Pagina 1
POWER BANK TPB 10000 A1 POWER BANK POWERBANK Operating instructions Betjeningsvejledning POWERBANK POWERBANK Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 354192_2010...
Pagina 2
Before reading, unfold the page containing the il- lustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldin- gen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Incorporated, registered in the United States and other countries Quick Charge is a trademark of Qualcomm Incorporated All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner GB │ IE │ NI │ 3 ■ TPB 10000 A1...
Failure to avoid this hazardous situation will result in serious injuries or death ► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or serious injuries │ GB │ IE │ NI ■ 4 TPB 10000 A1...
Pagina 8
. Failure to avoid this situation could result in property damage ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage GB │ IE │ NI │ 5 ■ TPB 10000 A1...
■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging material! Keep all pack- aging materials away from children There is a risk of suffocation! │ GB │ IE │ NI ■ 6 TPB 10000 A1...
Pagina 10
Always allow the device to acclimatise before turning it on ■ WARNING! Never open the device hous- ing None of the components in the device can be serviced or replaced by the user GB │ IE │ NI │ 7 ■ TPB 10000 A1...
Pagina 11
■ Note any restrictions or prohibitions on use for battery-powered appliances in locations with specific hazard risks, such as petrol stations, aeroplanes, hospitals, etc │ GB │ IE │ NI ■ 8 TPB 10000 A1...
Setting up Check package contents (See fold-out page for illustrations) The following components are included in delivery: ▯ Power bank TPB 10000 A1 ▯ Charging cable ▯ These operating instructions ♦ Remove all parts of the device from the pack- aging and remove all packaging materials ♦...
The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites │ GB │ IE │ NI ■ 10 TPB 10000 A1...
USB power supply (not supplied) ♦ Connect the USB-C plug of the charging cable 6 to the USB-C charging port 3 on the power bank GB │ IE │ NI │ 11 ■ TPB 10000 A1...
1 The charging process begins automatically ♦ If charging does not start automatically, press the ON/OFF button 5 once briefly to start the charging process GB │ IE │ NI │ 13 ■ TPB 10000 A1...
35 seconds ♦ Optionally, you can press the ON/OFF button 5 twice in quick succession to turn off the power bank and the battery level LEDs 4 │ GB │ IE │ NI ■ 14 TPB 10000 A1...
USB-C charging port 3 to a power source (see section Charging the power bank) After- wards, the power bank can be used again GB │ IE │ NI │ 15 ■ TPB 10000 A1...
During extended periods of non-use, you should top up the battery charge regularly This is necessary to prolong the battery life │ GB │ IE │ NI ■ 16 TPB 10000 A1...
/ 2 A 12 V / 1 5 A current USB-C port with / 3 A PD 3 0 output / 2 A voltage/current 12 V / 1 5 A GB │ IE │ NI │ 17 ■ TPB 10000 A1...
Pagina 21
5 V and the total power consumption of the connected mobile devices must not exceed 3 A The output power is reduced to 15 W │ GB │ IE │ NI ■ 18 TPB 10000 A1...
(receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written de- scription of the fault and of when it occurred GB │ IE │ NI │ 19 ■ TPB 10000 A1...
Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and informa- tion about what the defect is and when it occurred GB │ IE │ NI │ 21 ■ TPB 10000 A1...
Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com │ GB │ IE │ NI ■ 22 TPB 10000 A1...
Qualcomm Incorporated, registreret i USA og andre lande Quick Charge er et varemærke tilhørende Qualcomm Incorporated Alle andre navne og produkter kan være vare- mærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres respektive ejere │ 25 ■ TPB 10000 A1...
En advarsel på dette faretrin angiver en farlig situation . Hvis den farlige situation ikke undgås, medfører det alvorlige personskader eller dødsulykker ► Følg anvisningerne i denne advarsel, så alvorlige personskader eller dødsulykker undgås │ ■ 26 TPB 10000 A1...
Pagina 30
En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade . Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader │ 27 ■ TPB 10000 A1...
Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn ■ FARE! Emballeringsmateriale er ikke legetøj! Hold alle emballeringsmaterialer væk fra børn Der er fare for kvælning! │ ■ 28 TPB 10000 A1...
Pagina 32
Lad først produktet akklimatisere sig, før du tænder for det ■ ADVARSEL! Åbn aldrig produktets kabinet Der er ikke dele inden i produktet, som kan udskiftes, eller som skal vedligeholdes af brugeren │ 29 ■ TPB 10000 A1...
