Pagina 1
SPLIT TYPE Change for life Change for life Gebruikershandleiding Originele instructies Airconditioners Bedieningspaneel voor R-AQUA Bedankt dat u voor ons hebt gekozen. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig vóór gebruik en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
Bericht aan de gebruikers Bedankt dat u voor ons product hebt gekozen. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het product installeert en gebruikt, zodat u begrijpt hoe het product werkt en het op de juiste manier kunt gebruiken. Om u te helpen ons product correct te installeren en te gebruiken en de gewenste resultaten te behalen, vragen wij u om het volgende in acht te nemen: (1) Deze gebruikershandleiding is een algemene handleiding, sommige functies zijn uitsluitend van...
Veiligheidsvoorschriften (gelieve deze steeds na te leven) Installeer het bedieningspaneel niet op een vochtige plaats of in direct zonlicht. Als de airconditioner wordt geïnstalleerd op een locatie die gevoelig is voor elektromagnetische interferentie, dan moeten er afgeschermde netwerkkabels (shielded-twisted-pair) worden gebruikt voor signaallijnen en andere communicatielijnen.
Algemeen (Deze afbeelding is alleen ter illustratie) Dit bedieningspaneel maakt gebruik van het aanraakscherm van de condensator. De bruikbare aanraakzone wordt aangegeven door de zwarte rechthoek wanneer het display uit staat. Dit bedieningspaneel is zeer gevoelig en reageert op onverwachte druk van vreemde voorwerpen op de aanraakzone.
●In gecombineerde modi is het temperatuurinstelpunt van toepassing op de verwarming of koeling van de ruimte Enkel in de modus verwarming van het water gaat het om de verwarming van het water. ● Het bedieningspaneel keert automatisch terug naar de startpagina als er 10 minuten geen handeling wordt verricht. 1.2 Menupagina Menupagina Het bijbehorende pictogram wordt boven het menu weergegeven, afh.
Warm water + Koeling Terug Stil Menupagina Reinigen Opslaan Noodgeval Fout [Opmerkingen] ●De modus “Koelen” is niet beschikbaar voor een toestel dat enkel verwarmt. ●De modus “Warm water” is niet beschikbaar voor een toestel dat enkel verwarmt. ●De modus “Verwarming + Warm water” (“Warm water” heeft voorrang) is niet beschikbaar voor de minikoeler. ●De modus “Warm water + Verwarming”...
ON Pagina 2.2 Functie-instellingen [Bedieningsinstructies] 1.Druk in de menupagina op “FUNCTIE” om de pagina te openen voor het regelen van de functies, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. Pagina voor het regelen van de FUNCTIES 2.Op de pagina met functie-instellingen; druk op de toets om van pagina te wisselen, om naar de volgende of vorige pagina te gaan.
Pagina 9
Standaard- Item Bereik Opmerkingen instelling 1. Wanneer het waterreservoir niet beschikbaar is, On/Off Snel warm water wordt het gereserveerd. 1. Wanneer het waterreservoir beschikbaar is, staat Koelen Warm water Koelen/Warm water het standaard op “Warm water”; wanneer het niet + warm water beschikbaar is, wordt het gereserveerd.
●De modus kan alleen worden ingesteld als het apparaat is uitgeschakeld, anders verschijnt het dialoogvenster “Schakel eerst het systeem uit”. ●Als het waterreservoir niet beschikbaar is, zijn alleen de modi “Verwarmen” en “Koelen” toegestaan. ●Als het waterreservoir beschikbaar is, zijn de modi “Koelen”, “Verwarmen”, “Warm water, “Koelen + Warm water”, en “Verwarmen + Warm water”...
Timer voor Stille Modus Klik bovenaan rechts om deze instellingen te bewaren. [Opmerkingen] ●Kan zowel op AAN als op UIT worden ingesteld, maar werkt alleen als de unit is ingeschakeld. ●Als dit op “Aan” staat, gaat het automatisch terug naar “Uit” als het apparaat wordt uitgeschakeld; als het op “Timer” staat, blijft deze instelling behouden als het apparaat wordt uitgeschakeld en kan dit alleen handmatig worden geannuleerd.
