Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
VDP
PLP71
VDP
PLP71
MINI
PAR CAN
MINI
PAR-SCHI
MINI
PROJECTE
MINI
FOCO PAR
MINI
PAR-SCHE
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
MODE
D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
10RGB
BWB
10RGB
BWW
RGBW WI
ITH BARND
IJNWERPE
ER RGBW
EUR PAR R
RGBW AVE
R RGBW –
CON 'BAR
EINWERFE
ER RGBW
DLEIDING
ARIO
ITUNG
DOOR
MET BARN
EC COUPE-
RN DOOR'
– MIT BAR
3
9
15
21
27
NDOOR
-FLUX
RNDOOR
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Velleman HQ-Power VDPLP710RGBWB
Samenvatting van Inhoud voor Velleman HQ-Power VDPLP710RGBWB
- Pagina 1 PLP71 10RGB PLP71 10RGB MINI PAR CAN RGBW WI ITH BARND DOOR MINI PAR-SCHI IJNWERPE ER RGBW MET BARN NDOOR MINI PROJECTE EUR PAR R RGBW AVE EC COUPE- -FLUX MINI FOCO PAR R RGBW – CON 'BAR RN DOOR' MINI PAR-SCHE EINWERFE...
- Pagina 2 Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto). Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt). V. 01 – 03/10/2012 ©Velleman nv...
- Pagina 3 General Gu idelines Refer to t the Velleman® ® Service and Q Quality Warra anty on the last pages of this m manual. Keep this s device away fr...
- Pagina 4 Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries. • Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws. V. 01 – 03/10/2012 ©Velleman nv...
- Pagina 5 The device runs a test programme. During the test, “test” blinks on the display. Press <ENTER> to quit. Software Version To check the software version of the device: Press <MENU> until the version number is displayed (for example V10). Press <MENU> to quit. V. 01 – 03/10/2012 ©Velleman nv...
-
Pagina 6: Master/Slave Mode
Use <UP> and <DOWN> to select the 4 or 8 channel DMX mode and press <ENTER> . Press <MENU> until <Addr> is displayed and press <ENTER>. Use <UP> or <DOWN> to set the DMX starting address (A001 ~ A512) and press <ENTER>. V. 01 – 03/10/2012 ©Velleman nv... -
Pagina 7: Cleaning And Maintenance
7 x 10 W RGBW power supply 230 VAC ~ 50 Hz power consumption 100 W luminous flux 830 lm @ 3 m DMX channels 4 or 8 channel mode dimensions 200 x 150 mm weight 2 kg V. 01 – 03/10/2012 ©Velleman nv... - Pagina 8 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Pagina 9 VDPLP 710RGBWB/V VDPLP710RGBW GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING Inleiding Aan alle e ingezetenen v van de Europe ese Unie Belangr ijke milieu-inf formatie betre effende dit pro oduct Dit symbool o p het toestel of de verpakking geeft aan dat, a als het na zijn le evenscyclus wo weggeworpen...
-
Pagina 10: Algemene Richtlijnen
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. -
Pagina 11: Gebruik
Selecteer een menuoptie met <ENTER>. • Scroll doorheen het menu met <UP> en <DOWN>. Selecteer de menufunctie met <ENTER> en druk op <MENU> om naar het hoofdmenu terug te keren zonder de waarde te hebben gewijzigd. V. 01 – 03/10/2012 ©Velleman nv... -
Pagina 12: Algemene Instellingen
Wanneer u verschillende adressen instelt, dan luistert elk toestel naar een ander kanaal. Met andere woorden: wanneer u de instellingen van een kanaal verandert, zal enkel het toestel op dat kanaal reageren. V. 01 – 03/10/2012 ©Velleman nv... -
Pagina 13: Reiniging En Onderhoud
De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. • Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. • Maak het toestel geregeld schoon met een droge, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solventen. V. 01 – 03/10/2012 ©Velleman nv... -
Pagina 14: Technische Specificaties
200 x 150 mm gewicht 2 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. - Pagina 15 VDPLP 710RGBWB/V VDPLP710RGBW MODE D’E EMPLOI Introductio Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole su ur l'appareil ou l'emballage ind ique que l’élimin nation d’un app areil en fin de v peut polluer l' environnement...