Pagina 33
Kast ikke produktet ind i ild, da det integrerede genopladelige batteri kan eksplodere ■ Overhold anvendelsesbegrænsningerne eller anvendelsesforbuddene for batteridrevne produkter på steder med særlige risikofor- hold som f eks tankanlæg, flyvemaskiner, sygehuse osv │ ■ 30 TPB 10000 A1...
6 Ladekabel (USB-A til USB-C) 7 Betjeningsvejledning (symbolbillede) Ibrugtagning Kontrol af de leverede dele (Se billederne på klap-ud-siden) Pakkens indhold består af følgende komponenter: ▯ Powerbank TPB 10000 A1 ▯ Ladekabel ▯ Denne betjeningsvejledning ♦ Tag alle produktets dele ud af emballagen, og fjern alt emballeringsmateriale ♦...
► På grund af det høje strømforbrug skal powerbanken oplades med en USB-strøm- forsyning Oplad ikke powerbanken med en USB-tilslutning på en pc eller bærbar computer │ ■ 32 TPB 10000 A1...
LED blinker To LED'er lyser, 50 ‒ 74 % den tredje LED blinker Tre LED'er lyser, 75 ‒ 97 % den fjerde LED blinker Alle LED'er lyser 98 ‒ 100 % │ 33 ■ TPB 10000 A1...
♦ Forbind derefter enheden, der skal oplades, med powerbanken 1 Opladningen starter automatisk ♦ Hvis opladningen ikke starter automatisk, skal du trykke 1 x kortvarigt på TÆND-/ SLUK-knappen 5 for at starte opladningen │ 35 ■ TPB 10000 A1...
Ladeindikator-LED'erne 4 slukkes efter ca 35 sekunder ♦ Du kan eventuel trykke 2 x gange hurtigt efter hinanden på TÆND-/SLUK-knappen 5 for at slukke for powerbanken og ladeindika- tor-LED'erne 4 │ ■ 36 TPB 10000 A1...
♦ Muligvis er den interne overstrømssikring udløst Afbryd forbindelsen til den tilsluttede enhed, og forbind kortvarigt USB-C-stikket 3 med en spændingskilde (se kapitlet Oplad- ning af powerbanken) Derefter kan power- banken anvendes igen │ 37 ■ TPB 10000 A1...
Ved længere tids opbevaring bør det inte- grerede batteri oplades helt, så dets levetid forlænges Oplad det integrerede genopla- delige batteri regelmæssigt, hvis det ikke skal bruges i længere tid Dette er nødvendigt for at skåne det genopladelige batteri │ ■ 38 TPB 10000 A1...
Tillæg Tekniske data Integreret 3,7 V / 10000 mAh / genopladeligt batteri 37 Wh (lithium-polymer) (jævnstrøm) / USB-C med PD 3 0 Indgangsspænding/ / 2 A -strøm 12 V / 1,5 A │ 39 ■ TPB 10000 A1...
Pagina 43
* Hvis begge udgange bruges samtidigt, er udgangsspændingen for begge udgange fast- sat til 5 V, og det samlede strømforbrug for de tilsluttede mobile enheder må ikke overskride 3 A Derved falder udgangseffekten til 15 W │ ■ 40 TPB 10000 A1...
(kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået │ 41 ■ TPB 10000 A1...
For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås │ ■ 42 TPB 10000 A1...
Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købs- bevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået │ 43 ■ TPB 10000 A1...
Tel : 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl dk IAN 354192_2010 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com │ ■ 44 TPB 10000 A1...
VS en andere landen gedeponeerd handelsmerk van Qualcomm Incorporated Quick Charge is een handelsmerk van Qualcomm Incorporated Alle overige namen en producten kunnen han- delsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn NL │ BE │ 47 ■ TPB 10000 A1...
. Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben ► Neem de aanwijzingen in deze waar- schuwing in acht om materiële schade te voorkomen NL │ BE │ 49 ■ TPB 10000 A1...
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonder- houd uitvoeren │ NL │ BE ■ 50 TPB 10000 A1...
Pagina 54
(bijv kaarsen) ■ Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in ruimtes met een hoge temperatuur of lucht- vochtigheid (bijv badkamers) of in ruimtes waar zich veel stof ophoopt NL │ BE │ 51 ■ TPB 10000 A1...