2.2.7 Weektimer [Bedieningsinstructies] 1.Druk op de pagina voor het instellen van de functies op “Weektimer”om de instellingenpagina te openen (zie hieronder). 2.Op de pagina voor het instellen van de “Weektimer”, kan de weektimer ingesteld worden op “Aan” of " uit ”. 3.Op de pagina voor het instellen van de “Weektimer”, drukt u op de gewenste dag (maandag tot zondag) om de instellingenpagina voor deze optie te openen.
3.Druk vervolgens op "Bewaren" om deze instelling te bewaren. [Opmerkingen] ●Deze functie is niet beschikbaar voor mini-koelers. ●Deze instelling kan enkel geactiveerd worden wanneer “Waterreservoir” ingesteld staat op “Met”. Wanneer het "Waterreservoir" ingesteld staat op "Zonder", dan wordt deze functie gedeactiveerd. ●Het is mogelijk om deze instelling in te voeren wanneer het apparaat aan of uit staat.
Pagina 14
[Opmerkingen] ●Wanner de “Timer van de horloge” werd ingesteld en de modus “Warm water” geactiveerd is, indien "Waterreservoir" gewijzigd wordt naar “Zonder”, dan zal “Warm water” automatisch overschakelen naar “Verwarmen”, en “Koelen/Verwarmen + Warm water” schakelt over naar “Koelen/Verwarmen”. ●Wanneer “Weektimer” en “Timer van de horloge” gelijktijdig geactiveerd worden, dan krijgt de weektimer voorrang.
[Opmerkingen] ●Wanneer “Weektimer”, “Preset mode”,“Timer van de horloge” “Temp. timer” gelijktijdig ingesteld zijn, dan heeft de laatste voorrang. ●Deze instelling is enkel geldig wanneer de unit ingeschakeld is. ●In de modus “Koelen” of “Koelen+Warm water”, is “WT-Koelen” het streefdoel van de instelling. In modus “Verwarmen”...
●Wanneer er een stroomstoring is, schakelt de “Noodmodus” terug naar “Off”. 2.2.13 Vakantiemodus [Bedieningsinstructies] Op de pagina om de functies in te stellen; selecteer “Vakantiemodus” en stel in op “On” of “Off”. [Opmerkingen] ●Deze functie kan alleen geactiveerd worden wanneer de unit uitgeschakeld is, anders verschijnt er een venster met de boodschap “Schakel het systeem eerst uit!”.
●Wanneer het waterreservoir beschikbaar is, kan de vooraf ingestelde modus “Verwarmen”, “Koelen”, of “Warm water” zijn. Wanneer het waterreservoir echter onbeschikbaar is, kan de vooraf ingestelde modus enkel “Verwarmen” of “Koelen” zijn. ●“Start timer” moet vroeger liggen dan “End timer”, anders verschijnt een venster “foute tijdsinstelling”. ●De instelling van de “Preset mode”...
In dit geval,is het bedieningspaneel vergrendeld en werkt het aanraakscherm niet. Door zes seconden te klikken , zal het bedieningspaneel ontgrendeld worden, en zal het aanraakscherm opnieuw werken. Het "Kinderslot" blijft echter actief, en als er gedurende 30 seconden opnieuw geen handeling wordt uitgevoerd, zal het bedieningspaneel opnieuw vergrendeld worden.
Bereik Bereik Weergegeven Standaard- Volledige naam Opmerkingen waarde naam (°C) (°F) Kamer- Niet beschikbaar op temperatuur RT-Cool 18~30°C 64~86°F 24°C/75°F toestellen die enkel voor koelen (T3) verwarmen Kamertemp. voor verwarmen RT-Heat 18~30°C 64~86°F 20°C/68°F (T4) Temp. water- Niet beschikbaar T-water tank 40~80°C 104~176°F 50°C/122°F...
Pagina 20
zal het systeem deze wijziging automatisch opslaan voor het geval er een stroomstoring optreedt. ●Wijzig de parameters voor de inbedrijfsname niet indien u niet behoort tot het gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Dergelijke wijzigingen kunnen de unit immers op een negatieve manier beïnvloeden. Instellingen van de functies voor inbedrijfsname Standaard- Item...
