van METASYS Medizintechnik toegestaan. -
Pagina 6: Toepassingsdoel
Toepassingsdoel Toepassingsdoel Het MULTI SYSTEM TYP 1 ECO / ECO Light dient voor de scheiding van water en lucht in de zuigstroom van tandheelkundige behandelingseenheden. Verder maakt de geïntegreerde plaatskeuzeklep de onderbreking van de zuigstroom mogelijk. 2.1. Indicatie Niet voldoende. -
Pagina 7: Veiligheidsgerelateerde Informatie
Veiligheidsgerelateerde informatie Veiligheidsgerelateerde informatie 3.1. Algemene veiligheidsgerelateerde informatie Alle zwaarwegende voorvallen, die in samenhang met het product optreden, moeten aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit, waarin de gebruiker en/of de patiënt zich bevindt, worden gemeld. 3.2. Veiligheidsaanwijzingen De montage, wijzigingen of reparaties mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig personeel worden uitgevoerd, dat het naleven van de norm EN 60601-1 (intern. norm over in de geneeskunde gebruikte elektrische apparaten, in het specifiek deel 1: Algem. bepalingen voor de veiligheid) garandeert. -
Pagina 8: Productbeschrijving
4.1. Productbeschrijving MULTI SYSTEM TYP 1 ECO / ECO Light is een automatische lucht-water-scheiding op één plaats met geïntegreerde verzameling van zware deeltjes en plaatskeuzeklep. Voor de vereenvoudigde leesbaarheid van de tekst worden vervolgens de afkortingen MST 1 ECO en MST 1 ECO Light gebruikt. -
Pagina 9: Opbouw
> Plaatskeuzeklep > Diagnoseprintplaat (alleen MST 1 ECO) MULTI SYSTEM TYP 1 ECO MULTI SYSTEM TYP 1 ECO Light Afdekking: Afdekking (optioneel) 4.5. Functiebeschrijving Door het optillen van een zuigslang voor de plaatskeuzeklep geopend. De zuigstroom wordt in Module 2 geleid, waar met het cycloonprincipe de lucht-/ water-scheiding plaatsvindt. - Pagina 10 Productbeschrijving Plaatskeuzeklep Module 2 (ingang zuigstroom) Lucht-/waterscheiding Uitgang lucht (voor zuigmotor) Verzamelreservoir Viscositeitssonde Pompmotor Uitgang afvalwater...
-
Pagina 11: Voorbereiding Voor Het Gebruik
Voorbereiding voor het gebruik Voorbereiding voor het gebruik 5.1. Transport en opslag Het apparaat wordt in twee met elkaar bevestigde piepschuim schalen verzonden. Voor eventuele verzending of retournering moet deze originele verpakking worden gebruikt. Het apparaat moet altijd rechtop getransporteerd en opgeslagen worden. Het apparaat moet in volledig verpakte toestand naar de opstellingslocatie worden getransporteerd. -
Pagina 12: Buis- En Slangaansluitingen
Voorbereiding voor het gebruik Inbouw in de achterkoppositie Als er op de behandelingsplaats geen spoelbekken beschikbaar en de afzuiging in de achterkoppositie gemonteerd is, kan het apparaat in een kast worden ingebouwd. De aansluitopening voor de spoelbekkenafvoer moet in dit geval met een blinde stop worden afgesloten. Opstelling met afdekking Als een directe inbouw van het apparaat in de behandelingseenheid niet mogelijk is, kan de opstelling ook in de optioneel verkrijgbare afdekking plaatsvinden. -
Pagina 13: Voorfilter
Voor de inbouw en inbedrijfstelling de handleiding goed doorlezen! Ruimtelijke voorwaarden vervullen zie 5.2. Inbouwvoorwaarden Voorfilter inbouwen (indien de slangsteun niet aanwezig) MULTI SYSTEM TYP 1 ECO / ECO Light Inbouwversie Achter Module 1 moet (bij elektrisch geleidende ondergrond) een contactbeschermingsplaat worden aangebracht Aansluiten van de afvoerslang spoelbekken... - Pagina 14 Voorbereiding voor het gebruik Aansluiten van de afvoerslang Aansluiten van de zuigleiding voor de zuigmachine (vacuümslang) MULTI SYSTEM TYP 1 ECO / ECO Light met afdekking Symboolfoto Plaatsing van de MST 1 ECO / ECO Light met afdekking: Spoelbekkenafvoer via E (rood), afvoer amalgaamafscheider onder A (geel), min. 700 mm vrije...
