Gerelateerde Handleidingen voor ELRO IP100 Series
Samenvatting van Inhoud voor ELRO IP100 Series
- Pagina 1 BA-IP/XP-NL/04.23 Slangenpompen serie IP 100-800 serie XP 200-800 Bedienings- en montagehandleiding Installatie, bediening en onderhoud www.elropumps.com www.cranecpe.com...
-
Pagina 2: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Heerdter Lohweg 63 - 71 D-40549 Düsseldorf Plaats, datum: Düsseldorf, 25-11-2022 Handtekening van de fabrikant: Informatie over de ondergetekende: Christian Gunske, Vice President / General Manager Pumps Dit is de vertaling van de originele verklaring van overeenstemming voor ELRO slangenpompen van de IP-serie. - Pagina 3 Heerdter Lohweg 63 - 71 D-40549 Düsseldorf Plaats, datum: Düsseldorf, 25-11-2022 Handtekening van de fabrikant: Informatie over de ondergetekende: Christian Gunske, Vice President / General Manager Pumps Dit is de vertaling van de originele verklaring van overeenstemming voor ELRO slangenpompen van de XP-serie.
-
Pagina 4: Beschrijving
Crane Process Flow Technologies GmbH Heerdter Lohweg 63-71, D-40549 Düsseldorf, www.elropumps.com verklaart dat de in serie gefabriceerde pompaggregaten Beschrijving: ELRO slangenpomp en ELRO slangenpompkoppen met en zonder montageframe IP-serie: IP100, IP200, IP400, IP600 en IP800 XP-serie: XP200, XP400 en XP800... - Pagina 5 De fabrikant: Crane Process Flow Technologies GmbH Heerdter Lohweg 63-71, D-40549 Düsseldorf www.elropumps.com verklaart dat de in serie gefabriceerde pompaggregaten Beschrijving: ELRO slangenpompen Serie: Grootte: 400 en 800 Slangmateriaal: Aansluitstuk: roestvast staal in het door ons geleverde ontwerp voldoen aan de volgende geldende voorschriften:...
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Inhoudsopgave Pagina ........................9 Algemeen Garantie ..........................10 Transport, opslag ........................10 1.2.1 Verpakkingen en elektrische apparaten .................10 Werkingsprincipe ........................11 ........................13 Veiligheid Algemeen ..........................13 2.1.1 REACH-informatie over SVHC-stoffen ...................13 Doelmatig gebruik ........................13 Ontoelaatbare bedrijfswijze ....................14... - Pagina 7 ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Pagina ........................ 22 Onderhoud Reiniging ..........................22 5.1.1 Reiniging bij levensmiddelenpompen (CIP = Clean in Place) ..........23 5.1.2 Keuze van pompslangen ......................23 IP 100-800 ....................... 24 5.2.1 Vervangen van de pompslang ....................24 5.2.1.1 Demonteren van de oude pompslang ..................24...
- Pagina 8 ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Pagina ....................... 36 Aanhangsel Slangkeuze ..........................36 8.1.1 IP Slangkeuze zonder ATEX- resp. levensmiddeleneis ............36 8.1.2 XP Slangkeuze zonder ATEX- resp. levensmiddeleneis ............37 8.1.3 Geschiktheid voor levensmiddelen van componenten / slangkeuze ........38 8.1.4...
-
Pagina 9: Algemeen
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Algemeen begin van het werk deze handleiding en hier met name het hoofdstuk „Veiligheid“ hebben gele- zen. Tijdens het werk is het te laat. ELRO slangenpompen IP/XP zijn conform ® hoofdstuk 1, artikel 1, paragraaf (2), alinea (g),... -
Pagina 10: Garantie
Pompen zonder aandrijving: De hefkabel moet rond het pomplichaam en de aandrijfas worden gelegd. De foutloze werking van elke ELRO slangen- pomp wordt voor de verzending gecontroleerd Pompen met aandrijving: De hefkabel moet in de fabriek. De fabrikant of de geautoriseer-... -
Pagina 11: Werkingsprincipe
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Werkingsprincipe Afb. 2 Pompkop Pomphuis in gegoten aluminium Rotor met glijschoenen Slang met vacuumkanaal Aansluitingen (standaard) Vacuümleiding Vacuümmeter voor de bewaking van de onderdruk in de pomp De slangenpompen van de IP/XP-serie werken volgens een gepatenteerd vacuümprincipe. - Pagina 12 ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Afb. 6 Afb. 4 De rotor draait binnen het met smeermiddel ge- Door de rotatie van de rotor wordt het in de vulde pomphuis en drukt met zijn rotoruiteinden slang aanwezige transportmedium verdrongen de slang samen.
-
Pagina 13: Veiligheid
Let erop dat de pomp overeenkomstig de gelden- fen (REACH, artikel 33) kunnen de volgende messing de nationale veiligheidsvoorschriften geïnstalleerd onderdelen van ELRO slangenpompen een loodge- wordt. halte van meer dan 0,1% bevatten. Neem altijd de geldende voorschriften ter preventie Koppelingen voor pompaansluitingen en leidingboch- van ongevallen resp. -
Pagina 14: Ontoelaatbare Bedrijfswijze
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® 2.5 Ombouw en veranderingen aan Voor gebruik in de levensmiddelenbranche dient de pomp eerst te worden gecontroleerd of de pompdelen die met de producten in aanraking komen, goed- Elke ombouw of verandering van de pomp is gekeurd zijn voor levensmiddelen (zie hoofdstuk verboden. -
Pagina 15: Onderhoudswerkzaamheden
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Milieu: wacht opnieuw inschakelen worden beveiligd. • Schakelaar afsluiten en sleutel eruit trekken en/ geeft tips voor een milieubewuste omgang met het product. • aan de hoofdschakelaar een waarschuwings- Geeft handige tips voor een opti- bord aanbrengen. -
Pagina 16: Veiligheidsinformatie Voor Elektrische Bedrijfsmiddelen
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® 2.7.1 Veiligheidsinformatie voor elektrische • Afsluiters sluiten. • Leidingen ontluchten. bedrijfsmiddelen Wees voorzichtig bij het zoeken naar Al naargelang uitvoering kunnen de pompen met lekkages aan leidingen die onder elektrische hulpapparaten (besturingen, motoraan- druk staan. -
Pagina 17: Geluidsemissie
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® In principe moet de installatie vóór alle smeer- ophouden, moeten een werkzaamheden uitgeschakeld en stilgezet en gehoorbescherming dragen. tegen onopzettelijk of onbevoegd inbedrijfstellen boven 85 dB (A): ruimte met beveiligd worden. -
Pagina 18: Montage-Instructies
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® De pomp moet via aardingsschroef of afleidings- slangen geaard worden, voordat hij in de explo- sieve ruimte wordt gebracht. Alle aangesloten buisleidingen, componenten en slangen moeten elektrisch geleidend zijn (afleidweerstand <1 Mega Ohm Meter; opper- vlakteweerstand <Giga Ohm). -
Pagina 19: Opstellen En Aansluiten
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Slangenpompkop met montageframe Het moet gegarandeerd zijn dat de draairichting juist is voor de bestelde zuigzijde. Frame voor flensmotoren: Om de koppelingshelften eenvoudiger te kunnen uitrichten worden door de fabrikant koppelingen met Taperlock-spanbussen aanbevolen. -
Pagina 20: Equipotentiaal / Aarding
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® 1-1,5 m 1-1,5 m 3-4.5 ft 3-4.5 ft Afb. 12 Aanbeveling voor de installatie Afb. 10 Aanbeveling voor de installatie 3.4 Equipotentiaal / Aarding In principe moeten pompen en toebehoren bij... -
Pagina 21: Bediening
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Bediening dat de motor bij reageren van de schakelaar wordt gestopt. 4.1 Vóór de inbedrijfstelling in acht te nemen 4.2 Inbedrijfstelling Controleer: Neem bij het in bedrijf nemen van het aandrijfag- gregaat de gebruiksaanwijzing in acht. -
Pagina 22: Verwerking Na Afloop Van De Levensverwachting
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Onder druk ontsnappende vloei- Na slangbreuk moeten de lagers op stoffen kunnen ernstig letsel ver- beschadiging worden gecontroleerd. oorzaken. Wees daarom voorzichtig Bij alle pompen moet na 15.000 Gevaar! Voor- met het losdraaien van schroefver-... -
Pagina 23: Reiniging Van Levensmiddelpompen (Cip = Clean In Place)
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Sommige eigenschappen van de pomp kunnen Met een natronloogoplossing van ca. 2,5% reini- door vuilafzettingen sterk verminderd of zelfs te- gen. nietgedaan worden. Eindspoeling met koud water spoelen. Hier volgen een paar tips voor het verwijderen van vuil: 5.1.2 Keuze van pompslangen... -
Pagina 24: Ip 100-800
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® IP 100-800 4. Pompdeksel en O-ring na het eraf schroe- ven van de 4 dekselmoeren (pos. 1, afb. 13) Aanwijzing: eraf nemen en resterende glijvloeistof uit het pomphuis in de opvangbak laten lopen. -
Pagina 25: Inspectie Van De Binnenruimte Van De Pomp
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® 9. Pomp uitschakelen! Pompdeksel en O-ring weer eraf nemen en binnenruimte inspecteren. 5.2.1.2 Inspectie van de binnenruimte van de pomp Alvorens een nieuwe pompslang in te bouwen de binnenruimte van de pomp reinigen en op defec- ten onderzoeken. - Pagina 26 ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® vacuumkanaal openingen van de Opgelet! slang moeten exact in één lijn lig- gen. De slang mag niet verdraaid gemonteerd worden. Sollte der Förderschlauch druck seitig zu weit aus dem Pumpengehäuse her ausstehen, so muss dieser noch einmal komplett demontiert und von neuem in das Gehäuse eingeführt...
-
Pagina 27: Ombouw Zuigzijde "Boven" In Zuigzijde "Onder
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® de groef van de borgring (smal) leggen (afb. 17). Het andere uiteinde in de haakse ver- binding steken en met een steeksleutel aan- schroeven. 7. Aflaatdop vastschroeven, glijvloeistof (zie hoofdstuk Technische gegevens) bijvullen. -
Pagina 28: Ombouw Van De Pomp Op Andere Transportdruk
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® 5.2.3 5.4.3 Ombouw van de pomp op 5.2.3.2 IP/XP 400-800 andere transportdruk 5.2.3.1 IP/XP 100/200 Elke slangenpomp wordt af fabriek op de ge- wenste pompdruk ingesteld. Mocht voor de installatie een andere druk nodig zijn, dan kan door inbouw van een andere rotor de gewenste transportdruk worden ingesteld. -
Pagina 29: Montage Van Een Weefselslang
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® XP 200-800 5. Daarna worden de onderlegplaatjes (shims) (afb. 28) bij de verkleining van de pompdruk Aanwijzing: verwijderd of bij een verhoging van de pomp- de volgende montage-instructies gelden druk extra plaatjes toegevoegd. Als onder- legplaatjes (shims) worden veranderd er op alleen voor pompen van de serie XP. -
Pagina 30: Inspectie Van De Binnenruimte Van De Pomp
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® 5. Beide aansluitstompen compleet met be- 7. Pompdeksel met O-ring erop zetten en vast- vestigingsflens en zeskant-buismoeren van schroeven. het pomphuis afschroeven (afb. 28) en beide stompen uit de pompslang trekken. - Pagina 31 ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Afb. 32 Montage des Förderschlauches Afb. 31 Montage des Förderschlauches glijvloeistof invetten en in de opening aan zuigzijde van de pomp schuiven (afb. 31), tot de slang vaststoot. 3. Pomp even inschakelen, opdat de rotor de pompslang stapsgewijs in het pomphuis trekt, een beetje meehelpen.
-
Pagina 32: Vervangen Van Het Vacuüm Membraan
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® 5.3.2 Vervangen van het vacuüm-membraan Mocht de wijzer op de vacuümmeter zich na korte bedrijfstijd niet bewegen, dan moet het vacuümmembraan worden vervangen. In het algemeen moet met elke slangvervanging ook een vervanging van het vacuümmembraan plaatsvinden. -
Pagina 33: Bedrijfsstoringen
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Bedrijfsstoringen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Geen debiet Druk- en zuigafsluiter gesloten afsluiter openen Verkeerde draairichting Draairichting omdraaien Zuigleiding verstopt Verstopping verhelpen “Valse lucht” wordt aangezogen Lekkage vinden en verhelpen Zuighoogte te groot Op dampdruk letten, evt. - Pagina 34 ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pomp verliest zuigvermogen “Valse lucht” zuigleiding Lekkage vinden en afdichten Zuighoogte te hoog of lucht Zuigdruk verhogen, vloeistof ontgas- of gas in vloeistof Pomp versleten Onderzoeken, onderdelen evt. ver-...
- Pagina 35 ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pompslangstandtijd Chemische aantasting. Slang Chemische bestendigheid van het onvoldoende opgezet of losgelaten slangmateriaal controleren aan de hand van de bestendigheidslijst, evt. contact met bevoegde dealer of fabrikant opnemen.
-
Pagina 36: Vervangende Onderdelen
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® 7.0 Vervangende Onderdelen Wanneer later materialen voor diverse onderdelen van een pomp zijn gewijzigd, dient u dit eveneens te vermelden. Voor de Onderdelen bewaren vereiste reserveonderdelen en de bijbehorende artikelnummers verwijzen wij naar de... -
Pagina 37: Xp Slangkeuze Zonder Atex- Resp. Levensmiddeleneis
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® 8.1.2 XP Slangkeuze zonder ATEX- resp. levensmiddeleneis De volgende combinaties van slang en smeermiddel zijn beschikbaar: Onderdelenkits Slang + Serie Bouwgrootte / Nomi- smeermiddel nale wijdte Slangkern Onderdelenkit Silicone Glycerine ESK-XPx-B... -
Pagina 38: Food-Onderdelenkits
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® 8.1.3 IP Levensmiddel-geschiktheid van componenten / slangkeuze Aanduiding ELRO - slangenpomp Geschikt voor FOOD-toepassingen Niet geschikt voor FOOD- toepassingen Serie IP100 IP200 IP300 IP400 IP500 IP600 IP800 Extra Materialen Pompslangen IP... -
Pagina 39: Xp Geschiktheid Voor Levensmiddelen Van Componenten / Slangkeuze
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® 8.1.4 XP Levensmiddel-geschiktheid van componenten / slangkeuze Benaming ELRO-slangpomp Geschikt voor FOOD-toepassingen Niet geschikt voor FOOD- toepassingen Serie XP200 XP400 XP800 Extra Materialen Pompslangen XP Nitriel (NBR) Hypalon Natuurrub. FDA-kwaliteit (CSM) -
Pagina 40: Apparaten Voor Het Gebruik In Omgevingen Waar Explosiegevaar Bestaat / Slangkeuze
Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Apparaten voor gebruik in explosieve ruimtes 8.2.1 ATEX-geschiktheid van componenten / slangkeuze Benaming ELRO slangenpomp met ATEX II 2G Ex h IIC T3/T4 Gb ATEX geschikt Niet ATEX geschikt IP100 IP/XP200 IP/X400... -
Pagina 41: Voorbeeld
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® 8.2.2 Voorbeeld Apparatengroep II Categorie 2 Atmosferisch gas II 2G Ex h IIC T4 Gb Beschermingsniveau apparatuur (EPL) Gb Temperatuurklasse T4 (max. 135°C) Explosiegroep IIC Explosiegevaarteken 8.3.3 Oppervlaktetemperatuur Temperatuurklassen Ontstekingstemp. Maximaal toegestane van de mengsels oppervlaktetemp. - Pagina 42 ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® 8.2.4 Categorie-indeling van de apparatengroepen I en II Apparatengroepen (aanvulling I op de EU-richtlijn 2014/34/EU) Groep I Groep II (mijnen, mijngas en stof) (overige explosieve menggassen/stof) Categorie M Categorie 1 Categorie 2...
-
Pagina 43: Informatiebladen
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Informatiebladen Technische gegevens IP 100 Aandrijfvermogen en draaimoment 0-2 bar > 2-4 bar > 4-6 bar > 6-8 bar > 8-10 bar > 10-12 bar 13 bar 0,37 kW 0,37 kW... -
Pagina 44: Technische Gegevens Ip 200
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Technische gegevens IP 200 Aandrijfvermogen en draaimoment 0-2 bar > 2-4 bar > 4-6 bar > 6-8 bar > 8-10 bar > 10-12 bar 13 bar 0,37 kW 0,37 kW 0,37 kW... -
Pagina 45: Technische Gegevens Ip 400
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Technische gegevens IP 400 Aandrijfvermogen en draaimoment 0-2 bar > 2-4 bar > 4-6 bar > 6-8 bar > 8-10 bar > 10-12 bar 13 bar 1,5 kW 1,5 kW 2,2 kW... -
Pagina 46: Technische Gegevens Ip 600
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Technische gegevens IP 600 Aandrijfvermogen en draaimoment 0-2 bar > 2-4 bar > 4-6 bar > 6-8 bar > 8-10 bar > 10-12 bar 13 bar 2,2 kW 2,2 kW 2,2 kW... -
Pagina 47: Technische Gegevens Ip 800
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Technische gegevens IP 800 Aandrijfvermogen en draaimoment 0-2 bar > 2-4 bar > 4-6 bar > 6-8 bar > 8-10 bar > 10-12 bar 13 bar 4,0 kW 4,0 kW 5,5 kW... -
Pagina 48: Technische Gegevens Xp 200
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Technische gegevens XP 200 Aandrijfvermogen en draaimoment 1 bar 3 bar 5 bar 7 bar 9 bar 10 bar 0,55 kW 0,55 kW 0,55 kW 0,75 kW 0,75 kW 0,75 kW... -
Pagina 49: Technische Gegevens Xp 400
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Technische gegevens XP 400 Aandrijfvermogen en draaimoment 1 bar 3 bar 5 bar 7 bar 9 bar 11 bar 13 bar 1,5 kW 1,5 kW 2,2 kW 3,0 kW 3,0 kW... -
Pagina 50: Technische Gegevens Xp 800
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Technische gegevens XP 800 Aandrijfvermogen en draaimoment 1 bar 3 bar 5 bar 7 bar 9 bar 10 bar 4,0 kW 7,5 kW 9,2 kW 11,0 kW 15,0 kW 18,5 kW... -
Pagina 51: Aandraaimomenten
ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Aandraaimomenten IP100/200 Aandraaimomenten serie IP IP100 IP200 Grootte Pos. 12 Nm 12 Nm 12 Nm 12 Nm 12 Nm 38 Nm 48 Nm 76 Nm 95 Nm 114 Nm 54 Nm... - Pagina 52 ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Aandraaimomenten serie XP XP200 Grootte Pos. 12 Nm 12 Nm 12 Nm 60 Nm 54 Nm 75 Nm 75 Nm 110 Nm 23 Nm 23 Nm 40 Nm 100 Nm 18 Nm...
- Pagina 53 ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Opmerking inzake verklaring van geen bezwaar. We willen onze medewerkers beschermen tegen risico's door gecontamineerde apparatuur en er daarnaast voor zorgen dat uw retourlevering snel kan worden verwerkt. Daarom vragen we om uw begrip voor het feit dat we uw levering enkel bij overleg van onze verklaring van geen bezwaar incl.
-
Pagina 54: Verklaring Inzake De Onschadelijkheid Voor De Gezondheid
ALOYCO • CENTER LINE • DUO-CHEK • FLOWSEAL • JENKINS • KROMBACH • NOZ-CHEK • PACIFIC • STOCKHAM • TRIANGLE DEPA • ELRO • PSI • RESISTOFLEX • RESISTOPURE • REVO • SAUNDERS • XOMOX Crane Process Flow Technologies GmbH, Heerdter Lohweg 63-71, D-40549 Düsseldorf, infoDus@cranecpe.com... - Pagina 55 ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Dit is de vertaling van de originele gebruiks- en installatiehandleiding voor ELRO slangenpompen serie IP 100-800 en XP 200-800.
- Pagina 56 ELRO Slangenpompen serie IP 100-800 / XP 200-800 ® Crane Process Flow Technologies GmbH Heerdter Lohweg 63-71, D-40549 Düsseldorf Telefon +49 211 5956-0 Telefax +49 211 5956-111 info.germany@craneflow.com www.elropumps.com www.cranechempharma.com Wij behouden ons voor alle technische gegevens wijzigingen voor. We reserve the right to modifications to all technical specifications.