Standaard- Item Bereik Beschrijving waarde Gate-Ctrl On/Off geheugen Drieweg- Zonder/DHW/AIR Zonder klep1 Instellingen van de parameters voor inbedrijfsname Standaard- Afgebeelde Opmerking Volledige naam Bereik waarde naam T-HP max T-HP max 40~55°C 104~131°F 50°C/122°F 2.4.1 Ctrl. state [Bedieningsinstructies] Op de pagina voor het instellen van de parameters voor inbedrijfsname; klik op “Ctrl. state” en stel in op “T- uitgaand water"...
Pagina 22
Instellingen Solar [Opmerkingen] ● Dit kan ingesteld worden wanneer het apparaat aan of uit staat. ● Deze instelling is enkel toegelaten wanneer het waterreservoir beschikbaar is. Wanneer het waterreservoir niet beschikbaar is, wordt deze instelling gereserveerd. ● Deze instelling wordt bewaard in geval er een stroomstoring optreedt.. 2.4.4 Waterreservoir [Bedieningsinstructies] Op de pagina voor het instellen van de parameters voor de ingebruikname;...
Pagina 23
●Wanneer “Thermostaat” ingesteld is op “Lucht + warm water”, indien de thermostaat uit staat, kan de unit nog werken in de modus "Warm water”. In dat geval geeft het ON/OFF-icoon op de startpagina de bedrijfsstatus van de unit niet weer. De werkingsparameters zijn beschikbaar op de pagina's met de parameters. ●Wanneer “Thermostaat”...
Pagina 24
de driewegklep altijd. In de modus "Verwarmen" zal de waterpomp van de warmtepomp stoppen. In de standy-modus zal de waterpomp echter opstarten. Logica 2 1.Het instelpunt van andere thermische controle moet gelijk zijn aan dat van “WOT-Verwarmen” en beide zijn gelijk aan of lager dan 60℃...
Andere thermische controle Product Modus Opmerking Vereiste accessoires Verwarmen Beschikbaar Warm water Beschikbaar Monobloc Verwarmen Beschikbaar +warm water Verwarmen Beschikbaar Warm water Beschikbaar Split Verwarmen Beschikbaar +warm water Verwarmen Beschikbaar Warm water Beschikbaar All in One Verwarmen Beschikbaar +warm water 2.4.7 Optionele elektrische verwarmer [Bedieningsinstructies] 1.Op de pagina voor het instellen van de parameters voor inbedrijfsname: klik op “Optionele elektrische...
Pagina 26
[Opmerkingen] ●Deze instelling wordt bewaard in geval er een stroomstoring optreedt. ●Dit kan enkel ingesteld worden als de unit uitgeschakeld is. Wanneer dit ingesteld staat op “On”, mag de unit niet ingeschakeld worden. 2.4.10 Floor Debug [Bedieningsinstructies] 1.Op de pagina voor het instellen van de parameters voor inbedrijfsname: klik op “Floor debug” om naar de de overeenstemmende instellingenpagina te gaan 2.Op de instellingenpagina kunnen de volgende parameters ingesteld worden: “Floor debug”, “Segmenten”, “Temp.
Indien dit toch gebeurt, verschijnt er een boodschap “Schakel floor debug uit !”. ●Indien er een stroomonderbreking is, gaat “Floor debug” terug naar “Off” en wordt de looptijd op 0 gezet. ●Indien “Floor debug” geactiveerd is, kunnen “T-floor debug” en “Debug tijd” weergegeven worden. ●Indien “Floor debug”...
Pagina 28
“Begrenzing stroom” of “Begrenzing vermogen”. 2.Indien de functie ingesteld is op “Off”, kunnen "Begrenzing stroom" en "Begrenzing vermogen" niet ingesteld worden. Indien ingesteld op “Begrenzing stoom” of "Begrenzing vermogen” is het wel mogelijk ze in te stellen. 3.Druk vervolgens op het “Bewaren” icoon om de instelling op te slaan. [Opmerkingen] ●Deze instelling wordt opgeslaan ingeval er een stroomstoring is.
2.4.18 Gate Control Memory [Bedieningsinstructies] Op de instellingenpagina voor de inbedrijfsname: druk op "Gate-Ctrl Memory" om naar de instellingen- pagina te gaan. [Opmerkingen] ●Indien "Gate-Ctr" geactiveerd, wordt dit bewaard in geval van een stroomonderbreking. ●Indien "Gate-Ctr" gedeactiveerd is, wordt dit niet bewaard in geval van een stroomonderbreking. 2.4.19 Driekwegklep1 [Bedieningsinstructies] Op de instellingenpagina voor de inbedrijfsname: druk op "Driewegklep1”...
