Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
VDPL1210MHRGBW
EXPLIO III - MOVING HEAD - 12 X 10W RGBW-LED
EXPLIO III - MOVING HEAD - 12 X 10W RGBW-LED
EXPLIO III - PROJECTEUR LYRE - 12 X LED RGBW DE 10W
EXPLIO III - CABEZA MÓVIL - 12 X LED RGBW DE 10W
EXPLIO III - "MOVING HEAD"-SCHEINWERFER - 12 X 10W RGBW-
LED
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
13
24
35
46
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Velleman EXPLIO III
Samenvatting van Inhoud voor Velleman EXPLIO III
- Pagina 1 EXPLIO III - MOVING HEAD - 12 X 10W RGBW-LED EXPLIO III - MOVING HEAD - 12 X 10W RGBW-LED EXPLIO III - PROJECTEUR LYRE - 12 X LED RGBW DE 10W EXPLIO III - CABEZA MÓVIL - 12 X LED RGBW DE 10W EXPLIO III - "MOVING HEAD"-SCHEINWERFER - 12 X 10W RGBW-...
- Pagina 2 Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto). Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt). V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
-
Pagina 3: Safety Instructions
The unit surface temperature may reach up to 85°C. Do not touch the housing bare-handed during operation. • If serious operation problems occur, stop using the device immediately and disconnect it from the mains. V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv... -
Pagina 4: General Guidelines
VDPL1210MHRGBW General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1" (± 2.5 cm) in front of the openings. - Pagina 5 <ENTER> used to select and store the current menu or option within the menu To change a setting Press <MENU> until the menu option appears. Press <ENTER> to enter the menu. V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
-
Pagina 6: Master/Slave Mode
The master/slave mode allows connecting several devices to a single master device. All slave devices will then work synchronously with the master device. You need to set one device to master mode and all other devices to slave mode. V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv... - Pagina 7 33 (17 + 16) Channel 1 to 16 17 to 32 33 to 48 Start address 1 29 (1 + 28) 57 (29 + 28) Channel 1 to 28 29 to 56 57 to 84 V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 8 255 = 100% 0-255 Dimmer 255 = 100% Functions 000-069: No function 070-079: Enable blackout while pan-tilt moves 080-089: Disable blackout while pan-tilt moves 090-199: No function 200-209: Reset all 210-249: No function 250-255: Stand alone V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 9 140-181: Fast close, slow open 182-189: Open 190-231: Slow close, fast open 232-239: Open 240-247: Random 248-255: Open Colour 1 255 = 100% Colour 2 255 = 100% Colour 3 255 = 100% Colour 4 255 = 100% V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 10 255 = 100% Green 255 = 100% Blue 255 = 100% White 255 = 100% Colour 192-255: Colour fade 1-16 128-191: Colour macro 1-16 008-127: Colour 1-32 000-007: Normal Fade speed 255 = fast V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 11 Green 3 255 = 100% Blue 3 255 = 100% White 3 255 = 100% Red 4 255 = 100% Green 4 255 = 100% Blue 4 255 = 100% White 4 255 = 100% V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
-
Pagina 12: Cleaning And Maintenance
The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Pagina 13: Inleiding
De temperatuur van het toesteloppervlak kan oplopen tot 85 °C. Raak de behuizing tijdens het gebruik niet met blote handen aan. • Schakel het toestel uit en ontkoppel het onmiddellijk bij problemen tijdens het gebruik. V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv... -
Pagina 14: Algemene Richtlijnen
VDPL1210MHRGBW Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm dit toestel tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 1" (± 2.5 cm) tussen het toestel en elk ander object. -
Pagina 15: Gebruik
120 Ω van pin 2 naar 3. Deze XLR-stekker wordt dan aangesloten op de XLR-uitgang van het laatste toestel in de reeks. Gebruik Het toestel kan in verschillende modi gebruikt worden: • autonome modus: automatisch of muziekgestuurd • master/slave-modus • met DMX512-sturing. V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv... -
Pagina 16: Het Controlepaneel
Een reeks automatische testen uitvoeren. Druk op <ENTER> om de test te stoppen. Temp. De temperatuur van het toestel weergeven. Fixture Time Het aantal werkuren weergeven PRO defaults De fabrieksinstellingen terugzetten Reset De standaardpositie opnieuw instellen. V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv... -
Pagina 17: Autonome Modus (Stand-Alone)
