Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Vega Handleidingen
  4. Versterkers
  5. VEGATOR 632
  6. Handleiding

Vega VEGATOR 632 Handleiding

Meet
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Handleiding
VEGATOR 632
Meetversterker
Document ID: 35243

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGATOR 632

Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGATOR 632

  • Pagina 1 Handleiding VEGATOR 632 Meetversterker Document ID: 35243...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inregeling ........................34 Schakelvertraging instellen .................... 37 Kabelbreukbewaking activeren ..................38 Master-Slave-functie ...................... 41 In bedrijf nemen - tweekanaalsregeling Relaisfunctie instellen ....................42 Inregeling ........................43 Schakelvertraging instellen .................... 46 Kabelbreukbewaking activeren ..................47 Master-Slave-functie ...................... 50 VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 3 14.1 Technische gegevens ..................... 65 14.2 Afmetingen ........................67 14.3 Industrieel octrooirecht ....................68 14.4 Handelsmerken ......................68 Overige documentatie Informatie: Afhankelijk van de bestelde uitvoering hoort aanvullende documenta- tie tot de levering. Deze vindt u in hoofdstuk "Productbeschrijving". Uitgave: VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 4: Over Dit Document

    De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. → Handelingsstap Deze pijl markeert een afzonderlijke handeling. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoeren batterij Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van batterijen en accu's. VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 5: Voor Uw Veiligheid

    Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGATOR 632 is een universele meetversterker voor aansluiting van niveauschakelaars. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen.

  • Pagina 6: Ce-Conformiteit

    Dit instrument voldoet aan de wettelijke eisen uit de geldende EG-richtlijnen. Met het aanbrengen van de CE-markering bevestigt VEGE de succesvolle beproeving. De CE-conformiteitsverklaring vindt u in het download-bereik onder www.vega.com. Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Houdt in geval van Ex-toepassingen de Ex-specifieke veiligheidsin- structies aan.

  • Pagina 7: Productbeschrijving Constructie

    Tools" en "serial number search" de uitleveringsspecificaties van het instrument op te zoeken. Werking Toepassingsgebied De VEGATOR 632 is een separate meetversterker met twee kanalen (relais) voor de aansluiting op conductieve meetsonden. De volgende schakelfuncties zijn mogelijk: • Eenkanaalregeling (eenvoudige niveaudetectie) •...

  • Pagina 8: Bediening

    Vierkanaalsregeling resp. combinatie van tweepunts- en tweeka- naalsregeling (met twee stuks VEGATOR 632) Werkingsprincipe De meetversterker VEGATOR 632 voedt de aangesloten sensor en verwerkt tegelijkertijd de meetsignalen daarvan. Deze levert via de signaalkabel een kleine wisselspanning naar de meetplaats. Door het gebruik van wisselstroom wordt een elektrolyti- sche aantasting van de sondestaaf en het medium voorkomen.
  • Pagina 9 3 Productbeschrijving • Mechanische trillingen vermijden • Opslag- en transporttem- Opslag- en transporttemperatuur zie "Appendix - Technische peratuur gegevens - Omgevingscondities" • Relatieve luchtvochtigheid 20 … 85 %. VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 10: Monteren

    De bedieningselementen van de VEGATOR 632 zijn onder een opklapbare frontplaat beschermd tegen onbevoegde of onbedoelde bediening. Beschermde montage- De VEGATOR 632 moet buiten de explosiegevaarlijke zone in een plaats schakelkast (minimale beschermingsklasse IP 55) worden gemon- teerd. Voor de tegen vocht beschermde montage buiten een schakelkast leveren wij een kunststof kast met transparant deksel (IP 65) voor opbouwmontage.

  • Pagina 11: Din-Railmontage

    Demonteer het instrument in de volgende volgorde. 1. Voedingsspanning uitschakelen Fig. 4: Demontage van de meetversterker 2. Klemmenblokken met een schroevendraaier verwijderen ① 3. Bevestigingsschuif met een schroevendraaier openen ② 4. Meetversterker naar boven kantelen en van de montagerail afne- VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 12: Op De Voedingsspanning Aansluiten

    De voedingsspanning kan 85 … 253 V AC, 50/60 Hz of 20 … 60 V DC bedragen. Aansluitkabel kiezen De voedingsspanning van de VEGATOR 632 wordt met standaard kabel conform de nationale installatienormen aangesloten. De aderweerstand mag maximaal 25 Ω per ader zijn. Indien elektro- magnetische instrooiingen kunnen worden verwacht, die boven de testwaarden van de EN 61326 voor industriële omgeving liggen, moet...

  • Pagina 13: Aansluitstappen

    Bij geleidende tanks heeft de massaleiding via de procesaansluiting contact met de geaarde tank. Bij niet geleidende tanks heeft de meetsonde een massastaaf nodig, die op de massaklem van de VEGATOR 632 wordt aangesloten. Kabelbewaking De kabelbreukbewaking of alarmfunctie definieert de werking van de meetversterker in geval van een storing.
  • Pagina 14 Let erop, dat bij een storingsmelding tegelijkertijd ook de schakeluit- gang wordt geactiveerd. Alleen storingen van kanaal 1 worden bewaakt. Houd daarvoor ook de handleiding van de conductieve meetsonde aan. VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 15 Niveaudetectie in niet-ge- leidende tanks 7 8 9 10 CH2 CH1 Master/ Slave 4 5 6 17 149A L– 1 2 15 16 Fig. 9: Niveaudetectie in niet-geleidende tanks Massa 2 max. - kanaal 1 (CH 1) Niveaurelais 1 Niveaurelais 2 resp. storingsmeldrelais 5 Voedingsspanning Meetsonde bijv. EL3 VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 16 4 5 6 17 149A L– 1 2 15 16 Fig. 10: Tweepuntsregeling Massa 2 max. - kanaal 1 (CH 1) 3 max. - kanaal 2 (CH 2) Niveaurelais 1 5 Niveaurelais 2 resp. storingsmeldrelais Voedingsspanning 7 Meetsonde bijv. EL3 Meer informatie vindt u onder "In bedrijf nemen - tweepuntsregeling" en onder "Schakelingsvoorbeelden". VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 17: Vierkanaalsregeling Met Twee Meetversterkers

    4 5 6 17 4 5 6 17 149A 149A L– L– 1 2 15 16 1 2 15 16 Fig. 11: Vierkanaalsregeling met twee meetversterkers VEGATOR 632 Massa 2 max. - kanaal 1 (CH 1) 3 max. - kanaal 2 (CH 2) 4 max. - kanaal 2 (CH 2) 5 max. - kanaal 1 (CH 1) Niveaurelais 1 7 Niveaurelais 2 resp. storingsmeldrelais Voedingsspanning 9 Meetsonde bijv. EL3...

  • Pagina 18: Bedieningselementen

    4 5 6 L+ L- L1 N 15 16 Fig. 12: VEGATOR 632 - bedieningselementen A DIL-schakelaarblok B Potentiometer voor schakelpuntinstelling C Controle-LED's D Schuifschakelaar voor het instellen van de bedrijfsmodus E Schuifschakelaar voor het instellen van de schakelvertraging DIL-schakelaarblok (A) DIL-schakelaarblok met 8 schakelaars.
  • Pagina 19 A8 - Master-/Slave-instelling (on = Master) Potentiometer voor scha- Onder de afdekking van de meetversterker bevindt zich een po- kelpuntinstelling (B) tentiometer voor de schakelpuntaanpassing. Daarmee kunt u het meetsysteem aanpassen op de elektrische geleidbaarheid van het medium. VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 20 – Wanneer het storingsmeldrelais spanningsloos is, brandt de rode storingsmeld-LED • Geel (ye) – Relaiscontrole-LED's – De gele relaiscontrole-LED's reageren afhankelijk van de inge- stelde bedrijfsstand (min/max) – Over het algemeen toont de relaiscontrolelamp de geactiveerde (doorstroomde) toestand van het relais VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 21 CH 1 with alarm - storingsmelding met relaisuitgang 2. Het tweede relais (4 - 6) geeft een storingsmelding. Schuifschakelaar voor 3-traps schakelaar voor instelling van de schakelvertraging. De inge- het instellen van de scha- stelde schakelvertraging geldt voor de in- en uitschakelvertraging. kelvertraging (E) VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 22 6 Bedieningselementen 0,5 s Fig. 17: Schuifschakelaar voor het instellen van de schakelvertraging (E) • • • 0,5 s VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 23: In Bedrijf Nemen - Eenkanaalsregeling (Niveaudetectie) Relaisfunctie Instellen

    Min. (droogloopbeveiliging) of max. (overloopbeveiliging) • Kanaal 1 (relais 1) en kanaal 2 (relais 2) schakelen parallel (CH 1 output parallel) Bedrijfs- Niveau Kanaal 1 Kanaal 2 Contro- stand le-LED's max. gn rd ye ye max. gn rd ye ye VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 24 Storing Willekeurig gn rd ye ye Span- Willekeurig ningson- gn rd ye ye derbreking VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 25: Gevoeligheidsinstelling

    Wanneer de relaisuitgang is omgeschakeld, maakt u de tank leeg, tot de meetsonde niet meer is bedekt. De relaisuitgang moet nu weer omschakelen. Medium: vloeistoffen met Inregeling in vloeistoffen met weerstandsbereik tot 10 kΩ weerstandsbereik tot 10 Instellingen: kΩ De meetsonde is met medium bedekt. VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 26 De relaisuitgang moet nu weer omschakelen. Medium: vloeistoffen met Inregeling in vloeistoffen met weerstandsbereik tot 1 kΩ weerstandsbereik tot 1 Instellingen: kΩ De meetsonde is met medium bedekt. 1. DIL-schakelaars 1 t/m 3 op het DIL-schakelaarblok (A) conform de volgende afbeelding instellen. VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 27: Schakelvertraging Instellen

    Instructies voor het oplossen van storingen vindt u in het hoofdstuk "Service en storingen oplossen". Schakelvertraging instellen Instelling van de schakel- Stel met de schuifschakelaar (E) de schakelvertraging voor het vertraging (schuifschake- instrument in. laar E) VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 28: Kabelbreukbewaking Activeren

    Een eventuele extra schakelvertraging moet pas na de inregeling worden bijgeschakeld. De volgende schakelvertragingen kunnen met de 3-traps schakelaar worden ingesteld. • • • 0,5 s Kabelbreukbewaking activeren De kabelbreukbewaking of alarmfunctie definieert de werking van het instrument in geval van een storing. VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 29 Wanneer u een meetsonde zonder kabelbreukbewaking gebruikt, wordt een storingsmelding gegeven. Stel in dat geval de schakelaar (7) in op off. Alleen storingen van kanaal 1 worden bewaakt. Een storing wordt gesignaleerd via de rode controle-LED op de frontplaat. VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 30 7 In bedrijf nemen - eenkanaalsregeling (niveaudetectie) off on Alarm Fig. 61: Schakelaarblok (A) met schakelaar (7) voor activeren van de kabel- breukbewaking (alarm) VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 31: Master-Slave-Functie

    Gedetailleerde informatie over het uitsturen van een storingsmelding via de tweede relaisuitgang vindt u in het hoofdstuk "Relaisfunctie instellen". Master-Slave-functie Definieer het apparaat Stel met de schakelaar 8 op het DIL-schakelaarblok (A) het instru- als master of slave ment in als master. (DIL-schakelaarblok A) VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 32: In Bedrijf Nemen - Tweepuntsregeling Δs (Pompregeling)

    6 op off • Kanaal 1 (relais 1) en kanaal 2 (relais 2) schakelen afzonderlijk (de betreffende bedrijfsmodus kan voor elk relais vrij worden gekozen) • Tweepuntsregeling (pompregeling) - DIL-schakelaarblok (A) scha- kelaar 4 op on (Δs) VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 33 Bedrijfs- Niveau Kanaal 1 Kanaal 2 Contro- stand le-LED's Twee- punts- gn rd ye ye regeling - min. Twee- punts- gn rd ye ye regeling - min. Twee- punts- gn rd ye ye regeling - min. VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 34: Inregeling

    Kanaal 1 (schakelrelais) en kanaal 2 (storingsmeldrelais) - (CH 1 with alarm) Inregeling Inregeling in geleidende Standaardinstelling voor geleidende vloeistoffen vloeistoffen Instellingen: De meetsonde is met product bedekt. 1. DIL-schakelaars 1 t/m 3 op het DIL-schakelaarblok (A) conform de volgende afbeelding instellen. VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 35 De relaisuitgang moet nu weer omschakelen. Weerstandsbereik tot Inregeling in vloeistoffen met weerstandsbereik tot 10 kΩ 10 kΩ Instellingen: De meetsonde is met product bedekt. 1. DIL-schakelaars 1 t/m 3 op het DIL-schakelaarblok (A) conform de volgende afbeelding instellen. VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 36 De relaisuitgang moet nu weer omschakelen. Weerstandsbereik tot Inregeling in vloeistoffen met weerstandsbereik tot 1 kΩ 1 kΩ Instellingen: De meetsonde is met product bedekt. 1. DIL-schakelaars 1 t/m 3 op het DIL-schakelaarblok (A) conform de volgende afbeelding instellen. VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 37: Schakelvertraging Instellen

    Instructies voor het oplossen van storingen vindt u in het hoofdstuk "Service en storingen oplossen". Schakelvertraging instellen Instelling van de schakel- Stel met de schuifschakelaar (E) de schakelvertraging voor het vertraging (schuifschake- instrument in. laar E) VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 38: Kabelbreukbewaking Activeren

    Een eventuele extra schakelvertraging moet pas na de inregeling worden bijgeschakeld. De volgende schakelvertragingen kunnen met de 3-traps schakelaar worden ingesteld. • • • 0,5 s Kabelbreukbewaking activeren De kabelbreukbewaking of alarmfunctie definieert de werking van het instrument in geval van een storing. VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 39 Wanneer u een meetsonde zonder kabelbreukbewaking gebruikt, wordt een storingsmelding gegeven. Stel in dat geval de schakelaar (7) in op off. Alleen storingen van kanaal 1 worden bewaakt. Een storing wordt gesignaleerd via de rode controle-LED op de frontplaat. VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 40 8 In bedrijf nemen - tweepuntsregeling Δs (pompregeling) off on Alarm Fig. 107: Schakelaarblok (A) met schakelaar (7) voor activeren van de kabel- breukbewaking (alarm) VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 41: Master-Slave-Functie

    Gedetailleerde informatie over het uitsturen van een storingsmelding via de tweede relaisuitgang vindt u in het hoofdstuk "Relaisfunctie instellen". Master-Slave-functie Definieer het apparaat Stel met de schakelaar 8 op het DIL-schakelaarblok (A) het instru- als master of slave ment in als master. (DIL-schakelaarblok A) VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 42: Relaisfunctie Instellen

    Kanaal 2: droogloopbeveiliging (min.) DIL-schakelaarblok (A) schakelaar 6 op on • Kanaal 1 (relais 1) en kanaal 2 (relais 2) schakelen gescheiden (CH 2 output separate) • Tweekanaalsregeling (twee separate schakelpunten) - DIL-scha- kelaarblok (A) schakelaar 4 op off VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 43: Inregeling

    CH 1 with alarm Niveaudetectie met één schakelpunt - storingsmelding met relaisuitgang 2 Schakelgedrag van kanaal 1 zie "CH 2 output separate". Voor tweekanaalsregeling niet zinvol Inregeling Inregeling in geleidende Standaardinstelling voor geleidende vloeistoffen vloeistoffen Instellingen: VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 44 De relaisuitgang moet nu weer omschakelen. Weerstandsbereik tot Inregeling in vloeistoffen met weerstandsbereik tot 10 kΩ 10 kΩ Instellingen: De meetsonde is met product bedekt. 1. DIL-schakelaars 1 t/m 3 op het DIL-schakelaarblok (A) conform de volgende afbeelding instellen. VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 45 De relaisuitgang moet nu weer omschakelen. Weerstandsbereik tot Inregeling in vloeistoffen met weerstandsbereik tot 1 kΩ 1 kΩ Instellingen: De meetsonde is met product bedekt. 1. DIL-schakelaars 1 t/m 3 op het DIL-schakelaarblok (A) conform de volgende afbeelding instellen. VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 46: Schakelvertraging Instellen

    Instructies voor het oplossen van storingen vindt u in het hoofdstuk "Service en storingen oplossen". Schakelvertraging instellen Instelling van de schakel- Stel met de schuifschakelaar (E) de schakelvertraging voor het vertraging (schuifschake- instrument in. laar E) VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 47: Kabelbreukbewaking Activeren

    Een eventuele extra schakelvertraging moet pas na de inregeling worden bijgeschakeld. De volgende schakelvertragingen kunnen met de 3-traps schakelaar worden ingesteld. • • • 0,5 s Kabelbreukbewaking activeren De kabelbreukbewaking of alarmfunctie definieert de werking van het instrument in geval van een storing. VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 48 Wanneer u een meetsonde zonder kabelbreukbewaking gebruikt, wordt een storingsmelding gegeven. Stel in dat geval de schakelaar (7) in op off. Alleen storingen van kanaal 1 worden bewaakt. Een storing wordt gesignaleerd via de rode controle-LED op de frontplaat. VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 49 9 In bedrijf nemen - tweekanaalsregeling off on Alarm Fig. 137: Schakelaarblok (A) met schakelaar (7) voor activeren van de kabel- breukbewaking (alarm) VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 50: Master-Slave-Functie

    Gedetailleerde informatie over het uitsturen van een storingsmelding via de tweede relaisuitgang vindt u in het hoofdstuk "Relaisfunctie instellen". Master-Slave-functie Definieer het apparaat Stel met de schakelaar 8 op het DIL-schakelaarblok (A) het instru- als master of slave ment in als master. (DIL-schakelaarblok A) VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 51: In Bedrijf Nemen - Vierkanaalsregeling

    10 In bedrijf nemen - vierkanaalsregeling 10 In bedrijf nemen - vierkanaalsregeling 10.1 Algemeen Voor een vierkanaalsregeling heeft u twee meetversterkers VEGA- TOR 632 nodig. 10.2 Relaisfunctie instellen Afhankelijk van de schakelfunctie van de meetversterker. Zie eenkanaals-, tweepunts-, of tweekanaalsregeling.
  • Pagina 52 10 In bedrijf nemen - vierkanaalsregeling off on Alarm Fig. 138: Schakelaarblok (A) met schakelaar (7) voor activeren van de kabel- breukbewaking (alarm) VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 53: Master-Slave-Functie

    Stel met de schakelaar 8 op het DIL-schakelaarblok (A) het betreffen- de instrument in als master of slave. Om te zorgen dat twee stuks VEGATOR 632 de fasen kunnen syn- chroniseren, is een verbindingskabel tussen de beide meetverster- kers nodig.

  • Pagina 54: Schakelvoorbeelden

    4 5 6 17 L– 1 2 15 16 off on 0,5 s 10 K 200 K max. min. max. min. Alarm Slave/Master Calibration Fig. 140: Niveaudetectie - eenkanaalsbedrijf zonder alarmbewaking met mas- sa-elektrode Massa 2 max. - kanaal 1 (CH 1) Niveaurelais Niveaurelais resp. storingsmeldrelais 5 Voedingsspanning Meetsonde bijv. EL1 VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 55: Eenkanaalsbedrijf Met Alarmbewaking

    1 2 15 16 off on 0,5 s 10 K 200 K max. min. max. min. Alarm Slave/Master Calibration Fig. 141: Niveaudetectie - eenkanaalsbedrijf met alarmbewaking Massa 2 max. - kanaal 1 (CH 1) Niveaurelais Niveaurelais resp. storingsmeldrelais 5 Voedingsspanning 6 Kabelbreukbewaking 7 Meetsonde bijv. EL3 VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 56: Tweekanaalsbedrijf

    1 2 15 16 off on 0,5 s 10 K 200 K max. min. max. min. Alarm Slave/Master Calibration Fig. 142: Niveaudetectie - tweekanaalsbedrijf, uitgangen separaat Massa 2 max. - kanaal 2 (CH 2) 3 max. - kanaal 1 (CH 1) Niveaurelais 1 5 Niveaurelais 2 resp. storingsmeldrelais Voedingsspanning 7 Meetsonde bijv. EL3 VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 57: Tweepuntsregeling

    4 5 6 17 L– 2 15 16 off on 0,5 s 10 K 200 K max. min. max. min. Alarm Slave/Master Calibration Fig. 143: Tweepuntsregeling (Δs) met alarmbewaking Massa 2 max. - kanaal 2 (CH 2) 3 max. - kanaal 1 (CH 1) Niveaurelais 1 5 Niveaurelais 2 resp. storingsmeldrelais Voedingsspanning 7 Kabelbreukbewaking Meetsonde bijv. EL3 VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 58: Tweepuntsregeling (Δs) Zonder Alarmbewaking

    4 5 6 17 L– 1 2 15 16 off on 0,5 s 10 K 200 K max. min. max. min. Alarm Slave/Master Calibration Fig. 144: Tweepuntsregeling (Δs) zonder alarmbewaking, uitgangen parallel Massa 2 max. - kanaal 2 (CH 2) 3 max. - kanaal 1 (CH 1) Niveaurelais 1 5 Niveaurelais 2 resp. storingsmeldrelais Voedingsspanning 7 Meetsonde bijv. EL3 VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 59: Vierkanaalsbedrijf

    10 K 200 K 200 K max. min. max. min. max. min. max. min. Alarm Alarm Slave/Master Slave/Master Calibration Calibration Fig. 145: Vierkanaalsbedrijf - min./max. willekeurig gecombineerd Massa 2 max. - kanaal 1 (CH 1) 3 max. - kanaal 1 (CH 1) 4 max. - kanaal 2 (CH 2) 5 max. - kanaal 2 (CH 2) Niveaurelais 1 7 Niveaurelais 2 resp. storingsmeldrelais Voedingsspanning 9 Meetsonde bijv. EL3 VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 60: Tweepuntsregeling En Tweekanaalsbedrijf

    200 K 200 K max. min. max. min. max. min. max. min. Alarm Alarm Slave/Master Slave/Master Calibration Calibration Fig. 146: Tweepuntsregeling zonder alarmbewaking en tweekanaalsbedrijf, uitgangen separaat Massa 2 max. - kanaal 1 (CH 1) 3 max. - kanaal 1 (CH 1) 4 max. - kanaal 2 (CH 2) 5 max. - kanaal 2 (CH 2) Niveaurelais 1 7 Niveaurelais 2 resp. storingsmeldrelais Voedingsspanning 9 Meetsonde bijv. EL3 VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 61: Service En Storingen Oplossen

    24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking.

  • Pagina 62: Functietest

    12.3 Functietest Simulatie van een sto- Voor de simulatie van een storingsmelding kunt u de bovenste steek- ringsmelding verbinding van de VEGATOR 632 losmaken. Fig. 147: Functietest Het instrument meldt een storing en het schakelcircuit gaan naar de spanningsloze (veilige) toestand. Opgelet: Let erop, dat bij het omschakelen van de relaisuitgangen eventueel ook nageschakelde apparaten worden bediend.

  • Pagina 63: Procedure In Geval Van Reparatie

    Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Vraag het adres voor de retourzending op bij uw vertegenwoordi- ging. Deze vindt u op onze homepage www.vega.com. VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 64: Demonteren

    Materialen: zie hoofdstuk "Technische gegevens" Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 65: Bijlage

    1 (omschakelbaar als tweede niveaurelais) Bedrijfsmodus (omschakelbaar) Maximaal niveaudetectie resp. overloopbeveiliging of minimaal niveaudetectie resp. droogloopbeveiliging Schakelvertraging 0,5 s, 3 s of 6 s - keuze via DIL-schakelaar Contact Per uitgang 1 omschakelcontact Contactmateriaal AgNi, hard verguld VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 66 Instrumenten met toelatingen kunnen afhankelijk van de uitvoering verschillende technische speci- ficaties hebben. Bij deze instrumenten moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aangehou- den. Deze zijn met het instrument meegeleverd of kunnen onder www.vega.com via "VEGA Tools" en "Instrument zoeken" en via het algemene downloadgedeelte worden gedownload. VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 67: Afmetingen

    14 Bijlage 14.2 Afmetingen 22,5 mm 112 mm (0.89") (4.41") Fig. 149: Afmetingen VEGATOR 632 VEGATOR 632 • Meetversterker...

  • Pagina 68: Industrieel Octrooirecht

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Pagina 69 Notes VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 70 Notes VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 71 Notes VEGATOR 632 • Meetversterker...
  • Pagina 72 De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2016 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Inhoudsopgave