-
Pagina 15: Installatie En Montage Van Optionele Accessoires, Uitrustingsdelen En Reserveonderdelen
Aansluitingen andere apparaten Bij het aansluiten van het METASYS-apparaat op andere apparaten of systemen, kunnen er gevaren ontstaan. Daarom moet gegarandeerd worden dat er geen gevaren voor de gebruiker of de patiënten ontstaan en de omgeving niet wordt beïnvloed. De gegevens van de fabrikant van het aan te sluiten apparaat of systeem moeten worden aangehouden. -
Pagina 16: 5.4.1.1. Multi System Typ 1 Eco
(stroomvoorziening voor motor en magneetklep in module 2) Verbinding met diagnoseprintplaat (sondes in module 2) Stekker voor aflegsignaal (12 - 24 V AC of DC) Hoofdzekering T3, 15 A/UN 250 V/ ICN 35 A 5.4.1.2. MULTI SYSTEM TYP 1 ECO Light X1: Stroomvoorziening 24 V AC X2: Stekker voor aflegsignaal X1: Magneetklep X2: Pomp SV1: Verbinding sondes... -
Pagina 17: Gebruik
6.3. Foutmeldingen De montage, wijzigingen of reparaties mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig personeel worden uitgevoerd (zie 3.2. Veiligheidsaanwijzingen)! Voor meer informatie en hulp bij de uitvoering van reparaties, uitrusting, foutanalyses, etc. staat de technische klantenservice van de firma METASYS ter beschikking! Foutmelding Mogelijke oorzaken Contramaatregelen Rengjør eller skift ut magnetventilen (se 7.2.6. -
Pagina 18: Verzorging En Onderhoud
Onderhoud en service De montage, wijzigingen of reparaties mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig personeel worden uitgevoerd (zie 3.2. Veiligheidsaanwijzingen)! Voor meer informatie en hulp bij de uitvoering van reparaties, uitrusting, foutanalyses, etc. staat de technische klantenservice van de firma METASYS ter beschikking! Waarschuwing: Hoofdschakelaar van de behandelingseenheid uitschakelen! -
Pagina 19: Verwijdering Van Het Verzamelreservoir
Verwijdering van het verzamelreservoir Het volle verzamelreservoir kan naar het bedrijfseigen afvoerbedrijf METASYS logistics & collection GmbH worden gestuurd. Als het gehele apparaat aan het einde van de gebruiksduur worden gedemonteerd, kan dit voor correcte afvoer naar de fabrikant worden geretourneerd (zie 8.2. -
Pagina 20: Normale Bedrijfscontrole (Alleen Voor Mst 1 Eco)
Empfänger / Consignee For other countries please visit: www.metasys.com/collection_centers Ga naar www.metasys.com/collection_centers voor meer informatie over de verwijdering in uw land! 7.2.3. Normale bedrijfscontrole (alleen voor MST 1 ECO) Door de normale bedrijfscontrole worden de bedrijfsfuncties van het apparaat getest. Deze controle moet na de installatie evenals na elke reparatie worden uitgevoerd! Hoofdschakelaar inschakelen. -
Pagina 21: Servicekit Mst 1 Eco / Eco Light
Verzorging en onderhoud Snel water inzuigen, totdat de zuigstroom wordt onderbroken: Er stroomt meer water in het verzamelreservoir dan de pomp kan transporteren (min. 1,5 l/min) en de nood-uit-sonde activeert. Op de interne aanduiding branden signaal 1 en signaal 3. Signaal 2 brandt niet, omdat de magneetklep gesloten is en daardoor de zuigstroom heeft onderbroken. -
Pagina 22: Buitengebruikstelling
Bij het noodzakelijk retourneren van het aparaat naar het depot of naar METASYS moet de originele verpakking van METASYS worden gebruikt. Voordat het te transporteren METASYS-apparaat wordt verpakt, moet het gereinigd en gedesinfecteerd worden. Mogelijke openingen, waar restvloeistoffen uit kunnen treden, moeten worden gesloten. -
Pagina 23: Bijlage
01010048 MST 1 ECO Light - Tekmil Scheidingsautomaat met Tekmil accessoires en gebruiksaanwijzing 9.1.1. Accessoires, servicekits, verzamelreservoirs en reserveonderdelen MST 1 ECO / ECO Light = Afkorting voor MULTI SYSTEM TYP 1 ECO / ECO Light Accessoires Bestelnummer Benaming 40400002... - Pagina 24 Tube nozzle, 15 mm, 90°, 5 pcs. 40010100 Adapter, 15/18 mm, O-ring, 2 pcs. 40010012 Angle-piece water outlet, 15 mm 40010102 Adapter, for METASYS, female 40010015 Double nozzle, 22-25 mm 40010103 Lock clip, adapter 40010017 Extension air duct, 72.5 mm...
- Pagina 25 Adapter inlet frame, 15-16 mm, 5 pcs. 40010130 Adapter, 15/10 mm, o-ring 40010089 Adapter inlet frame, 16-17 mm, 5 pcs. 40010131 T-adapter, mini-nozzles MULTI SYSTEM TYP 1 ECO - zie Reserveonderdelen algemeen 50110003 MULTI SYSTEM TYP 1 ECO Light 50020205 50020045 50020102 50120003...
- Pagina 26 Bijlage Afdekking 50020042 50020050 40500001 50020020 Slangtules en adapter META Connect ø 21 ø 26 ø 26 ø 26 ø 26 ø 26 ø 26 ø 21 ø 26 40010114 ø 21 ø 21 ø 21 ø 21 40010115 40010116 40010117 40010118 40010033...
- Pagina 27 Bijlage Slangtules en adapter META Connect ø 21 ø 21 ø 26 ø 21 ø 26 ø 21 ø 26 ø 26 ø 31 ø 24 ø 25 ø 32 ø 16 ø 26 ø 26 ø 26 ø 26 ø...
-
Pagina 28: Garantiebepalingen
Inbouw en inzending van de montagemelding moet binnen 24 maanden vanaf de datum van verkoop door METASYS plaatsvinden. Elke aanspraak op garantie door de klant vervalt verder indien een van de volgende situaties optreedt, onafhankelijk ervan of de situatie bij klanten van METASYS of een latere eigenaar of exploitant optreedt: >... -
Pagina 29: Wijzigingsgeschiedenis
METASYS zich het recht voor om deze zonder speciale vergoeding te vernietigen. Het nieuwe deel dat overeenkomt met het vernietigde deel, mag alleen op speciale bestelling en met factuur worden geleverd. METASYS heeft in ieder geval het recht, naar zijn keuze, de garantie te regelen door creditering of terugzending van nieuwe onderdelen zonder dat er een reparatie wordt uitgevoerd. - Pagina 30 METASYS Medizintechnik GmbH Florianistraße 3 | 6063 Rum bei Innsbruck | Austria Drukfouten voorbehouden! T +43 512 205420 | info@metasys.com | metasys.com...