Download
Deel
Print deze pagina
MagicDrive Touch Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. MagicDrive Handleidingen
  4. Meetinstrumenten
  5. Touch
  6. Gebruiksaanwijzing

MagicDrive Touch Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

loading

Samenvatting van Inhoud voor MagicDrive Touch

  • Pagina 3 Beste klant, Gefeliciteerd met uw aankoop van uw Permobil-product. Wij hechten eraan dat u tevreden bent en blijft met uw keuze van zowel verkoper als product. Uw Permobil is ontworpen om u het hoogst mogelijke niveau aan comfort en veiligheid te bieden en om aan de vereisten op het gebied van veiligheid en milieu te voldoen. Voordat u uw product in gebruik neemt, is het belangrijk dat u eerst de inhoud van deze bedieningshandleiding, en dan met name de veiligheidsinstructies, grondig doorleest en begrijpt.
  • Pagina 4 Text Produced and published by Permobil AB Edition: 3, 2014-10 Order no: 205327-NL-0...

  • Pagina 5: Hier Vindt U Permobil

    Hier vindt u Permobil Permobil Benelux BV De Beitel 11 6466 GZ Kerkrade Netherlands Tel: +31 (0)45 564 54 80 Fax: +31 (0)45 564 54 81 Email:: info@permobil.nl Hoofdkantoor voor het Permobil concern Permobil AB Box 120 861 23 Timrå Sweden Tel: +46 60 59 59 00...

  • Pagina 7: Inhoudsopgave

    Gebruiksaanwijzing Permobil MagicDrive Touch Inhoudsopgave INHOUDSOPGAVE Belangrijke informatie........................... 9 Veiligheidsinstructies..........................13 Ontwerp en functie............................19 Voorafgaand aan het eerste gebruik......................31 Gebruik van het apparaat .......................... 35 Op maat aanpassen van de grafische afbeeldingen ................135 Configuratie ...............................139 Compatibele producten en accessoires ....................173 Technische specificaties ..........................175...

  • Pagina 9: Belangrijke Informatie

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Belangrijke informatie BELANGRIJKE INFORMATIE Voordat u uw product in gebruik neemt, is het belangrijk dat u eerst de inhoud van deze bedieningshandleiding, en dan met name de veiligheidsinstructies, grondig doorleest en begrijpt. Deze bedieningshandleiding is vooral bedoeld om u vertrouwd te maken met de functies van het product en hoe u deze het beste kunt gebruiken.

  • Pagina 10: Reserveonderdelen & Accessoires

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Belangrijke informatie Reserveonderdelen & accessoires Reserveonderdelen dienen via uw rolstoel leverancier bij Permobil BV besteld te worden. De verwachte levensduur voor dit product is 7 jaar. Afvoeren stoel Mocht de rolstoel niet meer nodig zijn dient u deze te retourneren aan uw leverancier. In geval van eigendom kunt u met Permobil BV contact opnemen hoe de rolstoel afgevoerd dient te worden.

  • Pagina 11: Melden Van Incidenten

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Belangrijke informatie Melden van incidenten Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Permobil-vertegenwoordiger als er zich een incident met dit product voor- doet. Over het algemeen zal dit dezelfde persoon zijn als de persoon waarmee u contact hebt gehad op het moment dat u uw product kocht.
  • Pagina 12 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Belangrijke informatie...

  • Pagina 13: Veiligheidsinstructies

    Permobil elektrische rolstoel in combinatie met uw MagicDrive Touch gebruikt. Onjuist gebruik kan tot letsel van de gebruiker en beschadiging van de rolstoel leiden. Om deze risico's te verkleinen, dient u beide gebruikshandleidingen zorgvuldig door te lezen, met name de veiligheidsin- structies en de bijbehorende waarschuwingen.
  • Pagina 14 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Veiligheidsinstructies Attentie! In de handleiding wordt het volgende symbool gebruikt om artikelen aan te geven, die van groot belang zijn bij veiligheidskwesties: WAARSCHUWING! Wees extreem voorzichtig in situaties waar dit waarschuwingssymbool wordt weergegeven. Het niet naleven van de waarschuwingen kan leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen, waaronder beschadiging van de rolstoel.

  • Pagina 15: Voorbereiding Voor Gebruik

    Veiligheidsinstructies Voorbereiding voor gebruik Om er zeker van te zijn, dat er tijdens het vervoer niks met de MagicDrive Touch is gebeurd, moet u het volgende con- troleren voordat u het systeem gaat gebruiken: • dat alle bestelde producten zijn geleverd, inclusief bedieningshandleiding en mogelijke andere documentatie. Als u denkt dat er iets ontbreekt, neem dan voor nadere informatie zo snel mogelijk contact op met uw leverancier of met Permobil.

  • Pagina 16: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Veiligheidsinstructies Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING! Aanpassingen Alle niet-goedgekeurde aanpassingen aan het product of de verschillende systemen kunnen de kans op persoonlijk letsel en beschadiging van eigendommen verhogen, waaronder beschadiging van de rolstoel. Alle aanpassingen aan en interventies in de essentiële systemen moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicemonteur die door Permobil goedgekeurd is dergelijke services aan Permobil-producten uit te voeren.
  • Pagina 17 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Onderhoud en service Voer uitsluitend onderhoud en service uit zoals aangegeven in de gebruikshandleiding. Alle overige onderhouds- en servicewerkzaamheden, met inbegrip van programmeren, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicemonteur die door Permobil goedgekeurd is dergelijke service aan Permobil-producten uit te voeren. Onjuiste instellingen kunnen, indien aangesloten op het besturingssysteem van de rolstoel, leiden tot onveilige bediening van de rolstoel en kunnen ertoe leiden, dat de rolstoel instabiel wordt en niet langer in de hand te houden is.
  • Pagina 18 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Veiligheidsinstructies VOORZICHTIGHEID! EMC-eisen De elektronica van een elektrische rolstoel kan worden beïnvloed door externe elektromagnetische velden (bijvoorbeeld van mobiele telefoons). Op gelijke wijze geeft de elektronica van de rolstoel elektromagnetische velden af die van invloed kunnen zijn op de directe omgeving (bijvoorbeeld bepaalde alarmsystemen in winkels).

  • Pagina 19: Ontwerp En Functie

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Ontwerp en functie ONTWERP EN FUNCTIE Algemeen ..................20 Wat zit er in de verpakking?............21 Algemene beschrijving ..............22...

  • Pagina 20: Bedienen Van Andere Apparaten

    • Klok die de huidige tijd hardop kan uitspreken. • Rekenmachine voor het maken van berekeningen. • Door ze direct aan te sluiten op de MagicDrive Touch via een 6-kanaals output-module. • Recorder waarmee u opnamen kunt maken en afspelen.

  • Pagina 21: Wat Zit Er In De Verpakking

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Ontwerp en functie Wat zit er in de verpakking? 1. De MagicDrive Touch 2. Twee montagelepels Twee schroeven 3. USB-kabel 4. Schroevendraaier 5. Gebruikshandleiding afb. 1. Wat zit er in de verpakking?

  • Pagina 22: Algemene Beschrijving

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Ontwerp en functie Algemene beschrijving De MagicDrive Touch is uitgerust met een aanraakscherm en een aan/uit- knop op de voorkant, een luidspreker op de achterkant, een IR-zender/ont- vanger op de bovenkant en een aantal aansluitpunten op de onderkant.

  • Pagina 23: Sensor Voor Omgevingslicht

    Via de sensor voor omgevingslicht is de eenheid in staat de helderheid van het aanraakscherm automatisch aan te passen. De configuratie wordt be- schreven op pagina 143. Aan/uit-knop Via de aan/uit-knop schakelt u de MagicDrive Touch in of uit. Aan/uit-lampje Het aan/uit-lampje geeft de gebruiker informatie over de huidige inschakelstatus.

