Samenvatting van Inhoud voor Outwell AKIRA 600
- Pagina 1 AKIRA 600 POWER STATION MODEL: 651186 / PB-28 UK: INSTRUCTION MANUAL DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING CZ: NÁVOD K POUŽITÍ NO: BRUKERVEILEDNING INNOVATIVE FAMILY CAMPING...
- Pagina 2 UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL AKIRA 600 POWER STATION OVERVIEW OF POWER STATION Read the instructions before using the appliance. Keep these instructions for future reference. WARNINGS 1. Please ensure close supervision of any child using the product to reduce risks.
-
Pagina 3: Cleaning & Maintenance
Outwell Akira power stations are equipped with a comprehensive set of safety features. These include: short When the input power (charge) is less than the output power (connected devices) the power display (16) will... -
Pagina 4: Technical Data
Integral fans prevent the power station overheating under heavy loads and the fan icon will be displayed when these fans are in action. If you are unable to rectify any fault following the above instructions, contact the dealer or Outwell Customer Service. - Pagina 5 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG AKIRA 600 POWER STATION ÜBERBLICK DER POWER STATION Bitte lesen Sie die Anleitung, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen auf. HINWEISE 1. Kinder dürfen das Gerät nur unter strenger Aufsicht benutzen, um Risiken zu vermeiden.
-
Pagina 6: Verwendung
Die Power Station unterstützt das Durchladen. So können Sie die Ausgänge Ihrer Power Station nutzen, während das Gerät geladen wird. Die Outwell Akira Power Stations sind mit umfassenden Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Dazu gehören: Wenn die Eingangsleistung (Ladung) größer ist als die Ausgangsleistung (angeschlossene Geräte), zeigt Schutz vor Kurzschluss, Überladung, Überentladung, Überspannung, extremer Unterspannung, Überhitzung,... -
Pagina 7: Entsorgung
Integrierte Lüfter verhindern eine Überhitzung der Power Station bei starker Belastung. Das Lüftersymbol wird angezeigt, wenn diese Lüfter in Betrieb sind. Wenn Sie eine Störung nicht anhand der obigen Anweisungen beheben können, wenden Sie sich an den Händler oder den Kundendienst von Outwell. - Pagina 8 DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING AKIRA 600 POWER STATION OVERSIGT OVER STRØMSTATION Læs vejledningen, før du bruger apparatet. Gem denne vejledning til senere brug. ADVARSLER 1. Sørg for at holde godt øje med alle børn, der bruger produktet, for at reducere eventuelle risici.
- Pagina 9 30 watt, viser displayet 50 watt. Displayet med resterende timer (15) viser, hvor mange timer der er tilbage, indtil batteriet er fuldt opladet. Outwell Akira Power Stations er udstyret med et omfattende sæt sikkerhedsfunktioner. Disse omfatter: beskyttelse mod kortslutning, overopladning, overafladning, overstrøm, ekstremt lav strøm, overophedning, Når indgangseffekten (opladning) er mindre end udgangseffekten (tilsluttede enheder), viser strømdisplayet...
-
Pagina 10: Tekniske Data
Advarsel om temperatur: Hvis temperaturen i vekselretteren eller battericellerne overskrider deres område, vises advarselsikonet for temperatur sammen med et alarmbip, og strømstationen slukkes. Lad strømstationen køle af, før den tages i brug igen. Outwell kundeservice e-mail: info@outwell.com Tlf.: +45 70 50 59 00 Integrerede blæsere forhindrer overophedning af strømstationen under kraftige belastninger, og... - Pagina 11 FR : MANUEL D’INSTRUCTIONS FR : MANUEL D’INSTRUCTIONS AKIRA 600 POWER STATION VUE D’ENSEMBLE DE L’ALIMENTATION Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions pour référence future. AVERTISSEMENTS 1. Veuillez assurer une surveillance étroite des enfants utilisant le produit afin de réduire les risques.
