Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor BORETTI BVW-962
Samenvatting van Inhoud voor BORETTI BVW-962
- Pagina 1 SERVICE DOCUMENTATIE Model: BVW-962...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Aanwijzingen voor veiligheid en gebruik ______________________ 2 Installatie en inbedrijfstelling _______________________________ 5 Beschrijving van het bedieningspaneel______________________ 10 Gebruiksinstructies _____________________________________ 20 Schoonmak en onderhoud _______________________________ 36 Oplossingen voor storingen in de werking ___________________ 40 Wij wensen u van harte te bedanken voor uw keuze voor dit product van ons. -
Pagina 3: Aanwijzingen Voor Veiligheid En Gebruik
Instructies Voor de Installateur 1. Aanwijzingen voor veiligheid en gebruik DEZE HANDLEIDING IS EEN WEZENLIJK ONDERDEEL VAN HET APPARAAT: HIJ DIENT ALTIJD IN ZIJN GEHEEL SAMEN BIJ HET APPARAAT TE WORDEN BEWAARD. VÓÓR DE INGEBRUIKNEMING BEVELEN WIJ AAN OM DE IN DEZE HANDLEIDING OPGENOMEN AANWIJZINGEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. - Pagina 4 Instructies Voor de Installateur GEBRUIK GEEN STOOMREINIGERS VOOR HET SCHOONMAKEN VAN VAATWASSERS. LET OP: SOMMIGE AFWASMIDDELEN VOOR VAATWASSERS ZIJN STERK ALKALISCH. BIJ INSLIKKEN KUNNEN ZIJ ZEER GEVAARLIJK ZIJN. VERMIJD ELK CONTACT MET DE HUID EN DE OGEN EN HOUD KINDEREN OP VEILIGE AFSTAND VAN DE VAATWASSER WANNEER DE DEUR IS GEOPEND.
- Pagina 5 Instructies Voor de Installateur GEBRUIK GEEN OPLOSMIDDELEN ZOALS ALCOHOL EN TERPENTINE IN HET APPARAAT DIE TOT ONTPLOFFINGEN KUNNEN LEIDEN. PLAATS GEEN MET AS, WAS OF VERF BEVUILDE VAAT IN HET APPARAAT. DRINK, NA BEËINDIGING VAN HET WASPROGRAMMA EN VOOR HET DROGEN, NIET VAN HET EVENTUEEL IN DE VAAT OF DE VAATWASSER ACHTERGEBLEVEN WATER.
-
Pagina 6: Installatie En Inbedrijfstelling
Instructies Voor de Installateur De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor letsel aan personen of schade aan zaken als gevolg van het niet opvolgen van de bovenstaande voorschriften of als gevolg van werkzaamheden op ook een enkel deel van het apparaat of door het gebruik van niet-originele vervangingsonderdelen. -
Pagina 7: Aansluiting Op De Waterleiding
Instructies Voor de Installateur Aleen voor de vrijstaande modellen: - Het is ten strengste verboden om een kookplaat boven een vrijstaande vaatwasser te monteren. - Wanneer het apparaat niet in een nis is geplaatst en dus vanaf een zijkant toegankelijk is, moet u, om veiligheidsredenen, de kant van het deurscharnier bekleden (gevaar voor verwondingen). -
Pagina 8: Aansluiting Op De Afvoer
Instructies Voor de Installateur AANSLUITING OP DE AFVOER Plaats afvoerslang afvoerpijp minimum- diameter van 4 cm; de slang kan gootsteen worden gehangen behulp bijgesloten slanghouder, waarbij er echter voor moet worden opgelet dat hij niet wordt geknikt of afgeklemd. Het is belangrijk dat de slang niet kan losraken en vallen. -
Pagina 9: Elektrische Aansluiting En Waarschuwingen
