Advertenties
Deutsch
Vorsichtsmaßnahmen für Batterien
1. Nutzen Sie keine wiederauadbaren Batterien.
2. Nutzen Sie nur Alkaline AA-Batterien des gleichen oder eines
gleichwertigen Typs.
3. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung.
4. Bewahren Sie die Batterien für Kinder unzugänglich auf.
5. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nach den hiesigen
geltenden Vorgaben. Entsorgen Sie die Batterien nicht mit dem
normalen Hausmüll.
6. Vermeiden Sie es, die Kontakte im Batteriefach und die Bat-
terieklemmen kurzzuschließen.
7. Entfernen Sie die Batterien aus der Uhr, wenn diese für einen
längeren Zeitraum nicht genutzt wird.
8. Verbrauchte Batterien sollten aus dem Batteriefach entfernt
werden, um so übermäßiges Entladen zu verhindern, das zu
Auslaufen des Batterieinhalts führen und Schäden an der Uhr
verursachen kann.
Die ersten Schritte
1. Wenn der Netzadapter für die Uhr genutzt werden soll, stecken
Sie diesen in die DC-Anschlussbuchse an der Hinterseite der Uhr.
2. Wenn Batterien genutzt werden sollen, legen Sie 4x neue
AA-Batterien, so wie im Batteriefach dargestellt, ein, und drücken
Sie die RESET-Taste, um die Uhr zurückzusetzen.
3. Schieben Sie den AUS/US/UK/DE/JP-Schalter in den gewün-
schten Modus. Nach 8 Sekunden beginnt die Uhr automatisch
nach dem Funkzeitsignal zu suchen.
Funktionstasten
ZEIT/AUS/ALARM-Schalter
- Schieben Sie den Schalter auf ZEIT, um die Uhrzeit einzustel-
len.
- Schieben Sie den Schalter auf ALARM, um die Zeit für den
Alarm einzustellen.
- Schieben Sie den Schalter auf AUS, um den Einstellungsmodus
zu verlassen und zur normalen Anzeige zurückzukehren.
+Taste
- Drücken Sie diese Taste bei normaler Anzeige, um zwischen
dem
12- und 24-Stunden-Format zu wechseln. Drücken Sie die Taste
im Einstellungsmodus, um die Einstellungswerte zu erhöhen.
Halte Sie die Taste gedrückt, um die Einstellungen schneller zu
verändern.
-Taste
- Drücken Sie die Taste im Einstellungsmodus, um die Einstel-
lungswerte herabzusetzen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die
Einstellungen schneller zu verändern.
ALARM AN/AUS-Taste
- Drücken Sie die Taste, um den Alarm an-/auszustellen.
SCHLUMMER/LICHT-Taste
- Drücken Sie die Taste, um die Hintergrundbeleuchtung für 5
Sekunden anzustellen.
- Drücken Sie die Taste, um den Alarm zu unterbrechen, und die
Schlummerfunktion zu aktivieren.
RESET-Taste
- Drücken Sie diese mit Hilfe eines spitzen Stiftes oder einer
Nadel, um alle Einstellung zurückzusetzen. Im Falle einer
Fehlfunktion muss die Uhr zurückgesetzt werden.
AUS/US/UK/DE/JP-Schalter
- Schieben Sie den Schalter, um zwischen den einzelnen Einstel-
lungen für US/UK/DE/JP zu wechseln, und um die Funkeinstel-
lung auszuschalten.
ALARMTON/AUTO-Schalter:
- Schieben Sie den Schalter im Alarmmodus auf ALARMTON
und Sie werden zur eingestellten Zeit den normalen Alarmton
hören; in der AUTO-Position wird sich das Radio automatisch zur
eingestellten Zeit einschalten.
▲ -Taste:
- Drücken Sie diese Taste, um die AM/FM-Frequenz zu erhöhen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Einstellung schneller
vorzunehmen.
-Taste:
- Drücken sie diese Taste, um die AM/FM-Frequenz herabzusetzen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Einstellung schneller vorzuneh-
men.
LAUTSTÄRKE-Knopf:
- Drücken Sie den Knopf, um das Radio an-/auszustellen.
- Drehen Sie den Knopf im Radiomodus im Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke lauter zu stellen. Drehen Sie den Knopf entgegen des
Uhrzeigersinns, um die Lautstärke leiser zu stellen.
AM/FM-Taste:
- Schieben Sie den Schalter, um zwischen AM und FM zu wechseln.
M1/M2/M3-Knöpfe:
- Drücken Sie diese, um Ihre gewünschten Radiostationen vorein-
zustellen.
RCC-Taste
- Drücken Sie die Taste, um ein Funksignal zu empfangen und so den
Empfang zu testen.
Produktbeschreibung (Bild 1)
1. LCD-Display
11. AM/FM-Taste
2. ZEIT/AUS/ALARM-Schalter
12.
Taste
▲
3. +Taste
13.