  • Pagina 24: Aansluiting Voor Oplader

    MagicDrive Touch beschadigen en de garantie doen vervallen. R-Net-busaansluiting De R-Net-busaansluiting wordt gebruikt voor het aansluiten van het bestu- ringssysteem van de rolstoel. Daarna kan de MagicDrive Touch worden ge- bruikt om de rolstoel te besturen.
  • Pagina 25 één uitgang. De knoppen kunnen worden gebruikt om de functies op de Magic- Drive Touch of zelfs de functies van de rolstoel te regelen als de eenheid is geconfigureerd op een dergelijk gebruik en is aangesloten op het besturings-...
  • Pagina 26 De rode uitgang wordt gebruikt voor het aansluiten van een externe aan/uit- knop. Een externe knop maakt het de gebruiker mogelijk de MagicDrive Touch in of uit te schakelen. Indien aangesloten op het R-Net-systeem van de rolstoel kan de externe aan/uit-knop gebruikt worden om de rolstoel in of uit te schakelen.

  • Pagina 27: Usb-Aansluiting

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Ontwerp en functie USB-aansluiting De USB-aansluiting kan worden gebruikt om een muis, toetsenbord, memo- rystick enz. aan te sluiten. Via het aansluiten van een memorystick is het mo- gelijk afbeeldingen en filmpjes te bekijken of te luisteren naar opnamen die zijn opgeslagen op de memorystick.

  • Pagina 28: Beginscherm

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Ontwerp en functie Beginscherm Het beginscherm bestaat uit een statusbalk, een informatiebalk, het menu Bewerken en schermtoetsen. Schermtoetsen Tik op de schermtoetsen in het beginscherm om de menu's van de Magic- Drive Touch te openen.
  • Pagina 29 Voorbeeld: Contacten of Contacten beheren Afhankelijk van de configuratie van uw MagicDrive Touch kan de informatie- balk ook de titel en de timer weergeven van het nummer dat u afspeelt of een Figure 5.
  • Pagina 30 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Ontwerp en functie...

  • Pagina 31: Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Voorafgaand aan het eerste gebruik VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK Verwijderen van de achterklep ............32 Terugplaatsen van de achterklep..........32 Plaatsen van de batterij..............33 Plaatsen van de SIM-kaart ............34...

  • Pagina 32: Verwijderen Van De Achterklep

    1. Draai de antenne linksom om deze te verwijderen. 2. Verwijder de O-ring die zich onder de antenne bevindt. 3. Verwijder de vier schroeven op de achterkant van de MagicDrive Touch. 4. Haal de voor- en achterkant aan de onderkant van de eenheid uit elkaar afb.

  • Pagina 33: Plaatsen Van De Batterij

    Plaats de achterklep terug. Zie Terugplaatsen van de achterklep, Pag. 32 De batterij is in de fabriek opgeladen, zodat u deze niet hoeft op te laden afb. 9. Verwijder de beschermende voordat u de MagicDrive Touch kunt gebruiken. tape van de batterij. afb. 10. Aansluiting van de batterij.

  • Pagina 34: Plaatsen Van De Sim-Kaart

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Voorafgaand aan het eerste gebruik Plaatsen van de SIM-kaart Voordat u de SIM-kaart plaatst, moet de achterklep worden verwijderd. Zie Verwijderen van de achterklep, Pag. 32 1. Maak de klep van de SIM-kaarthouder los door deze naar rechts te du- wen.

  • Pagina 35: Gebruik Van Het Apparaat

    Starten, herstarten en uitschakelen..........36 Stand-by ................... 38 Opladen van de batterij ..............40 Veranderen van het gebruikersniveau ......... 44 Geluid van de MagicDrive Touch dempen........45 Bedienen van 6-kanaals output-apparaten ......... 46 Bedienen van IR-apparaten............47 Bedienen van Z-Wave apparaten ..........48 Afspelen van berichten..............

  • Pagina 36: Starten, Herstarten En Uitschakelen

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Starten, herstarten en uitschakelen Om de MagicDrive Touch in of uit te schakelen, kunt u de aan/uit-knop op de MagicDrive Touch of een andere externe aan/uit-knop gebruiken. Inschakelen Druk de aan/uit-knop op de MagicDrive Touch in of gebruik een externe aan/ uit-knop.

  • Pagina 37: Uitschakelen

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Uitschakelen Om de MagicDrive Touch uit te schakelen, kunt u de aan/uit-knop of de schermtoetsen op de MagicDrive Touch of een andere externe aan/uit-knop gebruiken. • Ga met behulp van de schermtoetsen naar Power en tik op Uitschakelen.

  • Pagina 38: Stand-By

    18. De toetsen Power en Rust. (microfoon) • De Z-wave en IR-functies Als de MagicDrive Touch op het besturingssysteem van uw rolstoel is aange- sloten, gaat de rolstoel naar de slaapstand. Als u Stand-by verlaat, schakelen deze functies weer in. Stand-by wordt ge- configureerd in de “Begeleider-stand”.
  • Pagina 39 Raak het aanraakscherm met uw vinger of een pen aan of druk korter dan de configureerbare 2 seconden op de aan/uit-knop. LET OP! Omdat de USB-aansluiting in Stand-by is uitgeschakeld, zal de MagicDrive Touch Stand-by niet verlaten als u een actie uitvoert op een via USB aange- sloten toetsenbord, muis, enz.

  • Pagina 40: Opladen Van De Batterij

    Opladen met behulp van de XLR-adapter (accessoire) afb. 19. De laadaansluiting op de Ma- De XLR-adapter maakt het mogelijk de MagicDrive Touch op te laden via een gicDrive Touch. uitgang op uw rolstoel. Deze uitgang bevindt zich over het algemeen op het bedieningspaneel.

  • Pagina 41: Opladen Via Een Usb-Kabel

    Touch via een USB-aansluiting duurt langer, omdat de oplaadstroom beperkt is om het USB-apparaat te beschermen. Als u de MagicDrive Touch oplaadt via een USB-kabel, stopt het opladen op afb. 22. Aan/uit-lampje. het moment dat u de MagicDrive Touch inschakelt. De MagicDrive Touch ver- bruikt dan minder energie van de eigen batterij.
  • Pagina 42 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Oplaadtijd De benodigde tijd om een volledig lege batterij weer helemaal op te laden is afhankelijk van het oplaadapparaat dat u gebruikt en de status van de Magic- Drive Touch. Oplaadapparaat...

  • Pagina 43: Oplaadstatus

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Oplaadstatus Controleer het aan/uit-lampje. Aan/uit-lampje is uit De batterij laadt niet op Aan/uit-lampje is oranje De batterij laadt op afb. 23. Aan/uit-lampje. Aan/uit-lampje is groen De batterij is volledig opgeladen Batterijniveau Controleer het pictogram op de statusbalk: Het batterijniveau ligt tussen 10-19%.

  • Pagina 44: Veranderen Van Het Gebruikersniveau

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Veranderen van het gebruikersniveau De MagicDrive Touch kan worden bediend in twee verschillende gebruikers- niveaus: “Gebruiker” of “Begeleider”. Op beide niveaus zijn alle functies be- schikbaar, maar de basisinstellingen kunnen alleen op Begeleider-niveau worden geconfigureerd.

  • Pagina 45: Geluid Van De Magicdrive Touch Dempen

    De toets schakelt over naar de stand Ingeschakeld waarna alle ge- luiden afkomstig van uw MagicDrive Touch weer te horen zijn. De status van deze dempfunctie wordt met behulp van een pictogram weer- gegeven op de statusbalk. Het pictogram voor het dempen van geluid wordt weergegeven als de dempfunctie is ingeschakeld.

