Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
NEDERLANDS
SUOMI
POLSKI
RC6810_15 talen + Codelist_710329_RDN1010419.indd 1
URC 6810
2
| DANSK
22
| ΕΛΛΗΝΙΚΆ
42
| ČESKY
47
ROMÂNĂ
62
| SLOVENSKY
CODELIST
7
| NORSK
12
27
| РУССКИЙ
| MAGYAR
52
| БЪЛГАРСКИ
67
| HRVATSKI
77
Open the battery door.
Insert 2 AAA batteries.
| SVERIGE
17
32
| TÜRKÇE
37
57
72
|
2
1
|
|
|
1
02-04-19 14:25
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor One for All URC 6810
Samenvatting van Inhoud voor One for All URC 6810
- Pagina 1 URC 6810 NEDERLANDS | DANSK | NORSK | SVERIGE SUOMI | ΕΛΛΗΝΙΚΆ | РУССКИЙ | TÜRKÇE POLSKI | ČESKY | MAGYAR | БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ | SLOVENSKY | HRVATSKI CODELIST Open the battery door. Insert 2 AAA batteries. RC6810_15 talen + Codelist_710329_RDN1010419.indd 1...
- Pagina 2 NEDERLANDS NEDERLANDS Bedankt voor uw aankoop van de One For All TV Zapper. De afstandsbediening beschikt over de meestgebruikte toetsen voor de bediening van uw home entertainment-apparaten. De toetsen kunnen worden aangepast met de handige programmerings- functie, zodat ze precies doen wat u wilt.
-
Pagina 3: Uw Afstandsbediening Instellen
UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN A: PROGRAMMEREN U kunt elke functie van een werkende afstandsbediening programmeren op de One For All- afstandsbediening. Dit is een snelle, eenvoudige en eenmalige installatie waarmee u een of meerdere home entertainment-apparaten kunt bedienen. U kunt zelfs meerdere apparaten combineren op één gebruiksvriendelijke afstandsbediening. - Pagina 4 NEDERLANDS UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN B: VIA EEN CODE INSTELLEN Achter in de handleiding (pagina 77-94) vindt u een codelijst. Elk merk heeft een lijst met 5 cijfers per apparaat. Alle codes bevatten cijfers tussen de 1 en 6. Wanneer u wordt gevraagd om een code in te voeren, kunt u de onderstaande toetsen gebruiken.
- Pagina 5 NEDERLANDS UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN Als u niet vanaf de originele afstandsbedieningen kunt programmeren, kunt u het apparaat instellen via afzonderlijke codes. Dit doet u als volgt: Schakel uw apparaat in (niet in stand-by) en richt de OFA-afstandsbediening op het apparaat. Installatie: TV - houd de aan/uit-toets voor de tv en de STB...
- Pagina 6 NA INSTALLATIE VIA EEN CODE COMBICONTROL Uw One For All Zapper kan tot wel drie apparaten bedienen. Als u één apparaat hebt ingesteld, bedient u het desbetreffende apparaat met alle toetsen. Als u een tv en een settopbox hebt ingesteld, bedient u met de meeste toetsen de settopbox met uitzondering van de aan/uit-toets voor de tv, de toetsen voor volume omhoog, omlaag en het dempen van het geluid en de AV-toets.
- Pagina 7 DANSK DANSK Tak fordi du købte dette produkt fra One For All TV Zapper. Funktionerne på fjernbetjeningen er de mest almindeligt brugte knapper til at styre din hjemmeun- derholdningsenhed, og ved hjælp af den nyttige læringsfunktion kan du tilpasse dem til at gøre, nøjagtigt hvad du vil have dem til.
- Pagina 8 SÅDAN INDSTILLER DU DIN FJERNBETJENING A - LÆRING Din One For All-fjernbetjening kan lære enhver funktion fra en hvilken som helst anden funktionel fjernbetjening. Dette er en hurtig og nem konfiguration, der kun skal udføres én gang, der giver dig mulighed for at styre én eller flere af dine hjemmeunderholdingsenheder og endda kombinere flere...
- Pagina 9 DANSK SÅDAN INDSTILLER DU DIN FJERNBETJENING B – SÅDAN INDSTILLER DU VED HJÆLP AF EN KODE På kodelisten, som du finder bagerst i manualen (side 77 til 94), kan du se, at hvert mærke har en liste over koder med 5 cifre pr. enhed. Koderne består alle af tal mellem 1 og 6. Når du bliver bedt om at indtaste en kode, kan du gøre det ved hjælp af knapperne herunder til at repræsentere numrene.
- Pagina 10 DANSK SÅDAN INDSTILLER DU DIN FJERNBETJENING Hvis du ikke kan lære fra dine oprindelige fjernbetjeninger, kan du indstille din enhed ved at prøve koderne individuelt. For at gøre dette: Tænd for din enhed (ikke på standby), og peg OFA-fjernbetjeningen mod den. For at indstille: TV - Hold knappen Tænd/sluk tv og Tænd/sluk STB nede,...
