Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Random Orbital Sander
4151 and 4152 Series
Product Information
Technische Produktdaten
Produktspecifikationer
Especificaciones del producto
Spécifications du produit
Tuote-erittely
Specifiche prodotto
Produktspesifikasjoner
Productspecificaties
Especificações do Produto
Produktspecifikationer
Προδιαγραφές προϊόντος
Save These Instructions
Form 04576005
Specifikace výrobku
Toote spetsifikatsioon
A termék jellemzői
Gaminio techniniai duomenys
Ierices specifikacijas
Dane techniczne narzędzia
Rozmiar
Špecifikácie produktu
Specifikacije izdelka
Технические характеристики
изделия
Edition 10
March 2005
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Ingersoll Rand 4151 Series
- Pagina 1 Form 04576005 Edition 10 March 2005 Random Orbital Sander 4151 and 4152 Series Product Information Technische Produktdaten Specifikace výrobku Produktspecifikationer Toote spetsifikatsioon Especificaciones del producto A termék jellemzői Spécifications du produit Gaminio techniniai duomenys Tuote-erittely Ierices specifikacijas Specifiche prodotto Dane techniczne narzędzia Produktspesifikasjoner Rozmiar Productspecificaties...
- Pagina 2 (Dwg. 16577215) inch (mm) I-R # 5/16 (8) Form 04576005-Edition 10...
-
Pagina 3: Product Specifications
Product Safety Information Intended Use: These Air Orbital Sanders are designed for smoothing and sanding paint, fiberglass, wood and body filler. For additional information refer to Safety Information Manual Form 04580387. Manuals can be downloaded from www.irtools.com. Product Specifications Free Sound Level dB (A) Vibration Level Pad Diameter... -
Pagina 4: Technische Produktdaten
Hinweise zur Produktsicherheit Vorgesehene Verwendung: Diese Schleifmaschine wurde zum Glätten und Schleifen von Lack, Glasfaser, Holz und Karosseriefüllmaterial entwickelt. Für zusätzliche Informationen siehe das Formblatt 04580387 im Handbuch Produktsicherheitsinformationen Handbücher können von www.irtools.com heruntergeladen werden. Technische Produktdaten Schwingungs Nenndr- Schallpegel dB (A) VorsatzDurchmesser intensität ehzahl... - Pagina 5 Produktsikkerhedsinformation Anvendelsesområder: Denne slibemaskine er udformet til at glatte og slibe maling, glasfiber, træ og fyldstof. For yderligere information henvises der til formular 04580387 i vejledningen med produktsikkerhedsinformation. Vejledningerne kan hentes ned fra www.irtools.com. Specifikationer Vibrations Lydniveau dB (A) Bagskivediameter niveau hastighed (ISO15744)
- Pagina 6 Información de seguridad sobre el producto Uso indicado: Esta lijadora está diseñada para alisar y lijar pintura, fibra de vidrio, madera y relleno. Para obtener más información, consulte el formulario el manual de información de seguridad del producto - formulario 04580387. Los manuales pueden descargarse en www.irtools.com.
-
Pagina 7: Spécifications Du Produit
Informations de sécurité du produit Utilisation prévue: Cette ponceuse est conçue pour l'égrenage et le ponçage de la peinture, de la fibre de verre, du bois et du mastic de carrosserie. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'informations de sécurité du produit - Formulaire 04580387. -
Pagina 8: Asennus Ja Voitelu
Tuotteen turvaohjeet Käyttötarkoitus: Tämä hiomakone on suunniteltu maalin, lasikuidun, puun ja pakkelin tasoittamiseen ja hiontaan. Lisätietoja on tuoteturvallisuuden ohjeessa - lomake 04580387. Käyttöohjeita voi hakea Web-osoitteesta www.irtools.com. Erittelyt Vapaa Melutaso dB (A) Värinä Laikan läpimitta nopeus (ISO15744) (ISO8662) Malli(t) Paine (L Teho (L tuumaa m/s²... - Pagina 9 Informazioni sulla sicurezza del prodotto Destinazione d'uso: Questa smerigliatrice é stata studiata per levigare e sabbiare vernici, fibra di vetro, legno e intonaco. Per ulteriori informazioni, consultare il modulo 04580387 del Manuale contenente le informazioni sulla sicurezza del prodotto. I manuali possono essere scaricati da internet al sito www.irtools.com. Specifiche prodotto Vibrazioni Velocità...