  • Pagina 46: Bedienen Van 6-Kanaals Output-Apparaten

    MagicDrive Touch. Informatie over de configuratie is te lezen op pagina 147. Zorg ervoor dat de 6-kanaals output- module op de MagicDrive Touch is aangesloten en dat het apparaat is/de ap- paraten zijn aangesloten op de 6-kanaals output-module.

  • Pagina 47: Bedienen Van Ir-Apparaten

    U kunt een IR-apparaat alleen bedienen als u in dezelfde ruimte bent als het apparaat en als ze correct zijn geconfigureerd in de MagicDrive Touch. Informatie over de configuratie is te lezen op pagina 153.

  • Pagina 48: Bedienen Van Z-Wave Apparaten

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Bedienen van Z-Wave apparaten Z-waves stellen u in staat apparaten op afstand te bedienen. Omdat Z-waves door muren heen gaan, kunt u ze gebruiken om apparaten in andere ruimten te bedienen of te controleren.
  • Pagina 49 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Om de status van een apparaat te controleren Voorbeeld: U bent in uw slaapkamer en wilt controleren of u de keukenver- lichting hebt uitgedaan. 1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Apparaten.

  • Pagina 50: Afspelen Van Berichten

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Afspelen van berichten Er zijn drie verschillende soorten berichten: opgenomen berichten, vooraf ge- definieerde TTS-berichten (Text to speech; gesproken berichten) en instant TTS-berichten. Opgenomen berichten Opgenomen berichten zijn berichten die door een begeleider zijn opgenomen afb.

  • Pagina 51: Vooraf Gedefinieerd Tts-Bericht

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Vooraf gedefinieerd TTS-bericht Vooraf gedefinieerde TTS-berichten zijn berichten die door een begeleider zijn getypt en opgeslagen in de Begeleider-stand. Meer informatie over het aanmaken van TTS-berichten is te lezen op pagina 161.
  • Pagina 52 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Aanpassen van het volume van uw berichten U kunt het volume van TTS-berichten en opgenomen berichten afzonderlijk aanpassen. 1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Berichten > Volume. 2. Tik op de schermtoetsen om het volume aan te passen.

  • Pagina 53: Bedienen Van Een Ir-Telefoon

    Bedienen van een IR-telefoon Activeren van de telefoon die u wilt gebruiken Als u meer dan één telefoon wilt bedienen vanaf uw MagicDrive Touch, moet u de telefoon die u wilt gebruiken activeren voordat u een gesprek kunt be- ginnen of beantwoorden.

  • Pagina 54: Gesprekken Starten En Beantwoorden

    Gebruik van het apparaat Gesprekken starten en beantwoorden U kunt de MagicDrive Touch gebruiken om gesprekken te starten en te be- antwoorden, maar niet om te praten met of te luisteren naar mensen. Het praten en luisteren verloopt via de telefoon zelf.
  • Pagina 55 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat 5. Selecteer, indien nodig, op welk nummer u het contact wilt bellen: mobiel, vast, enz. 6. Tik op Ophangen of Toggle om het gesprek te beëindigen. Om een nummer direct zelf te kiezen 1.
  • Pagina 56 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Bedienen van de telefoon tijdens het bellen Terwijl u belt is het mogelijk nog een inkomend gesprek aan te nemen. Het is ook mogelijk nummers en symbolen te selecteren. Voorbeeld: Om door een keuzemenu te lopen.

  • Pagina 57: Aanpassen Van Het Telefoonvolume

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Aanpassen van het telefoonvolume 1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Telefoon. 2. Tik op de schermtoetsen om het volume op uw telefoon aan te passen. afb. 44. Volumetoetsen.

  • Pagina 58: Bedienen Van De Mobiele Telefoon

    Bedienen van de mobiele telefoon De mobiele telefoon in- en uitschakelen De mobiele telefoon wordt automatisch ingeschakeld als u de MagicDrive Touch opstart, maar kan altijd handmatig worden uitgeschakeld. Als u uw mobiele telefoon uitschakelt: Is het niet meer mogelijk om ...
  • Pagina 59 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Om de mobiele telefoon in te schakelen 1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Mobiel> Opties. 2. Tik op Inschakelen. 3. Voer indien nodig uw pincode in en tik op OK.
  • Pagina 60 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat De status van de mobiele telefoon controleren Controleer het pictogram op de statusbalk. • De mobiele telefoon is uitgeschakeld. • De mobiele telefoon ingeschakeld, maar zoekt naar netwerksignaal. • De mobiele telefoon is ingeschakeld en verbonden met een netwerk. Het aantal gekleurde balkjes geeft de sterkte van het netwerksignaal aan.
  • Pagina 61 Gebruik van het apparaat Om het geluid van de mobiele telefoon te dempen Demp het geluid op uw MagicDrive Touch om het geluid op uw mobiele tele- foon te dempen. Als u een gesprek beantwoordt, schakelt de dempfunctie voor de duur van het gesprek uit.

  • Pagina 62: Bediening Van De Mobiele Telefoon Configureren

    • Naar Mobiel > Gesprekken te gaan en te tikken op Opnemen. • Op de automatisch verschijnende pop-up op Opnemen te tikken. • Te wachten totdat de MagicDrive Touch het gesprek automatisch afb. 52. De toetsen Mobiel, Gesprek- opneemt.
  • Pagina 63 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Gesprekken starten en beantwoorden afb. 54. De toetsen Contacten, Tele- foons en Mobiel. Om een contact te bellen 1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Contacten > Telefoons > Mobiel.
  • Pagina 64 • Als u geen gebruik maakt van pop-ups, gaat u met behulp van de scherm- toetsen naar Mobiel > Gesprekken en tikt u op Opnemen. • Als u gebruik maakt van automatisch antwoorden, wacht u totdat de Ma- gicDrive Touch de oproep automatisch opneemt. afb. 57. De toetsen Mobiel, Gesprek- ken en Opnemen.
  • Pagina 65 Voorbeeld: Om door een keuzemenu te lopen De toets Verbergen Tik op de toets “Verbergen” om het “Gesprek actief”-scherm te verlaten. Dit stelt u in staat andere acties op uw MagicDrive Touch uit te voeren terwijl u belt. Voorbeeld: Aanpassen van het volume van uw luidspreker.

  • Pagina 66: De Belregisters Gebruiken

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat De belregisters gebruiken De MagicDrive Touch registreert telefoonnummers en tijden van gemiste, ontvangen en gekozen nummers. Daarnaast wordt er voor ieder gesprek aanvullende informatie bewaard, zoals de gespreksduur. Als u een bepaald gesprek in een belregister selecteert, kunt u: •...
  • Pagina 67 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Ontvangen Het Ontvangen-register bevat een overzicht van alle gesprekken die u met uw mobiele telefoon hebt ontvangen. Voor ieder ontvangen gesprek ziet u: • Het nummer of contact dat u gebeld heeft •...

  • Pagina 68: Versturen Van Berichten

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Versturen van berichten 1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Mobiel >Berichten > Versturen. 2. Stel uw bericht op en tik op OK. 3. Tik op Ontvanger toevoegen om aan te geven aan wie u uw bericht wilt versturen.

  • Pagina 69: Berichten Lezen

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Berichten lezen • Tik als u gebruik maakt van pop-ups op Bekijken in de getoonde pop- • Als u geen gebruik maakt van pop-ups, gaat u met behulp van de schermtoetsen naar Mobiel > Berichten > Inbox.