Instructies Voor de Installateur Elektrische aansluiting en waarschuwingen CONTROLEER OF DE SPANNINGS- EN FREQUENTIEWAARDEN VAN HET ELEKTRICITEITSNET OVEREENSTEMMEN MET DIE VERMELD OP HET TYPEPLAATJE VAN HET APPARAAT OP DE RAND AAN DE BINNENZIJDE VAN DE DEUR. DE STEKKER AAN HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL EN HET BIJBEHORENDE STOPCONTACT MOETEN VAN HETZELFDE TYPE ZIJN EN OVEREENSTEMMEN MET DE GELDENDE NORMEN MET BETREKKING TOT DE ELEKTRISCHE INSTALLATIES. -
Pagina 10: Alleen Voor Groot-Brittannië
Instructies Voor de Installateur Ook wanneer de drukknop INSCHAKELEN/UITSCHAKELEN in de UIT stand staat zullen sommige onderdelen onder spanning blijven staan. Voordat u onderhoud gaat uitvoeren op het apparaat moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen spanning onderbreken scheidingsinrichting aan de wand. ALLEEN VOOR GROOT-BRITTANNIË: DIT APPARAAT MOET WORDEN AANGESLOTEN OP EEN AARDVERBINDING. -
Pagina 11: Beschrijving Van Het Bedieningspaneel
Instructies Voor de Gebruiker 3. Beschrijving van het bedieningspaneel Het bedieningspaneel Alle bedieningsorganen en controle-instrumenten van de vaatwasser zijn aanwezig op het bedieningspaneel aan de bovenzijde. De handelingen voor het inschakelen, programmeren, uitschakelen enz. kunnen uitsluitend bij een geopende deur plaatsvinden. AAN/UIT TOETS Door deze toets in te drukken wordt de machine onder spanning gezet. -
Pagina 12: Halve Belading Drukknop
Instructies Voor de Gebruiker DRUKKNOP EXTRA DROGEN OPTIE + EXTRA OPTIE (lees paragraaf “EXTRA OPTIES”) Druk de knop in om de optie te activeren/desactiveren. CONTROLELAMPJE EXTRA DROGEN OPTIE brandende controlelampje geeft functie ingesschakeld. HALVE BELADING DRUKKNOP Wanneer u deze drukknop indrukt wordt de optie voor het wassen met halve belading ingeschakeld. -
Pagina 13: Instelling Van Het Wasprogramma En Inschakelen Van De Machine
Instructies Voor de Gebruiker INSTELLING VAN HET WASPROGRAMMA EN INSCHAKELEN VAN DE MACHINE Om het voor de te wassen vaat meest geschikte programma te selecteren verwijzen wij naar de onderstaande tabel, waar u het meest geschikte wasprogramma kunt vinden afhankelijk van de aard en de mate van bevuiling van de vaat. -
Pagina 14: Belangrijk
Instructies Voor de Gebruiker DUUR VERBRUIK PROGRAMMA LADEN VAN VAAT EN AFWIKKELING NUMMER EN BESTEK PROGRAMMA’S MINUUT WATER ENERGIE SYMBOOL LITER KWh (1) Wassen op 45° C AFSPOELEN Pannen en vaatwerk om af te 0,90 Koud spoelen spoelen en af te drogen. Spoelen op 70°... -
Pagina 15: Extra Programma's
Instructies Voor de Gebruiker EXTRA PROGRAMMA'S (lees de paragraaf waarin de werking ervan wordt beschreven). DUUR VERBRUIK LADEN VAN VAAT EN PROGRAMMA AFWIKKELING BESTEK NUMMER EN PROGRAMMA’S MINUUT WATER ENERGIE SYMBOOL LITER KWh (1) WEKEN Pannen en vaatwerk in 0,02 afwachting van de voltooing Koud voorwassen van de belading. -
Pagina 16: Het Waterverbruik Is Gebaseerd Op 280 Cycli Van Het Standaard
Instructies Voor de Gebruiker OPMERKINGEN EN VERWIJZINGENI Gebruik het weken uitsluitend bij een gedeeltelijke belading. De opties kunnen niet met het weken programma worden gebruikt. Standaard wasprogramma volgens de EN 50242 norm. Zie bijgevoegd blad Referentieprogramma IEC/DIN. **** Referentieprogramma voor de laboratoria. Wasmiddel: 20g in het doseerbakje + 10g op de deur of als tablet. -
Pagina 17: Extra Programs