- Pagina 11 EFTER INDSTILLING VED HJÆLP AF KODE COMBI-STYRING Din One For All Zapper kan nu styre op til tre enheder. Hvis du kun indstiller én enhed, styrer alle knapperne denne enhed. Hvis du indstiller et tv og en Set Top Box, vil de fleste knapper styre din Set Top Box, med undtagelse af knapperne Tænd/sluk tv, Lydstyrke op, Ned og Slå...
- Pagina 12 NORSK NORSK Takk for at du kjøpte One For All TV Zapper. Fjernkontrollen har de mest brukte knapene for at du skal kunne kontrollere dine hjemmeunder- holdningsenheter. De kan tilpasses ved hjelp av den hendige læringsfunksjonen, til å kunne brukes akkurat slik du ønsker.
- Pagina 13 HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN A - OPPLÆRING One For All-fjernkontrollen kan lære alle slags funksjoner fra enhver annen fungerende fjernkontroll. Dette er en rask og enkel engangskonfigurasjon som gjør at du kan kontrollere én eller flere av hjemmeunderholdningsenhetene dine, og til og med kombinere flere enheter i én og samme fjernkontroll som er lett å...
- Pagina 14 NORSK HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN B – HVORDAN KONFIGURERE VED Å BRUKE EN KODE På kodelisten på baksiden av håndboken (sidene 77 til 94), vl du se at hvert merkenavn har en liste med femsifrede koder til hver enhet. Kodene inneholder alle tall mellom 1 og 6. Når du blir spurt om å...
- Pagina 15 NORSK HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN Hvis du ikke kan lære fra de originale fjernkontrollene, kan du konfigurere enheten ved å prøve koder individuelt. For å gjøre dette: Slå på TV-en (ikke på standby) og pek OFA-fjernkontrollen mot den. For å konfigurere: TV - hold nede TV-ens PÅ/AV-knapp og STB-PÅ/AV-knapp til den røde lampen blinker to ganger.
- Pagina 16 NORSK ETTER KODEKONFIGURASJON KOMBIKONTROLL One For All Zapper kan styre opptil tre enheter. Hvis du kun konfigurerer én enhet, vil alle knapper styre den enheten. Hvis du konfigurerer en TV og en dekoder, vil de fleste knappene styre dekoderen, med unntak av PÅ/AV-knapp for TV, volumknappene, demp og AV.
- Pagina 17 SVERIGE SVERIGE Tack för att du har valt att köpa denna One For All TV Zapper! Fjärrkontrollen innehåller de oftast använda tangenterna för styrning av hemmabioenheter, som kan anpassas med en praktiskt programmeringsfunktion för att utföra exakt det du behöver få...
- Pagina 18 SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN A - PROGRAMMERING Du kan programmera One For All med valfri funktion från en annan (fungerande) fjärrkontroll. Det här är en snabb och enkel engångskonfiguration som gör det möjligt för dig att styra en eller flera av dina hemmabioenheter, och till och med kombinera flera enheter till en användarvänlig fjärrkontroll.
- Pagina 19 SVERIGE SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN B – SÅ HÄR STÄLLER DU IN MED EN KOD I kodlistan på handbokens baksida (sidorna 77 till 94) ser du att varje fabrikat har en lista med 5 sifferkoder per enhet. Samtliga koder består av siffror mellan 1 och 6. När du ombeds ange en kod kan du göra det genom att använda tangenterna nedan för att visa numren.
- Pagina 20 SVERIGE SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN Om du inte kan utföra programmeringen från din originalfjärrkontroll kan du installera enheten genom att testa koderna separat. Så här gör du: Slå på enheten (inte standby). Rikta OFA-fjärrkontrollen mot den. Så här installerar du den: TV - håll ned knapparna TV-ström och STB-ström tills den röda lysdioden blinkar två...
-
Pagina 21: Efter Kodkonfigurationen
EFTER KODKONFIGURATIONEN COMBI CONTROL Din One For All Zapper kan styra upp till tre enheter. Om du bara konfigurerar en enhet, styr tangenterna den enheten. Om du konfigurerar en TV och STB fungerar de flesta tangenterna på STB:n med undantag av TV-strömtangenten, Volym upp, ned och Tyst, samt AV-tangenten. - Pagina 22 SUOMI SUOMI Kiitos, kun hankit tämän One For All TV Zapperin! Kaukosäätimessä on useimmin käytettävät painikkeet kodin viihdelaitteiden ohjaamiseen. Ne on mahdollista räätälöidä toimimaan juuri haluamallasi tavalla käyttämällä kätevää oppimistoimintoa. Voit esimerkiksi opettaa vain keittiön television äänenvoimakkuuden, virtakatkaisimen ja kanavat tai yhdistää...