-
Pagina 10: Productspecificaties
Produktspesifikasjoner Tiltenkt bruk: Denne pussemaskinen er designet til utjevning og pussing av maling, fiberglass, tre og kroppsfyll. For ytterligere informasjon henvises det til skjema 04580387 i håndboken med produktsikkerhetsinformasjon. Håndbøker kan lastes ned fra www.irtools.com. Productspecificaties Lydnivå dB (A) Vibrasjons nivå Rondell diameter hastighet (ISO15744) -
Pagina 11: Installatie En Smering
Productveiligheidsinformatie Bedoeld gebruik: Deze schuurmachine is bedoeld voor het gladmaken en schuren van laklagen, glasvezel, hout en vulmateriaal. Zie voor aanvullende informatie formulier 04580387 van de productveiligheidshandleiding Handleidingen kunnen worden gedownload vanaf www.irtools.com. Produktspesifikasjoner Onbelast Geluidsniveau dB (A) Trillingsniveau Diameter van Schijf toerental (ISO15744) (ISO8662) - Pagina 12 Informações de Segurança do Produto Utilização prevista: Este lixador foi concebido para o alisamento e a lixagem de superfícies pintadas, de fibra de vidro, de madeira e de betumes. Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual com as informações de segurança do produto, com a referência 04580387.
-
Pagina 13: Installation Och Smörjning
Produktsäkerhetsinformation Avsedd användning: Denna slipmaskin är utformad för utjämning och slipning av färg, glasfiber, trä och spackel. För mer information, se produktsäkerhetsinformation Form 04580387. Handböcker kan laddas ner från www.irtools.com. Produktspecifikationer Vibrations Ljudstyrkenivå dB (A) Dynans diameter nivå hastighet (ISO15744) (ISO8662) Modell(er) Effekt (L... - Pagina 14 Πληροφορίες ασφάλειας προϊόντος Προοριζόµενη χρήση: Το τριβείο αυτό έχει σχεδιαστεί για τη λείανση και στίλβωση σε επιφάνειες χρώµατος, υαλοβάµβακα, ξύλου και στόκου. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο Έντυπο 04580387 του Εγχειριδίου Πληροφοριών Ασφάλειας Προϊόντος Η λήψη των εγχειριδίων µπορεί να γίνει από την ηλεκτρονική διεύθυνση www.irtools.com. Προδιαγραφές...
- Pagina 15 Bezpečnostní informace k výrobku Účel použití: Tato bruska je určena na vyhlazování a broušení laku, skelného vlákna, dřeva a karosářského tmelu. Další informace najdete ve formuláři 04580387 příručky Bezpečnostní informace. Příručky si můžete stáhnout z webové adresy www.irtools.com. Specifikace výrobku Rychlost Hladina při...