  • Pagina 70: Gebruiken Van Bericht-Registers

    Gebruik van het apparaat Gebruiken van Bericht-registers De MagicDrive Touch slaat alle berichten op die uw hebt ontvangen, ver- stuurd of geprobeerd hebt te versturen. Voor ieder bericht wordt er aanvul- lende informatie weergegeven, zoals het tijdstip waarop het bericht is ontvangen, verstuurd of geprobeerd is te versturen.
  • Pagina 71 De Outbox bevat een overzicht van alle berichten die u hebt geprobeerd te versturen maar die nog niet verstuurd zijn. Voorbeeld: De MagicDrive Touch kon geen netwerksignaal vinden afb. 65. De toetsen Mobiel, Berichten De berichten worden gegroepeerd op nummer of contact. De nummers en en Outbox.
  • Pagina 72 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Configureren van de beltonen op uw mobiele telefoon U kunt de bel- en berichttoon die u wilt gebruiken activeren, het volume van de bel- en berichttoon instellen en het geluid van de mobiele telefoon dempen.
  • Pagina 73 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Om het geluid van de mobiele telefoon te dempen Zie Om het geluid van de mobiele telefoon te dempen, Pag. 61...

  • Pagina 74: Configureren Van Uw Pincode

    4. Voer uw pincode in en tik op OK. Als u pincodes inschakelt, moet u uw pincode invoeren als u uw mobiele telefoon inschakelt of als u de MagicDrive Touch start, waarna de mobiele telefoon automatisch inschakelt. Om uw pincode te veranderen 1.

  • Pagina 75: Configureren Van Uw Microfoon En Luidspreker

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Configureren van uw microfoon en luidspreker U kunt de microfoon die u wilt gebruiken activeren en het volume van de luid- spreker en de versterking van de microfoon instellen. Om een microfoon te activeren 1.
  • Pagina 76 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat 2. Selecteer een waarde in het veld Volume microfoon. 3. Tik op OK.
  • Pagina 77 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Om het volume van de beltoon aan te passen Het volume van de beltoon bepaalt hoe luid u de beltoon hoort. 1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Mobiel > Opties > Instellin- gen >...

  • Pagina 78: De Mediaplayer Gebruiken

    2. Gebruik de schermtoetsen om de afbeeldingen te bekijken. Mappen en bestanden die zijn opgeslagen op een aangesloten USB-memorystick worden aangegeven met een USB-pictogram. LET OP! De MagicDrive Touch ondersteunt de volgende afbeeldingsextensies: png, afb. 70. De toetsen Media en Muziek. jpg, gif en bmp. De toets Laden Met de toets Laden kunt u de afbeeldingen selecteren die u wilt bekijken.
  • Pagina 79 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat De toets Volledige weergave Met de toets Volledige weergave wordt de afbeelding als volledige weergave op het hele scherm getoond. Tik op de afbeelding om naar de normale stand terug te gaan.
  • Pagina 80 Om het bekijken van een video te stoppen 1. Tik, om het bekijken van de video te stoppen, op Stoppen. Om een taak op de MagicDrive Touch uit te voeren en daarna de video te hervatten 1. Tik op Niveau omhoog en voer uw taak uit met behulp van de schermtoetsen.
  • Pagina 81 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat 3. Tik op OK. Aanpassen van het volume van de video 1. Tik op het videoscherm om de video stil te zetten. 2. Tik op Volume omhoog of Volume omlaag. afb. 75. Volumetoetsen.
  • Pagina 82 1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Media > Muziek. 2. Gebruik de schermtoetsen om naar de muziek te luisteren. LET OP! De MagicDrive Touch ondersteunt de volgende muziekextensies: wav, mp3 en wma. De toets Selecteren Met de toets Selecteren kunt u de nummers selecteren die u wilt beluisteren.
  • Pagina 83 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat De toets Enkel/Alle/Shuffle Bepaalt de volgorde waarin de geladen nummers worden afgespeeld. Indien geactiveerd, kan de toets worden gebruikt om tussen de drie functies te wisselen. • Alle - De nummers worden op volgorde afgespeeld •...
  • Pagina 84 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat 3. Tik op OK. Op de Informatiebalk wordt weergegeven: • Een timer voor het nummer dat afgespeeld wordt • De titel van het nummer dat afgespeeld wordt...
  • Pagina 85 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Om opnamen te maken en af te spelen 1. Ga naar Toepassingen > Recorder. 2. Gebruik de toets Starten om een nieuwe opname te maken. 3. Gebruik de toets Stoppen om een opname te stoppen.
  • Pagina 86 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat De toets Delete Met de toets Delete kunt u geselecteerde opnamen verwijderen. afb. 83. De toets Delete. Volumetoetsen Met de volumetoetsen kunt u het volume van het bericht aanpassen. afb. 84. Volumetoetsen.
  • Pagina 87 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Om de timer van de recorder in de informatiebalk weer te geven Let op! • U kunt dit alleen op Begeleider-niveau doen. • U kunt dit alleen doen als u de Accessoires-optie hebt aangeschaft.

  • Pagina 88: Het Gebruiken Van De Rekenmachine

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Het gebruiken van de rekenmachine Om berekeningen te maken 1. Ga naar Toepassingen > Rekenmachine. 2. Gebruik de schermtoetsen om uw berekeningen in te voeren. afb. 87. Het rekenmachinescherm.

  • Pagina 89: Omgaan Met De Rolstoel

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Omgaan met de rolstoel...
  • Pagina 90 Gebruik van het apparaat Algemeen WAARSCHUWING! De configuratie van de MagicDrive Touch en het aansluiten van het besturingssysteem van de rolstoel mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicemonteur die door Permobil goedgekeurd is om dergelijke service uit te voeren aan Permobil-producten. Onjuiste...
  • Pagina 91 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Rolstoelmenu Ga naar Rolstoel om het rolstoelmenu te openen. afb. 88. De toets Rolstoel.
  • Pagina 92 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Het aantal beschikbare functies hangt af van het model van uw rolstoel en de configuratie ervan. Navigatie tussen en gebruik van de verschillende functies vinden plaats via het aanraakscherm of door middel van externe knoppen/ besturingen.
  • Pagina 93 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat De toetsen Niveau omhoog, Vorige en Volgende Met deze toetsen kunt u door de verschillende menu's navigeren. afb. 90. De toetsen Niveau omhoog, Vorige en Volgende. De toets Begeleider Ga naar Begeleider om rolstoelinformatie op te roepen terwijl de begeleider de rolstoel bestuurt.
  • Pagina 94 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat De toets Zitten Tik één keer op deze toets om het scherm Zitten te openen. Op dit scherm kunt u alle elektrische zitfuncties bedienen. Zie Het scherm Zitten, Pag. 112. afb. 93. De toets Zitten.
  • Pagina 95 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Aan/uit-knop Tik één keer op deze toets om het submenu te openen waarmee de gebrui- ker het besturingssysteem van de rolstoel kan herstarten of uitschakelen. Se- lecteer in het submenu de gewenste functie, Herstarten of Uitschakelen.