-
Pagina 23: Kaukosäätimen Asettaminen
Punainen merkkivalo välähtää kahdesti. • Jos yksi tai useampi alkuperäisistä kaukosäätimistä ei toimi, voit silti asettaa One For All -kaukosäätimen koodiasetus (C) -toiminnolla. Jotkin kaukosäätimet lähettävät komennot erilailla. Jos toiminnon oppiminen ei onnistu, kokeile pitää... -
Pagina 24: B - Asettaminen Koodilla
SUOMI KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN B – ASETTAMINEN KOODILLA Oppaan takana olevasta koodiluettelosta (sivut 77 - 94) näet, että kullakin tuotemerkillä on joukko 5-numeroisia koodeja laitetta kohden. Kaikki koodit koostuvat numeroista 1 - 6. Kun sinua pyydetään syöttämään koodi, voit tehdä sen käyttämällä seuraavia painikkeita vastaamaan numeroita. Painike Nimi Numero Television virta... - Pagina 25 SUOMI KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN Jos oppiminen alkuperäisistä kaukosäätimistä ei onnistu, voit asettaa laitteen kaukosäätimeen kokeilemalla koodeja yksitellen. Toimi seuraavasti: Käynnistä laite (ei valmiustilassa) ja osoita sitä OFA-kaukosäätimellä. Jos asetettava laite on: TELEVISIO - Pidä television virta- ja digisovittimen virta -painikkeita painettuna, kunnes punainen merkkivalo välähtää...
- Pagina 26 SUOMI KOODIASETUKSEN JÄLKEEN YHDISTELMÄOHJAUS One For All Zapper voi ohjata enintään kolmea laitetta. Jos asetat vain yhden laitteen, kaikki painikkeet ohjaavat kyseistä laitetta. Jos asetat television ja digisovittimen, useimmat painikkeet ohjaavat digisovitinta, paitsi painikkeet television virta, äänenvoimakkuus +, äänenvoimakkuus -, mykistys ja AV.
- Pagina 27 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του One For All TV Zapper. Αυτό το τηλεχειριστήριο διαθέτει πλήκτρα για τις πιο κοινές λειτουργίες των συσκευών σας οικιακής ψυχαγωγίας, τα οποία ρυθμίζονται με την εύχρηστη λειτουργία εκμάθησης ώστε να κάνουν ακριβώς...
- Pagina 28 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ A- ΕΚΜΑΘΗΣΗ Το τηλεχειριστήριό σας One For All μπορεί να μάθει οποιαδήποτε λειτουργία από ένα άλλο τηλεχειριστήριο που λειτουργεί. Η ρύθμιση γίνεται γρήγορα και εύκολα και σας επιτρέπει να ελέγχετε μία ή περισσότερες από τις συσκευές οικιακής ψυχαγωγίας σας, ακόμα και να συνδυάζετε...
- Pagina 29 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ B – ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ Στη λίστα κωδικών στο πίσω μέρος του εγχειριδίου (σελίδες 77 έως 94), θα βρείτε μια σειρά 5ψήφιων κωδικών για κάθε συσκευή κάθε μάρκας. Όλοι οι κωδικοί αποτελούνται από νούμερα μεταξύ 1 και 6. Όταν...
- Pagina 30 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ Αν δεν μπορείτε να κάνετε εκμάθηση από τα αρχικά σας τηλεχειριστήρια, μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή σας δοκιμάζοντας μεμονωμένους κωδικούς. Για να το κάνετε αυτό: Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σας (όχι σε αναμονή) και στρέψτε το OFA προς αυτήν. Για...
- Pagina 31 ˘ ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È · fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔ· ÙÔ˘Ó · fi ÌË Î·Ï‹ ÙÔ Ôı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Â ›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ fi Ô˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ· ÔÈËı›/  ÈÛ΢·ÛÙ› · fi ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È · fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó...
- Pagina 32 РУССКИЙ РУССКИЙ Благодарим за приобретение пульта One For All TV Zapper. Этот пульт ДУ оснащен самыми популярными кнопками для управления домашними развлекательными устройствами. Эти кнопки можно настроить индивидуально с помощью удобной функции настройки, благодаря которой они будут работать именно так, как вам нужно. Например, вы можете настроить...
- Pagina 33 затем дважды нажмите кнопку удаления. Красный светодиодный индикатор мигнет дважды. • Если один или несколько оригинальных пультов ДУ не работают, пульт ДУ One For All также можно настроить посредством настройки кода (Б). Некоторые пульты ДУ посылают команды различными способами. Если настроить функцию не удается, попробуйте...
- Pagina 34 РУССКИЙ НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ДУ Б. НАСТРОЙКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОДА Обратите внимание на список кодов в конце этого руководства (стр. 77–94): вы увидите, что у каждой марки есть список из 5 цифровых кодов для каждого устройства. Все коды состоят из цифр от 1 до 6. Для введения кода используйте представленные ниже кнопки, соответствующие цифрам.
- Pagina 35 РУССКИЙ НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ДУ Если у вас не получается настроить на пульте функции оригинальных пультов ДУ, вы можете настроить свое устройство посредством ввода отдельных кодов. Для этого выполните представленные далее действия. Включите свое устройство (оно не должно находиться в режиме ожидания) и направьте пульт...