Instructies Voor de Gebruiker Wasprogramma's Alvorens wasprogramma starten moet controleren of: • de waterkraan geopend is; • er regeneratiezout in het reservoir aanwezig is; • er voldoende afwasmiddel in het bakje is gedaan; • de korven op de juiste wijze zijn beladen; •... -
Pagina 18: Extra Opties - "3/1"
Instructies Voor de Gebruiker EXTRA OPTIES - "3/1" - Wanneer u tegelijkertijd de drukknoppen 6 + 8 indrukt (drukknop EXTRA PROGRAMMA’S + drukknop HYGIENE optie), wordt de optie "3/1" geactiveerd, hetgeen wordt bevestigd door het gaan branden van het bijbehorende controlelampje (11). De optie is geoptimaliseerd voor het gebruik van vaatwasmiddelen met geïntegreerd zout en glansmiddel, in de handel bekend als “3 in 1”, “alles-in-een”... -
Pagina 19: Annulering Van Het Lopende Programma
Instructies Voor de Gebruiker ANNULERING VAN HET LOPENDE PROGRAMMA • Om het lopende programma te annuleren moet u, na de deur te hebben geopend, de drukknop PROGRAMMAKEUZE (3) een paar seconden lang ingedrukt houden tot de controlelampjes van de programma's 4 en 5 gelijktijdig gaan branden (gekenmerkt met "end"). -
Pagina 20: Beëindiging
Instructies Voor de Gebruiker Wanneer het nodig mocht blijken om tijdens het wassen de deur te openen, zal het programma worden onderbroken, zal het betreffende controlelampje blijven knipperen en zal een geluidssignaal erop wijzen dat de cyclus nog niet is voltooid. U zult circa 1 minuut moeten wachten voordat u de deur kunt sluiten om het programma weer te hervatten. -
Pagina 21: Gebruiksinstructies
Instructies Voor de Gebruiker 4. Gebruiksinstructies Na de vaatwasser op correcte wijze te hebben geïnstalleerd zijn de volgende handelingen noodzakelijk om hem te kunnen gebruiken: • Regeling van de ontharder; • Vullen met het regeneratiezout; • Vullen met glansspoelmiddel en afwasmiddel. Gebruik van de waterontharder hoeveelheid kalk... -
Pagina 22: Regeling Van De Ontharder
Instructies Voor de Gebruiker • Gebruik geen keukenzout, omdat dit niet-oplosbare substanties bevat die na verloop van tijd het onthardingssysteem kunnen beschadigen. • Vul, indien noodzakelijk, het zout bij vóór u het wasprogramma start; op deze wijze zal de overtollige zoutoplossing onmiddellijk door het water worden verwijderd;... -
Pagina 23: Gebruik Van De Doseerbakjes Voor Het Glansspoelmiddel En Het Afwasmiddel
Instructies Voor de Gebruiker TABEL HARDHEID VAN HET WATER HARDHEID VAN HET WATER REGELING Duitse graden Franse graden (° dH) (° dH) Alle 0 - 4 0 - 7 controlelampjes uit Één controlelampje 5 - 15 8 - 25 Twee 16 - 23 26 - 40 controlelampjes... -
Pagina 24: Toevoeging Van Het Glansspoelmiddel
Instructies Voor de Gebruiker TOEVOEGING VAN HET GLANSSPOELMIDDEL Het glansspoelmiddel zal het opdrogen van de vaat versnellen en de vorming van vlekken en kalkafzettingen voorkomen; wordt automatisch tijdens de laatste spoelbeurt aan het water toegevoegd vanuit het doseerbakje aan de binnenkant van de deur. -
Pagina 25: Vullen Met Afwasmiddel
Instructies Voor de Gebruiker VULLEN MET AFWASMIDDEL Om het deksel van het bakje te openen moet u drukknop weinig indrukken. Voeg afwasmiddel toe en sluit het deksel zorgvuldig af. Tijdens het wassen zal het bakje automatisch worden geopend. • Wanneer u een programma met warme voorwas kiest (zie de programmatabel), moet u een extra hoeveelheid afwasmiddel in de holte G/H (afhankelijk van de modellen) doen. -