  • Pagina 96: Het Scherm Rijden

    U verlaat het rijscherm door het rondje in het midden te selecteren als deze is gemarkeerd, waarna u naar het rijmenu gaat. Zie pagina Rijmenu, Pag. 98 Informatie over het bedienen van uw MagicDrive Touch en de rolstoel met behulp van externe knoppen en alternatieve bedieningen vindt u op Externe knoppen en alternatieve bedieningen, Pag.
  • Pagina 97 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat WAARSCHUWING! Een elektrische rolstoel is een gemotoriseerd voertuig en moet daarom extra voorzichtig worden gebruikt. Lees alle instructies en waarschuwingen in de gebruikershandleiding van uw rolstoel voordat u uw Permobil elektrische rolstoel bedient en volg deze instructies op. Onjuist gebruik kan tot letsel van de gebruiker en beschadiging van de rolstoel leiden.
  • Pagina 98 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Rijmenu Met behulp van de toetsen in het rijmenu is het mogelijk de lichten en de cla- xon van de rolstoel te bedienen, de maximum snelheid in te stellen, de mobi- ele telefoon te beantwoorden, enz.
  • Pagina 99 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat De toets Niveau omhoog Met deze toets gaat u een menu omhoog. afb. 99. De toets Niveau omhoog. De toets Snelheid Tik op deze toets om de maximum snelheid van uw rolstoel in te stellen. Tik nogmaals op deze toets om tussen de verschillende ingestelde maximum snelheden te wisselen.
  • Pagina 100 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat De toets Claxon Als u op deze toets tikt, gaat de claxon af. afb. 102. De toets Claxon. De toets Lichten Tik één keer op deze toets om het submenu te openen waarmee de gebrui-...
  • Pagina 101 Gebruik van het apparaat De toets opnemen (alleen indien uitgerust met een mobiele telefoon) Als uw MagicDrive Touch is uitgerust met een mobiele telefoon, kan deze toets op het rijscherm worden weergegeven. De toets Opnemen maakt het de gebruiker mogelijk de mobiele telefoon te beantwoorden. Deze toets kan...
  • Pagina 102 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Het Zitmenu Met behulp van de toetsen in het zitmenu is het mogelijk de lichten en de cla- xon van de rolstoel te bedienen, de maximum snelheid in te stellen, de mobi- ele telefoon te beantwoorden, enz.
  • Pagina 103 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat De toets Niveau omhoog Met deze toets gaat u een menu omhoog. afb. 107. De toets Niveau omhoog. De toets Rijden Ga naar Rijden om het rijmenu te openen. Dit scherm maakt het u mogelijk uw rolstoel te besturen met behulp van externe knoppen of alternatieve be- dieningen, zie Externe knoppen en alternatieve bedieningen, Pag.
  • Pagina 104 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat De toets Lichten Tik één keer op deze toets om het submenu te openen waarmee de gebrui- ker door de beschikbare licht- en claxonfuncties, koplampen, linker- en rech- terknipperlicht, waarschuwingslichten en claxon kan navigeren en deze functies kan bedienen.
  • Pagina 105 Gebruik van het apparaat De toets opnemen (alleen indien uitgerust met een mobiele telefoon) Als uw MagicDrive Touch is uitgerust met een mobiele telefoon, kan deze toets op het rijscherm worden weergegeven. De toets Opnemen maakt het de gebruiker mogelijk de mobiele telefoon te beantwoorden. Deze toets kan...

  • Pagina 106: Het Menu Actuatoren

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Het menu Actuatoren Het menu Actuatoren bevat de bedieningstoetsen voor alle beschikbare zit- functies. Het aantal beschikbare functies hangt af van het model van uw rol- stoel en de configuratie ervan. Navigatie tussen en gebruik van de verschillende functies vinden plaats via het aanraakscherm of door middel van externe knoppen/besturingen.
  • Pagina 107 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat De toets Lift omhoog Tik op deze toets om de elektrische zitting omhoog te laten gaan. afb. 115. De toets Lift omhoog. De toets Lift omlaag Tik op deze toets om de elektrische zitting omlaag te laten gaan.
  • Pagina 108 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat De toets Rug omlaag Tik op deze toets om de elektrisch bediende rugsteun omlaag te laten gaan. afb. 118. De toets Rug omlaag. De toets Kantelverstelling omhoog Tik op deze toets om het elektrisch bediende mechanisme voor de zitting- hoek omhoog te laten gaan.
  • Pagina 109 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat De toets Benen omhoog Tik op deze toets om de elektrisch bediende beensteun omhoog te laten gaan. afb. 121. De toets Benen omhoog. De toets Benen omlaag Tik op deze toets om de elektrisch bediende beensteun omlaag te laten gaan.
  • Pagina 110 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat De toets Staan A omlaag Tik op deze toets om de zitting richting een zittende positie te laten gaan. afb. 124. De toets Staan A omlaag. De toets Staan B omhoog Tik op deze toets om de zitting richting een staande positie te laten gaan.
  • Pagina 111 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat De toets Geheugen Met de toets Geheugen kan de gebruiker door de beschikbare geheugen- functies navigeren. Het aantal beschikbare geheugenfuncties hangt af van het model van uw rolstoel en de configuratie ervan.

  • Pagina 112: Het Scherm Zitten

    U gaat dan naar het rijmenu. Zie pagina 98 Informatie over het bedienen van uw MagicDrive Touch en de rolstoel met behulp van externe knoppen en alternatieve bedieningen vindt u op pagina 113.

  • Pagina 113: Externe Knoppen En Alternatieve Bedieningen

    Bediening met 1 knop Via de bediening met 1 knop is het mogelijk door de menu's op de Magic- Drive Touch te navigeren en commando's uit te voeren zonder gebruik te ma- ken van het aanraakscherm. Er zijn meerdere soorten knoppen en bedieningen beschikbaar, figuur 131 geeft een voorbeeld van een bediening met 1 knop.
  • Pagina 114 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Door de menu's van de MagicDrive Touch navigeren De MagicDrive Touch bladert automatisch door de verschillende kolommen en functies. Gebruik de externe Activeren-knop om naar de gewenste func- ties te gaan en deze te bedienen.
  • Pagina 115 Gebruik van het apparaat Rijmodus In het scherm Rijden bladert de MagicDrive Touch automatisch door de op- ties in de richting aangegeven door de pijlen en de punt voor een niveau ho- ger. Gebruik de externe Activeren-knop om de rolstoel te bedienen.
  • Pagina 116 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Zitmodus In het scherm Zitten bladert de MagicDrive Touch automatisch door de be- schikbare zitopties en de punt voor een niveau hoger. Gebruik de externe Ac- tiveren-knop om de zitting te bedienen.

  • Pagina 117: Bediening Met 2 Knoppen

    Bediening met 2 knoppen Via de bediening met 2 knoppen is het mogelijk door de menu's op de Magic- Drive Touch te navigeren en commando's uit te voeren zonder gebruik te ma- ken van het aanraakscherm. Er zijn meerdere soorten knoppen en bedieningen beschikbaar, figuur 135 geeft een voorbeeld van een bediening met 2 knoppen.
  • Pagina 118 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Door de menu's van de MagicDrive Touch navigeren Gebruik de externe knoppen om naar de gewenste functies te gaan en deze te bedienen. Naar Volgende gaan Druk op de Rechterknop. Enter/Selecteren Druk op de Activeren-knop.
  • Pagina 119 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Rijmodus Gebruik de externe knoppen om de rolstoel in het scherm Rijden te bedienen. Rijden vooruit Let erop dat de pijl rijden vooruit is gemarkeerd. Houd de Activeren-knop in- gedrukt. De rolstoel gaat vooruit zolang u de knop ingedrukt houdt.
  • Pagina 120 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Zitmodus Gebruik de externe knoppen om de beschikbare zitfuncties in het scherm Zit- ten te bedienen. Naar de volgende zitfunctie gaan Druk op de Rechterknop. Kiezen van de gemarkeerde zitfunctie Druk op de Activeren-knop. Let op! De zitfunctie wordt geselecteerd, maar is nog niet actief.