- Pagina 36 РУССКИЙ ПОСЛЕ НАСТРОЙКИ КОДА КОМБИНИРОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ Пульт ДУ One For All Zapper может обеспечивать одновременное управление максимум тремя устройствами. Если выполняется настройка только одного устройства, в управлении будут задействованы все кнопки. Если вы настраиваете телевизор и ресивер цифрового телевидения, большинство кнопок будут...
- Pagina 37 TÜRKÇE TÜRKÇE One For All TV Zapper satın aldığınız için teşekkür ederiz. Uzaktan kumanda, ev eğlence sisteminiz için en sık kullanılan tuşlara sahiptir, bunlar son derece kullanışlı öğrenme özelliği ile ihtiyacınıza uygun şekilde özelleştirilebilirler. Örneğin mutfaktaki televizyonunuzun sadece ses, güç ve kanallarını öğrenebilirsiniz ya da salonunuzdaki TV, Set Top Box ve hatta Sound Bar kontrollerini birleştirebilirsiniz.
- Pagina 38 UZAKTAN KUMANDANIZ NASIL AYARLANIR A - ÖĞRENME One For All uzaktan kumandanız çalışan herhangi bir uzaktan kumandadan tüm fonksiyonları öğrenebilir. Bu, hızlı ve bir seferlik bir kurulumdur ve ev eğlence sisteminizdeki bir ya da daha fazla cihazı kontrol edebilmenizi hatta birden fazla cihazı kullanımı kolay tek bir kumandada birleştirebil- menizi sağlar.
- Pagina 39 TÜRKÇE UZAKTAN KUMANDANIZ NASIL AYARLANIR B – KOD KULLANILARAK NASIL AYARLANIR Kılavuzun arkasındaki kod listesinde (sayfa 77 ila 94), her markanın her cihaz için 5 basamaklı kod listesine sahip olduğunu göreceksiniz. Tüm kodlar 1 ila 6 arasındaki sayılardan oluşur. Bir kod girmeniz istendiğinde, sayıları gösteren aşağıdaki tuşlara basarak bu kodları girebilirisiniz. Tuş...
- Pagina 40 TÜRKÇE UZAKTAN KUMANDANIZ NASIL AYARLANIR Orijinal uzaktan kumanda kontrollerinizden öğrenemiyorsanız, kodları tek tek deneyerek cihazı ayarlamayı deneyebilirsiniz. Bunu yapmak için: Cihazınızı açın (bekleme modu değil) ve OFA uzaktan kumandayı cihaza yöneltin. Ayarlamak için: TV - kırmızı LED iki kez yanıp sönene kadar TV Güç...
- Pagina 41 üzerindeki potansiyel olumsuz etkileri önleyecektir. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı...
- Pagina 42 POLSKI POLSKI Dziękujemy za zakup pilota One For All TV Zapper. Nasz pilot oferuje przyciski do sterowania najpopularniejszymi funkcjami urządzeń domowych oraz możliwość dopasowania sposobu jego pracy do Twoich oczekiwań. Możesz na przykład skonfigurować zarówno wyłącznie sterowanie dźwiękiem, zasilaniem i kanałami dla telewizora w kuchni, jak i wprowadzić...
- Pagina 43 JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA A. UCZENIE Pilot One For All może nauczyć się dowolnej funkcji realizowanej przez oryginalny pilot. W ten sposób możesz szybko wprowadzić do pilota polecenia pozwalające na sterowanie wieloma urządzeniami domowymi. Możesz na przykład przypisać przyciski głośności do wzmacniacza, przycisk zasilania i przycisk wyboru wejścia do telewizora, a pozostałe przyciski —...
- Pagina 44 POLSKI B. KONFIGURACJA ZA POMOCĄ KODÓW B: VIA EEN CODE INSTELLEN Lista kodów na końcu instrukcji (str. 77–94) przedstawia, że do każdej marki urządzeń jest przypisany oddzielny pięciocyfrowy kod. Wszystkie kody składają się z cyfr od 1 do 6. Gdy pojawi się monit o wpisanie kodu, naciśnij odpowiednie przyciski wg poniższego schematu.
- Pagina 45 POLSKI JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA Jeżeli nie możesz nauczyć funkcji za pomocą oryginalnego pilota, spróbuj wpisać odpowiedni kod. Aby to zrobić: Włącz urządzenie (z trybu czuwania) i skieruj na nie pilot OFA. Aby skonfigurować: Telewizor - przytrzymaj przyciski Zasilanie telewizora i Zasilanie dekoderaoraz przytrzymaj je do dwukrotnego mignięcia czerwonej diody LED.
- Pagina 46 Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt jest modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, niż UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki jest wypadek, niewłaściwe użycie, nadużycie, zaniedbanie, nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna instalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, modyfikacje, ogień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe, nieprawidłowe użytko-...