Taste
4. -Taste
14. AUS/US/UK/DE/JP-Schalter
5. ALARM AN/AUS-Taste
15. RCC-Taste
6. SCHLUMMER/LICHT-Taste
16. RESET-Taste
7. M1-Knopf
17. ALARMTON/AUTO-Schalter
8. M2-Knopf
18. Batteriefach für das Radio
9. M3-Knopf
19. Batteriefach für die Uhr
10. LAUTSTÄRKE-Knopf
20. DC-Anschlussbuchse
Symbole auf dem Display (Bild 2)
A. Zeit
E. Radiofrequenz
B. Stärke des Funksignals
F. Alarmzeit
C. DST (Sommerzeit)
G. Alarmsymbol
D. Speicher für Radiostationen
H. Zeitzone
Einstellung der Zeitzone (nur für die USA)
Die voreingestellte Zeitzone im US-Modus ist die PACIFIC-Zeitzone.
Wenn Sie sich nicht in der Pacic-Zone benden sollten, können Sie
die Einstellungen wie folgt ändern:
1. Schieben Sie im normalen Zeitmodus den AUS/US/UK/DE/JP-Schal-
ter In die US-Position, um in den Einstellungsmodus für die Zeitzonen
zu gelangen.
2. Drücken Sie die „+/-"-Taste, um die relevante Zeitzone auszuwählen:
P=Pacic M=Mountain C=Central E=Eastern.
Anzeige der Funksignalstärke (Bild 3)
Die Funksignalstärke wird in 3 verschiedenen Stufen angezeigt. Wenn
das Wellensymbol blinkt, bedeutet dies, dass Signale empfangen
werden.
Hinweis: Sie können die RCC-Taste nutzen, um ein Zeitsignal manuell
zu empfangen. Der Empfangsmodus wird nach 6-12 Minuten automa-
tisch unterbrochen.
Einstellen der Zeit
1. Schieben Sie den „ZEIT/AUS/ALARM"-Schalter auf ZEIT.
2. Drücken Sie die Taste „+" oder „-", um die gewünschte Zeit einzustel-
len.
3. Schieben Sie den „ZEIT/AUS/ALARM"-Schalter auf AUS, um zur
normalen Anzeige zurückzukehren und die Einstellung zu speichern.
Einstellen des Alarms
1. Schieben Sie den „ZEIT/AUS/ALARM"-Schalter auf ALARM.
2. Drücken Sie die Taste „+" oder „-", um die gewünschte Zeit für den
Alarm einzustellen.
3. Schieben Sie den „ZEIT /AUS/ALARM"-Schalter auf AUS, um zur
normalen Anzeige zurückzukehren und die Einstellungen zu speichern.
Nutzung der Alarm- und Schlummerfunktion
1. Aktivieren Sie die Weckfunktion indem Sie den „ALARM AN/
AUS"-Knopf drücken. Das Alarmsymbol „
" wird dann auf dem LCD-
Display erscheinen.
2. Drücken Sie den SCHLUMMER/LICHT-Knopf, um den Alarm zu un-
terbrechen und die Schlummerfunktion zu aktivieren. Wenn der Alarm
ertönt, blinkt das Alarmsymbol.
3. Um den Alarm und die Schlummerfunktion zu deaktivieren, drücken
2.
Sie den ALARM AN/AUS-Knopf. Das Alarmsymbol wird nicht mehr
angezeigt.
Hinweis:
1. Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist, ertönt das Wecksignal
automatisch nach 5 Minuten erneut. Die Schlummerfunktion wird erst
dadurch unterbrochen, dass der ALARM AN/AUS-Knopf gedrückt wird.
2. Schieben Sie den ALARMTON/AUTO-Schalter im Alarmmodus auf
ALARMTON und der normale Alarm ertönt zur eingestellten Zeit.
3. Schieben Sie den ALARMTON/AUTO-Schalter im Alarmmodus auf
AUTO und das Radio schaltet sich automatisch zur eingestellten Zeit
ein.
Bedienung des AM/FM-Radios
1. Drücken Sie den LAUTSTÄRKE-Knopf, um das Radio anzustellen.
2. Schieben Sie den AM/FM-Schalter, um zwischen den Einstellungen
AM und FM zu wählen.
"-Taste, um die Frequenz
3. Drücken Sie die „
▲
"-Taste oder die „
zu ändern.
4. Drehen Sie den LAUTSTÄRKE-Knopf, um die Lautstärke einzustel-
len.
5. Drücken Sie den LAUTSTÄRKE-Knopf nochmals, um das Radio
auszustellen.
Radiostationen speichern
1. Drücken Sie den „M1/M2/M3"-Knopf im Radiomodus und halten
Sie ihn für 2 Sekunden gedrückt, um die aktuelle Radiostation zu
speichern. Die Station ist erfolgreich gespeichert, wenn das „Speicher
1/2/3"-Symbol für 3 Sekunden blinkt.
2. Nachdem die Stationen gespeichert wurden, drücken Sie den „M1/
M2/M3"-Knopf, um direkt zur vorher gespeicherten Radiostation zu
gelangen.
Austausch der Batterien
Wenn das LCD-Display dunkler wird, ersetzen Sie die Batterien sofort
mit 2 neuen AA-Batterien.
Wenn das Radio nicht mehr funktioniert, ersetzen Sie die Batterien
sofort mit 2 neuen AA-Batterien.
Wichtig
Um die beste Empfangsleistung zu erhalten, lesen Sie bitte die fol-
gende Anleitung genau durch.
1. Wir empfehlen Ihnen die Uhr am Abend einzustellen. So kann diese
über Nacht das Signal suchen und empfangen.
2. Stellen Sie die Uhr nicht in die Nähe von Störquellen wie Fernseher,
Computer, Mikrowellen usw. auf.
3. Vermeiden Sie es, die Uhr auf oder neben eine Metalläche zu
stellen.
4. Vermeiden Sie geschlossene Bereiche wie Flughäfen, Keller,
Bürogebäude aus Beton oder Fabriken.
Garantie
Es besteht eine 2-jährige Garantie auf Material- und
Verarbeitungsfehler (ausgenommen der Batterien). Die Garantie ist
in den Ländern gültig, in denen der Wecker ofziell verkauft wird.
Ein beschädigter oder gesprungener Displayschutz wird nicht von
der Garantie abgedeckt.
Braun Infoline
Wenn Sie Probleme mit unserem Produkt haben sollten, bitte wenden
Sie sich an Ihr örtliches Dienstleistungszentrum unter:
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
oder rufen Sie an unter +44 208 208 1833
ACHTUNG! Dieses Produkt unterliegt der WEEE-Richtlinie
(Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte). Das Produkt sollte nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden, sondern zu Ihrer örtlichen
Sammelstelle gebracht werden.
Braun ist eine registrierte Handelsmarke von Braun GmbH, Kronberg, Deutschland
unter Lizenz von Zeon Ltd. verwendet.
3.
Français
Précautions à respecter concernant les piles
1. N'utilisez pas de piles rechargeables.
2. Utilisez uniquement des piles alcalines AA de type identique
ou similaire.
3. Insérez les piles en respectant la polarité.
4. Conservez les piles hors de portée des enfants.
5. Les piles usagées doivent être évacuées conformément à la
réglementation locale. Ne vous en débarrassez pas avec les
ordures ménagères.
6. Évitez de court-circuiter les contacts du compartiment des piles
et les bornes des piles.
7. Retirez les piles de l'appareil en cas d'inutilisation prolongée.
8. Les piles usagées doivent être retirées du compartiment des
piles an d'éviter une décharge excessive, qui peut provoquer une
fuite et endommager le réveil.
Démarrage
1. Lorsqu'un adaptateur secteur (CC) est utilisé pour l'alimentation
du réveil, branchez celui-ci à l'arrière du réveil.
2. Si vous utilisez des piles, insérez 4 piles AA neuves comme
indiqué dans le compartiment des piles, et appuyez sur la touche
RESET pour réinitialiser le réveil.
3. Positionnez le curseur OFF/US/UK/DE/JP selon le pays
souhaité. Après 8 secondes, le réveil passe automatiquement en
mode de recherche du signal de radio-pilotage de l'heure.
Fonctions des touches
Curseur TIME/OFF/ALARM.
- Positionnez-le sur TIME pour régler l'heure.
- Positionnez-le sur ALARM pour régler l'heure de réveil.
- Positionnez-le sur OFF pour quitter le mode de réglage et
revenir à l'afchage normal.
Touche +
- En mode d'afchage normal, appuyez sur cette touche pour
basculer entre l'afchage en 12 ou 24 heures. En mode de
réglage, utilisez cette touche pour augmenter la valeur afchée.
- Appuyez et maintenez pour augmenter plus rapidement la
valeur afchée.
Touche -
- En mode de réglage, utilisez cette touche pour diminuer la
valeur afchée. Appuyez et maintenez pour diminuer plus
rapidement la valeur afchée.
Touche ALARM ON/OFF
- Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver l'alarme.
Touche SNOOZE/LIGHT
- Appuyez sur cette touche pour allumer le rétroéclairage
pendant 5 secondes.
- Appuyez sur cette touche pour stopper l'alarme et activer la
fonction de répétition.
Touche RESET
- Appuyez sur cette touche à l'aide d'une épingle pour réinitial-
iser tous les paramètres à leurs valeurs par défaut. En cas de
dysfonctionnement, le réveil doit être réinitialisé.
Curseur OFF/US/UK/DE/JP
- Déplacez le curseur pour sélectionner le pays souhaité et pour
désactiver la fonction de radio-pilotage.
Curseur BEEP/AUTO :
- En mode réveil (ALARM), positionnez le curseur sur BEEP
pour être réveillé par le bip de l'alarme ; positionnez-le sur
AUTO pour être réveillé par la radio.
Touche ▲
- Appuyez sur cette touche pour augmenter la fréquence AM/
FM.
- Appuyez et maintenez pour augmenter plus rapidement la
valeur afchée.
Touche
- Appuyez sur cette touche pour diminuer la fréquence AM/FM.
- Appuyez et maintenez pour diminuer plus rapidement la valeur
afchée.
Molette de volume
- Appuyez sur la molette pour allumer et éteindre la radio.
En mode radio, tournez la molette dans le sens horaire pour
4.
5.
Advertenties