  • Pagina 121: Bediening Met 3 Knoppen (Hoofd)

    Bediening met 3 knoppen (Hoofd) Via de bediening met 3 knoppen is het mogelijk door de menu's op de Magic- Drive Touch te navigeren en commando's uit te voeren zonder gebruik te ma- ken van het aanraakscherm. Er zijn meerdere soorten knoppen en bedieningen beschikbaar, figuur 139 geeft een voorbeeld van een bediening met 3 knoppen.
  • Pagina 122 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Door de menu's van de MagicDrive Touch navigeren Gebruik de externe knoppen om naar de gewenste functies te gaan en deze te bedienen. Naar Volgende gaan Druk op de Rechterknop. Enter/Selecteren Druk op de Activeren-knop.
  • Pagina 123 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Rijmodus Gebruik de externe knoppen om de rolstoel in het scherm Rijden te bedienen. Rijden vooruit Houd de Vooruit-knop ingedrukt. De rolstoel gaat vooruit zolang u de knop in- gedrukt houdt.
  • Pagina 124 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Openen van het rijmenu Houd de Rechterknop langer dan 2 seconden ingedrukt. Informatie over het rijmenu is te lezen op pagina 98. Zitmodus Gebruik de externe knoppen om de beschikbare zitfuncties in het scherm Zit- ten te bedienen.
  • Pagina 125 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Openen van het zitmenu Druk op de Rechterknop om de punt voor een niveau hoger te selecteren en druk daarna op de Vooruit-knop om het zitmenu te openen. Informatie over het zitmenu is te lezen op pagina 102.

  • Pagina 126: Bediening Met 4 Knoppen

    Bediening met 4 knoppen Via de bediening met 4 knoppen is het mogelijk door de menu's op de Magic- Drive Touch te navigeren en commando's uit te voeren zonder gebruik te ma- ken van het aanraakscherm. Er zijn meerdere soorten knoppen en bedieningen beschikbaar, figuur 143 geeft een voorbeeld van een bediening met 4 knoppen.
  • Pagina 127 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Door de menu's van de MagicDrive Touch navigeren Gebruik de externe knoppen om naar de gewenste functies te gaan en deze te bedienen. Naar Volgende gaan Druk op de Rechterknop. Naar Vorige gaan Druk op de Linkerknop.
  • Pagina 128 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Rijmodus Gebruik de externe knoppen om de rolstoel in het scherm Rijden te bedienen. Rijden vooruit Houd de Vooruit-knop ingedrukt. De rolstoel gaat vooruit zolang u de knop in- gedrukt houdt.
  • Pagina 129 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat maximum snelheid in te stellen, de mobiele telefoon te beantwoorden of de rijmodus te verlaten. Informatie over het rijmenu is te lezen op pagina 98. Zitmodus Gebruik de externe knoppen om de beschikbare zitfuncties in het scherm Zit- ten te bedienen.
  • Pagina 130 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Openen van het zitmenu Druk op de Achteruit-knop. Via het zitmenu is het mogelijk de lichten en de claxon van de rolstoel te bedienen, naar de rijmodus te gaan, de mobiele te- lefoon te beantwoorden of de zitmodus te verlaten.

  • Pagina 131: Bediening Met 5 Knoppen

    Bediening met 5 knoppen Via de bediening met 5 knoppen is het mogelijk door de menu's op de Magic- Drive Touch te navigeren en commando's uit te voeren zonder gebruik te ma- ken van het aanraakscherm. Er zijn meerdere soorten knoppen en bedieningen beschikbaar, figuur 147 Bediening met 5 knoppen.
  • Pagina 132 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Door de menu's van de MagicDrive Touch navigeren Gebruik de externe knoppen om naar de gewenste functies te gaan en deze te bedienen. Naar rechts gaan Druk op de Rechterknop. Naar links gaan Druk op de Linkerknop.
  • Pagina 133 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Rijmodus Gebruik de externe knoppen om de rolstoel in het scherm Rijden te bedienen. Rijden vooruit Houd de Vooruit-knop ingedrukt. De rolstoel gaat vooruit zolang u de knop in- gedrukt houdt.
  • Pagina 134 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Gebruik van het apparaat Zitmodus Gebruik de externe knoppen om de beschikbare zitfuncties in het scherm Zit- ten te bedienen. Naar de volgende zitfunctie gaan Druk op de Rechterknop. Naar de vorige zitfunctie gaan Druk op de Linkerknop.

  • Pagina 135: Op Maat Aanpassen Van De Grafische Afbeeldingen

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Op maat aanpassen van de grafische afbeeldingen OP MAAT AANPASSEN VAN DE GRAFISCHE AFBEELDINGEN Om het uiterlijk te veranderen LET OP! U kunt dit alleen op Begeleider-niveau doen. 1. Ga naar Configuratie > Look Feel > Uiterlijk > .

  • Pagina 136: Annuleren

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Op maat aanpassen van de grafische afbeeldingen Annuleren Via de toets Annuleren is het mogelijk terug te gaan naar het menu Look Feel.
  • Pagina 137 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Op maat aanpassen van de grafische afbeeldingen Skin editor Als u een uiterlijk bewerkt of aanmaakt, wordt de Skin editor weergegeven. Via deze editor kunt u de verschillende ui- terlijken vormgeven en aanpassen totdat ze precies naar uw wens zijn.
  • Pagina 138 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Op maat aanpassen van de grafische afbeeldingen • Verloop Via deze toets kunt u het verloopeffect in- of uitschakelen. • Achtergrond Via deze toets kunt u de achtergrond van het scherm selecteren. Tik in de lijst op de gewenste achtergrond voor een voorbeeld en tik hier nogmaals op om het voorbeeld af te sluiten.

  • Pagina 139: Configuratie

    CONFIGURATIE Menu Bewerken ................140 Configureren van Stand-by............142 Configureren van de backlight ............143 Weergeven van informatie over de MagicDrive Touch....144 Configureren van een 6-kanaals output-apparaat ....147 Verwijderen van 6-kanaals output-apparaten ......152 Configureren van een IR-apparaat..........153 Configureren van een Z-wave apparaat ........157 Definiëren van berichten ..............161...

  • Pagina 140: Menu Bewerken

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Menu Bewerken LET OP! Het menu Bewerken wordt uitsluitend weergegeven op Begeleider-niveau. Via het menu Bewerken kunnen begeleiders toetsen aanmaken, configure- ren en verwijderen die gebruikt worden om apparaten te bedienen of berich- ten af te spelen.

  • Pagina 141: Toets Kopiëren

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie De toets Plakken Via deze toets plakt u een toets die eerst naar het klembord is gekopieerd. Toets Kopiëren Via deze toets kopieert u de geselecteerde toets. Toets Knippen Via deze toets knipt u de geselecteerde toets.

  • Pagina 142: Configureren Van Stand-By

    1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Configuratie > Systeem > Energiebesparing. afb. 153. De toetsen Configuratie, 2. In het veld Rust batterij stelt u de tijd (in min.) in die de MagicDrive Touch Systeem en Energiebesparing. moet wachten voordat Stand-by wordt ingeschakeld als het systeem op de batterij loopt.

  • Pagina 143: Configureren Van De Backlight

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Configureren van de backlight De helderheid van het aanraakscherm kan handmatig of automatisch worden ingesteld. 1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Configuratie> Systeem en tik op Backlight. 2. Om te wisselen tussen automatische en handmatige instelling van de afb.

  • Pagina 144: Weergeven Van Informatie Over De Magicdrive Touch

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Weergeven van informatie over de MagicDrive Touch Als u contact opneemt met de support, kan het zijn dat u informatie nodig hebt over: • de hardware • de software • de licentie • de R-Net-modules •...

  • Pagina 145: Om Software-Informatie Weer Te Geven

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Om software-informatie weer te geven 1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Configuratie > Service > Software. Er wordt een informatieblad weergegeven. 2. Tik op het scherm om het informatieblad te verlaten. afb. 156. De toetsen Configuratie, Service en Software.
  • Pagina 146 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Om de R-Net-log weer te geven 1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Configuratie > Service > R- Net-log. Er wordt een informatieblad weergegeven. 2. Tik op de toets Terug om het informatieblad te verlaten.