-
Pagina 16: Osad Ja Hooldus
Toote ohutusteave Ettenähtud kasutamine: Lihvmasin on ette nähtud värvi, klaaskiu, puidu ja täitematerjali silumiseks ning lihvimiseks. Lisateavet leiate toote ohutusjuhendist – vorm 04580387. Teatmikke saab alla laadida aadressilt www.irtools.com. Toote spetsifikatsioon Vibratsioo- Tühikäigu Müratase dB (A) Lihvklotsi läbimõõt nitase kiirus (ISO15744) (ISO8662) Mudel(id) -
Pagina 17: Alkatrészek És Karbantartás
A termékre vonatkozó biztonsági információk Rendeltetés: Ezt a csiszológépet festék, üvegszálerősítésű műanyag, fa illetve karosszériagitt simítására és fényesítésére tervezték. További információk a termék 04580387 számú termékbiztonsági útmutatójában találhatók. A kézikönyvek letöltési címe: www.irtools.com. A termék jellemzői Vibrációs Lehetséges Zajszint dB (A) Párnaátmérő... -
Pagina 18: Gaminio Saugos Informacija
Gaminio saugos informacija Paskirtis: Šie šlifuokliai skirti dažų, stiklo pluošto, medžio ir glaisto lyginimui bei šlifavimui. Daugiau informacijos ieškokite gaminio saugos informacijos vadove – forma 04580387. Instrukcijas galite atsisiųsti iš svetainės www.irtools.com internete. Gaminio techniniai duomenys Laisvosios Vibracijos Garso lygis dB (A) eigos Disko skersmuo lygis... -
Pagina 19: Ierīces Specifikācijas
Iekārtas drošības informācija Paredzētais lietojums: Šī slīpmašīna ir paredzēta krāsas, stiklašķiedras, koka un tepes pulēšanai un slīpēšanai. Papildu informāciju sk. izstrādājuma Drošības tehnikas rokasgrāmatā 04580387. Rokasgrāmatas var lejupielādēt no www.irtools.com. Ierīces specifikācijas Vibrāciju Brīvgaitas Skaņas līmenis dB (A) Pamatnes diametrs līmenis ātrums (ISO15744) - Pagina 20 Informacje dotyczące bezpieczeństwa obsługi narzędzia Przeznaczenie: Szlifierki oscylacyjne zostały zaprojektowane do wygładzania i szlifowania powierzchni malowanych, laminatów z włóknem szklanym, drewna oraz wypełnień karoserii (szpachli). Dodatkowe informacje patrz formularz 04580387 w instrukcji informacyjnej dotyczącej bezpieczeństwa. Instrukcje obsługi można pobrać na stronie internetowej www.irtools.com. Dane techniczne narzędzia Rozmiar Prędkość...
- Pagina 21 Bezpečnostné informácie k výrobku Účel použitia: Táto brúska so skleným papierom je určená na vyhladzovanie a brúsenie laku, skleného vlákna, dreva a karosárskeho tmelu. Ďalšie informácie nájdete vo formulári 04580387 príručky Bezpečnostné inštrukcie k produktu. Príručky si môžete stiahnut’ z webovej adresy www.irtools.com. Špecifikácie produktu Hladina ladina hluku dB (A)
-
Pagina 22: Informacije O Varnosti Izdelka
Informacije o varnosti izdelka Namen: Ta naprava za brušenje je namenjena za izglajevanje laka, steklene vlakne, lesa in napolnila. Za dodatne informacije poglejte Priročnik za varno delo z izdelkom – obrazec 04580387. Priročnike lahko snamete s spletne strani www.irtools.com. Specifikacije izdelka Hitrost v Raven hrupa dB (A) Raven tresljajev... - Pagina 23 Информация о безопасности изделия Предполагаемое использование: Этот пескоструйные инструмент предназначен для заглаживания и полировки окрашенных поверхностей, стекловолокна, дерева и заполнителей. Для получения дополнительной информации см. Руководство по безопасности продукта, форма 04580387. Руководства можно загрузить с вэб-страницы www.irtools.com. Технические характеристики изделия Скорость...
-
Pagina 24: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY (FR) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ (DE) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITŔ (ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (NL) SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEIT (DA) ABRIKATIONSERKLĆRING (SV) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (NO) KONFORMITETSERKLĆRING (FI) VAKUUTUS NORMIEN TÄYTTÄMISESTÄ (PT) DECLARAÇĂO DE CONFORMIDADE (EL) ∆ΗΛΩΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ Ingersoll-Rand Hindley Green, Wigan WN2 4EZ, UK Declare under our sole responsibility that the product: Random Orbital Sander... - Pagina 25 DECLARATION OF CONFORMITY (CS) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (ET) VASTAVUSDEKLARATSIOON (HU) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (LT) ATITIKTIES PAREIŠKIMAS (LV) ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI (SK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SL) IZJAVA O SKLADNOSTI Ingersoll-Rand Hindley Green, Wigan WN2 4EZ, UK Declare under our sole responsibility that the product: Random Orbital Sander (CS) Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že výrobek: Otáčivá...
- Pagina 26 Notes Form 04576005-Edition 10...
- Pagina 27 Notes Form 04576005-Edition 10...
- Pagina 28 www.irtools.com Ingersoll-Rand © 2005 Company...