Pagina 26: Waarschuwingen En Algemene Aanbevelingen
Instructies Voor de Gebruiker aanwezigheid van, vloeibaar afwasmiddel, glansspoelmiddelreservoir zal de vaatwasser beschadigen. Waarschuwingen en algemene aanbevelingen Vóór de eerste ingebruikneming van de vaatwasser verdient het aanbeveling om eerst de onderstaande aanbevelingen met betrekking tot de aard van de te wassen vaat en de plaatsing ervan te lezen. Over het algemeen bestaan er geen beperkingen voor het wassen van de huishoudelijke vaat, maar in sommige gevallen moet met hun eigenschappen rekening worden gehouden. - Pagina 27 Instructies Voor de Gebruiker LET OP! • Controleer of de couverts goed stevig staan en niet kunnen omvallen en de draaiing van de sproeiarmen tijdens de werking niet belemmeren; • plaats geen hele kleine voorwerpen in de korven die bij het vallen de sproeiarmen of de waspomp zouden kunnen blokkeren;...
-
Pagina 28: Gebruik Van De Korven
Instructies Voor de Gebruiker Gebruik van de korven De vaatwasser heeft een capaciteit van 14 couverts inclusief het opdienservies. DE ONDERSTE KORF De onderste korf ontvangt de maximale intensiteit van de werking van de onderste sproeiarm en is daarom bestemd voor de "moeilijkste" en vuilste vaat. - Pagina 29 Instructies Voor de Gebruiker Druppelvanger, voor een betere droging van de borden. U vindt ze reeds gemonteerd op de korf of in het zakje met hulpstukken. In het laatste geval hoeft u ze, om ze te gebruiken, slechts in de speciale openingen steken zoals...
- Pagina 30 Instructies Voor de Gebruiker In 2 standen wegklapbare steunen (1-2). In de stand 1 (verticaal) kunnen ze worden gebruikt als bordenrek, in de stand 2 (schuin) om glazen met een lange steel op te leggen die door de glashouder zullen worden ondersteund.
-
Pagina 31: Belading Van De Onderste Korf
Instructies Voor de Gebruiker BELADING VAN DE ONDERSTE KORF Plaats de platte, diepe, dessert- en dienborden zorgvuldig rechtop. De pannen, koekenpannen en bijbehorende deksels moet ondersteboven worden geplaatst. Zorg er bij het plaatsen van de diepe en dessertborden altijd voor dat er vrije ruimte tussen blijft. Laadvoorbeelden:... -
Pagina 32: Bovenste Besteklade
Instructies Voor de Gebruiker BOVENSTE BESTEKLADE De besteklade is speciaal bestemd voor het bestek, dat in de speciale vakken moet worden geplaatst, voor lang keukengerei, dat overlangs wordt gelegd en kleine voorwerpen. De “lade” schuifconstructie vereenvoudigt het vullen, maar wanneer u de blokkeringen verwijdert kunt u hem ook volledig uit de geleiderails trekken (zoals afgebeeld in de figuur). -
Pagina 33: Bovenste Korf
Instructies Voor de Gebruiker BOVENSTE KORF Het wordt aangeraden om de bovenste korf te vullen met klein of middelgroot serviesgoed, zoals bijvoorbeeld glazen, kleine borden, koffie- en theekopjes, platte schotels en lichte, hittebestendige plastic voorwerpen. Bij gebruik van de bovenste korf in de laagste stand kunnen er ook dienborden in worden geplaatst, mits slechts licht bevuild. - Pagina 34 Instructies Voor de Gebruiker Voorbeelden van intensieve belasting vuil:...