-
Pagina 16: Directives Générales
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Protéger contre la poussière. Protéger contre la chaleur extrême. Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. • Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux personnes non qualifiées d’opérer cet appareil. - Pagina 17 Enfoncer la touche <ENTER> pour sélectionner une fonction. • Faire défiler le menu avec les touches <UP> et <DOWN>. Enfoncer la touche <ENTER> pour accéder à la fonction sélectionnée ou enfoncer la touche <MENU> pour revenir au niveau précédent. V. 01 – 03/10/2012 ©Velleman nv...
-
Pagina 18: Configuration Générale
Tous les appareils seront donc influencés lorsque vous changez les réglages d’un seul canal. Avec des adresses de départ individuelles, chaque appareil « écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. V. 01 – 03/10/2012 ©Velleman nv... -
Pagina 19: Nettoyage Et Entretien
Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon sec non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants. • Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. • Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. V. 01 – 03/10/2012 ©Velleman nv... -
Pagina 20: Spécifications Techniques
200 x 150 mm poids 2 kg N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. - Pagina 21 VDPLP 710RGBWB/V VDPLP710RGBW NUAL DEL L USUAR Introducció ón A los ciu udadanos de la a Unión Europe Importa antes informac ciones sobre e el medio ambie ente concernie ente a este pro oducto Este símbolo en este aparato o o el embalaje indica que, si ti ra las muestras s inservibles, po...
-
Pagina 22: Normas Generales
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a temperaturas extremas. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. - Pagina 23 Pulse la tecla <ENTER> para seleccionar una función. • Desplácese por el menú con las teclas <UP> y <DOWN>. Pulse la tecla <ENTER> para acceder a la función seleccionada o pulse la tecla <MENÚ> para volver al nivel anterior. V. 01 – 03/10/2012 ©Velleman nv...
-
Pagina 24: Modo De Control Dmx
Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal afecta a los ajustes de todos los canales. Con varias direcciones iniciales, cada aparato reaccionará independientemente. Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión. V. 01 – 03/10/2012 ©Velleman nv... -
Pagina 25: Limpieza Y Mantenimiento
Limpie el aparato regularmente con un paño seco sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. • El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. • Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. V. 01 – 03/10/2012 ©Velleman nv... - Pagina 26 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Pagina 27: Bedie Enungs
VDPLP 710RGBWB/V VDPLP710RGBW BEDIE ENUNGS ANLEITU Einführung An alle E Einwohner der r Europäischen n Union Wichtige e Umweltinfor rmationen übe er dieses Produ Dieses Symbo ol auf dem Produ ukt oder der Ve rpackung zeigt an, dass die En tsorgung dieses Produktes nac ch seinem Leben... -
Pagina 28: Umschreibung
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. •... -
Pagina 29: Anwendung
Funktion <MENU> Zugang zum Menü oder zum vorigen Menü zurückkehren <UP> Durch die verschiedenen Menü-Optionen in aufsteigender Reihenfolge blättern <DOWN> Durch die verschiedenen Menü-Optionen in absteigender Reihenfolge blättern <ENTER> Eine Option auswählen und bestätigen V. 01 – 03/10/2012 ©Velleman nv... -
Pagina 30: Stand-Alone-Modus
Verwenden Sie <UP> und <DOWN> um <MAST> auszuwählen und drücken Sie <ENTER>. Auf jedem Slave-Gerät, drücken Sie auf <MENU> bis <SLMD> im Display erscheint und drücken Sie <ENTER>. Verwenden Sie <UP> und <DOWN> um <SLAE> auszuwählen und drücken Sie <ENTER>. V. 01 – 03/10/2012 ©Velleman nv... -
Pagina 31: Dmx-Steuerung
Stroboskop ausgeschaltet Stroboskop von langsam auf schnell Sound-Steuerung ausgeschaltet Sound-Modus 1 Sound-Modus 2 Sound-Modus 3 Ausgeschaltet Farbe 1 ~ 12 Fade (Farbübergang langsam auf schnell) Automatischer Modus (langsam auf schnell) Sound-Modus eingeschaltet (mit Kanal 7) V. 01 – 03/10/2012 ©Velleman nv... -
Pagina 32: Reinigung Und Wartung
200 x 150 mm Gewicht 2 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. - Pagina 33 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Pagina 34 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a Made in PRC su distribuidor Velleman®.