- Pagina 47 ČESKY ČESKY Děkujeme, že jste si zakoupili dálkový ovladač One For All TV Zapper. Tento dálkový ovladač nabízí nejčastěji používaná tlačítka pro ovládání systémů domácí zábavy a lze ho přizpůsobit pomocí praktické funkce učení, abyste jej mohli používat přesně podle svých potřeb.
- Pagina 48 NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE A) UČENÍ Dálkový ovladač One For All se dokáže naučit libovolnou funkci z jiného funkčního dálkového ovladače. Toto je rychlé a snadné jednorázové nastavení, které vám umožní ovládat jedno nebo více zařízení domácí zábavy a také zkombinovat více zařízení v rámci jednoho snadno použitelného dálkového ovladače.
- Pagina 49 ČESKY NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE B) NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE POMOCÍ KÓDU Ze seznamu kódů na zadní straně příručky (strany 77 až 94) je zřejmé, že každá značka má seznam pětimístných číselných kódů pro každé zařízení. Každý kód se skládá z číslic 1 až 6. Když budete vyzváni k zadání...
- Pagina 50 ČESKY NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE Pokud se ovladač nedokáže naučit funkce z původních dálkových ovladačů, můžete zařízení nastavit vyzkoušením jednotlivých kódů. Postup: Zapněte zařízení (ne do pohotovostního režimu) a namiřte na něj dálkovým ovladačem OFA. Nastavení: TV - Podržte tlačítka Napájení televizoru a Napájení set top boxu, dokud dvakrát neblikne červená...
- Pagina 51 PO NASTAVENÍ KÓDŮ KOMBINOVANÉ OVLÁDÁNÍ Ovladač One For All Zapper dokáže ovládat až tři zařízení. Pokud nastavujete jen jedno zařízení, toto zařízení budou ovládat všechna tlačítka. Pokud nastavujete televizor a set top box, většina tlačítek bude ovládat set top box s výjimkou tlačítek Napájení...
- Pagina 52 MAGYAR MAGYAR Köszönjük, hogy megvásárolta a One For All TV Zapper távirányítót. A távirányító az otthoni szórakoztató eszközök vezérléséhez leggyakrabban használatos gombokkal rendelkezik, amelyek a hasznos betanítás funkció segítségével testre szabhatók, hogy pontosan a személyes igényeknek megfelelően működjenek. Dönthet például úgy, hogy csak a konyhában lévő tévé hangerejét, tápellátás gombját és csatornáit tanítja be, vagy kombinálhatja a tévé, a set-top-box (digitális jelátalakító), sőt, akár a nappaliban lévő...
- Pagina 53 LED fel nem villan kétszer, majd nyomja meg a gombot a törléshez kétszer. A vörös LED kétszer felvillan. • Ha egy vagy több eredeti távirányító nem működik, akkor is beállíthatja a One For All távirányítót a Kódos beállítás (B) használatával. Némely távirányítók eltérően küldik a parancsokat. Ha úgy tűnne, hogy egy funkció nem betanítható, próbálja lenyomva tartani a gombot az eredeti távirányítón, a megnyomás-felengedés helyett.
-
Pagina 54: Set-Top-Box Tápellátás
MAGYAR A TÁVIRÁNYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA B – BEÁLLÍTÁS KÓD HASZNÁLATÁVAL A kézikönyv végén (77–94. oldal) található kódlistában látni fogja, hogy mindegyik márkára vonatkozóan a készülékekhez 5 számjegyből álló kódok tartoznak. Ezek a kódok 1 és 6 közötti számjegyekből állnak. Ha a rendszer kód megadására kéri, az alábbi gombok segítségével adhatja meg a megfelelő... - Pagina 55 MAGYAR A TÁVIRÁNYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA Ha nem tudja elvégezni a betanítást az eredeti távirányítóktól, beállíthatja a készüléket úgy is, hogy egyenként próbálgatja a kódokat. Ehhez a művelethez: Kapcsolja be a készüléket (nem készenléti módra), és irányítsa felé az OFA távirányítót. Beállítás: Tévé...
- Pagina 56 A terméket a tulajdonosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszaküldésének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELEC- TRONICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem a kézikö- nyv útmutatása alapján történő...
- Pagina 57 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ Благодарим ви за покупката на One For All TV Zapper. Дистанционното притежава най-често използваните бутони за управление на вашите устройства за домашно развлечение, и тези бутони могат да бъдат персонализирани с помощта на функцията за обучение, за да работят точно по начина, по който желаете.
- Pagina 58 КАК ДА НАСТРОИТЕ ДИСТАНЦИОННОТО A - ОБУЧЕНИЕ Дистанционното One For All може да се обучи на всяка функция от всяко друго работещо дистанционно. Това е една бърза и лесна еднократна настройка, която ще ви позволи да контролирате едно или повече от вашите устройства за домашно развлечение и дори да...