-
Pagina 12: Mise En Charge
80 watts et que les appareils connectés consomment 30 watts, l’affichage de la puissance indiquera 50 watts. Outwell Akira Power Stations sont équipées d’un ensemble complet de dispositifs de sécurité. Ceux-ci L’affichage des heures restantes (15) indiquera combien d’heures restent jusqu’à la charge complète. -
Pagina 13: Élimination
Service client Outwell e-mail : info@outwell.com Tél. : +45 70 50 59 00 Si vous ne parvenez pas à remédier à un défaut en suivant les instructions ci-dessus, contactez le revendeur ou le service client Outwell. - Pagina 14 NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING AKIRA 600 POWER STATION OVERZICHT VAN POWERSTATION Lees de gebruiksaanwijzing vóór u het apparaat gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing als naslag voor later. WAARSCHUWINGEN 1. Zorg dat kinderen die het product gebruiken onder streng toezicht staan, om risico's te vermijden.
-
Pagina 15: Gebruik
30 watt, dan geeft het vermogensdisplay 50 watt aan. Op het display Outwell Akira Power Stations zijn uitgerust met tal van veiligheidsvoorzieningen. Onder meer: bescherming voor de resterende uren (15) ziet u hoeveel uren er nog resteren totdat het apparaat volledig opgeladen is. -
Pagina 16: Storingen
Slaagt u er niet in een storing te verhelpen volgens de bovenstaande aanwijzingen, neem dan contact op met de dealer of de Outwell Klantenservice. 6. Verwijdering: Gooi de powerstation volgens de lokale voorschriften weg als accu-afval. - Pagina 17 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ AKIRA 600 POWER STATION PŘEHLED NABÍJECÍ STANICE Před použitím výrobku si přečtěte návod k použití. Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití. UPOZORNĚNÍ 1. Zajistěte pečlivý dohled nad dětmi, které výrobek používají, aby se snížila možná rizika.
- Pagina 18 30 W, na displeji výkonu se zobrazí 50 W. Na displeji se zbývajícím počtem hodin (15) se zobrazí, kolik hodin zbývá do úplného nabití. Outwell Akira Power Stations jsou vybaveny celou řadou bezpečnostních prvků. Patří mezi ně: ochrana proti Pokud je vstupní výkon (nabíjení) menší než výstupní výkon (připojená zařízení), zobrazí se na displeji výkonu zkratu, přebití, nadměrnému vybití, nadměrnému proudu, extrémně...
- Pagina 19 Upozornění na teplotu: Pokud teplota měniče nebo bateriových článků překročí svůj rozsah, zobrazí se výstražná ikona teploty spolu se zvukovým signálem a nabíjecí stanice se vypne. Před dalším používáním nechte nabíjecí stanici vychladnout. Zákaznický servis společnosti Outwell E-mail: info@outwell.com Tel.: +45 70 50 59 00 Integrované...
- Pagina 20 NO: BRUKSANVISNING NO: BRUKSANVISNING AKIRA 600 STRØMSTASJON OVERSIKT OVER STRØMSTASJON Les bruksanvisningen før du bruker apparatet. Behold bruksanvisningen for senere bruk. ADVARSLER 1. Hold øye med barn som bruker produktet for å redusere risiko for skade. 2. Påse at lufteåpningene ikke er blokkert.
-
Pagina 21: Oppbevaring
30 watt, viser strømskjermen 50 watt. De gjenværende timene på skjermen (15) viser hvor mange timer som står igjen før stasjonen er fulladet. Outwell Akira Power Stations er utstyrt med et omfattende sett med sikkerhetsfunksjoner. Disse inkluderer: Når inngangsstrømmen (lading) er mindre enn utgangsstrømmen (tilkoblede enheter) viser strømskjermen beskyttelser mot kortslutning, overlading, overutladning, overstrøm, ekstremt lav strøm, overtemperatur,... -
Pagina 22: Deponering
Temperaturadvarsel: Hvis temperaturen til omformeren eller battericellene blir for høy, vises ikonet for temperaturadvarsel sammen med en alarm, og strømstasjonen slås av. La strømstajonen avkjøles før den brukes igjen. Outwell kundeservice e-post: info@outwell.com Tlf.: +45 70 50 59 00 Integrerte vifter hindrer at strømstasjonen overopphetes ved høy belastning og vifteikonet vises når disse viftene er i drift. - Pagina 23 .c o m Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX...