Pagina 5
English Polski Slovenščina Seal the open surfaces with silicone to prevent Uszczelnij otwarte powierzchnie silikonem, aby Odprte robove delovne plošče pred vdorom vode water from penetrating the worktop upon any nie dopuścić do wniknięcia wody w głab blatu w zaščiti s silikonom. Silikon ni priložen. leaks.
Pagina 6
Ø 34 - 37 mm Ø 34 - 37 mm Ø 1 3/8 - 1 1/2" Ø 1 3/8 - 1 1/2" 3 mm max. 50 mm max. 1/8" max. 2" max. AA-2241788-2...
Pagina 7
English Česky Portugues IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can DŮLEŽITÉ! Neutahujte příliš těsně: mohli byste IMPORTANTE! Não aperte demasiado, pois damage hoses/pipes and washers. způsobit poškození hadičky/trubičky a těsnění. poderá danificar os tubos/canos e anilhas. Deutsch Español Româna VORSICHT! Nie zu fest anziehen;...
Pagina 8
Srpski VAŽNO! Ne zateži previše: ovo može oštetiti creva/ cevi i dihtunge. Slovenščina POMEMBNO! Ne privij premočno: to lahko poškoduje cevi in podložke. Türkçe ÖNEMLİ! Çok fazla sıkmayınız: bu işlem hortum/ boru ve contalara zarar verebilir. 中文 重要!不要拧得太紧,否则可能损坏软管/管道和垫 圈。 繁中 重要!不可鎖得太緊,否則會損害軟管/管子及封圈...
Pagina 9
English Suomi Eesti Before use: Unscrew the Aerator/Flow Guide and Ennen käyttöä: kierrä suodatin auki ja anna veden Enne kasutamist: Keera lahti aeraator/voolujuht allow the water to run freely for a few minutes. valua muutaman minuutin ajan. Kierrä suodatin ja lase veel vabalt joosta paari minuti jooksul. Then screw the Aerator/Flow Guide back in place.
Pagina 10
日本語 Hrvatski 始めてご使用になる前に、エアレーター/フローガ Prije upotrebe: odviti ventil/mlaznicu i pustiti da イドを回して外し、2~3分間水を流してください。 voda slobodno teče nekoliko minuta. Potom vratiti その後、エアレーター/フローガイドを元通り取り ventil/mlaznicu na mjesto i zaviti je. Zategnuti 付けてください。その際、簡単に外れないよう、し dovoljno da se ne može ukloniti rukom. っかりと取り付けてください。 Ελληνικά Bahasa Indonesia Πριν από τη χρήση: ξεβιδώστε τον αεριστήρα/ Sebelum penggunaan: Lepaskan sekrup Aerator/ οδηγό...
Pagina 11
عربي English Portugues Check at regular intervals to make sure that the Verifique regulamente se a instalação não افحص عىل فترات منتظمة للتأكد من عدم حدوث تسريب .بعد التركيب installation is not leaking. apresenta fugas de água. Deutsch Româna ไทย Regelmäßig kontrollieren, dass die Installation Verifică...