- Pagina 59 БЪЛГАРСКИ КАК ДА НАСТРОИТЕ ДИСТАНЦИОННОТО B – НАСТРОЙКА ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОД В списъка на кодовете, показан накрая на ръководството (от стр. хх до хх), ще видите, че всяка марка има списък от 5-цифрени кодове за всяко устройство. Всички кодове се състоят от...
- Pagina 60 БЪЛГАРСКИ КАК ДА НАСТРОИТЕ ДИСТАНЦИОННОТО Ако не можете да обучите от оригинално дистанционно, можете да настроите вашето устройство, като опитате индивидуално с кодове. За да направите това: Включете вашето устройство (не в режим на готовност) и насочете дистанционното OFA към него. За...
- Pagina 61 предотвратяването на евентуални негативни последици за околната среда и/или здравето на хората. UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL гарантира на първоначалния купувач, че този продукт няма да има дефекти на материалите и изработката при нормална и правилна употреба за период от една (1) година от...
- Pagina 62 ROMÂNĂ ROMÂNĂ Vă mulţumim pentru achiziţionarea telecomenzii One For All TV Zapper. Telecomanda include tastele utilizate cel mai frecvent pentru controlul dispozitivelor dumneavoastră de home entertainment, care pot fi personalizate folosind funcţia de setare pe care o aveţi la îndemână pentru a realiza exact ceea ce doriţi.
- Pagina 63 CONFIGURAREA TELECOMENZII DUMNEAVOASTRĂ A - SETAREA Telecomanda dumneavoastră One For All poate reţine orice funcţie de la oricare altă telecomandă funcţională. Aceasta este o configurare rapidă şi uşoară pe care o realizaţi o singură dată ce vă permite să controlaţi unul sau mai multe dispozitive de home entertainment şi chiar să combinaţi mai multe dispozitive pe o telecomandă...
- Pagina 64 ROMÂNĂ CONFIGURAREA TELECOMENZII DUMNEAVOASTRĂ B – CONFIGURAREA UNUI COD În lista de coduri din partea din spate a manualului (paginile 77–94), puteţi vedea că fiecare marcă are o listă cu coduri din cinci cifre per dispozitiv. Codurile sunt alcătuite toate din numere cuprinse între 1 şi 6.
- Pagina 65 ROMÂNĂ CONFIGURAREA TELECOMENZII DUMNEAVOASTRĂ Dacă nu puteţi efectua setarea cu ajutorul telecomenzilor originale, puteţi configura dispozitivul încercând codurile individual. În acest sens: Porniţi dispozitivul (nu în modul de aşteptare) şi îndreptaţi telecomanda OFA spre acesta. Pentru configurare: TV - Menţineţi apăsată tasta de pornire/oprire TV şi pe cea de pornire/oprire STB până...
- Pagina 66 şi/sau a sănătăţii umane. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi corecte pe o perioadă de un (1) an de la data achiziţionării iniţiale.
- Pagina 67 SLOVENSKY SLOVENSKY Ďakujeme, že ste si zakúpili zariadenie One For All TV Zapper. Diaľkový ovládač disponuje najčastejšie používanými ovládacími tlačidlami pre vaše domáce zábavné zariadenia, ktoré je možné prispôsobiť pomocou praktickej funkcie učenie. Vďaka nej budú fungovať presne tak, ako potrebujete.
- Pagina 68 NASTAVENIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA A – FUNKCIA UČENIE Na diaľkovom ovládači One For All možno pomocou funkcie učenia naprogramovať ľubovoľnú funkciu iného funkčného ovládača. Ide o jednoduché jednorazové nastavenie, ktoré vám umožní ovládať jedno alebo viacero vašich domácich zábavných zariadení, ba dokonca kombinovať...
- Pagina 69 SLOVENSKY NASTAVENIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA B – NASTAVENIE POMOCOU KÓDU V zozname kódov na konci príručky (strany 77 až 94) je uvedený zoznam 5 digitálnych kódov pre každú značku na jedno zariadenie. Všetky kódy pozostávajú z číslic 1 až 6. Kód zadajte pomocou nižšie uvedených tlačidiel, ktoré...
- Pagina 70 SLOVENSKY NASTAVENIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA Ak sa funkcie nedajú naprogramovať z vašich pôvodných diaľkových ovládačov, môžete zariadenie nastaviť zadaním jednotlivých kódov. Postup: Zapnite zariadenie (nesmie byť v pohotovostnom režime) a nasmerujte naň diaľkový ovládač OFA. Nastavenie: TV - podržte tlačidlá hlavného vypínača TV a hlavného vypínača STB, kým červená...
- Pagina 71 şi/sau a sănătăţii umane. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi corecte pe o perioadă de un (1) an de la data achiziţionării iniţiale.