Pagina 55
Bovendien vervalt dan de garantie ■ Stel het apparaat niet bloot aan spattend of druppelend water en zet geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen of open drankjes op of naast het apparaat │ NL │ BE ■ 52 TPB 10000 A1...
Pagina 56
■ Houd u aan de gebruiksbeperkingen resp ge- bruiksverboden voor op batterijen werkende apparaten op plaatsen met speciale gevaren- zones, tankstations, vliegtuigen, ziekenhuizen, NL │ BE │ 53 ■ TPB 10000 A1...
6 Oplaadkabel (USB-A naar USB-C) 7 Gebruiksaanwijzing (symbolische afbeelding) Ingebruikname Inhoud van het pakket controleren (afbeeldingen: zie uitvouwpagina) Het pakket bevat de volgende onderdelen: ▯ Powerbank TPB 10000 A1 ▯ Oplaadkabel ▯ Deze gebruiksaanwijzing ♦ Haal alle onderdelen van het apparaat uit...
Vanwege de hoge stroomopname moet een USB-netvoedingsadapter worden gebruikt voor het opladen van de powerbank Laad de powerbank niet op via de USB-aanslui- ting van een PC of een notebook NL │ BE │ 55 ■ TPB 10000 A1...
LED knippert Twee LED's branden, 50 - 74% de derde LED knippert Drie LED's branden, 75 - 97% de vierde LED knippert Alle LED's branden 98 - 100% │ NL │ BE ■ 56 TPB 10000 A1...
1 Het opladen begint automatisch ♦ Mocht het opladen niet automatisch begin- nen, druk dan 1 x kort op de aan-/uitknop 5 om het opladen te starten │ NL │ BE ■ 58 TPB 10000 A1...
De laadtoestand-LED's 4 doven na ong 35 seconden ♦ U kunt ook 2 x snel op de aan-/uitknop 5 drukken om de powerbank en de laadtoe- stand-LED's 4 uit te schakelen NL │ BE │ 59 ■ TPB 10000 A1...
Verbreek de verbinding met het aangesloten apparaat en verbind de USB-C- -aansluiting 3 kort met een spanningsbron (zie het hoofdstuk Powerbank opladen) Daarna kan de powerbank weer worden gebruikt │ NL │ BE ■ 60 TPB 10000 A1...
Laad de ingebouw- de accu regelmatig bij als u het apparaat langere tijd niet gebruikt Dit is nodig om de accu te sparen NL │ BE │ 61 ■ TPB 10000 A1...
Geïntegreerde accu 3,7 V / 10 000 mAh / (lithium-polymeer) 37 Wh USB-C met PD 3 0 (gelijkstroom) / 3 A Ingangsspanning/ / 2 A -stroom 12 V / 1,5 A │ NL │ BE ■ 62 TPB 10000 A1...
Pagina 66
5 V en mag de totale stroomop- name van de aangesloten mobiele apparaten niet hoger zijn dan 3 A Het uitgangsvermogen daalt daardoor naar 15 W NL │ BE │ 63 ■ TPB 10000 A1...
Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald │ NL │ BE ■ 64 TPB 10000 A1...
(linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product ■ Als er fouten in de werking of andere ge- breken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail │ NL │ BE ■ 66 TPB 10000 A1...
(IAN) 354192_2010 de gebruiksaanwijzing openen Service Service Nederland Tel : 0900 0400223 (0,10 EUR/Min ) E-Mail: kompernass@lidl nl Service België Tel : 070 270 171 (0,15 EUR/Min ) E-Mail: kompernass@lidl be IAN 354192_2010 NL │ BE │ 67 ■ TPB 10000 A1...
Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com │ NL │ BE ■ 68 TPB 10000 A1...
Incorporated, eingetragen in den USA und ande- ren Ländern Quick Charge ist ein Warenzeichen von Qual- comm Incorporated Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein DE │ AT │ CH │ 71 ■ TPB 10000 A1...
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, führt dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden ■ 72 │ DE │ AT │ CH TPB 10000 A1...
Pagina 76
Sachschaden . Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden DE │ AT │ CH │ 73 ■ TPB 10000 A1...
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- gung durchgeführt werden ■ 74 │ DE │ AT │ CH TPB 10000 A1...