15 (1 + 14) 29 (15 + 14) Kanaal 1 tot 13 14 tot 26 27 tot 39 Startadres 17 (1 + 16) 33 (17 + 16) Kanaal 1 tot 16 17 tot 32 33 tot 48 V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv... - Pagina 18 255 = 100% Functies 000-069: Geen functie 070-079: De blackout-functie tijdens de pan- /tiltbeweging inschakelen 080-089: De blackout-functie tijdens de pan- /tiltbeweging uitschakelen 090-199: Geen functie 200-209: Alles resetten 210-249: Geen functie 250-255: Autonoom V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 19 140-181: Snel sluiten, langzaam openen 182-189: Open 190-231: Langzaam sluiten, snel openen 232-239: Open 240-247: Willekeurig 248-255: Open Kleur 1 255 = 100% Kleur 2 255 = 100% Kleur 3 255 = 100% Kleur 4 255 = 100% V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 20 248-255: Open Rood 255 = 100% Groen 255 = 100% Blauw 255 = 100% 255 = 100% Kleur 192-255: Kleurovergang 1-16 128-191: Kleurmacro 1-16 008-127: Kleur 1-32 000-007: Normaal Fade-snelheid 255 = snel (kleurovergang) V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 21 Blauw 2 255 = 100% Wit 2 255 = 100% Rood 3 255 = 100% Groen 3 255 = 100% Blauw 3 255 = 100% Wit 3 255 = 100% Rood 4 255 = 100% V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
-
Pagina 22: Reiniging En Onderhoud
304 x 267 x 168 mm gewicht 5.8 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. - Pagina 23 VDPL1210MHRGBW © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
-
Pagina 24: Consignes De Sécurité
La surface de l'appareil peut atteindre une température jusqu'à 85 °C. Ne pas toucher le boîtier à mains nues pendant le fonctionnement. • Désactiver et déconnecter l'appareil immédiatement du réseau électrique en cas de problèmes de fonctionnement. V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv... -
Pagina 25: Directives Générales
VDPL1210MHRGBW Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 1" (± 2.5 cm) entre l’appareil et tout autre objet. - Pagina 26 Maintenir <MENU> enfoncé durant 1 seconde, pour quitter le menu. <DOWN> défiler dans le menu de bas en haut <UP> défiler dans le menu de haut en bas <ENTER> sélectionner et sauvegarder une option V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 27 Enfoncer <MENU> jusqu’à ce que <SOUND MODE> s’affiche et appuyer sur <ENTER>. Appuyer sur <UP> ou <DOWN> pour sélectionner le réglage souhaité : 100 : sensibilité sonore maximale. 0: pas de sensibilité sonore. Appuyer sur <ENTER> pour confirmer. V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
-
Pagina 28: Mode Maître/Esclave
1 à 16 de 17 à 32 de 33 à 48 Adresse de 29 (1 + 28) 57 (29 + 28) départ Canal de 1 à 28 de 29 à 56 de 57 à 84 V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv... - Pagina 29 070-079 : Activer la fonction Blackout durant le mouvement pan-tilt. 080-089 : Désactiver la fonction Blackout durant le mouvement pan-tilt. 090-199 : Pas de fonction 200-209 : Tout réinitialiser 210-249 : Pas de fonction 250-255 : Autonome V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 30 190-231 : Fermer lentement, ouvrir rapidement 232-239 : Ouvert 240-247 : Aléatoire 248-255 : Ouvert Couleur 1 255 = 100% Couleur 2 255 = 100% Couleur 3 255 = 100% Couleur 4 255 = 100% V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 31 255 = 100% Couleur 192-255 : Transition de couleurs (fade) 1-16 128-191 : Macro de couleurs 1-16 008-127 : Couleur 1-32 000-007 : Normal Vitesse de la 255 = rapide transition de couleurs (fade) V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 32 Bleu 2 255 = 100% Blanc 2 255 = 100% Rouge 3 255 = 100% Vert 3 255 = 100% Bleu 3 255 = 100% Blanc 3 255 = 100% Rouge 4 255 = 100% V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
-
Pagina 33: Nettoyage Et Entretien
304 x 267 x 168 mm poids 5.8 kg N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. - Pagina 34 VDPL1210MHRGBW © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
-
Pagina 35: Instrucciones De Seguridad