- Pagina 72 HRVATSKI HRVATSKI Zahvaljujemo vam na kupnji daljinskog upravljača One For All TV Zapper. Daljinski upravljač sadržava najčešće korištene tipke za upravljanje uređajima za kućnu zabavu koje se mogu prilagoditi pomoću korisne značajke programiranja koja osigurava željeni način rada. Možete, primjerice, programirati postavke za glasnoću, uključenje/isključenje i programe samo za televizor u kuhinji, ili pak kombinirati upravljanje televizorom, prijamnikom STB (Set-Top Box) te zvučnicima Sound Bar u dnevnom boravku.
- Pagina 73 će LED-lampica zatreperiti dva puta. • Ako jedan ili više daljinskih upravljača ne radi, daljinski upravljač One For All i dalje možete postavite pomoću postavljanja kodova (B). Određeni daljinski upravljači prenose naredbe na drukčiji način. Ako primijetite da se funkcija ne može programirati, na izvornom daljinskom upravljaču pokušajte pritisnuti i držati tipku, umjesto da ju kratko...
- Pagina 74 HRVATSKI KAKO POSTAVITI DALJINSKI UPRAVLJAČ B – KAKO POSTAVITI UPRAVLJAČ POMOĆU KODA Na popisu kodova u stražnjem dijelu priručnika (od 77. do 94. stranice), vidjet ćete da je za svaku marku dostupan popis nekoliko 5-znamenkastih kodova po uređaju. Svi kodovi sadržavaju brojeve od 1 do 6.
- Pagina 75 HRVATSKI KAKO POSTAVITI DALJINSKI UPRAVLJAČ Ako funkcije ne možete prenijeti iz izvornih daljinskih upravljača, svoj uređaj možete postaviti unosom pojedinačnog koda. Da biste to učinili: Uključite uređaj (ne smije biti u stanju mirovanja) i usmjerite OFA-upravljač prema njemu. Da biste programirali: TV - držite tipke za uključenje TV-a i uključenje STB-a dok crvena LED-lampica ne zatreperi dva puta.
- Pagina 76 NAKON POSTAVLJANJA KODOVA KOMBINIRANO UPRAVLJANJE Daljinskim upravljačem One For All Zapper možete upravljati s do tri uređaja. Ako ste postavili samo jedan uređaj, sve će tipke upravljati samo tim uređajem. Ako ste postavili TV i STB, većina će tipki upravljati STB-prijamnikom, uz iznimku tipki za uključenje TV-a, pojačavanje, stišavanje i isključenje zvuka te AV-tipke.
- Pagina 77 CODELIST TV : Television / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD / Descodificador / Digital TV Receiver CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C VIDAC :...
- Pagina 78 CODELIST TV Basic Line 16264 16326 11212 14143 13435 15556 cello 31315 23221 31324 Bauer 25212 14233 14245 Centrex 14663 14233 Bauhn 26332 Centrum 15556 Baur 11634 13323 11212 13435 21656 Centurion 11212 13435 23132 22452 26525 Changhong 34243 34633 Beaumark 11565 Chimei...
- Pagina 79 CODELIST TV DigiX 15135 Ferguson 13632 15556 31224 13443 26136 11212 11212 13435 13435 11166 14116 11411 13126 24254 Dikom 31654 26616 31331 24412 25422 23456 24541 33121 34666 Diunamai 21424 33222 31331 24513 22312 diVision 25212 Fidelity 13323 11212 13435 Dixi 11212 13435 Finlandia...
- Pagina 80 CODELIST TV H&B 14535 24244 Isis 31331 16326 15556 Haaz 14245 Isukai 11212 13435 Haier 14233 14245 25235 25241 36425 26525 11212 13435 Handic 31331 22613 24612 11655 22452 16666 25662 Hanns.G 22356 31326 31331 16326 Hannspree 31633 22356 23231 25241 ITT Nokia 11655 13561 Hanseatic...
- Pagina 81 CODELIST TV Lumatron 24322 11212 13435 Multitec 11212 13435 14143 15556 22223 Lumenio 11212 Multitech 11212 13435 Lux May 11212 13435 Murphy 24252 23432 13126 31324 24254 31331 Luxor 31331 11655 15556 16326 16264 16326 24541 11565 Musikland 11212 13435 Madison 11212 13435 Mx Onda...
- Pagina 82 CODELIST TV Orion 24254 31331 24335 24252 11212 13126 PVision 24244 31331 14261 24543 13435 15135 16423 24243 11212 13435 24244 15556 Q.Bell 26616 Orline 11212 13435 Q.Media 31654 24513 Ormond 14143 15556 11212 13435 Qilive 31331 Osaki 11212 13435 QONIX 33222 Osio...
- Pagina 83 CODELIST TV Schneider 31331 31654 11212 13435 22312 14143 Sunic Line 11212 13435 15556 14261 13631 21155 Sunkai 11212 13435 15112 22452 Schöntech 15556 Sunny 11212 Scott 22452 33261 24214 11565 31315 Sunstar 11212 13435 Sears 11565 Sunstech 24244 31331 26525 31315 Seaway 13645 Sunwood...