WEERGAVE-pagina 2.5.1 Weergave van de status [Bedieningsinstructies] 1.Druk op de "WEERGAVE”-pagina op “Status” om de status van de unit te bekijken (zie onderstaande illustratie). Pagina met statussen Statussen die weergegeven kunnen worden Volledige naam Naam op display Status Opmerkingen On/Off Status van de compressor Compressor On/Off...
Volledige naam Naam op display Status Opmerkingen Status van antivries HP-Antifreeze On/Off Status van de bescherming v/d poort Gate-Ctrl. Kaart in/Kaart uit On/Off Status van de vierwegklep 4-way valve Status van de desinfectie Disinfection Off/Bezig/Klaar/Mislukt Status van de flow switch Flow switch On/Off Status van de pomp van het reservoir...
Pagina 32
Pagina met weergave van de fouten [Opmerkingen] ●Het bedieningspaneel kan fouten in real-time weergeven. Alle fouten worden op deze pagina's weergegeven. ●Elke pagina toont maximaal 5 fouten. Andere fouten kunnen bekeken worden door op de pijltjes te duwen om van pagina te wisselen. Lijst met fouten Volledige naam Naam op display...
2.5.5 Weergave van de versie [Bedieningsinstructies] Op de “WEERGAVE”-pagina: klik op “Versie” om naar de pagina te gaan waar het mogelijk is om de versie van het programma en van het protocol te bekijken. 2.6 Algemene instellingen [Bedieningsinstructies] 1.Klik in de menupagina op “ALGEMEEN” om naar de instellingenpagina te gaan, zoals geïllustreerd in onderstaande afbeelding.
2.6.1 Instellen klok [Bedieningsinstructies] 1.Op de instellingenpagina “ALGEMEEN”: klik op “Tijd&Datum” om naar de instellingenpagina te gaan, zoals hieronder geïllustreerd. Pagina Tijd&Datum 2.Door aan het wieltje van de muis te draaien is het mogelijk om de datum en het uur te wijzigen. Klik daarna op het icoon “Bewaren”...
3. Intelligente Bediening Zoals hieronder geïllustreerd is het mogelijk om het bedieningspaneel op afstand te bedienen via een smartphone. [Opmerkingen] ●Zorg ervoor dat de smartphone of tablet werkt met een standaard Android of iOs besturingssysteem. Kijk in de APP voor meer details. ●De wififunctie werkt niet met de Chinese wifi netwerknaam.
Pagina 37
Ewpe Smart 2. Open APP en klik op “Sign up” om te registreren. 3. Het is mogelijk om in te loggen via de interface, alsook via de startpagina door te klikken op de profielfoto in de linker bovenhoek.
Pagina 38
4. Klik op de "+" in de rechter bovenhoek van de startpagina om een toestel toe te voegen. Na het selecteren van “ATW Warmtepomp” zal de APP de juiste gebruiksinstructies voorstellen.
Pagina 39
Reset de airconditioner (bekijk hiervoor de bedieningsinstructies in de interface van de APP) en klik op “Next” o m h e t t o e s t e l a u t o m a t i s c h t o e t e v o e g e n (het Wi-Fi paswoord moet ingevoerd worden). Of klik op “Toestel handmatig toevoegen”...
Zoek het toestel en regel de configuratie ervan nadat het toestel gereset is en de juiste informatie ingevuld werd. 3.2 Instellen van de Hoofdfuncties 1. Stel de modus en de temperatuur in.
2. Klik op Functie in de linkerbenedenhoek van de interface van het toestel om naar geavanceerde instellingen te gaan. 3.3 Instellen van Andere Functies Klik op de profielfoto in de linkerbovenhoek van de startpagina en stel de functies in in het volgende menu.
Pagina 42
3.3.1 Home management Klik op “Home management” om een familie te creëren of beheren. Het is ook mogelijk om familieleden toe te voegen in functie van het geregistreerde account. 3.3.2 Help Klik op “Help” om de bedieningsinstructies van de APP te zien.
Pagina 43
3.3.3 Feedback Klik op “Feedback” om feedback te geven.