Pagina 78
Setzen Sie das Gerät nie extremer Hitze aus Dies gilt insbesondere für eine Lagerung im Auto Bei längeren Standzeiten entstehen extreme Temperaturen in Innenraum und Handschuhfach Entfernen Sie elektrische und elektronische Geräte aus dem Fahrzeug DE │ AT │ CH │ 75 ■ TPB 10000 A1...
Pagina 79
Sie das möglicher- weise angeschlossene Ladekabel vom Gerät ab, falls Sie Brandgeruch oder Rauchentwick- lung feststellen Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden ■ 76 │ DE │ AT │ CH TPB 10000 A1...
Pagina 80
Gerät nicht ins Feuer, da der integrierte Akku explodieren kann ■ Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw Nutzungsverbote für Batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahren- lage, wie z B Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern, usw DE │ AT │ CH │ 77 ■ TPB 10000 A1...
7 Bedienungsanleitung (Symbolbild) Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Kompo- nenten: ▯ Powerbank TPB 10000 A1 ▯ Ladekabel ▯ Diese Bedienungsanleitung ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtli- ches Verpackungsmaterial ♦...
Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH │ 79 ■ TPB 10000 A1...
Verbinden Sie den USB-A-Stecker des Ladekabels 6 mit einem geeigneten USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) ♦ Verbinden Sie den USB-C-Stecker des Ladekabels 6 mit der USB-C-Buchse 3 der Powerbank ■ 80 │ DE │ AT │ CH TPB 10000 A1...
Drei LEDs leuchten 51‒ 75 % Zwei LEDs leuchten 26 ‒ 50 % Eine LED leuchtet 10 ‒ 25 % Eine LED blinkt < 10 % Alle LEDs aus DE │ AT │ CH │ 81 ■ TPB 10000 A1...
Gerät mit der Powerbank 1 Der Ladevorgang beginnt automatisch ♦ Sollte der Ladevorgang nicht automatisch beginnen, drücken Sie 1 x kurz die EIN-/AUS- Taste 5, um den Ladevorgang zu starten ■ 82 │ DE │ AT │ CH TPB 10000 A1...
Pagina 86
Powerbank Die Ladezustands-LEDs 4 erlöschen nach ca 35 Sekunden ♦ Sie können optional die EIN-/AUS-Taste 5 2 x schnell hintereinander drücken, um die Powerbank und die Ladezustands-LEDs 4 auszuschalten DE │ AT │ CH │ 83 ■ TPB 10000 A1...
Trennen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Gerät und verbinden Sie kurzzeitig die USB-C-Buchse 3 mit einer Spannungsquelle (siehe Kapitel Powerbank laden) Anschließend kann die Powerbank wieder verwendet werden ■ 84 │ DE │ AT │ CH TPB 10000 A1...
Akku voll geladen werden, um die Lebens- dauer zu verlängern Laden Sie den integ- rierten Akku bei längerer Nichtbenutzung regelmäßig nach Dies ist zur Schonung des Akkus erforderlich DE │ AT │ CH │ 85 ■ TPB 10000 A1...
Integrierter Akku 3,7 V / 10000 mAh / (Lithium-Polymer) 37 Wh USB-C mit PD 3 0 (Gleichstrom) / 3 A Eingangsspannung/- /2 A strom 12 V /1,5 A ■ 86 │ DE │ AT │ CH TPB 10000 A1...
Pagina 90
* Bei gleichzeitiger Nutzung beider Ausgänge ist die Ausgangsspannung für beide Ausgänge auf 5 V festgelegt und die Gesamtstromaufnahme der angeschlossenen Mobilgeräte darf 3 A nicht überschreiten Die Ausgansgleistung sinkt dadurch auf 15 W DE │ AT │ CH │ 87 ■ TPB 10000 A1...
Produkts ein Material- oder Fabrikati- onsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet ■ 88 │ DE │ AT │ CH TPB 10000 A1...
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädi- gungen an zerbrechlichen Teilen, z B Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind DE │ AT │ CH │ 89 ■ TPB 10000 A1...
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanlei- tung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes ■ 90 │ DE │ AT │ CH TPB 10000 A1...
Pagina 94
Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www lidl-service com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 354192_2010 Ihre Bedienungsanleitung öffnen DE │ AT │ CH │ 91 ■ TPB 10000 A1...
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ■ 92 │ DE │ AT │ CH TPB 10000 A1...
Pagina 96
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2021 · Ident.-No.: TPB10000A1-022021-V3 IAN 354192_2010...