- Pagina 84 CODELIST TV | SAT Tempest 11212 13435 Vestel 15556 31331 16326 22312 11212 14143 Tennessee 11212 13435 13435 Tensai 11212 13435 14262 15556 Vexa 11212 13435 Tesco 24541 Victor 14116 Tesla 15556 11212 14143 14261 22463 14262 Videocon 25554 26555 34243 13435 VideoSystem 11212 13435...
- Pagina 85 CODELIST SAT Best 36316 22162 26564 31522 43543 21266 24655 Best Buy 24232 31455 32165 26221 36261 32116 25654 31512 Beyonwiz 35151 31234 Adcom 11643 Biostek 31513 31513 32116 Black Diamond 16651 Agora 16651 Aiko 31441 Blaupunkt 11556 Airis 24232 32116 32165 Blizoo 23123 24221 Akai...
- Pagina 86 CODELIST SAT 26221 24232 Crystal 32165 36261 Dyon 31513 32116 33231 36261 22426 Easy-One 31544 34566 34111 43126 36135 32242 31556 31513 Cyfra+ 31112 21416 14652 26564 36442 42621 Echosonic 34566 Cyfrowy Polsat 26536 12212 14652 31545 21416 16431 Cyrus 11643 Echostar 16431 14652 21154 21416 22354...
- Pagina 87 CODELIST SAT iotronic 21424 Globo 36614 25416 32516 22421 21452 21213 IP Vision 26322 24325 12326 32116 GlobSat 31531 Iris 42621 23235 Irradio 33222 Go SAT 33545 GOD Digital 11643 i-SET 34566 36261 22242 31544 43126 GoGen 31513 Isis 16651 24341 Gold Box 14652 ITI Neovision...
- Pagina 88 CODELIST SAT Nokia 16165 16226 15534 14314 14652 Majestic 35131 31513 32165 Noos 14652 22611 Manhattan 31531 42355 21115 Nordmende 22354 Maplin 24341 Noru 32445 Marantz 11643 Nova 15134 24134 24135 24422 24423 26354 Marusys 31654 35334 Mascom 31513 26125 22551 22426 26526 Maspro 11556...
- Pagina 89 CODELIST SAT SHOI 32445 Premium 23123 Siemens 11556 22421 22512 31512 21213 21452 Primacom 16162 26262 26221 22535 Pro Basic 14652 26526 Sigmatek 32116 26221 31513 ProLine 16651 SignalMAX 24131 Promax 31544 33545 Silva 12326 Quadral 21154 Silva Schneider 12326 Quelle 12326 SilverCrest...
- Pagina 90 CODELIST SAT | CBL TV Cabo 25111 Tarr 26456 TBoston 26221 31441 TV Star 32165 16651 TV Vlaanderen 31214 26616 14652 Teac 21153 24132 32116 TVonics 23314 23564 23565 Tecatel 16431 Twinner 22354 Technika 24341 16651 22535 22421 26322 15134 21251 TechniSat 16422 34643 16424 16143 16142 21242 UfaNet...
- Pagina 91 CODELIST CBL Zehnder 23232 21424 21213 16523 22426 26131 Glashart Media 22362 36261 34566 43126 34615 25314 25325 Globo 36614 24341 12326 Gran Prix 33243 Zenith 14655 GuestComm 24333 Zeta Technology 11643 Handan 24132 23235 Ziggo 22512 21646 26262 36553 34153 Hirschmann 32441 Zinwell...
- Pagina 92 CODELIST CBL | VIDAC | MISC | AMP Samsung 26162 24266 25133 15635 35653 32514 Ziggo 24266 26664 26152 22525 34153 36553 22525 24222 34152 32324 31141 35245 26262 25655 35144 26664 36553 34153 Scientific Atlanta 24362 26251 26152 24623 VIDAC 33243 33326...
- Pagina 93 CODELIST AMP | TUNER Sven 22243 Synn 21332 Acoustic Energy 21465 Tangent 22635 34261 Acoustic Solutions 21553 21561 21652 21521 22635 16232 Arcam 13656 12236 23524 Technics 12343 31333 Telefunken 14642 Audio Agile 12236 Teufel 25541 35425 Audio Net 31333 Tevion 16232 22336 Audiolab...
- Pagina 94 CODELIST TUNER Grace 33412 Proceed 16412 Grundig 16412 16624 16656 11624 14511 12265 ProLine 21345 Hanseatic 21345 Proson 13564 Harman/Kardon 21123 11413 15463 21133 15154 16412 Quad 16412 16624 16656 23644 16624 16656 11624 11655 31321 34522 Quasar 11214 26262 Radiola 16412 16624 16656 11624 21345...
- Pagina 95 RC6810_15 talen + Codelist_710329_RDN1010419.indd 95 02-04-19 14:25...
- Pagina 96 WORKS ALL BRANDS Universal Electronics BV – Europe & International P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede The Netherlands RDN-1010419 www.ofa.com/urc6810 710329 RC6810_15 talen + Codelist_710329_RDN1010419.indd 96 02-04-19 14:25...