En caso de que ocurra algún problema, desactive el aparato y desconéctelo de la red eléctrica. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. - Pagina 36 • Fije siempre el aparato con un cable de seguridad (seguridad adicional). • Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 37 Pulse <MENU> hasta que el menú aparezca. Pulse <ENTER> para entrar en el menú. Pulse la tecla <UP> o <DOWN> para cambiar el ajuste. Pulse <ENTER> para confirmar (o pulse <MENU> para cancelar). Vista del menú: V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 38 Ponga un aparato en el modo maestro y todos los otros aparatos en el modo esclavo. Conecte todos los aparatos en serie con cables DMX. El primer aparato de la serie funciona como aparato maestro. Ajuste el aparato (véase arriba). V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 39 1 a 16 de 17 a 32 de 33 a 48 Dirección 29 (1 + 28) 57 (29 + 28) inicial Canal de 1 a 28 de 29 a 56 de 57 a 84 V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 40 000-069: Sin función 070-079: Activar la función blackout durante el movimiento pan/tilt 080-089: Desactivar la función blackout durante el movimiento pan/tilt 090-199: Sin función 200-209: reinicializar todo 210-249: Sin función 250-255: Stand alone (modo autónomo) V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 41 140-181: cerrar rápidamente, abrir lentamente 182-189: Abrir 190-231: cerrar lentamente, abrir rápidamente 232-239: Abrir 240-247: aleatorio 248-255: Abrir Color 1 255 = 100% Color 2 255 = 100% Color 3 255 = 100% Color 4 255 = 100% V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 42 255 = 100% Azul 255 = 100% Blanco 255 = 100% Color 192-255: Transición de colores 1-16 128-191: Macro de colores 1-16 008-127: Color 1-32 000-007: Normal Velocidad de la 255 = rápido transición de colores V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 43 Azul 2 255 = 100% Blanco 2 255 = 100% Rojo 3 255 = 100% Verde 3 255 = 100% Azul 3 255 = 100% Blanco 3 255 = 100% Rojo 4 255 = 100% V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
-
Pagina 44: Limpieza Y Mantenimiento
5,8 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.hqpower.eu. - Pagina 45 VDPL1210MHRGBW © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Pagina 46: Sicherheitshinweise
Temperaturen. • Die Geräteoberfläche kann 85°C erreichen. Berühren Sie das Gehäuse während des Betriebes nicht ohne Handschutz. • Bei Problemen während des Betriebs, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz. V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv... -
Pagina 47: Beschreibung
VDPL1210MHRGBW Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub und extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand. -
Pagina 48: Anwendung
Zugang zum Menü oder zum vorigen Menü zurückkehren. Um das Menü zu verlassen, halten Sie <MENU> 1 Sekunde gedrückt. <DOWN> Durch die verschiedenen Menü-Optionen in aufsteigender Reihenfolge blättern <UP> Durch die verschiedenen Menü-Optionen in absteigender Reihenfolge blättern <ENTER> Eine Option auswählen und bestätigen V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv... -
Pagina 49: Autonomer Modus (Stand-Alone)
Verbinden Sie nichts mit dem DMX-Eingang des Gerätes. Drücken Sie auf <MENU> bis <SOUND MODE> im Display erscheint und drücken Sie dann auf <ENTER>. Verwenden Sie <UP> oder <DOWN> um die gewünschte Einstellung auszuwählen: 100: max. Geräuschempfindlichkeit V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv... - Pagina 50 17 (1 + 16) 33 (17 + 16) Kanal 1 bis 16 17 bis 32 33 bis 48 Startadresse 29 (1 + 28) 57 (29 + 28) Kanal 1 bis 28 29 bis 56 57 bis 84 V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 51 255 = 100% Funktionen 000-069: Keine Funktion 070-079: Die Blackout-Funktion während der Schwenk- /Neigebewegung einschalten 080-089: Die Blackout-Funktion während der Schwenk- /Neigebewegung ausschalten 090-199: Keine Funktion 200-209: Alles zurücksetzen 210-249: Keine Funktion 250-255: Stand Alone (autonom) V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 52 140-181: Schnell schließen, langsam öffnen 182-189: Offen 190-231: Langsam schließen, schnell öffnen 232-239: Offen 240-247: beliebig 248-255: Offen Farbe 1 255 = 100% Farbe 2 255 = 100% Farbe 3 255 = 100% Farbe 4 255 = 100% V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 53 248-255: Offen 255 = 100% Grün 255 = 100% Blau 255 = 100% Weiß 255 = 100% Farbe 192-255: Farbübergang 1-16 128-191: Farbmakro 1-16 008-127: Farbe 1-32 000-007: Normal Geschwindigkeit der 255 = schnell Farbübergang V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
- Pagina 54 Rot 2 255 = 100% Grün 2 255 = 100% Blau 2 255 = 100% Weiß 2 255 = 100% Rot 3 255 = 100% Grün 3 255 = 100% Blau 3 255 = 100% V. 02 – 26/09/2013 ©Velleman nv...
-
Pagina 55: Reinigung Und Wartung
304 x 267 x 168 mm Gewicht 5,8 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. - Pagina 56 VDPL1210MHRGBW © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
- Pagina 57 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Pagina 58 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a...