- Pagina 35 Instructies Voor de Gebruiker Afhankelijk van de modellen kan de mand met sommige of met alle accessoires zijn uitgerust: Supporten voor kopjes of lange voorwerpen (soeplepels, lepels…), links, kunnen rechtop worden gezet indien niet gebruikt. Support voor glazen met lange steel (glass holder), links; om hem te gebruiken hoeft u hem slechts rechtop te zetten en in de speciale bevestigingen vast te haken.
-
Pagina 36: Regeling Van De Bovenste Korf
Instructies Voor de Gebruiker REGELING VAN DE BOVENSTE KORF De hoogte van de bovenste korf kan worden geregeld om in de onderste korf ruimte te creëren voor borden of vaat van grote afmetingen. De regeling kan van het type A of B zijn, afhankelijk van het aangeschafte model vaatwasser. -
Pagina 37: Schoonmak En Onderhoud
Instructies Voor de Gebruiker 5. Schoonmak en onderhoud Voordat u onderhoud gaat uitvoeren op het apparaat moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen of de spanning onderbreken met de meerpolige scheidingsinrichting. Waarschuwingen en algemene aanbevelingen Vermijd het gebruik van schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. De buitenoppervlakken en de contradeur van de vaatwasser moeten met regelmatige tussenpozen met een zachte met een normaal schoonmaakmiddel voor geverfde oppervlakken bevochtigde doek worden schoongemaakt. -
Pagina 38: Schoonmaken Van De Filtergroep
Instructies Voor de Gebruiker SCHOONMAKEN VAN DE FILTERGROEP • Het verdient aanbeveling om regelmatig de centrale filter C te controleren en, indien noodzakelijk schoon te maken. Om de filter te verwijderen moet u de lipjes vastpakken, ze linksom draaien en naar boven trekken;... -
Pagina 39: Alvorens De Vaatwasser Na Een Langdurige Periode Van Stilstand In Gebruik Te Nemen
Instructies Voor de Gebruiker ALVORENS DE VAATWASSER NA EEN LANGDURIGE PERIODE VAN STILSTAND IN GEBRUIK TE NEMEN: • controleer of er zich geen bezinksel of roest in de slangen heeft gevormd, laat in dat geval het water een paar minuten lang uit de kraan stromen. - Pagina 40 Instructies Voor de Gebruiker Controleer, als de vaat niet droog wordt of mat blijft, of: • er glansspoelmiddel in het daarvoor bestemde reservoir zit; • de dosering ervan goed is ingesteld; • de kwaliteit van het gebruikte afwasmiddel goed is en de eigenschappen er niet van verloren zijn gegaan (bijv.
-
Pagina 41: Oplossingen Voor Storingen In De Werking
Instructies Voor de Gebruiker 6. Oplossingen voor storingen in de werking De vaatwasser kan een reeks van storingen signaleren door het gelijktijdige oplichten van meerdere controlelampjes met de onderstaand vermelde betekenis; verder zal bij een afwijking op de display “E” of Err (afhankelijk van de modellen) verschijnen. - Pagina 42 Instructies Voor de Gebruiker STORING BESCHRIJVING Afwijking aan het schoepenwieltje (uitsluitend voor de hiermee uitgeruste modellen) De binnengestroomde hoeveelheid water wordt niet precies gemeten. Onderbreek het lopende programma en schakel de vaatwasser uit. Schakel de vaatwasser weer in, programmeer hem opnieuw en start de wascyclus.
-
Pagina 43: Technische Gegevens
Instructies Voor de Gebruiker TECHNISCHE GEGEVENS 597 ÷ 599 mm Breedte Diepte, gemeten vanaf de buitenzijde 550 mm van het bedieningspaneel Hoogte van 820 mm tot 890 mm van 860 mm tot 930 mm (afhankelijk van de modellen) 14 Standaardcouverts Capaciteit Druk van het toevoerwater min.