  • Pagina 147: Configureren Van Een 6-Kanaals Output-Apparaat

    1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Configuratie > Omgeving > Zes-kanaals output. 2. Tik op Toevoegen. 3. Voer een modulenaam in en tik op OK. Voorbeeld: Garage Let op: Als u meerdere modules op de MagicDrive Touch aansluit, moet u ie- dere module afzonderlijk toevoegen.
  • Pagina 148 1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Configuratie > Omgeving > Zes-kanaals output. Er wordt een tabel met alle 6-kanaals output-modu- les weergegeven die u aan de MagicDrive Touch hebt toegevoegd. 2. Tik op de toets Nieuw apparaat toevoegen.
  • Pagina 149 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Commandotoetsen U kunt zes verschillende soorten commandotoetsen toevoegen voor de bediening van een 6-kanaals apparaat: Aan, Uit, Toggle, Kortstondig, Getimed en Menu. Als u op een Aan-toets tikt, schakelt het apparaat in. Voorbeeld: Als uw output-kanaal is aangesloten op een handverwarmer, begint deze op te warmen.
  • Pagina 150 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Als u een Getimed-toets langer ingedrukt houdt dan de vooraf ingestelde tijd, schakelt het apparaat alleen uit als u de toets loslaat. Voorbeeld: Als uw output-kanaal is aangesloten op de afstandsbediening van een garagedeur, stopt het openen zo- dra u de Getimed-toets loslaat.
  • Pagina 151 1. Tik op OK. Als u wilt dat de MagicDrive Touch het apparaat na een vooraf ingestelde tijd uitschakelt, moet u die tijd invoeren (in sec.). Als u wilt dat de MagicDrive Touch het apparaat uitschakelt nadat u de toets loslaat, moet u de timer uitschakelen door de tijd in te stellen op “0”.

  • Pagina 152: Verwijderen Van 6-Kanaals Output-Apparaten

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Verwijderen van 6-kanaals output-apparaten kunt 6-kanaals output-apparaten 6-kanaals output-modules verwijderen. Verwijderen van een 6-kanaals output-apparaat Gebruik het menu “Bewerken” om alle schermtoetsen te verwijderen die be- afb. 163. De toetsen Configuratie, trekking hebben op het apparaat. Zie Menu Bewerken, Pag. 140 Omgeving en Zes-kanaals output.

  • Pagina 153: Configureren Van Een Ir-Apparaat

    U kunt dit alleen op Begeleider-niveau doen. Voordat gebruikers een IR-apparaat kunnen bedienen, moet een begeleider de MagicDrive Touch alle IR-commando's aanleren die de gebruiker nodig heeft om het apparaat te bedienen en vervolgens schermtoetsen aanmaken die de gebruiker in staat stellen de commando's uit te voeren.

  • Pagina 154: Toevoegen Van Een Ir-Apparaat

    • Tik op OK en selecteer een pictogram voor deze commandotoets. • Selecteer Infrarood. • Leer de MagicDrive Touch het commando aan door de instructies op het scherm te volgen. Richt het IR-apparaat op de IR-zender van de MagicDrive Touch zoals aangegeven in de figuur. Code gereed wordt weergegeven.
  • Pagina 155 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie • Tik twee keer op OK.

  • Pagina 156: Verwijderen Van Een Ir-Apparaat

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Verwijderen van een IR-apparaat Gebruik het menu Bewerken om alle toetsen te verwijderen die betrekking hebben op het apparaat. Zie Menu Bewer- ken, Pag. 140...

  • Pagina 157: Configureren Van Een Z-Wave Apparaat

    U kunt dit alleen op Begeleider-niveau doen. Voordat gebruikers een Z-wave apparaat kunnen bedienen, moet de begelei- der het apparaat aan een Z-wave netwerk van de MagicDrive Touch toevoe- afb. 165. De toetsen Configuratie, gen en de schermtoetsen aanmaken die de gebruiker in staat stellen het Omgeving en Z-wave 1.
  • Pagina 158 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie 5. Voer een apparaatnaam in en tik op OK. Voorbeeld: Keukenverlichting 6. Tik op OK en selecteer een pictogram voor dit apparaat. 7. Selecteer het Z-wave netwerk waaraan u het apparaat wilt toevoegen. 8. Om de verbinding tot stand te brengen tussen het netwerk en de Z-wave node van het apparaat, drukt u op de knop op de node.

  • Pagina 159: Verwijderen En Deleten Van Z-Wave Apparaten

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Verwijderen en deleten van Z-wave apparaten Om een Z-wave apparaat uit het netwerk te verwijderen VOORZICHTIGHEID! Als u een apparaat uit een netwerk verwijdert, kan de eigenaar van dat afb. 166. De toetsen Configuratie, netwerk het apparaat niet langer bedienen.
  • Pagina 160 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Een apparaat deleten Om een Z-wave apparaat volledig te deleten, moet u: • Alle schermtoetsen deleten die betrekking hebben op dat apparaat. • Het apparaat uit het netwerk verwijderen. Zie Om een Z-wave apparaat uit het netwerk te verwijderen, Pag.

  • Pagina 161: Definiëren Van Berichten

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Definiëren van berichten Voordat gebruikers vooraf ingestelde berichten kunnen afspelen, moet de be- geleider deze berichten definiëren. U kunt TTS-berichten (text to speech) en opgenomen berichten definiëren. Aanmaken van een TTS-bericht LET OP! U kunt dit alleen op Begeleider-niveau doen. Voor informatie over het openen van het Begeleider-niveau, zie Van Gebruiker-niveau overgaan naar Bege- leider-niveau, Pag.

  • Pagina 162: Aanmaken Van Een Opgenomen Bericht

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Aanmaken van een opgenomen bericht LET OP! U kunt dit alleen op Begeleider-niveau doen. Voor informatie over het openen van het Begeleider-niveau, zie Van Gebruiker-niveau overgaan naar Bege- leider-niveau, Pag. 44 1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Berichten.
  • Pagina 163 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie De maximale opnametijd veranderen 1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Configuratie > Toepassin- gen > Recorder. 2. Tik opOpnametijd. 3. Stel de gewenste maximale opnametijd in. 4. Tik op OK. afb. 169. De toetsen Configuratie,...

  • Pagina 164: Configureren Van De Contacten-Lijst En De Quickcall-Lijst

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Configureren van de Contacten-lijst en de QuickCall-lijst Contacten toevoegen en bewerken 1. Ga naar Contacten. 2. Om een contact toe te voegen, tikt u op Nieuw. Selecteer om een contact te bewerken het contact dat u wilt bewerken en tik op Bewerken.
  • Pagina 165 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie • Het QuickCall-nummer a. Tik opSnel bellen. b. Geef aan welk nummer u wilt toevoegen/bewerken, mobiel of vast. c. Tik op Aan om het QuickCall-nummer te activeren. Tik op Uit om het QuickCall-nummer te deactiveren.

  • Pagina 166: Contacten Deleten

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Contacten deleten Om een contact te deleten 1. Ga naar Contacten. 2. Selecteer het contact dat u wilt deleten en tik op Delete. Om alle contacten te deleten 1. Ga naar Contacten. 2. Tik op Alle deleten.
  • Pagina 167 Drive Touch slaat de nummers van de contacten op de SIM-kaart automatisch als mobiele nummers op. LET OP! Als u alle contacten op de SIM-kaart een tweede keer importeert, worden contacten die al op uw MagicDrive Touch waren geïmporteerd nogmaals aan uw lijst Contacten toegevoegd en voorzien van het nummer (2). Het is daarom het beste om alle contacten op de SIM-kaart één keer te importeren en daarna steeds enkele contacten te...
  • Pagina 168 4. Tik op OK. 5. Tik op OK. Het contact op de SIM-kaart is nu toegevoegd aan de lijst Contacten op uw MagicDrive Touch. De MagicDrive Touch slaat het nummer van het contact op de SIM-kaart automatisch als mobiel nummer op.

  • Pagina 169: Configureren Van Multimedia-Opties

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Configureren van multimedia-opties Om het interval van de diashow te veranderen LET OP! U kunt dit alleen op Begeleider-niveau doen. 1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Configuratie > Media > Afbeeldingen. afb. 170. De toetsen Configuratie, 2.
  • Pagina 170 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Om de toetsen Volgende en Vorige te configureren LET OP! U kunt dit alleen op Begeleider-niveau doen. 1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Configuratie > Media > Video. afb. 171. De toetsen Configuratie, 2.
  • Pagina 171 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Voorbeeld Instellingen Omschrijving • Vertraging Video Overslaan = 2 • Na 0 sec.: De video slaat 15 sec. over • Video Overslaan Verhogen = Niet • Na 2 sec.: De video slaat 15 sec. over waar •...

  • Pagina 172: Veranderen Van De Pincode Voor Begeleiders

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Configuratie Veranderen van de pincode voor Begeleiders LET OP! U kunt dit alleen op Begeleider-niveau doen. De pincode voor Begeleiders is standaard ingesteld op 1234. 1. Ga met behulp van de schermtoetsen naar Configuratie > Systeem Gebruiksniveau.

  • Pagina 173: Compatibele Producten En Accessoires

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Compatibele producten en accessoires COMPATIBELE PRODUCTEN EN ACCESSOIRES Compatibele producten en accessoires worden voortdurend verder ontwikkeld. Neem contact op met uw dichtstbij- zijnde Permobil-dealer voor meer informatie over de compatibele producten en accessoires die beschikbaar zijn voor...
  • Pagina 174 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Compatibele producten en accessoires...

  • Pagina 175: Technische Specificaties

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Technische specificaties TECHNISCHE SPECIFICATIES Afmetingen...
  • Pagina 176 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Afmetingen TECHNISCHE SPECIFICATIES Algemeen Productnaam MagicDrive Touch Afmetingen en gewicht Breedte 82 mm Hoogte 113 mm Diepte 37 mm Gewicht 270 g Algemene gegevens Display Kleuren TFT, 3.5”, 240x320 pixels, aanraakscherm Processor Intel Xscale PXA270CE, 520 MHz...
  • Pagina 177 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Afmetingen TECHNISCHE SPECIFICATIES Versie USB 2.0 Maximaal stroomverbruik 100 mA Z-Wave Frequentie 9,6 kbps / 40 kbps EU: 868,42 / 868,40 MHz Buitenbereik > 90 m zichtlijn Binnenbereik > 25 m zichtlijn, in omgeving zonder obstakels...
  • Pagina 178 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Afmetingen...

  • Pagina 179: Bijlage A - Pictogrammen Statusbalk

    Het batterijniveau ligt tussen 20-39%. Batterijniveau Het batterijniveau ligt tussen 40-59%. Batterijniveau Het batterijniveau ligt tussen 60-79%. Batterijniveau Het batterijniveau ligt tussen 80-100%. Er is een telefonische verbinding tot stand Aan het bellen gebracht. De MagicDrive Touch verzendt een IR-code. IR aan het verzenden...
  • Pagina 180 Z-Wave aan het verzenden Z-Wave uitgeschakeld De Z-Wave functie is uitgeschakeld Er is een Z-wave fout opgetreden. Z-Wave fout De MagicDrive Touch leert een Z-wave code aan. Z-Wave aan het leren Dempen De luidspreker is uitgeschakeld. Er is een USB-apparaat aangesloten.
  • Pagina 181 De USB-functie is uitgeschakeld. Er is een USB-fout opgetreden. USB-fout De MagicDrive Touch installeert een USB- USB aan het installeren apparaat. De MagicDrive Touch bevindt zich in Gebruiker- Gebruiker niveau. De MagicDrive Touch bevindt zich in Begeleider- Begeleider niveau. De MagicDrive Touch is bezet.
  • Pagina 182 De Inbox van de mobiele telefoon is vol. Er staan niet-verstuurde berichten in de Outbox Mobiel Outbox van de mobiele telefoon. De MagicDrive Touch zoekt naar een mobiel Mobiel zoeken netwerk. De MagicDrive Touch heeft een verbinding met Signaalsterkte 1 een mobiel netwerk met een signaalsterkte 1.
  • Pagina 183 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Bijlage A — Pictogrammen statusbalk PICTOGRAM NAAM OMSCHRIJVING De MagicDrive Touch heeft een verbinding met Roaming signaalsterkte 2 een buitenlands mobiel netwerk met een signaal- sterkte 2. De MagicDrive Touch heeft een verbinding met Signaalsterkte 3 een mobiel netwerk met een signaalsterkte 3.
  • Pagina 184 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Bijlage A — Pictogrammen statusbalk...

  • Pagina 185: Bijlage B - Opties

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Bijlage B — Opties BIJLAGE B — OPTIES Multimedia..............................186 Accessoires ...............................186 TTS-pakket ..............................186 XLR-adapter ..............................186 Externe knoppen............................186 Splitter.................................187 Joystick...............................187 Extra stempakketten..........................188...

  • Pagina 186: Externe Knoppen

    • Gesproken berichten afspelen (text to speech). Zie Afspelen van een vooraf gedefinieerd TTS-bericht, Pag. 51. • Voice feedback gebruiken. XLR-adapter Met een XLR-adapter kunt u de MagicDrive Touch opladen via de accu van uw rolstoel. Externe knoppen U kunt maximaal vier externe knoppen gebruiken om de MagicDrive Touch te bedienen.
  • Pagina 187 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Bijlage B — Opties Splitter Met een splitter kunt u twee externe knoppen aansluiten op één uitgang. Joystick Met een joystick kunt u de USB-muis-als-knop-stand gebruiken.

  • Pagina 188: Extra Stempakketten

    Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Bijlage B — Opties Extra stempakketten Met de extra stempakketten kunt u uw lijst van Acapela-stemmen uitbreiden. De volgende stempakketten zijn beschikbaar: Stempakket Omschrijving Deense stem: Dansk Mette Duitse stemmen: Deutsch • Klaus • Julia •...
  • Pagina 189 Owner's Manual Permobil MagicDrive Touch Bijlage B — Opties Stempakket Omschrijving Franse stemmen voor Frankrijk: Francais • Claire • Julie • Alice • Bruno • Margaux Italiaanse stem: Italiano • Chiara nl-nl Nederlandse stem: Nederlands_Nederland • Femke nl-be Nederlandse stemmen voor België: Nederlands_Belgie •...

  • Pagina 190: Index

    Gebruiksaanwijzing Permobil MagicDrive Touch Trefwoordenlijst INDEX Aan/uit-knop .......23 Herstarten ........36 R-Net-busaansluiting....24 Aan/uit-lampje......23 Het luisteren naar muziek ....82 Rode uitgang ......26 Aansluiting voor oplader ....24 Rolstoel — Omgang ....90 Accessoires ......173 Roze uitgang ......27 Afspelen van berichten ....50 Inschakelen ........36 IR-telefoon........53...
  • Pagina 191 Gebruiksaanwijzing Permobil MagicDrive Touch Trefwoordenlijst Witte uitgang.......25...